DE10352038B3

DE10352038B3 - Device, for filling water clarification basin with drainage water, has guidance body fitted to distribution line for extending over part of periphery of each spaced drainage water outlet

Info

Publication number: DE10352038B3
Application number: DE10352038A
Authority: DE
Inventors: Robert Dr.-Ing. Freimann
Original assignee: Hans Huber AG Maschine und Anlagenbau
Current assignee: FREIMANN, ROBERT, DR.-ING., 84453 MUEHLDORF, DE
Priority date: 2003-11-07
Filing date: 2003-11-07
Publication date: 2005-06-09
Anticipated expiration: 2023-11-08

Abstract

Device has a distribution line (10) with spaced outlets (12) for the drainage water within the water clarification basin (1), with associated dished or plate-shaped guidance bodies (13), for influencing the outlet flows, attached to outside of the distribution line for extending over part of the periphery of each outlet, the remaining part of the periphery being unrestricted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschickung von Becken mit zu klärendem Abwasser, mit einer Verteilerleitung, die entlang ihrer Erstreckung in Abständen angeordnete Durchlässe für das Abwasser aufweist, und mit an die Durchlässe in der Verteilerleitung anschließenden Leitelementen zur Beeinflussung der Ausströmrichtung des Abwassers. Das zu klärende Abwasser wird mit einer Verteilerleitung in ein Becken geleitet, welches runde oder auch rechteckige Form haben kann. Je nach der Form der das Becken bildenden Wandung ist auch die Verteilerleitung in ihrer Form angepasst und entweder ringförmig oder rechteckförmig ausgebildet. Im Betrieb erstreckt sich die Verteilerleitung unterhalb des Flüssigkeitsspiegels. Das in das Becken zu leitende Abwasser gelangt über einen Verbindungsanschluss von außen in die Verteilerleitung und strömt über die dort in Abständen angeordneten Durchlässe in das Becken aus.The The invention relates to a device for feeding pelvis with to be clarified Sewage, with a distribution pipe running along its extension at intervals arranged passages for the wastewater has, and with the passages in the distribution line subsequent guiding elements for influencing the outflow direction of the sewage. That to be clarified Wastewater is directed to a basin with a distribution line, which can have round or even rectangular shape. Depending on the Form of the basin forming wall is also the distribution line adapted in shape and formed either annular or rectangular. In operation, the distribution line extends below the liquid level. The wastewater to be discharged into the basin passes through a connection port of Outside into the distribution line and flows over there at intervals arranged passages into the basin.

Eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist aus der US 2,185,785 bekannt. Die im Gebrauch unterhalb des Wasserspiegels im Becken angeordnete Verteilerleitung besitzt entlang ihrer Erstreckung in Abständen angeordnete Durchlässe in Form von Öffnungen oder Durchbrechungen in der Wand der Verteilerleitung. An diese Durchlässe in der Verteilerleitung schließen sich Leitelemente in Form von Rohrstutzen an, die sich mit gewisser Länge senkrecht zur Erstreckungsrichtung der Verteilerleitung erstrecken und damit richtungsgebende düsenartige Fortsätze der Verteilerleitung bilden. Diese im rechten Winkel von der Verteilerleitung abstehenden Rohrabschnitte erstrecken sich über den gesamten Umfang der Durchlässe, so dass das Abwasser nicht an den Durchlässen, sondern erst am freien Ende der Leitelemente ausströmen kann. Damit wirkt sich die an der gesamten inneren Wandungsfläche der Rohrstutzen entstehende Reibung auf die Strömung aus. Das ausströmende Abwasser trifft in stark ausgerichteter Form auf die bereits im Becken befindliche Flüssigkeit, so dass ein beachtlicher Wirbeleffekt entsteht, der insbesondere dann nachteilig ist, wenn die Verteilerleitung boden- oder seitenwandnah zu der Wandung des Beckens angeordnet ist. Dies behindert das Absetzen von Schlamm aus dem zu klärenden Abwasser in solchen Becken, die oft mit einem zentrisch angeordneten Schlammabzug versehen sind. Um diesen Nachteilen entgegenzuwirken, können den Rohrstutzen nachgeordnete Prallplatten vorgesehen sein, die ortsfest mit einigem Abstand zu den freien Enden der Rohrstutzen in einer gewissen Schräglagenanordnung vorgesehen sind. Diese Prallplatten haben jedoch den Nachteil, dass eine noch stärkere Verwirbelung stattfindet.A device of the type described above is known from US 2,185,785 known. The distribution conduit disposed in use below the level of the water in the tank has passages spaced along its extent in the form of openings or openings in the wall of the distribution conduit. Guide elements in the form of pipe sockets, which extend with a certain length perpendicular to the extension direction of the distributor line and thus form directional nozzle-like projections of the distributor line, adjoin to these passages in the distributor line. These projecting at right angles from the distribution pipe sections extend over the entire circumference of the passages, so that the wastewater can not flow out at the passages, but only at the free end of the guide elements. Thus, the resulting friction on the entire inner wall surface of the pipe socket affects the flow. The effluent effluent meets in highly aligned form on the already in the basin liquid, so that a considerable vortex effect arises, which is particularly disadvantageous if the distribution line is arranged on the bottom or Seitenwandwandnah to the wall of the basin. This hinders the settling of sludge from the wastewater to be clarified in such basins, which are often provided with a centrically arranged sludge discharge. To counteract these disadvantages, the pipe socket downstream baffles may be provided which are provided fixed at some distance from the free ends of the pipe socket in a certain inclination arrangement. However, these baffles have the disadvantage that an even stronger turbulence takes place.

Aus der US 4,263,137 ist eine rotierend angetriebene Verteilerleitung für ein Rundbecken bekannt, wobei die Verteilerleitung mit Durchlässen versehen ist, an die jeweils Diffusoren als Leitelemente anschließen, die entgegen der Antriebsrichtung der Verteilerleitung angeordnet sind. Dies zielt darauf ab, feste Partikel aus dem zu klärenden Abwasser am geneigten Boden des Rundbeckens abzuscheiden und über einen Schlammabzug abzuführen. Auch diese Diffusoren umschließen die Durchlässe auf dem gesamten Umfang und erstrecken sich in Ausströmrichtung relativ weit. Damit soll einer Wirbelbildung des ausströmenden Abwassers im Becken und einer Aufwirbelung der festen Bestandteile entgegengewirkt werden. Das über die Verteilerleitung in das Becken eingebrachte Abwasser soll gleichmäßig über die Fläche verteilt zum Ausströmen gebracht werden. Die Diffusoren besitzen rechteckigen, sich in Strömungsrichtung erweiternden Querschnitt, um die Geschwindigkeit des ausströmenden Abwassers herabzusetzen und die Abscheidung fester Bestandteile möglichst wenig zu behindern. Dennoch entsteht beim Ausströmen des Abwassers durch solche Diffusoren an der Innenwandung derselben eine entsprechende Reibung, die von der Strömung überbrückt werden muss. Auch bilden sich in solchen Leitelementen Wirbel aus, die sich in der Flüssigkeit fortsetzen und die Abscheidewirkung negativ beeinflussen. Auch sind die ausströmenden Mengen sowie die Ausströmrichtung stark davon abhängig, mit welcher Bewegungskomponente sich das Abwasser in der Verteilerleitung vor dem jeweiligen Durchlass bewegt. Hierauf ist es zurückzuführen, dass die an den einzelnen Diffusoren ausströmenden Mengen an Abwasser unterschiedlich sind und die Beschickung auch in Strömungsrichtung an den einzelnen Durchlässen und Leitelementen nicht gleichmäßig über die Fläche des Beckens erfolgt. Das Volumen des Beckens wird damit nicht optimal genutzt.From the US 4,263,137 a rotating driven distribution line for a circular pool is known, wherein the distribution line is provided with passages, connect to the respective diffusers as guide elements, which are arranged opposite to the drive direction of the distribution line. This aims to separate solid particles from the wastewater to be clarified on the sloping bottom of the round tank and dissipate it via a sludge discharge. These diffusers also enclose the passages on the entire circumference and extend relatively far in the outflow direction. This is intended to counteract a vortex formation of the effluent wastewater in the tank and a resuspension of the solid components. The introduced via the distribution line into the basin wastewater should be distributed evenly over the area to flow out. The diffusers have a rectangular cross-section widening in the direction of flow in order to reduce the velocity of the outflowing waste water and to impede the deposition of solid constituents as little as possible. Nevertheless, when the waste water flows through such diffusers on the inner wall of the same, a corresponding friction, which must be bridged by the flow. Also form in such Leitelementen vortex, which continue in the liquid and adversely affect the separation effect. Also, the outflowing quantities as well as the outflow direction are strongly dependent on which component of movement the wastewater in the distribution line moves in front of the respective passage. It can be attributed to the fact that the amounts of wastewater flowing out at the individual diffusers are different and that the feed is also not uniform over the surface of the basin in the flow direction at the individual passages and guide elements. The volume of the basin is thus not optimally utilized.

Aus der DE 198 30 311 A1 ist eine Vorrichtung zur Beschickung von Rundbecken mit zu klärendem Abwasser bekannt, bei der eine unterhalb der Oberfläche des geklärten Abwassers und nahe der Bodensohle voll beaufschlagte, das Rundbecken mit zu klärendem Abwasser gleichmäßig beschickende Verteilerleitung eingesetzt wird. In der ringförmigen Verteilerleitung befinden sich Durchlässe in Form schlitzförmiger Öffnungen, durch die das zu klärende Abwasser unmittelbar zur Ausströmung im Becken unterhalb des Wasserspiegels gebracht wird. Durch Veränderungen der Schlitzlänge kann eine Anpassung an die hydraulischen Randbedingungen, wie Druckhöhe, Rohrreibung etc. herbeigeführt werden. Die Vorrichtung lässt sich auch in Rechteckbecken anwenden.From the DE 198 30 311 A1 is a device for feeding round pool with wastewater to be clarified, in which a below the surface of the treated wastewater and near the bottom sole fully acted upon, the round pool is used uniformly with wastewater to be clarified distribution line. In the annular distribution line passages are in the form of slit-shaped openings through which the wastewater to be clarified is brought directly to the outflow in the basin below the water level. By changing the slot length, an adaptation to the hydraulic boundary conditions, such as pressure height, pipe friction, etc. can be brought about. The device can also be used in rectangular tanks.

Aus der DE 197 16 802 A1 ist eine Vorrichtung zum gleichmäßigen Verteilen eines Flüssigkeitsstroms in Becken und Absetzbecken bekannt, wobei die Flüssigkeit aus einem Kanal oder aus einem Düker über mindestens eine Zulauföffnung in eine Einlaufzone und von dort in das Becken oder Absetzbecken geführt wird. Die Einlaufwand ist dabei höher als der Flüssigkeitsspiegel angeordnet und die Einlauföffnung reicht annähernd über die ganze Breite der Einlaufzone. Die Zulauföffnung ist durch eine Prallwand mindestens teilweise geschlossen.From the DE 197 16 802 A1 a device for evenly distributing a liquid flow in the basin and settling tank is known, wherein the liquid is passed from a channel or from a culvert via at least one inlet opening into an inlet zone and from there into the basin or sedimentation basin. The inlet wall is arranged higher than the liquid level and the inlet opening extends approximately over the entire width of the inlet zone. The inlet opening is at least partially closed by a baffle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, dass das Becken sowohl bezüglich der Ausströmmengen an zu klärendem Abwasser an den einzelnen Stellen der Verteilerleitung als auch hinsichtlich der Strömungsrichtung gleichmäßiger beschickt wird, so dass sich insgesamt eine verbesserte Abscheidewirkung im Becken ergibt.Of the Invention is the object of a device of the initially educate the type described so that the pelvis both in terms of Ausströmmengen to be clarified Wastewater at the individual points of the distribution line as well as in terms of the flow direction evenly charged so that overall an improved separation effect in the Basin results.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst.The The object of the invention according to the invention with the features of the independent claim 1 solved.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION THE INVENTION

Als Leitelemente werden schalen- oder plattenartige Leitkörper an der Verteilerleitung befestigt. Diese Leitkörper sind zumindest in der Nähe der Durchlässe so angeordnet, dass sie sich nur relativ zu einem Teil des Umfangs der Durchlässe erstrecken. Dabei können sie z. B. der Hälfte der Umfangslinie der Durchlässe folgen oder tangential zu einer solchen meist kreisförmigen Durchlassfläche angeordnet sein. Der jeweils andere Teil des Umfangs der Durchlässe ist offen gestaltet und endet damit offen gegenüber der sich im Becken befindenden Flüssigkeit, so dass die Ausströmung des Abwassers nicht am freien Ende der Leitelemente stattfindet, sondern in Strömungsrichtung gesehen am Ende der Durchlässe oder am Anfang der Leitelemente. Die Strömung wird weniger stark geführt und gerichtet, als dies mit den als Rohrstutzen ausgebildeten Leitelementen im Stand der Technik der Fall ist. Die ausströmenden Abwasserstrahlen gelangen vergleichsweise früher in Kontakt zu der sich im Becken bereits befindenden Flüssigkeit. Zwar besitzen die ausströmenden Abwasserstrahlen noch eine Bewegungskomponente in der gleichen Richtung, in der sich das Abwasser innerhalb der Verteilerleitung bewegt. Die schalen- oder plattenartigen Leitkörper sorgen dafür, dass eine Streuung des Ausflusses stattfindet, wodurch die Strömungsgeschwindigkeiten der ausfließenden Abwasserstrahlen effektiver abgebaut werden. Es tritt frühzeitiger eine effektivere Vermischung dieser Abwasserstrahlen mit der im Behälter befindlichen Flüssigkeit ein. Dies gilt sowohl für ortsfest angeordnete Verteilerleitungen als auch für solche Verteilerleitungen, die z. B. in einem Rundbecken rotierend angetrieben werden. Die bessere Geschwindigkeitsreduktion der Strömung wird durch die Streuung begünstigt und verbessert letztendlich die Absetzvorgänge fester Partikel im Becken. Die schalen- oder plattenartigen Leitkörper besitzen einen geringeren Druckverlust als z. B. Rohrstutzen, da an ihnen eine reduzierte Reibung zu überwinden ist und innere Wirbelbildungen durch die insoweit geringere Kontaktfläche reduziert sind. Durch die schalen- oder plattenartigen Leitkörper ergeben sich dennoch vielzählige, aber großflächig verteilte und energieärmere Wirbelsysteme beim Auslauf des zu klärenden Abwassers durch die Durchlässe der Verteilerleitung in das Becken. Damit ergibt sich eine höhere Energiedissipation und folglich ein rascherer Geschwindigkeitsabbau. Durch diesen Effekt wird der Sedimentationsvorgang im Becken positiv beeinflusst.When Guide elements become bowl-shaped or plate-like guide bodies attached to the distribution line. These guide bodies are at least in the Near the passages arranged so that they extend only relative to a part of the circumference of the passages. It can they z. B. half the perimeter of the passages follow or arranged tangentially to such a mostly circular passage area be. The other part of the circumference of the passages is open design and thus ends open towards the one in the pool Liquid, so that the outflow of the waste water does not take place at the free end of the guide elements, but in the flow direction seen at the end of the passages or at the beginning of the guiding elements. The flow is less strong and directed, as this with the trained as a pipe socket guide elements in the prior art is the case. The effluent sewage jets reach comparatively earlier in contact with the liquid already in the basin. Although possess the outflowing Sewage streams still a component of motion in the same direction, in which the wastewater moves within the distribution line. The shell- or plate-like guide body ensure that a scattering of the outflow takes place, reducing the flow rates the outflowing Wastewater jets are broken down more effectively. It occurs earlier a more effective mixing of these waste water jets with the container located liquid one. This applies to both fixedly arranged distribution lines as well as for such Distribution lines z. B. driven in rotation in a round pool become. The better speed reduction of the flow will be favored by the dispersion and ultimately improves settling of solid particles in the pool. The shell or plate-like guide body have a lower pressure loss as z. B. pipe socket as to overcome a reduced friction on them is and reduces internal vortices due to the extent less contact surface are. Made by the shell or plate-like guide body nevertheless many, but distributed over a large area and lower energy Vortex systems at the outlet of the sewage to be clarified by the passages the distribution line in the basin. This results in a higher energy dissipation and consequently a faster deceleration. By this effect the sedimentation process in the basin is positively influenced.

Die schalen- oder plattenartigen Leitkörper sind relativ zu der Bewegungsrichtung des Abwassers in der Verteilerleitung vorgesehen und berücksichtigen damit die Bewegungskomponente des Abwassers in der Verteilerleitung. Die an den Durchlässen ausströmenden Abwasserstrahlen besitzen immer noch eine Bewegungskomponente, die derjenigen des Abwassers in der Verteilerleitung entspricht. Der Abwasserstrahl trifft damit nach seinem Ausströmen an dem Durchlass einseitig auf den jeweiligen schalen- oder plattenartigen Leitkörper. Solche auf diese Art und Weise angeordnete schalen- und plattenartige Leitkörper richten die Strömung schonender als Rohrstutzen oder Diffusoren und führen damit zu einer beschleunigten Energiedissipation unter energiearmer Wirbelbildung.The shell or plate-like guide body are relative to the direction of movement provided and take into account the waste water in the distribution line thus the movement component of the waste water in the distribution pipe. The at the passages outflowing Sewer jets still have a component of motion, the corresponds to that of the waste water in the distribution line. Of the Sewage jet thus hits one side after its outflow at the passage on the respective shell or plate-like guide body. Such set up in this way arranged shell and plate-like guide body the flow more gentle than pipe sockets or diffusers and thus lead to an accelerated Energy dissipation with low-energy vortex formation.

Die Leitkörper können etwa rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Abwassers in der Verteilerleitung angeordnet sein. Aber auch Schräglagen sind denkbar. Die Leitkörper können auch mit variierenden Schrägwinkeln zur Bewegungsrichtung des Abwassers in der Verteilerleitung angeordnet sein. Am Anfang der Verteilerleitung, d. h. bei relativ großer Bewegungskomponente des Abwassers in der Verteilerleitung wird ein anderer Schrägwinkel angewendet als am Ende der Verteilerleitung, also an einer Stelle, an der ein Großteil des Abwassers bereits ausgeströmt ist und sich der verbleibende Rest mit nur einer vergleichsweise reduzierten Bewegungskomponente in der Verteilerleitung bewegt.The conducting body can approximately at right angles to the direction of movement of the waste water in the distribution line be arranged. But also sloping are conceivable. The guide body can also with varying oblique angles arranged to the direction of movement of the waste water in the distribution line be. At the beginning of the distribution line, d. H. with a relatively large component of movement the waste water in the distribution pipe becomes another skew angle applied as at the end of the distribution line, ie at one point, at the most part of the waste water already emanated is and the remaining remainder with only one comparatively reduced movement component moves in the distribution line.

Die Leitkörper können als Halbschalen ausgebildet sein, so dass sie etwa auf der Hälfte des Umfangs der Durchlässe an diese unmittelbar oder in einiger Entfernung von dem Rand der Durchlässe an diese anschließen. Der andere halbe Umfang der Durchlässe ist gleichsam offen bzw. frei gestaltet, so dass hier die Ausströmung des zu klärenden Abwassers unmittelbar in die sich im Becken bereits befindende Flüssigkeit erfolgt.The conducting body can be designed as half-shells, so that they are on about half of Circumference of the passages to these directly or some distance from the edge of the passages connect to these. The other half circumference of the passages is as it were open or freely designed, so that here the effluent of the sewage to be clarified directly into the liquid already in the basin he follows.

Es ist auch möglich, die Leitkörper in ihre Erstreckung quer zur Verteilerrichtung abgeknickt oder abgerundet auszubilden. Die Ausbildung kann auch etwa gewindegangartig verformt durchgeführt sein, insbesondere wenn angestrebt wird, im Gebrauch eine drallbehaftete Ausströmung des Abwassers im Becken zu erreichen. Normalerweise wird dies jedoch nicht angestrebt, sondern es wird bevorzugt, auf möglichst kurzem Wege eine beruhigte Strömung ohne große Wirbelbildung zu erzielen.It is possible, too, the guide body bent or rounded in its extension transversely to the distribution direction train. The training can also be deformed about a thread carried out in particular, when desired, is a swirling in use outflow to reach the waste water in the basin. Usually, however, this will not desired, but it is preferred on as possible short ways a calm flow without size To achieve vortex formation.

Die Verteilerleitung kann feststehend oder auch rotierend im Becken vorgesehen sein. Sie kann ringförmige Gestalt besitzen, wobei sie in der Regel über einen oder mehrere Einlassstutzen verfügt, die die Wandung des Beckens durchdringen. Es ist aber auch möglich, die Verteilerleitung sternförmig oder strahlenartig auszubilden und mittig zu beschicken.The Distribution line can be fixed or rotating in the basin be provided. It can be annular Own shape, whereby they usually have one or more inlet ports features, which penetrate the wall of the pelvis. But it is also possible that Distribution line star-shaped or radiate form and center to feed.

Die Leitkörper können eine Länge aufweisen, die etwa dem Durchmesser der Verteilerleitung entspricht. Die Länge der Leitkörper kann über die Länge der Verteilerleitung gleich ausgebildet sein, wobei zweckmäßig unterschiedliche Abstände zwischen den Durchlässen entlang der Erstreckung der Verteilerleitung vorgesehen ist. Es ist aber auch möglich, dass die Längen der Leitkörper entlang der Bewegungsrichtung des Abwassers in der Verteilerleitung abnehmend gestaltet ist, um insoweit eine Vergleichmäßigung der Ausströmung und damit eine gleichmäßige Nutzung der gesamten Beckenfläche zu erzielen.The conducting body can a length have, which corresponds approximately to the diameter of the distribution line. The length the guide body can over the length be designed the same distribution line, with expediently different distances between the passages is provided along the extension of the distribution line. It but it is also possible that the lengths the guide body along the direction of movement of the waste water in the distribution line is designed decreasing, so far as a homogenization of outflow and thus a uniform use to the entire pelvic area too achieve.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENSUMMARY THE FIGURES

Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben.in the The invention is described below with reference to the figures preferred embodiments further explained and described.

1 zeigt einen Vertikalschnitt durch ein Rundbecken mit der darin eingebauten Vorrichtung. 1 shows a vertical section through a round basin with the built-in device.

2 zeigt eine Draufsicht auf das Becken mit der Vorrichtung gemäß 1. 2 shows a plan view of the basin with the device according to 1 ,

3 zeigt in schematisierter Weise einen Teil einer Verteilerleitung. 3 schematically shows a part of a distribution line.

4 zeigt eine weitere Ausbildungsmöglichkeit der Verteilerleitung in schematisierter Darstellung. 4 shows a further training opportunity of the distribution line in a schematic representation.

5 zeigt in perspektivischer Darstellung eine einzelne Ausflussstelle mit Leitkörper an der Verteilerleitung. 5 shows in perspective a single outflow point with guide on the distribution line.

6 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit an einer einzelnen Ausflussstelle. 6 shows a further embodiment possibility at a single outflow point.

7 zeigt eine dritte Gestaltungsmöglichkeit des Leitkörpers an einer Ausflussstelle. 7 shows a third design possibility of the guide body at an outflow point.

8 zeigt eine weitere Ausbildungsform im Bereich einer Ausflussstelle. 8th shows another form of training in the area of an outflow point.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

1 zeigt einen Vertikalschnitt durch ein Becken 1 mit Seitenwandung 2 und geneigt angeordneter Bodenwandung 3. Das Becken 1 ist rotationssymmetrisch zu einer Mittelachse 4 ausgebildet. Zentrisch im Bereich der Bodenwandung 3 ist ein Schlammabzug 5 verwirklicht, durch den hindurch der im Becken 1 abgesetzte Schlamm gemäß Pfeil 6 abgezogen wird. Das Becken 1 ist mit Flüssigkeit bis zu einem Flüssigkeitsspiegel 7 gefüllt. 1 shows a vertical section through a basin 1 with side wall 2 and inclined bottom wall 3 , The basin 1 is rotationally symmetric to a central axis 4 educated. Centric in the area of the bottom wall 3 is a mud deduction 5 through which passes through the basin 1 settled sludge according to arrow 6 is deducted. The basin 1 is with liquid up to a liquid level 7 filled.

Zur Beschickung des Beckens 1 mit zu klärendem Abwasser dient eine Vorrichtung 8. Die Vorrichtung 8 besitzt einen Einlassabschnitt 9, der hier die Seitenwandung 2 durchdringt und im Innern des Beckens 1 in eine ringförmige Verteilerleitung 10 übergeht. Der Einlassabschnitt 9 kann auch an anderer Stelle relativ zum Becken 1 vorgesehen sein. Bei zentrischer Beschickung kann der Einlassabschnitt 9 auch die Bodenwandung 3 im Bereich der Mittelachse 4 durchsetzen und dann in die ringförmige Verteilerleitung 10 übergehen, die in relativer Nähe zu der Seitenwandung 2 und der Bodenwandung 3 vorgesehen ist. Auch ein System mehrerer ringförmiger Verteilungsleitungen 10 erscheint denkbar.To feed the basin 1 with wastewater to be treated is a device 8th , The device 8th has an inlet section 9 , the side wall here 2 penetrates and inside the basin 1 in an annular distribution line 10 passes. The inlet section 9 can also be elsewhere relative to the pelvis 1 be provided. For centric loading, the inlet section 9 also the bottom wall 3 in the region of the central axis 4 pass through and then into the annular distribution line 10 pass over, in relative proximity to the side wall 2 and the bottom wall 3 is provided. Also a system of several annular distribution lines 10 seems conceivable.

In der einzelnen Verteilerleitung 10 bewegt sich das in das Becken auszubringende Abwasser in Strömungsrichtung gemäß den Pfeilen 11 mit örtlich unterschiedlicher Geschwindigkeit je nach der betreffenden Länge und Stelle der Verteilerleitung 10. Die Verteilerleitung 10 weist über ihre Länge eine ganze Anzahl von Durchlässen 12 auf, durch die hindurch Abwasserstrahlen aus der Verteilerleitung 10 in die bereits im Becken 1 befindliche Flüssigkeit ausströmen. Die Durchlässe 12 können als Durchbrechungen, kreisrunde Bohrungen, Löcher oder dergleichen ausgebildet sein. Sie schneiden mit einer Umfangslinie in die Wandung der Verteilerleitung 10 ein. In Zuordnung zu den Durchlässen 12 sind schalen- oder plattenartige Leitkörper 13 vorgesehen. Diese Leitkörper 13 sind in Zuordnung zu der Umfangslinie der Durchlässe 12 angeordnet. Sie können als Blechkörper ausgebildet und mit der Verteilerleitung 10 verschweißt sein. Die Leitkörper 13 erstrecken sich im Wesentlichen rechtwinklig, also quer, zu der Erstreckungsrichtung der Verteilerleitung 10. Sie schließen an die Umfangslinie oder relativ zur Umfangslinie der Durchlässe 12 nur über einen Teil des Umfangs an die Durchlässe 12 an, während der andere Teil des Umfangs offen gestaltet ist bzw. offen endet, so dass die Ausströmung bzw. der Übertritt der Strahlen des Abwassers aus der Verteilerleitung 10 unmittelbar nach dem Durchtritt durch die Durchlässe 12 mit der bereits im Becken 1 befindlichen Flüssigkeit in Kontakt kommt. Die Leitkörper 13 haben nur die Aufgabe, der Bewegungskomponente des Abwassers, welches dieses beim Strömen in der Verteilerleitung gemäß Pfeil 11 hat, entgegenzuwirken und eine möglichst effektive Energiedissipation auf kurzer Strecke zu erreichen, ohne die ausströmenden Strahlen effektiv zu richten. Die Leitkörper 13 dienen in ihrer Ausbildung als Platten oder Halbschalen vielmehr dazu, beim Ausströmen der Abwasserstrahlen eine vergleichsweise reduzierte Reibung verbunden mit einer energiearmen Wirbelbildung zu ermöglichen.In the individual distribution line 10 The effluent to be discharged into the basin moves in the flow direction according to the arrows 11 with locally different speed depending on the respective length and location of the distribution line 10 , The distribution line 10 has a whole number of passages over its length 12 on, through which sewage streams from the distribution line 10 in the already in the basin 1 flowing out liquid. The passages 12 can be formed as openings, circular holes, holes or the like. They cut with a circumferential line in the wall of the distribution line 10 one. In association with the passages 12 are shell or plate-like guide body 13 intended. This guide body 13 are in association with the perimeter of the passages 12 arranged. They can be designed as sheet metal body and with the distribution line 10 be welded. The guide body 13 extend substantially at right angles, ie transversely, to the extension direction of the distribution line 10 , They close to the perimeter or relative to the perimeter of the passages 12 only over part of the circumference to the passages 12 on, while the other part of the circumference is designed open or open, so that the outflow or the passage of the jets of waste water from the distribution line 10 immediate after passing through the passages 12 with the already in the pelvis 1 liquid in contact comes into contact. The guide body 13 have only the task of the movement component of the waste water, which this when flowing in the distribution line according to arrow 11 has to counteract and achieve the most effective possible energy dissipation over a short distance, without effectively directing the outflowing radiation. The guide body 13 serve in their training as plates or half-shells rather to allow the outflow of sewage water a comparatively reduced friction associated with a low-energy vortex formation.

In den 3 und 4 sind zwei Ausführungsvarianten der Leitkörper 13 schematisch wiedergegeben. Gemäß 3 besitzen die Leitkörper 13 eine in Strömungsrichtung gemäß Pfeil 11 entlang der Verteilerleitung 10 abnehmende Länge. Die unterschiedlichen Längen können dabei etwa dem Durchmesser entsprechen, den die Verteilerleitung bei Ausbildung als Rohr aufweist. Weiterhin ist aus 3 erkennbar, dass die Leitkörper 13 in unterschiedlichen Winkeln angeordnet sind, beginnend mit einem Winkel < 90° in der Nähe des Anschlusses des Einlassabschnittes 9 an die Verteilerleitung 10 bis zu einem Winkel von über 90° am Ende der Verteilerleitung 10.In the 3 and 4 are two variants of the guide body 13 shown schematically. According to 3 own the baffles 13 one in the flow direction according to arrow 11 along the distribution line 10 decreasing length. The different lengths can correspond approximately to the diameter, which has the distribution line in training as a pipe. Furthermore, it is off 3 recognizable that the guide body 13 are arranged at different angles, starting at an angle <90 ° in the vicinity of the terminal of the inlet portion 9 to the distribution line 10 up to an angle of more than 90 ° at the end of the distribution line 10 ,

4 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Leitkörper 13 entlang der Länge der Verteilerleitung 10 gleiche Länge aufweisen und rechtwinklig gegenüber der Achse der Verteilerleitung abstehend angeordnet sind, so dass die durch die Durchlässe 12 austretenden Abwasserstrahlen gemäß Pfeil 14 ausströmen. Diese Ausführungsform ist bevorzugt für plattenartige Leitkörper 13 vorgesehen, die als mehr oder weniger ebene Platten ausgebildet und angeordnet sind. 4 shows an embodiment in which the guide body 13 along the length of the distribution line 10 have the same length and are arranged at right angles to the axis of the distribution line so that the through the passages 12 emergent wastewater streams according to arrow 14 flow out. This embodiment is preferred for plate-like guide body 13 provided, which are designed and arranged as more or less flat plates.

Solche Leitkörper 13 in Form ebener Platten sind anhand der 5 nochmals verdeutlicht. 5 zeigt eine einzelne Ausflussstelle an der Verteilerleitung 10. Es ist erkennbar, wie der Leitkörper 13 etwa tangential zu der Umfangslinie des Durchlasses 12 angeordnet ist und der betreffende Abwasserstrahl gemäß Pfeil 15 durch den Durchlass 12 ausströmt.Such guide body 13 in the form of flat plates are based on the 5 again clarified. 5 shows a single outflow point on the manifold 10 , It is recognizable as the guide body 13 approximately tangential to the perimeter of the passage 12 is arranged and the wastewater in question according to arrow 15 through the passage 12 flows.

6 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Leitkörpers 13 an einer Ausströmstelle. Der Leitkörper 13 ist hier in Form einer Halbschale ausgebildet und angeordnet. Es ist erkennbar, dass der halbschalenartige Leitkörper 13 mit Abstand zu der Umfangslinie des Durchlasses 12 angeordnet ist. Es ist auch möglich, die Halbschale direkt an die Umfangslinie des Durchlasses 12 etwa auf der Hälfte der Umfangslinie an diese anschließen zu lassen. 6 shows a further embodiment of a guide body 13 at a discharge point. The guide body 13 is here designed and arranged in the form of a half-shell. It can be seen that the half-shell-like guide body 13 at a distance from the perimeter of the passage 12 is arranged. It is also possible to place the half shell directly on the perimeter of the passage 12 about halfway along the perimeter line to connect to this.

7 zeigt schließlich eine weitere Ausführungsform, bei der der Leitkörper 13 in Form eines nach zwei Ebenen gebogenen Blechkörpers ausgebildet und relativ zu dem Durchlass 12 angeordnet ist. Diese Ausführungsform wird dann bevorzugt, wenn eine drallartige Verteilung auf besonders kurzer Wegstrecke erfolgen soll. 7 shows finally another embodiment in which the guide body 13 in the form of a sheet metal body bent in two planes and relative to the passage 12 is arranged. This embodiment is preferred when a swirl-like distribution is to take place on a particularly short path.

8 zeigt schließlich eine letzte Ausführungsmöglichkeit für die Leitkörper 13. Es ist hier verdeutlicht, dass der Leitkörper 13 sich auch über etwas mehr als die Hälfte des Umfangs des Durchlasses 12 erstrecken kann. Aber auch hier erfolgt der Auslass des Flüssigkeitsstrahls gemäß Pfeil 15 beim Durchströmen durch den Durchlass 12 unmittelbar am Anfang des Leitkörpers 13. 8th finally shows a last possible execution for the guide body 13 , It is clear here that the baffle 13 also over just over half the circumference of the passage 12 can extend. But here, too, the outlet of the liquid jet according to arrow 15 takes place when flowing through the passage 12 immediately at the beginning of the guide body 13 ,

11: Beckenpool
22: Seitenwandungsidewall
33: Bodenwandungbottom wall
44: Mittelachsecentral axis
55: Schlammabzugsludge removal
66: Pfeilarrow
77: Flüssigkeitsspiegelliquid level
88th: Vorrichtungcontraption
99: Einlassabschnittinlet section
1010: Verteilerleitungdistribution line
1111: Pfeilarrow
1212: Durchlasspassage
1313: Leitkörperconducting body
1414: Pfeilarrow
1515: Pfeilarrow

Claims

Device for feeding pelvis ( 1 ) with sewage to be clarified, with a distribution line ( 10 ), the passages ( 12 ) for the wastewater, and to the passages ( 12 ) in the distribution line ( 10 ) subsequent guide elements for influencing the outflow direction of the waste water, characterized in that as guide elements shell or plate-like guide body ( 13 ) are provided, at least in the vicinity of the passages ( 12 ) to these subsequently to the distribution line ( 10 ) are attached and only over part of the circumference of the passages ( 12 ), while the other part of the circumference of the passages ( 12 ) is open.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the shell or plate-like guide body ( 13 ) on the direction of movement of the waste water in the distribution line ( 10 ) facing side of the circumference of the passages ( 12 ) are arranged.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide bodies ( 13 ) about right angular to the direction of movement of the waste water in the distribution line ( 10 ) are arranged.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide bodies ( 13 ) with varying oblique angles to the direction of movement of the waste water in the distribution line ( 10 ) are arranged.

Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the guide body ( 13 ) are formed as half shells.

Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the guide bodies ( 13 ) in their extension transversely to the distribution line ( 10 ) bent or rounded are formed.

Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the distribution line ( 10 ) is annular.

Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the guide bodies ( 13 ) have a length which is about the diameter of the distribution line ( 10 ) corresponds.

Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the lengths of the guide body ( 13 ) along the direction of movement of the waste water in the distribution line ( 10 ) are designed decreasing.

Device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the guide body ( 13 ) are formed so that in use a swirling outflow of waste water in the basin ( 1 ).