DE10355542A1

DE10355542A1 - spinning plant

Info

Publication number: DE10355542A1
Application number: DE10355542A
Authority: DE
Inventors: Jürgen RUST
Original assignee: Saurer GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2003-11-27
Filing date: 2003-11-27
Publication date: 2005-06-23
Also published as: EP1687464B1; EP1687464A1; DE502004003501D1; TW200525055A; CN100537858C; KR20060110310A; WO2005052224A1; TWI323300B; CN1882721A; JP2007512445A

Abstract

Es ist eine Spinnanlage zum Schmelzspinnen einer Vielzahl von Fäden mit einer Vielzahl von Spinndüsen beschrieben. Hierbei sind die Spinndüsen in zwei eng benachbarten Düsenreihen parallel längs an der Maschinenlängsseite angeordnet. Unterhalb der Düsenreihen ist eine Kühleinrichtung zur Abkühlung der aus den Spinndüsen extrudierten Fäden vorgesehen, wobei die Kühleinrichtung zumindest einen Doppelkühlschacht mit zwei separaten Kühlschächten und einer mittleren Druckkammer, die mit einer Kühlstromquelle verbunden ist, aufweist. Um einerseits bei einer Vielzahl von Fäden eine gleichmäßige Abkühlung aller Fäden zu erhalten und andererseits eine möglichst enge Bauweise der Düsenreihen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Vielzahl der Spinndüsen der beiden Spinndüsenreihen entlang der Maschinenlängsseite in mehrere Spinnstellen aufzuteilen, den Spinnstellen jeweils einen von mehreren Doppelkühlschächten zuzuordnen und die mittleren Druckkammern der Doppelkühlschächte über einen seitlichen neben der Maschinenlängsseite angeordneten Luftkanal mit der Kühlstromquelle zu verbinden.There is described a spinning line for melt-spinning a plurality of yarns with a plurality of spinnerets. Here, the spinnerets are arranged in two closely adjacent rows of nozzles parallel longitudinally on the machine longitudinal side. Below the rows of nozzles, there is provided a cooling device for cooling the threads extruded from the spinnerets, the cooling device having at least one double cooling shaft with two separate cooling shafts and a middle pressure chamber connected to a cooling power source. On the one hand to obtain a uniform cooling of all threads in a variety of threads and on the other hand to allow the narrowest possible construction of the nozzle rows, it is proposed to divide the plurality of spinnerets of the two spinneret rows along the machine longitudinal side in several spinning stations, the spinning stations each one of several double cooling shafts allocate and connect the middle pressure chambers of the double cooling ducts via a lateral arranged next to the machine longitudinal side air duct with the cooling power source.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spinnanlage zum Schmelzspinnen einer Vielzahl von Fäden gemäß dein Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a spinning plant for melt spinning a plurality of threads according to your generic term of claim 1.

Eine gattungsgemäße Spinnanlage ist aus der EP 0 742 851 B1 bekannt.A generic spin system is from the EP 0 742 851 B1 known.

Bei der bekannten Spinnanlage werden zum Schmelzspinnen einer Vielzahl von Fäden mehrere Spinndüsen in jeweils zwei parallelen Reihen nebeneinander angeordnet. Die Spinndüsen sind mit einer oder mehreren Schmelzequellen verbunden, so dass aus jeder der Spinndüsen ein multifiter Faden extrudiert wird. Die Spinndüsen sind innerhalb eines beheizten Spinnbalkens angeordnet. Unterhalb des Spinnbalkens ist eine Kühleinrichtung mit einem doppelten Kühlschacht ausgebildet, so dass jedem der Düsenreihen ein separater Kühlschacht zugeordnet ist. Die beiden Kühlschächte wirken mit einer gemeinsamen Druckkammer zusammen, welche mit einer Kühlstromqelle verbunden ist.at The known spinning system for melt spinning a variety of threads several spinnerets arranged in two parallel rows next to each other. The spinnerets are connected to one or more melt sources, so off each of the spinnerets a multifiter thread is extruded. The spinnerets are inside a heated one Spinnbalkens arranged. Below the spinner is a cooling device with a double cooling shaft designed so that each of the nozzle rows a separate cooling shaft assigned. The two cooling ducts work with a common pressure chamber, which with a Kühlstromqelle connected is.

Für den Fall, dass mit der Spinnanlage eine größere Anzahl von Fäden gleichzeitig hergestellt werden soll, werden zur Raumausnutzung die Düsenreihen möglichst eng benachbart angeordnet. Damit stellt sich jedoch das Problem der Kühlluftversorgung, da das Raumangebot für die zwischen den Düsenreihen ausgebildete Druckkammer entsprechend klein wird. Zur wirtschaftlichen Nutzung von Klimaeinrichtungen müssen jedoch möglichst geringe Strömungsgeschwindigkeiten in den Versorgungskanälen eingehalten werden. Bei der großen Anzahl der extrudierten Fäden besteht zudem das Problem einer gieichmäßigen Abkühlung aller Fäden.In the case, that with the spin line a larger number of threads to be produced simultaneously, become the space utilization the nozzle rows preferably arranged closely adjacent. However, this raises the problem the cooling air supply, because the space for between the rows of nozzles trained pressure chamber is correspondingly small. To the economic Use of air conditioning however possible low flow rates in the supply channels be respected. With the large number the extruded threads There is also the problem of a true cooling of all threads.

Demgemäß ist es Aufgabe der Erfindung, die Spinnanlage der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass trotz eng benachbarter Spinndüsen in den beiden Düsenreihen eine gleichmäßige intensive Kühlung aller Faden erreicht wird.Accordingly, it is Object of the invention, the spinning system of the generic type in such a way that despite closely adjacent spinnerets in the two rows of nozzles a uniform intensive cooling of all Thread is reached.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine ausreichend Kühlluftmenge einer Kühlstromquelle bei kompakter Bauweise der Düsenreihen zu Kühlung der Fäden bereit zuhalten.A Another object of the invention is to provide a sufficient amount of cooling air a cooling power source with compact design of the nozzle rows for cooling the threads ready to hold.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Spinnanlage mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass die Vielzahl der Spinndüsen der beiden Spinndüsenreihen entlang der Maschinenlängsseite in mehrere Spinnstellen aufgeteilt ist, dass den Spinnstellen jeweils einer von mehrerer Doppelkühlschächten zugeordnete ist und dass die mittleren Druckkammern der Doppelkühlschächte über einen seitlichen neben der Maschinenlängsseite angeordneten Luftkanal mit der Kühlstromquelle verbunden sind.These The object is achieved by a Spinning plant with the features of the preamble of claim 1 characterized solved, that the multitude of spinnerets along the two spinneret rows the machine side divided into several spinning stations is that the spinning stations each one of several double cooling shafts is assigned and that the middle pressure chambers of the double cooling shafts over a lateral beside the machine side arranged air duct with the cooling power source are connected.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Spinndüsen durch das Bilden mehrerer Spinnstellen in Gruppen eingeteilt sind, wobei jeder Gruppe von Spinndüsen ein Doppelkühlschacht zugeordnet ist. Damit lässt sich die Anzahl der Fäden begrenzen, die gleichzeitig innerhalb des Doppelkühlschachtes gekühlt wird. Die Kühlluftversorgung aller Doppelkühlschächte wird dabei über einen seitlich neben der Maschinenlängsseite angeordneten Luftkanal sichergestellt. Damit kann ein Versorgungsquerschnitt des Luftkanals gewählt werden, der unabhängig von dem Abstand der Düsenreihen ist und ausschließlich nach der Menge und dem zulässigen Druckabfall in dem Vorsorgungssystem gewählt werden kann. So lassen sich vorteilhaft geringe Strömungsgeschwindigkeiten von unterhalb 10 m/s realisieren. Ein weiterer besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die Spinndüsen in den Düsenreihen sehr eng und kompakt angeordnet werden können.The Invention is characterized in particular by the fact that the spinnerets forming a plurality of spinning stations are divided into groups, wherein each group of spinnerets a double cooling shaft assigned. Leave it the number of threads limit, which at the same time within the double cooling shaft chilled becomes. The cooling air supply of all double cooling shafts over it a laterally arranged next to the machine longitudinal side air duct ensured. This can be a supply cross section of the air duct chosen become independent from the distance of the nozzle rows is and exclusively according to the quantity and the permissible Pressure drop can be selected in the pension system. Let it be advantageous low flow rates realize below 10 m / s. Another special advantage the invention is that the spinnerets in the rows of nozzles can be arranged very tight and compact.

Zur Anbindung der Doppelkühlschächte an den zentralen Luftkanal sind die Druckkammern einzeln oder in Gruppen über Querstutzen mit dein Luftkanal ver bunden. Hierbei sind die Querstutzen vorteilhaft zwischen den Spinnstellen ausgebildet.to Connection of the double cooling shafts to the central air duct are the pressure chambers individually or in groups on cross-neck connected to your air duct ver. Here, the cross-neck are advantageous formed between the spinning stations.

Damit die den Düsenreihen zugeordneten Fadenscharen sicher mit hoher Fadenlaufruhe in eine gemeinsame Sammelebene einlaufen können, münden die Kühlschächte der Doppelkühlschächte jeweils in einen gemeinsamen Fallschacht. Die Fallschächte weisen eine nach unten hin verjüngende Form auf, so dass die Querstutzen bevorzugt zwischen den Fallschächten angeordnet sind.In order to the nozzle rows associated yarn bundles safely with high thread running in one common cooling level can enter, the cooling ducts of the double cooling ducts respectively open in a common chute. The chutes point down one Tapered shape on, so that the cross pieces are arranged preferentially between the fall shafts are.

An den Fäden der beiden Fadenscharen wird vorteilhaft bereits vor Einlauf in die Sammelebene ein Fadenschluss durch zwei separate Präparationseinrichtungen erreicht, die den Kühlschächten der Doppelkühlschächte zugeordnet sind.At the threads the two sets of threads is advantageous even before enema the collecting level a thread closure by two separate preparation devices reached the cooling wells of the Assigned to double cooling shafts are.

Eine weitere bevorzugte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Spinnstellen durch das Bilden mehrerer Längsmodule in Gruppen eingeteilt sind, wobei jede Gruppe in ihrer Anordnung der Spinndüsen und Temperierung der Spinndüsen gleichgehalten ist. Der zwischen den Längsmodulen ausgebildete Durchgang führt dazu, dass jedes Längsmodul von beiden Maschinenlängsseiten her bedienbar ist. Damit lassen sich insbesondere kurze Anspinnzeiten zu Prozeßbeginn oder nach Prozessunterbrechung realisieren, da sowohl eine Bedienperson die Spinndüsen beider Düsenreihen eines Längsmodules versorgen kann.A further preferred embodiment of the invention is characterized in particular by the fact that the spinning stations are divided into groups by forming a plurality of longitudinal modules, each group being kept the same in their arrangement of the spinnerets and temperature control of the spinnerets. The passage formed between the longitudinal modules results in each longitudinal module being operable from both longitudinal sides of the machine. This makes it possible, in particular, to realize short piecing times at the beginning of the process or after a process interruption, since both an operator supply the spinnerets of both nozzle rows of a longitudinal module can.

Die Weiterbildung der Erfindung, bei welcher die Längsmodule durch jeweils einen kastenförmigen Düsenträger gebildet werden, der mittels eines Wärmeträgermediums beheizt ist und an den zum Durchgang zugewandten Ende über einen Zulauf und Ablauf mit einem Wärmeträgermedium versorgt wird, ist besonders vorteilhaft zur gleichmäßigen Temperierung der Spinndüsen in den Spinnstellen. Zudem lässt sich eine in Längsrichtung ausgerichteter Wärmeträgerkreislauf auf einfache Art und Weise derart realisieren, indem der kastenförmige Düsenträger mit einer in Maschinenlängsseite ausgerichteten leichten Neigung versehen ist. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass die innerhalb der Spinnanlage durch die Durchgänge gebildeten Freiräume vorteilhaft für die Kühlluftversorgung sowie andere Versorgungsleitungen und Versorgungsaggregate nutzbar sind.The Development of the invention, in which the longitudinal modules by one formed box-shaped nozzle carrier be, by means of a heat transfer medium is heated and at the end facing the passage over a Inlet and outlet with a heat transfer medium is supplied, is particularly advantageous for uniform temperature the spinnerets in the spinning stations. In addition, leaves one in the longitudinal direction aligned heat transfer circuit realize in a simple manner such that the box-shaped nozzle carrier with a in machine longitudinal side aligned slight inclination is provided. Another advantage lies in the fact that within the spinning plant formed by the passages Free rooms advantageous for the cooling air supply as well as other supply lines and supply units are.

Um innerhalb jeder Spinnstelle Ereignisse wie beispielsweise Fadenbrüche einer der Spinndüsenreihen bzw. einer der Spinndüse der Spinndüsenreihen zuordnen zu können, wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Fäden in der Sammelebene in eine vorbestimmte Reihenfolge zusammengeführt. So lassen sich beispielsweise Reihenfolgen bilden, bei welchem die Fadenschar eine der Düsenreihe neben der Fadenschar der benachbarten Düsenreihe in der Sammelebene geführt wird. Es ist jedoch auch möglich, die Fäden der beiden Düsenreihen abwechselnd nebeneinander in der Sammelebene zu führen.Around within each spinning station events such as yarn breaks one the spinneret rows or one of the spinneret the spinneret rows to be able to assign is according to a Another advantageous embodiment of the invention, the threads in the Collection level merged in a predetermined order. So For example, sequences can be formed in which the yarn sheet one of the nozzle row in addition to the yarn sheet of the adjacent nozzle row in the collecting level guided becomes. However, it is also possible The strings the two rows of nozzles take turns next to each other in the collection level.

Aufgrund der Vielzahl der Fäden innerhalb einer Spinnstelle wird die Aufwickeleinrichtung pro Spinnstelle durch vorzugsweise einer Aufspulmaschine mit zwei Wickeleinheiten oder jeweils Aufspulmaschinen mit je einer Wickeleinheit gebildet. Damit lassen sich kompakte für hohe Aufspulgeschwindigkeiten geeignete Wickeleinheiten bilden.by virtue of the variety of threads Within a spinning station, the winding device per spinning station by preferably a winding machine with two winding units or each winding machines formed with one winding unit. This can be compact for high winding speeds form suitable winding units.

Um möglichst die Fadenschar einer Düsenreihe gleichzeitig zu Spulen zu wickeln, wird weiter vorgeschlagen, dass die nach der Behandlung abgezogene Fadenschar derart auf die Wickeleinheiten aufgeteilt wird, dass die Fäden der einen Düsenreihe und die Fäden der anderen Düsenreihe in vorbestimmter Zuordnung zu Spulen gewickelt werden. Hierbei wird vorzugsweise die Zuordnung derart gewählt, dass die Fäden einer der Düsenreihe alle auf eine Spulspindel einer der Wickeleinheiten gewickelt werden.Around preferably the group of threads of a row of nozzles at the same time to wind coils, it is further suggested that the withdrawn after treatment yarn sheet split on the winding units that's the threads the one nozzle row and The strings the other nozzle row be wound in predetermined assignment to coils. This is Preferably, the assignment chosen such that the threads of a the nozzle row all are wound on a winding spindle of one of the winding units.

Die Erfindung zeichnet sich somit insbesondere durch eine sehr kompakte Bauweise aus, die gegenüber herkömmlichen Spinnanlagen einen um ca. 40 % kleineren Raumbedarf einnehmen.The Invention is thus characterized in particular by a very compact Construction off, opposite usual Spinning plants occupy about 40% smaller space requirements.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Spinnanlage unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen nachfolgend näher beschrieben.The Invention is based on an embodiment a spinning system according to the invention having regard to the attached Drawings closer below described.

Es stellen dar:It represent:

1 schematisch mehrere Ansichten eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Spinnanlage 1 schematically several views of an embodiment of the spinning system according to the invention

2 schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Fadenführung zur Verteilung in der Sammelebene. 2 schematically an embodiment of a thread guide for distribution in the collection plane.

3 schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Fadenführung zur Verteilung in der Sammelebene 3 schematically another embodiment of a thread guide for distribution in the collection plane

4 schematisch ein Ausführungsbeispiel der Aufwickeleinrichtung der Spinnanlage aus 1 4 schematically an embodiment of the take-up of the spinning system 1

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Spinnanlage in verschiedenen Ansichten dargestellt. Hierbei zeigt 1.1 eine Ansicht der Maschinenlängsseite, 1.2 einen Ausschnitt der Spinnanlage aus 1.1 mit zwei Spinnstellen und die 1.3 eine Ansicht einer Spinnstelle quer zur Maschinenlängsseite. Die nachfolgende Beschreibung gilt für alle Figuren, insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist.In 1 an embodiment of the spinning system according to the invention is shown in different views. This shows 1.1 a view of the machine side, 1.2 a section of the spinning system 1.1 with two spinning stations and the 1.3 a view of a spinning position transverse to the machine longitudinal side. The following description applies to all figures, insofar as no explicit reference is made to one of the figures.

Die Spinnanlage wird durch ein mehretagiges Maschinengestell 1 gehalten, das in den 1.1, 1.2 und 1.3 nur als seitlichen Träger angedeutet ist. In einer oberen Etage des Maschinengestells 1 sind mehrere Längsmodule 2.1, 22 und 2.3 entlang der Maschinenlängsseite nebeneinander angeordnet. Die Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 enthalten jeweils eine Vielzahl von Spinndüse 4, die in zwei parallelen Düsenreihen A und B angeordnet sind.The spinning system is characterized by a multi-level machine frame 1 kept that in the 1.1 . 1.2 and 1.3 only indicated as a lateral support. In an upper floor of the machine frame 1 are several longitudinal modules 2.1 . 22 and 2.3 arranged side by side along the machine longitudinal side. The longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 each contain a variety of spinneret 4 , which are arranged in two parallel rows of nozzles A and B.

Wie in 1.1 dargestellt, sind die entlang der Maschinenlängsseite angeordneten Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 jeweils durch einen Durchgang D voneinander getrennt. Der Durchgang D zwischen den Längsmodulen 2.1, 2.2 und 2.3 erstreckt sich dabei über sämtliche Etagen des Maschinengestells 1.As in 1.1 are shown, arranged along the machine longitudinal side longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 each separated by a passage D from each other. The passage D between the longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 extends over all floors of the machine frame 1 ,

Die Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 werden jeweils durch einen kastenförmigen Düsenträger 8.1, 8.2 und 8.3 gebildet. Innerhalb der kastenförmigen Düsenträger 8.1, 8.2 und 8.3 sind die dem Längsmodul zugeordneten Spinndüsen 4 sowie die mit den Spinndüsen 4 verbundenen Verteilerpumpen 5 sowie weitere hier nicht dargestellte Schmelzeverteilereinrichtungen angeordnet. Zur Beheizung der schmelzeführenden Bauteile sind die Düsenträger 8.1, 8.2 und 8.3 jeweils an einem Wärmeträgerkreislauf angeschlossen. Hierzu ist an den Stirnseiten 33 der Düsenträger 8.1, 8.2 und 8.3 ein Zulauf 11 sowie ein Ablauf 12 angeordnet. Der Ablauf 12 ist jeweils im unteren Bereich der Düsenträger 8.1, 8.2 und 8.3 ausgebildet, wobei die Düsenträger in einer leicht geneigten Anordnung gehalten sind, so dass das als Kondensat anfallende Wärmeträgermedium auf einfache Art und Weise abgeführt werden kann. Die Versorgungsleitungen des Zulaufs 11 und des Ablaufs 12 sind vorteilhaft im Bereich der Durchgänge D ausgebildet.The longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 each through a box-shaped nozzle carrier 8.1 . 8.2 and 8.3 educated. Inside the box-shaped nozzle carrier 8.1 . 8.2 and 8.3 are the spinnerets associated with the longitudinal module 4 as well as with the spinnerets 4 connected distributor pumps 5 and arranged further melt distribution devices not shown here. For heating the melt-carrying components are the nozzle carrier 8.1 . 8.2 and 8.3 each connected to a heat transfer circuit. This is on the front pages 33 the nozzle carrier 8.1 . 8.2 and 8.3 a feed 11 as well as a process 12 arranged. The sequence 12 is in the lower part of the nozzle carrier 8.1 . 8.2 and 8.3 formed, wherein the nozzle carrier are held in a slightly inclined arrangement, so that the resulting condensate heat transfer medium can be removed in a simple manner. The supply lines of the inlet 11 and the process 12 are advantageously formed in the region of the passages D.

Die Oberhalb der Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 angeordneten Einrichtungen zur Schmelzeerzeugung bzw. Schmelzeverteilung sind nicht dargestellt. So lassen sich beispielsweise die schmelzeführenden Bauteile mehrerer Längsmodule durch einen Extruder versorgen.The above the longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 arranged devices for melt production or melt distribution are not shown. Thus, for example, the melt-carrying components of several longitudinal modules can be supplied by an extruder.

Jeder der Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 ist in mehrere Spinnstellen aufgeteilt. Der Aufbau und die Ausbildung der Spinnstellen werden nachfolgend anhand des Längsmoduls 2.1 unter Hinweis auf die 1.2 und 1.3 näher erläutert.Each of the longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 is divided into several spinning positions. The construction and the design of the spinning stations are described below with reference to the longitudinal module 2.1 having regard to the 1.2 and 1.3 explained in more detail.

Jede der Spinnstellen 3.1, 3.2, 3.3 und 3.4 erfasst insgesamt 12 Spinndüsen 4, die gleichmäßig auf die zwei Düsenreihen A und B aufgeteilt sind. Die Spinndüsen der Düsenreihen A und B sind jeweils mit einer Verteilerpumpe 5 verbunden. Je de der Verteilerpumpen 5 weist eine Antriebswelle G auf, die mit einem hier nicht dargestellten Antrieb gekoppelt ist. Über jeweils einen Schmelzeanschluss 7 wird den Verteilerpumpen 5 eine Polymerschmelze zugeführt.Each of the spinning stations 3.1 . 3.2 . 3.3 and 3.4 recorded in total 12 spinnerets 4 , which are divided equally between the two nozzle rows A and B. The spinnerets of the nozzle rows A and B are each with a distributor pump 5 connected. Depending on the distributor pumps 5 has a drive shaft G, which is coupled to a drive, not shown here. Each with a melt connection 7 becomes the distributor pump 5 fed to a polymer melt.

Bei dem in 1.2 und 1.3 gezeigten Ausführungsbeispiel werden die Spinndüsen einer Spinnstelle durch zwei separate Verteilerpumpen gespeist. Es ist jedoch auch möglich, dass beispielsweise bei einer Gesamtanzahl von sechs oder acht Spinndüsen in zwei Düsenreihen alle Spinndüsen durch eine Verteilerpumpe versorgt werden. Hierbei wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Anzahl der Spinndüsen pro Spinnstelle beispielhaft ist.At the in 1.2 and 1.3 In the embodiment shown, the spinnerets of a spinning station are fed by two separate distributor pumps. However, it is also possible that, for example, with a total number of six or eight spinnerets in two rows of nozzles all spinnerets are powered by a distributor pump. It is expressly pointed out that the number of spinnerets per spinning station is exemplary.

Unterhalb der Düsenträger 8.1, 8.2 und 8.3 ist eine Kühleinrichtung 13 angeordnet. Die Kühleinrichtung 13 weist pro Spinnstelle jeweils einen Doppellkühlschacht 14 auf. So sind den Spinnstellen 3.1 bis 3.4 des ersten Längsmoduls 2.1 die Doppelkühlschächte 4.1, 14.2, 14.3 und 14.4 zugeordnet.Below the nozzle holder 8.1 . 8.2 and 8.3 is a cooling device 13 arranged. The cooling device 13 each has a double cooling shaft per spinning station 14 on. So are the spinning stations 3.1 to 3.4 of the first longitudinal module 2.1 the double cooling shafts 4.1 . 14.2 . 14.3 and 14.4 assigned.

Wie in 1.3 zu erkennen ist, wird jeder der Doppelkühlschächte 14.1 bis 14.4 durch zwei separate Kühlschächte 15.1 und 15.2 gebildet, die den Spinndüsen 4 der Düsenreihen A und der Düsenreihe B zugeordnet sind. Zwischen den Kühlschächten 15.1 und 15.2 weisen die Doppelkühlschächte 14.1 bis 14.4 jeweils eine Druckkammer 16 auf. Zwischen den Kühlschächten 15.1 und 152 und der Druckkammer 16 sind die Blaswände 17.1 und 17.2 gebildet, so dass ein quer gerichteter Kühlluftstrom in den Kühlschächten 15.1 und 15.2 erzeugt wird. Die Druckkammern 16 der Doppelkühlschächte 14.1 bis 14.4 sind im unteren Bereich über einen Luftanschluss 18 und einen Querstutzen 19 an einen zentralen Luftkanal 20 angeschlossen. Der zentrale Luftkanal 20 erstreckt sich seitlich parallel zur Maschinenlängsseite und versorgt alle Doppelkühlschächte der Kühleinrichtung 13. Dabei ist der Luftkanal 20 an einer Kühlstromquelle (hier nicht dargestellt) angeschlossen, die üblicherweise durch eine Klimaeinrichtung gebildet wird. Durch die seitliche Anordnung des Luftkanal 20 lässt sich dieser mit einen relativ großen Versorgungsquerschnitt ausbilden, dass selbst bei Anbindung vieler Dop pelkühlschächte eine ausreichende Luftmenge mit entsprechend niedriger Strömungsgeschwindigkeit und damit geringen Druckabfall bereitgestellt werden kann. Der Luftkanal 20 kann hierbei auch durch zwei oder mehr Teilabschnitte gebildet sein, die alle mit der Klimaeinrichtung verbunden sind und jeweils eine Vielzahl von Doppelkühlschächten mit Kühlluft versorgen.As in 1.3 It can be seen, each of the double cooling shafts 14.1 to 14.4 through two separate cooling ducts 15.1 and 15.2 formed the spinnerets 4 the nozzle rows A and the nozzle row B are assigned. Between the cooling shafts 15.1 and 15.2 have the double cooling shafts 14.1 to 14.4 each a pressure chamber 16 on. Between the cooling shafts 15.1 and 152 and the pressure chamber 16 are the bubble walls 17.1 and 17.2 formed, so that a transverse cooling air flow in the cooling ducts 15.1 and 15.2 is produced. The pressure chambers 16 the double cooling shafts 14.1 to 14.4 are in the lower area via an air connection 18 and a cross neck 19 to a central air duct 20 connected. The central air duct 20 extends laterally parallel to the machine longitudinal side and supplies all double cooling shafts of the cooling device 13 , Here is the air duct 20 connected to a cooling power source (not shown), which is usually formed by an air conditioning device. Due to the lateral arrangement of the air duct 20 This can be trained with a relatively large supply cross-section, that even when connecting many Dop pelkühlschächte a sufficient amount of air can be provided with a correspondingly low flow velocity and thus low pressure drop. The air duct 20 This can also be formed by two or more sections, which are all connected to the air conditioning device and each supply a plurality of double cooling ducts with cooling air.

Die mit dem Luftkanal 20 verbundenen Querstutzen 19, sind im unteren Bereich der Kühleinrichtung 13 zwischen den Spinnstellen angeordnet. Der untere Bereich der Kühleinrichtung 13 wird hierzu jeweils durch einen Fallschacht gebildet, die für das erste Längsmodul 2.1 durch die Bezugszeichen 34.1, 34.2, 34.3 und 34.4 gekennzeichnet sind. Die Fallschächte 34.1 bis 34.4 weisen hierbei ein nach unten hin verjüngende Form auf, so dass die zwischen den Spinnstellen entstehenden Freiräume zur Aufnahme der Querstutzen 19 genutzt werden. Die seitliche Zuführung der Blasluft besitzt den besonderen Vorteil, dass die Spinndüsenreihen A und B mit möglichst enger Teilung zueinander angeordnet werden können. Eine durch die zwischen den Düsenreihen A und B erstreckende Mittelebene angeordnete Luftversorgung wäre aufgrund geringer Versorgungsquerschnitte nur für wenige oder sogar nur einen Doppelkühlschacht geeignet.The with the air duct 20 connected cross neck 19 , are in the lower part of the cooling device 13 arranged between the spinning stations. The lower part of the cooler 13 For this purpose, each is formed by a chute, which for the first longitudinal module 2.1 by the reference numerals 34.1 . 34.2 . 34.3 and 34.4 Marked are. The manholes 34.1 to 34.4 in this case have a downwardly tapering shape, so that the spaces created between the spinning stations for receiving the cross-neck 19 be used. The lateral feed of the blast air has the particular advantage that the spinneret rows A and B can be arranged with the closest possible pitch to each other. An air supply arranged through the center plane extending between the nozzle rows A and B would be suitable for only a few or even only a double cooling shaft due to the small supply cross sections.

Wie in 1.1 und 1.2 dargestellt werden die Doppelkühlschächte durch jeweils einen Querstutzen mit dem Luftkanal verbunden. Es ist jedoch auch möglich. mehrere Doppelkühlschacht oder eine Gruppe von Doppelkühlschächten beispielsweise eines Längsmoduls durch einen separaten Querstutzten mit dem Luftkanal zu verbinden.As in 1.1 and 1.2 represented the double cooling shafts are connected by a respective cross-piece with the air duct. It is also possible. connect a plurality of double cooling shaft or a group of double cooling shafts, for example, a longitudinal module by a separate cross-necked with the air duct.

Wie in 1.3 dargestellt, sind im unteren Bereich des Doppelkühlschachtes 14.1 jedem Kühlschacht 15.1 und 15.2 jeweils eine Präparationseinrichtung 23.1 und 23.2 zugeordnet. Dabei ist die Präparationseinrichtung 23.1 den Spinndüsen 4 der Düsenreihen A zugeordnet, so dass die extrudierten multifilen Fäden 9 der Düsenreihe A am Ende der Kühlung durch die Präparationseinrichtung 23.1 mit einem Präparationsauftrag versehen werden. Entsprechend werden die Fäden 10, die aus den Spinndüsen der Düsenreihe B extrudiert werden, durch die Präparationsein richtung 23.2 präpariert. Nach der Präparation werden die Fäden 9 und 10 in eine gemeinsame Sammelebene 35 zu einer Fadenschar 22 zusammengeführt. Hierzu ist auf der Auslassseite des Fallschachtes 34.1 ein Führungsmittel 21 angeordnet. Durch das Führungsmittel 21 wird dabei eine vorbestimmte Reihenfolge der Fäden innerhalb der Fadenschar 22 eingehalten. Die Verteilung der Fäden 9 und 10 in der Fadenschar 22 wird nachfolgend noch näher erläutert.As in 1.3 are shown in the lower part of the double cooling shaft 14.1 every cooling shaft 15.1 and 15.2 in each case a preparation device 23.1 and 23.2 assigned. In this case, the preparation device 23.1 the spinnerets 4 assigned to the nozzle rows A, so that the extruded multifilament threads 9 the nozzle row A at the end of Cooling by the preparation device 23.1 be provided with a preparation order. Accordingly, the threads 10 , which are extruded from the spinnerets of the nozzle row B, through the Präparationsein direction 23.2 prepared. After the preparation, the threads become 9 and 10 into a common collection level 35 to a group of threads 22 merged. This is on the outlet side of the chute 34.1 a guide 21 arranged. Through the guide 21 In this case, a predetermined sequence of threads within the yarn sheet 22 respected. The distribution of the threads 9 and 10 in the crowd 22 will be explained in more detail below.

Wie in den 1.1, 1.2 und 1.3 dargestellt, ist unterhalb der Kühleinrichtung 13 eine Behandlungseinrichtung 24 angeordnet. Die Behandlungseinrichtung 24 weist eine Vielzahl von Behandlungsmodulen 36 auf, wobei jeder Spinnstelle eines der Behandlungsmodule 3G zugeordnet ist. An dein Beispiel des ersten Längsmoduls 2.1 sind den Spinnstellen 3.1 bis 3.4 die Behandlungsmodule 36.1 bis 36.4 zugeordnet. Die Behandlungsmodule sind je nach zu erzeugendem Fadentyp mit Einrichtungen wie Galetten, Galetteneinheiten, Verwirbelungseinrichtungen, Fadenhacker, Heizeinrichtungen, Präparationseinrichtung usw. bestückt. In dein dargestellten Ausführungsbeispiel sind zur Veranschaulichung beispielhaft zwei Galetten 25.1 und 25.2 gezeigt.As in the 1.1 . 1.2 and 1.3 is shown below the cooling device 13 a treatment facility 24 arranged. The treatment facility 24 has a variety of treatment modules 36 with each spinning station one of the treatment modules 3G assigned. To your example of the first longitudinal module 2.1 are the spinning stations 3.1 to 3.4 the treatment modules 36.1 to 36.4 assigned. Depending on the type of thread to be produced, the treatment modules are equipped with devices such as godets, galette units, turbulators, thread chippers, heaters, preparation device, etc. In the illustrated embodiment are illustratively two galettes 25.1 and 25.2 shown.

Innerhalb der Behandlungseinrichtung wird die Sammelebene 35, in welcher die Fadenschar 22 geführt wird, im Übergang von dem Führungsmittel 21 zum Auflauf auf die erste Galette 25.1 um 90° gedreht. Damit werden die Fäden an der Galette 25.1 in einer Ebene geführt, die im wesentlichen quer zur Maschinenlängsrichtung ausgerichtet ist.Within the treatment facility becomes the collection level 35 in which the group of threads 22 is guided in the transition from the guide means 21 to the casserole on the first galette 25.1 turned by 90 degrees. This will be the threads on the godet 25.1 guided in a plane which is aligned substantially transversely to the machine longitudinal direction.

Unterhalb der Behandlungseinrichtung 24 ist die Aufwickeleinrichtung 26 angeordnet, die aus einer Vielzahl von Wickeleinheiten besteht. So sind jeder Spinnstelle jeweils zwei Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 zugeordnet. Die Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 können dabei in Form einer Aufspulmaschine oder in Form von zwei nebeneinander aufgestellten Aufspulmaschinen gebildet sein. In dein dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 an jeweils synchron betriebenen Aufspulmaschinen 37.1 und 37.2 ausgebildet. Die Aufwi ckeleinrichtung 26 wird somit aus einer Vielzahl von Aufspulmaschinen 37 gebildet. In jeder der Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 werden die Fäden der Fadenschar 22 zu jeweils einer Spule 32 gewickelt. Die Spulen 32 sind hierzu an einer Spulspindel 29.1 aufgespannt. Die Spulspindel 29.1 wird in jeder Wickeleinheit 27.1 und 27.2 durch jeweils einen Spulrevolver 28 gehalten. Der Spulenrevolver 28 trägt eine um 180° versetzt angeordnete zweite Spulspindel 29.2. Durch Drehung des Spulenrevolvers lassen sich somit die Fäden der Fadenschar 22 kontinuierlich zu Spulen wickeln. An dein Umfang der Spulen 32 liegt eine Andrückwalze 30 an. Eine der Andrückwalze vorgeordnete Changiereinrichtung zum hin- und herführen der Fäden zur Bildung von Kreuzspulen ist hierbei nicht näher dargestellt.Below the treatment facility 24 is the winding device 26 arranged, which consists of a plurality of winding units. So each spinning station are each two winding units 27.1 and 27.2 assigned. The winding units 27.1 and 27.2 can be formed in the form of a winding machine or in the form of two juxtaposed winding machines. In the illustrated embodiment, the winding units 27.1 and 27.2 on each synchronously operated winding machines 37.1 and 37.2 educated. The Aufwi ckeleinrichtung 26 is thus made of a variety of winding machines 37 educated. In each of the winding units 27.1 and 27.2 the threads become the thread group 22 to one coil each 32 wound. The spools 32 are on a winding spindle 29.1 clamped. The winding spindle 29.1 is in every winding unit 27.1 and 27.2 each with a spool turret 28 held. The bobbin revolver 28 carries a second winding spindle arranged offset by 180 ° 29.2 , By rotation of the bobbin revolver can thus be the threads of the yarn sheet 22 continuously wind to coils. To your scope of coils 32 is a pressure roller 30 at. One of the pressure roller upstream traversing device for reciprocating the threads to form cheeses is not shown here in detail.

Vor Einlauf der Fadenschar 22 in die Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 ist pro Spinnstelle jeweils eine Doppelführungsleiste 31 vorgesehen, um die Fäden der Fadenschar 22 zu teilen. Hierbei wird eine auf die Spinndüsenreihen A und B bzw. auf die Spinndüsen der Düsenreihen A und B abgestellte Zuordnung durch die Doppelführungsleiste 31 eingehalten. Zur Aufteilung der Fadenschar und zur gewählten Zuordnung werden nachfolgend noch weitere Erläuterungen gegeben.Before entering the yarn sheet 22 in the winding units 27.1 and 27.2 is per spinning station in each case a double guide bar 31 provided to the threads of the yarn sheet 22 to share. Here is a parked on the spinneret rows A and B or on the spinnerets of the nozzle rows A and B assignment by the double guide bar 31 respected. For the distribution of the group of threads and the selected assignment further explanations are given below.

Bei der in 1.1, 1.2 und 1.3 dargestellten Spinnanlage sind die Kühleinrichtung 13, die Behandlungseinrichtung 24 und die Aufwickeleinrichtung 26 zu jedem der Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 identisch aufgebaut. Im Betrieb wird durch eine oder mehrere Schmelzequellen eine Polymerschmelze erzeugt, beispielsweise auf Basis von Polyester. Die Polymerschmelze wird über nicht näher beschriebenes Verteilungssystem zu den Verteilerpumpen 5 der Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 geführt. Durch die Verteilerpumpen wird die Polymerschmelze mit Überdruck zu den zugeordneten Spinndüsen 4 gefördert. Jede der Spinndüsen 4 weist an ihrer Unterseite eine Vielzahl von Düsenbohrungen auf, durch welche ein Bündel von feinen Filamenten pro Faden extrudiert wird. So erzeugt jede der Spinndüsen der Spinnanlage einen multifilen Faden. Die innerhalb einer Spinnstelle pro Düsenreihe gesponnenen Fäden werden sodann in dein pro Spinnstelle angeordneten Doppelkühlschacht gekühlt und mit den Fäden der benachbarten Düsenreihe nach der Kühlung zu einer geimeinsamen Fadenschar 22 zusammengeführt. Vor der Zusammenführung werden die Fäden 9 der Düsenreihe A und die Fäden 10 der Düsenreihe B durch die zugeordneten Präparationseinrichtungen 23.1 und 23.2 mit einer Flüssigkeit benetzt und anschließend durch das Führungsmittel 21 pro Spinnstelle zur Fadenschar 22 zusammengeführt. Die Fäden der Fadenschar werden parallel mit engem Abstand zueinander durch jeweils ein Behandlungsmodul 36 geführt um anschließend nach der Behandlung durch zwei Wickeleinheiten zu Spulen aufgewickelt zu werden.At the in 1.1 . 1.2 and 1.3 The spinning system shown are the cooling device 13 , the treatment facility 24 and the winding device 26 to each of the longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 identically constructed. In operation, a polymer melt is produced by one or more melt sources, for example based on polyester. The polymer melt is about unspecified described distribution system to the distributor pumps 5 the longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 guided. Due to the distributor pumps, the polymer melt with overpressure becomes the assigned spinneret 4 promoted. Each of the spinnerets 4 has on its underside a plurality of nozzle bores through which a bundle of fine filaments per thread is extruded. Thus, each of the spinning nozzles of the spinning plant produces a multifilament yarn. The threads spun within a spinning unit per row of nozzles are then cooled in the per cooling station arranged double cooling shaft and with the threads of the adjacent row of nozzles after cooling to a geimeinsamen system of yarns 22 merged. Before the merger, the threads are 9 the nozzle row A and the threads 10 the nozzle row B through the associated preparation facilities 23.1 and 23.2 wetted with a liquid and then through the guide means 21 per spinning station to the yarn sheet 22 merged. The threads of the group of threads are parallel with each other closely spaced by a treatment module 36 guided to be wound up after the treatment by two winding units to coils.

In derartigen Spinnanlagen sind einerseits eine regelmäßige Wartung der Spinndüsen und andererseits das Anlegen frisch gesponnener Fäden nach einer Prozeßunterbrechung oder zu Prozeßbeginn durch eine Bedienperson auszuführen. Durch das zusammenfassen mehrerer Spinnstellen zu einem Längsmodul ist ein schneller Wechsel zwischen den Maschinenlängsseiten durch eine Bedienperson auf einfache Art und Weise möglich. Wie in 1.3 angedeutet, kann eine Bedienperson von der mittleren Etage dir Längsmodule 2.1, 2.2 und 2.3 von beiden Maschinenlängsseiten schnell bedienen. Hierzu ist ein Wechsel der Längsseite durch den Durchgang D zwischen den Längsmodulen möglich. Aufgrund der kurzen Wegstrecke zwischen den Längsseiten werden selbst nach Fadenbrüchen in einer der Spinnstellen sehr kurze Prozessunterbrechungen erreicht.In such spinning plants, on the one hand, regular maintenance of the spinnerets and, on the other hand, the creation of freshly spun threads after a process interruption or at the beginning of the process are to be carried out by an operator. By combining several spinning units to a longitudinal module is a quick change between the machine longitudinal sides by an operator in a simple way possible. As in 1.3 indicated, an operator from the middle floor you longitudinal modules 2.1 . 2.2 and 2.3 operate quickly from both sides of the machine. For this purpose, a change of the longitudinal side through the passage D between the longitudinal modules is possible. Due to the short distance between the longitudinal sides very short process interruptions are achieved even after thread breaks in one of the spinning stations.

Bei der Spinnanlage können Versorgungsleitungen und Zusatzaggregate wie beispielsweise Präparationsfördereinrichtungen vorteilhaft in dem Durchgang D zwischen benachbarten Längsmodulen integriert werden. Damit lässt sich eine sehr kompakte raumsparende Spinnanlage bereitstellen. So könnte beispielsweise eine zweite Linie von Längsmodulen unmittelbar neben der in 1 dargestellten Spinnanlage angeordnet werden, wobei alle Doppelkühlschächte aus einem zentralen Luftkanal heraus versorgt werden könnten. So lassen sich vorteilhaft ganze Gebäude mit derartigen in Reihe angeordneten Längsmodulen ausstatten, die gegenüber herkömmlichen Spinnanlagen ein um 30 bis 40% geringeren Platzbedarf benötigen.In the spinning plant supply lines and additional units such as preparation conveyors can be advantageously integrated in the passage D between adjacent longitudinal modules. This can provide a very compact space-saving spin system. For example, a second line of longitudinal modules immediately adjacent to the one in 1 can be arranged, all double cooling shafts could be supplied from a central air duct out. Thus, it is advantageous to equip entire buildings with such longitudinal modules arranged in series, which require 30 to 40% less space compared to conventional spinning systems.

Bei der Überwachung derartiger Spinnanlagen wird üblicherweise jeder der Faden in seinem Fadenlauf überwacht. Für den Fall, dass ein Fadenbruch festgestellt wird, sind Sensormittel vorgesehen, die entsprechende Meldungen einer Steuereinrichtung zuführen. Derartige Uberwachungsverfahren sind besonders wichtig, um qualitativ hochwertige Fäden in der gesamten Spinnanlage herstellen zu können. Eine derartige Überwachung und Analyse der innerhalb eines Fadenlaufs auftretenden Ereignisse erfordert jedoch die Kenntnis, aus welcher Spinnstelle bzw. aus welcher Spinndüse der Faden erzeugt wurde. Insoweit ist bei der Zusammenführung der Fäden aus den beiden Düsenreihen eine vorbestimmte Reihenfolge einzuhalten, um damit den gesamten Fadenlauf von der Aufwickeleinrichtung bis zu Spinndüse zurückverfolgen zu können.at the surveillance Such spinning plants is usually each of the thread is monitored in its threadline. In the event that a thread break is determined, sensor means are provided, the corresponding Feed messages to a controller. Such monitoring procedures are especially important to high quality threads in the to be able to produce the entire spinning plant. Such monitoring and analysis of events occurring within a threadline However, requires the knowledge of which spinning station or from which spinneret the thread was created. In that regard, the merger of the Threads off the two rows of nozzles to comply with a predetermined order in order to complete the entire Retrace yarn path from the take-up device to the spinneret to be able to.

In 2 ist hierzu schematisch eine Aufteilung der Fäden innerhalb einer Spinnstelle gezeigt. Die Aufteilung und die Spinnstelle könnten beispielsweise die in 1.1 mit dein Bezugszeichen 3.1 gekennzeichnete Spinnstelle darstellen. Die 2.1 zeigt dabei schematisch eine Ansicht der Spinnstelle bis zur Bildung einer Fadenschar 22 und 2.2 schematisch eine Querschnittsansicht der Spinnstelle. Insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist, gilt die nachfolgende Beschreibung für beide Figuren.In 2 For this purpose, a division of the threads within a spinning station is shown schematically. The division and the spinning station could, for example, the in 1.1 with your reference 3.1 represent characterized spinning station. The 2.1 shows schematically a view of the spinning station until the formation of a group of threads 22 and 2.2 schematically a cross-sectional view of the spinning station. Unless an explicit reference is made to one of the figures, the following description applies to both figures.

An dem teilweise dargestellten Düsenträger 3.1 sind insgesamt 12 Spinndüsen gleichmäßig auf zwei Düsenreihen A und B aufgeteilt. Aus den Spinndüsen 4 der Düsenreihe A werden dementsprechend sechs Fäden erzeugt, die mit dem Bezugszeichen 9 gekennzeichnet sind. Die Fäden 10 der Düsenreihe B werden entsprechend durch die Spinndüsen der Düsenreihe B extrudiert. Innerhalb der Kühlschächte (hier nicht dargestellt) werden die Fäden 9 und 10 parallel geführt bis zu den Präparationseinrichtungen 23.1 und 23.2. Hierbei sind die Präparationseinrichtungen 23.1 und 23.2 als Präparationswalzen dargestellt. Die Präparationseinrichtungen können jedoch auch durch einzelne Präparationsstifte gebildet sein, die jeweils einen Faden benetzen.On the partially illustrated nozzle carrier 3.1 a total of 12 spinnerets are evenly divided into two rows of nozzles A and B. From the spinnerets 4 The nozzle row A accordingly six threads are generated, denoted by the reference numeral 9 Marked are. The strings 10 The nozzle row B are accordingly extruded through the spinnerets of the nozzle row B. Inside the cooling ducts (not shown here) are the threads 9 and 10 parallel to the preparation devices 23.1 and 23.2 , Here are the preparation facilities 23.1 and 23.2 shown as preparation rollers. However, the preparation devices can also be formed by individual preparation pins, each of which wets a thread.

Nach dem Benetzen der Fäden 9 und 10 werden diese in eine gemeinsame Sammelebene 35 geführt. In der Sammelebene werden die Fäden 9 und 10 durch das Führungsmittel zu einer Fadenschar 22 angeordnet, bei welcher die zwölf nebeneinander angeordneten Fäden eine vorbestimmte Reihenfolge aufweisen. Bei dem in 2.1 dargestelltem Ausführungsbeispiel werden die Fäden 10 der Düsenreihe B und die Fäden 9 der Düsenreihe A jeweils als Fadenschar nebeneinander geführt. Das Führungsmittel 21, das unterhalb des Falschschachtes angeordnet ist, könnte beispielsweise durch eine Fadenführerleiste gebildet sein.After wetting the threads 9 and 10 these become a common collection level 35 guided. In the collection level are the threads 9 and 10 through the guide means to a group of threads 22 arranged in which the twelve juxtaposed threads have a predetermined order. At the in 2.1 Pictured embodiment, the threads 10 the nozzle row B and the threads 9 the nozzle row A each guided as a group of threads side by side. The guide 21 , which is arranged below the false manhole, could be formed for example by a yarn guide strip.

Wie in 2.2 dargestellt, ist die Sammelebene 35 im mittleren Bereich zwischen den Spinndüsen der Düsenreihe A und der Düsenreihe B angeordnet. Somit wird eine gleichmäßig Auslenkung der Fäden beider Düsenreihen erreicht. Damit lassen sich vorteilhaft auch Fäden mit gleichen physikalischen Eigenschaften herstellen.As in 2.2 is the collection level 35 arranged in the central region between the spinnerets of the nozzle row A and the nozzle row B. Thus, a uniform deflection of the threads of both rows of nozzles is achieved. This can be advantageously produce threads with the same physical properties.

In 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Aufteilung der Fäden in der Fadenschar dargestellt. Das Ausführungsbeispiel nach 3 ist identisch zu dem Ausführungsbeispiel nach 2.1, so dass an dieser Stelle nur die unterschiede angedeutet werden. Bei der Aufteilung der Fäden 9 der Düsenreihe A und der Fäden 10 der Düsenreihe B wird mit dem Führungsmittel 21 eine Reihenfolge innerhalb der Fadenschar 22 bestimmt, die abwechselnd einen Faden 9 der Düsenreihe A und einen Faden 10 der Düsenreihe B nebeneinander führt. Somit ergibt sich gemäß der Düsenreihen eine Reihenfolge AB AB AB. Damit ist der Übergang der Fadenschar 22 in die Behandlungseinrichtung derart definiert, dass die Herkunft der Fäden bekannt ist.In 3 is a further embodiment of a distribution of the threads shown in the yarn sheet. The embodiment according to 3 is identical to the embodiment according to 2.1 , so that at this point only the differences are indicated. When dividing the threads 9 the nozzle row A and the threads 10 the nozzle row B is with the guide means 21 an order within the group of threads 22 determines, in turn, a thread 9 the nozzle row A and a thread 10 the nozzle row B leads side by side. Thus, according to the rows of nozzles results in an order AB AB AB. This is the transition of the yarn sheet 22 defined in the treatment device such that the origin of the threads is known.

Bei der Herstellung synthetischer Fäden wird die Fadenqualität sehr stark durch den jeweiligen Aufspulvorgang bestimmt. Insoweit können bestimmte Zuordnungen zwischen den Spinndüsen und den Wickelstellen von Vorteil sein, um gleichmäßige Fadenqualitäten zu erzeugen. In 4 ist anhand eines Ausfüh rungsbeispiels einer Aufwickeleinheit, wie sie beispielsweise in der in 1 dargestellten Spinnanlage eingesetzt sein könnte, aufgezeigt, wie die Fäden der Fadenschar nach der Behandlung zu den einzelnen Wickeleinheiten aufgeteilt werden.In the production of synthetic threads, the thread quality is very strongly determined by the respective winding process. In that regard, certain associations between the spinnerets and the winding stations may be advantageous to produce uniform yarn qualities. In 4 is based on an example Ausfüh tion of a take-up unit, as for example in the in 1 shown spinning system could be used, shown how the Fä the thread group are divided after treatment to the individual winding units.

Die Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 sind hierbei innerhalb einer Aufspulmaschine ausgebildet. Die Aufspulmaschine besitzt zwei Spulenrevolver 28.1 und 28.2. Jeder der Spulenrevolver trägt jeweils zwei Spulspindeln 29.1 und 292. Den Spulrevolvern 28.1 und 28.2 ist jeweils eine Andrückwalze 30.1 und 30.2 zugeordnet. Oberhalb der Andruckwalzen 30.1 und 302 ist eine Doppelführungsleiste 31 vorgesehen, die zu beiden Längsseiten parallel zu den Spulspindeln pro Wickelstelle jeweils einen Fadenführer aufweist. Derartige Doppelwickler sind grundsätzlich bekannt beispielsweise in der DE 100 45 473 A1 beschrieben. Insoweit wird zur weiteren Beschreibung der Aufspulmaschine auf die zitierte Druckschrift Bezug genommen.The winding units 27.1 and 27.2 are here formed within a winding machine. The winding machine has two spool revolvers 28.1 and 28.2 , Each of the spool revolvers carries two spindles each 29.1 and 292 , The winding turrets 28.1 and 28.2 each is a pressure roller 30.1 and 30.2 assigned. Above the pressure rollers 30.1 and 302 is a double guide bar 31 provided in each case has a yarn guide on each longitudinal side parallel to the winding spindles per winding position. Such double winder are basically known for example in the DE 100 45 473 A1 described. In that regard, reference is made to the cited reference for further description of the winding machine.

Die Fadenschar 22 wird nach der Behandlung durch die Doppelführungsleiste 31 entsprechend einer vorgegebenen Zuordnung zu den einzelnen Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 aufgeteilt. Dabei werden die Fäden 9 der Düsenreihe A und die Fäden 10 der Düsenreihe 10 aus der Fadenschar 22 separiert und jeweils den Wickeleinheiten 27.1 und 27.2 zugeführt. Somit werden die Fäden 9 der Düsenreihe A auf der Spulspindel 29.1 der Wickeleinheit 27.1 und die Fäden 10 der Düsenreihe B auf der Spulspindel 29.2 der Wickeleinheit 27.2 zu Spulen aufgewickelt. Somit ist jeder der Fäden innerhalb der Fadenschar 22 an jeder Stelle zwischen den Spinndüsen und der Aufwickeleinrichtung identifizierbar. Eine Überwachung und Steuerung der Spinnanlage ist somit mit einfachen Mitteln ausführbar.The group of threads 22 is after treatment by the double guide bar 31 according to a predetermined assignment to the individual winding units 27.1 and 27.2 divided up. This will be the threads 9 the nozzle row A and the threads 10 the nozzle row 10 out of the crowd 22 separated and each the winding units 27.1 and 27.2 fed. Thus the threads become 9 the nozzle row A on the winding spindle 29.1 the winding unit 27.1 and the threads 10 the nozzle row B on the winding spindle 29.2 the winding unit 27.2 wound up into coils. Thus, each of the threads is within the flock of threads 22 identifiable at any point between the spinnerets and the take-up device. Monitoring and control of the spinning system is thus feasible with simple means.

Die in 1 dargestellte Spinnanlage ist in ihrer Ausbildung der Behandlungseinrichtung und der Aufwickeleinrichtung beispielhaft. So könnten beispielsweise alle Fäden einer Spinnstelle gemeinsam von einer Aufspulmaschine mit einer einzigen Wickeleinheit aufgenommen werden. Die Ausbildung der Behandlungsein richtung ist im wesentlichen davon abhängig, ob vollverstreckte Fäden (FDY), vororientierte Fäden (POY), hochorientierte Fäden (HOY) oder gekräuselte Fäden (BCF) hergestellt werden. Insoweit lässt sich die Behandlungseinrichtung wahlweise mit Aggregaten bestücken.In the 1 Spinning machine shown is exemplary in their design of the treatment device and the winding device. For example, all threads of a spinning station could be picked up together by a winding machine with a single winding unit. The training of the treatment device is essentially dependent on whether fully drawn threads (FDY), preoriented threads (POY), high oriented threads (HOY) or crimped threads (BCF) are produced. In that regard, the treatment device can optionally be equipped with aggregates.

11: Maschinengestellmachine frame
2.1, 2.2, 2.32.1 2.2, 2.3: Längsmodullongitudinal module
3.1, 3.2, 3.3, 3.43.1 3.2, 3.3, 3.4: Spinnstellespinning unit
44: Spinndüsespinneret
55: Verteilerpumpedistributor pump
66: Antriebswelledrive shaft
77: Schmelzeanschlussmelt connection
8.1, 8.2, 8.38.1 8.2, 8.3: Düsenträgernozzle carrier
99: Fäden der Düsenreihe AThreads of nozzle row A
1010: Fäden der Düsenreihe BThreads of nozzle row B
1111: ZulaufIntake
1212: Ablaufprocedure
1313: Kühleinrichtungcooling device
14.1, 14.2, 14.3, 14.414.1, 14.2, 14.3, 14.4: DoppelkühlschachtDouble cooling shaft
15.1, 15.215.1, 15.2: Kühlschachtcooling shaft
1616: Druckkammerpressure chamber
17.1, 17.217.1, 17.2: Blaswandblowing wall
1818: Luftanschlussair connection
1919: Querstutzencross socket
2020: Luftkanalair duct
2121: Führungsmittelguide means
2222: Fadenscharyarn sheet
23.1, 23.223.1, 23.2: Präparationseinrichtungpreparation device
2424: Behandlungseinrichtungtreatment facility
25.1, 25.225.1, 25.2: GaletteGalette
2626: Aufwickeleinrichtungtakeup
27.1, 27.227.1, 27.2: Wickeleinheitwinding unit
2828: Spulrevolverspindle turret
29.1, 29.229.1, 29.2: Spulspindelwinding spindle
3030: Andrückwalzepressure roller
3131: DoppelführungsleisteDouble guide rail
3232: SpuleKitchen sink
3333: Stirnseitefront
34.1, 34.2, 34.3, 34.434.1, 34.2, 34.3, 34.4: Fallschachtchute
3535: Sammelebenecollecting plane
36.1, 36.2, 36.3, 36.436.1, 36.2, 36.3, 36.4: Behandlungsmoduletreatment modules
37.1, 37.237.1, 37.2: Aufspulmaschinewinding machine
AA: Düsenreihenozzle row
BB: Düsenreihenozzle row
DD: Durchgangpassage

Claims

Spinning machine for melt-spinning a plurality of threads with a plurality of spinnerets ( 4 ), which are arranged in two closely adjacent rows of nozzles (A, B) in parallel along a longitudinal machine side and with a arranged below the nozzle rows (A, B) cooling device ( 13 ) for cooling the from the spinnerets ( 4 ) extruded threads, wherein the cooling device ( 13 ) at least one double cooling shaft ( 14.1 ) with two separate cooling ducts ( 15.1 . 15.2 ) and a middle pressure chamber ( 16 ), which is connected to a cooling power source, characterized in that the plurality of spinnerets ( 4 ) of the two rows of nozzles (A, B) along the machine longitudinal side is divided into several spinning stations that the spinning stations ( 3.1 . 3.2 ) each one of several double cooling shafts ( 14.1 . 14.2 ) and that the middle pressure chambers ( 16 ) of the double cooling shafts ( 14.1 . 14.2 ) via a side next to the machine longitudinal side arranged air duct ( 20 ) are connected to the cooling power source.

Spinning plant according to claim 1, characterized in that the pressure chambers ( 16 ) of the double cooling shafts ( 14.1 . 14.2 ) arranged individually or in groups between the spinning stations Cross neck ( 19 ) with your air duct ( 20 ) are connected.

Spinning plant according to claim 1 or 2, characterized in that each of the double cooling shafts ( 14.1 . 14.2 ) into a chute ( 34.1 . 34.2 ), wherein the threads of the spinnerets ( 9 . 10 ) of both nozzle rows (A, B) below the chute ( 34.1 . 34.2 ) into a common collection level ( 35 ) to a group of threads ( 22 ) running parallel threads.

Spinning plant according to claim 2 or 3, characterized in that the cross-pieces ( 19 ) between two adjacent chutes ( 34.1 . 34.2 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two cooling ducts ( 15.1 . 15.2 ) of the double cooling shafts ( 14.1 . 14.2 ) two separate preparation devices ( 23.1 . 23.2 ), each of the threads ( 9 . 10 ) of the rows of nozzles (A, B) provided separately with a preparation order.

Spinning installation according to one of the preceding claims, characterized in that several adjacent spinning stations ( 3.1 . 3.2 ) to a longitudinal module ( 2.1 ) and that the adjacent longitudinal modules ( 2.1 . 2.2 ) are separated along the machine longitudinal side by one passage (D).

Spinning plant according to claim 6, characterized in that the longitudinal modules ( 2.1 . 2.21 by a box-shaped nozzle carrier ( 8.1 . 8.2 ) are formed, that the nozzle carrier ( 8.1 . 8.2 ) are heatable by means of a heat transfer medium and that the nozzle carrier ( 8.1 . 8.2 ) at at least one passage (D) facing the end of an inlet ( 11 ) and / or expiration ( 12 ) for the heat transfer medium.

Spinning machine according to one of the addresses 1 to 7, characterized in that the threads ( 9 ) one of the nozzle row (A) with the threads ( 10 ) of the other nozzle row (B) in the collecting level ( 35 ) by a guide means ( 21 ) are guided to each other in such a way that in the yarn sheet ( 22 ) sets a predetermined order.

Spinning installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that a winding device ( 26 ) for winding up the threads ( 9 . 10 ) to wash ( 32 ) is provided, which per spinning station ( 3.1 ) a winding machine ( 37 ) with two winding units ( 27.1 . 27.2 ) or in each case two winding machines ( 37.1 . 37.2 ) each with a winding unit ( 27.1 . 27.2 ) having.

Spinning plant according to claim 9, characterized in that the thread group (stripped after a treatment) ( 22 ) on the winding units ( 27.1 . 27.2 ), that the threads ( 9 . 10 ) of the nozzle row (A) and the threads ( 10 ) of the nozzle row (B) in a predetermined assignment to coils ( 22 ).

Apparatus according to claim 9, characterized in that the assignment is selected such that the threads ( 9 ) one of the rows of nozzles (A, B) all on a winding spindle ( 29.1 ) one of the winding units ( 27.1 ).