DE10349929A1 - Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system - Google Patents

Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system Download PDF

Info

Publication number
DE10349929A1
DE10349929A1 DE10349929A DE10349929A DE10349929A1 DE 10349929 A1 DE10349929 A1 DE 10349929A1 DE 10349929 A DE10349929 A DE 10349929A DE 10349929 A DE10349929 A DE 10349929A DE 10349929 A1 DE10349929 A1 DE 10349929A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
side arm
microphone
rest
hands
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10349929A
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Beer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beer Christian 94060 Pocking De
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE10349929A priority Critical patent/DE10349929A1/en
Publication of DE10349929A1 publication Critical patent/DE10349929A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/80—Head-rests
    • B60N2/885—Head-rests provided with side-rests
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/80—Head-rests
    • B60N2/806—Head-rests movable or adjustable
    • B60N2/838—Tiltable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/80—Head-rests
    • B60N2/879—Head-rests with additional features not related to head-rest positioning, e.g. heating or cooling devices or loudspeakers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/80—Head-rests
    • B60N2/888—Head-rests with arrangements for protecting against abnormal g-forces, e.g. by displacement of the head-rest

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)

Abstract

Device for protecting a person's head during sitting comprises two side arm cushions or neck supports (5) that can be pivoted up and down between an upper retracted position and a lowered use position using mounting rubber elements. At the same time by incorporation of a microphone into one or both of the side arm cushions it can be used as part of a hands-free speech system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz des menschlichen Kopfes wälirend des Sitzens, mit der Möglichkeit des freien Sprechens mit einer elektronischen Einrichtung.The invention relates to a device to protect the human head while sitting with the possibility of free speech with an electronic device.

Es ist bekannt, dass bei langen Sitzen die Nackenmuskulatur an Stabilität und Kraft nachlässt (man spricht hier auch von Ermüdungserscheinungen), dies kann zum Beispiel bei einer Autofahrt, beim Lesen oder beim Fernsehen geschehen. Die Folge ist, dass der Kopf sich zu senken beginnt, zu einem in die linke oder rechte Richtung, oder aber nach vorne.It is known that with long seats the neck muscles for stability and strength weakens (man also speaks of fatigue), This can be the case, for example, when driving a car, reading or reading Television happen. The result is that the head is lowered begins to one in the left or right direction, or after front.

Beim „Zuckstatus" (Entladen der Körperanspannung) oder beim plötzlichem Aufwachen besteht die Gefahr eines zu schnellen verdrehen oder verreißen des Kopfes, sich dabei Sehnen oder Nerven zu überdehnen oder gar einzuklemmen.With the "twitch status" (discharge of body tension) or when suddenly Waking up there is a risk of twisting or tearing too quickly Head to overstretch or even pinch tendons or nerves.

Auch während eines Kraftfahrzeug- oder Lastkraftwagenunfalls, kann sich hier bei dieser geneigten Kopfhaltung eine schwere Verletzung ergeben.Even during a motor vehicle or truck accident, can incline here at this Head posture result in a serious injury.

Der Erfindung wurde daher die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung für eine sichere und bequemere Möglichkeit des längeren Aufenthalts in einer Sitzposition zu geben, ohne der Gefahr einer dadurch entstehenden Verletzung ausgesetzt zu werden.The object of the invention was therefore the object posed, a device for a safe and convenient way of the longer one Giving stay in a sitting position without the risk of one to be injured as a result.

Diese besteht darin, dass durch die Seitenarmpolster an der Kopfstütze ein seitliches Wegkippen des Kopfes, auch in geneigter Haltung, verhindert wird.This is because of the Side arm pads on the headrest a sideways tilting of the head, even in an inclined position, is prevented.

Gleichzeitig ergibt sich dadurch die Möglichkeit einer Vorrichtung für den Einsatz eines Mikrofons, um hierdurch, ohne das Mikrofon/Telefonhörer in die Hand zu nehmen und ans Ohr zu führen, frei sprechen zu können, einen Sprachcomputer zu bedienen, wie auch als Freisprecheinrichtung in beweglichen Fahrzeugen zu verwenden.At the same time this results the possibility a device for the use of a microphone to do this without putting the microphone / handset in the To take your hand and bring it to your ear to be able to speak freely to operate a voice computer, as well as a hands-free device to be used in moving vehicles.

Alternativ können diese Seitenarmpolster auch dazu verwendet werden, um entspannt ein kleines „Nickerchen" zu halten, oder eben frei zu sprechen.Alternatively, these side arm pads can also be used can be used to take a little nap, or to speak freely.

Vor allem in der Version als mobile Seitenarmpolster, welche von Kopfstütze zu Kopfstütze gewechselt werden können, ist es ein Vorteil, Diese für Kinder anzuwenden, um einen noch höheren Verletzungsschutz zu bieten.Especially in the mobile version Side arm pads, which changed from headrest to headrest can be it is an advantage this for children apply to an even higher To offer protection against injury.

Die Seitenarmpolster sind an sämtlichen im Umlauf befindlichen und im Handel erhältlichen Kopfstützen, auch in fest eingebauten Kraftfahrzeugsitzen, Polster- und Sitzmöbel und Nackenstützen anbringbar (zum Teil auch nur mit leichtem Umbau).The side arm pads are on all headrests in circulation and commercially available, too in permanently installed motor vehicle seats, upholstered and seating furniture and headrests attachable (sometimes only with a slight modification).

Vorteilhafte Aus/Umgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Advantageous developments / redesigns of the Invention are the subject of dependent claims.

In den Figuren der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigenIn the figures the drawing is an embodiment presented the invention. Show it

1 die Vorderansicht der Seitenarmpolster an einer Kopfstütze eines Kraftfahrzeuges in Grundstellung, geschnittene Darstellung; 1 the front view of the side arm pads on a headrest of a motor vehicle in the basic position, sectional view;

2 die Vorderansicht der Seitenarmpolster an einer Kopfstütze eines Kraftfahrzeuges in Endstellung, geschnittene Darstellung; 2 the front view of the side arm pads on a headrest of a motor vehicle in the end position, sectional view;

3 die Seitenansicht der Seitenarmpolster ohne Kopfstütze, geschnittene Darstellung; 3 the side view of the side arm pads without headrest, sectional view;

4 die Seitenansicht der Kopfstütze eines Kraftfahrzeuges ohne Seitenarmpolster, geschnittene Darstellung; 4 the side view of the headrest of a motor vehicle without side arm pads, sectional view;

5 eine Skizze einer Person in einem Sitz mit Seitenarmpolster/Nackenstütze in der Anwendung. 5 a sketch of a person in a seat with side arm pads / neck support in use.

In 1 sind die Seitenarmpolster 5 bündig mit der Kopfstütze 1 in Grundstellung gezeichnet. Das Innenbefindliche Stützrohr 6, welches sich nahezu im rechtem Winkel vom Seitenarmpolster 5 in das Führungsrohr 7 der Kopfstütze 1 einfügt, wird durch den Feststellgummi 8 und dem Sicherungsring 9 in fester Position gehalten. Es versteht sich von selbst, dass die Führungsschienen/Haltestangen der Kopfstützen 2 mit dem Sitz verbunden sind und die in den Seitenarmpolster 5 befindlichen Mikrofone 3 Bauseits steckbar mit dem Mikrofon – Kabel 4 gemacht werden müssen oder sind, um bei Bedarf die Kopfstützen 1 mit den Seitenarmpolster 5 von den Sitzen ohne größeren Aufwand entfernen zu können.In 1 are the side arm pads 5 flush with the headrest 1 drawn in basic position. The internal support tube 6 , which is almost at a right angle from the side arm pad 5 into the guide tube 7 the headrest 1 inserts through the locking rubber 8th and the locking ring 9 held in a fixed position. It goes without saying that the guide rails / support rods of the headrests 2 connected to the seat and in the side arm pads 5 located microphones 3 Can be plugged on site with the microphone cable 4 must or must be made to support the headrests if necessary 1 with the side arm pads 5 to remove from the seats without much effort.

An 2 ist zu erkennen, wie die Seitenarmpolster 5 in gesenkter Position zu der Kopfstütze 1 stehen. Auch zu erkennen ist die nun freie Position der Mikrofone 3, in die ohne weitere Verrenkung des Kopfes ein freies Sprechen möglich ist.On 2 can be seen like the side arm pads 5 in a lowered position to the headrest 1 stand. The free position of the microphones can also be seen 3 in which free speech is possible without further contortion of the head.

Durch die im Führungsrohr 7 liegenden Feststellgummi 8 sind eine beliebige rasterfreie Einstellungshöhe und Neigung der Seitenarmpolster 5 möglich. Auch die Gefahr einer Verwindung der Mikrofon – Kabel 4 ist hier nicht gegeben, da sich die Seitenarmpolster 5 nur bis zur Sitzlehne und nicht um 360° drehen lassen.Through the in the guide tube 7 lying locking rubber 8th are any grid-free adjustment height and inclination of the side arm pads 5 possible. Also the danger of twisting the microphone cables 4 is not given here because the side arm pads 5 only up to the back of the seat and not by 360 °.

Ebenso besteht die Möglichkeit, unabhängig voneinander die Seitenarmpolster 5 in verschieden Ausgangspositionen zu halten. Zum Beispiel den linken Seitenarmpolster 5 in der 1 verbunden mit dem rechten Seitenarmpolster 5 in der 2, oder Umgekehrt, usw.! There is also the possibility of independent side arm pads 5 to hold in different starting positions. For example the left side arm pad 5 in the 1 connected to the right side arm pad 5 in the 2 , or vice versa, etc.!

Weitere Einsatzmöglichkeiten wären unter anderem die Stabilisierung des Kopfes bei Transportfahrten im medizinischen Bereich, im wohnlichen Bereich, im Straßenverkehr bei privaten als auch öffentlichen Verkehrsmittel. Auch ein Einsatz in Flugzeugen ist durchführbar.Other possible uses would include the stabilization of the head during transport trips in the medical Area, in the residential area, in road traffic with private as also public Transport. Use in aircraft is also feasible.

Als Materialien sind vorzugsweise Aluminium oder Karbon für die Stützrohre 6 und die Führungsrohre 7 samt Sicherungsring 9 zu verwenden. Um die Seitenarmpolster 5 in Einklang mit der Kopfstütze 1 zu bringen, wird hier als Kern ein Hartschaum verwendet und eine Hülle, wie die der Kopfstütze 1. Als Mikrofon 3 dienen Handelsübliche Einbaumikrofone für Freisprecheinrichtungen, mit dem dazu gehörigen Mikrofon – Kabel 4. Damit ein Festsetzen der Seitenarmpolster 5 durch die Feststellgummi verhindert wird, kommt hier ein Impellergummi in Einsatz.The materials used are preferably aluminum or carbon for the support tubes 6 and the guide tubes 7 including circlip 9 to use. Around the side arm pads 5 in line with the headrest 1 To bring, a hard foam is used as the core and a cover, like that of the headrest 1 , As a microphone 3 are commercially available built-in microphones for hands-free devices, with the associated microphone cable 4 , So that the side arm pads become stuck 5 is prevented by the locking rubber, here comes an impeller gum mi in action.

1 Kopfstütze1 headrest
KopfstützenfiilirungsschienelHaltestangen KopfstützenfiilirungsschienelHaltestangen
22
KopfstützenfiilirungsschienelHaltestangenKopfstützenfiilirungsschienelHaltestangen
33
Mikrofonmicrophone
44
Mikrofon – KabelMicrophone cable
55
Seitenarmpolster der Kopfstütze (auch Nackenstütze genannt)Seitenarmpolster the headrest (also headrest called)
66
Stützrohrsupport tube
77
Führungsrohrguide tube
88th
FeststellgummiParking Rubber
9 9
Sicherungsringcirclip

1 – Kopfstütze mit Seitenarmpolster in Grundstellung 1 - Headrest with side arm cushion in basic position

2 – Kopfstütze mit Seitenarmpolster in Endstellung 2 - Headrest with side arm cushion in end position

3 – Seitenarmpolster ohne Kopfstütze 3 - Side arm pad without headrest

4 – Kopfstütze ohne Seitenarmpolster (Nackenstütze) 4 - headrest without side arm pads (neck support)

5 – Skizze 5 - sketch

Claims (4)

Vorrichtung zum Schutz des menschlichen Kopfes während des Sitzens, mit der Möglichkeit des freien Sprechens mit einer elektronischen Einrichtung, gekennzeichnet durch zwei schwenkbar mit der Kopfstütze verbundenen und der jeweiligen Kontur angepassten zweier Seitenarmpolster (5) auch Nackenstütze genannt, in rasterfreier Höhe einstellbar durch Feststellgummi (8) (Impellergummi), gleichzeitig benutzbar als freie Sprecheinrichtung durch das eingebaute Mikrofon (3).Device for protecting the human head while sitting, with the possibility of free speech with an electronic device, characterized by two pivoting arm pads connected to the headrest and adapted to the respective contour ( 5 ) also called neck support, adjustable in grid-free height using the locking rubber ( 8th ) (Impeller rubber), can also be used as a free speaking device thanks to the built-in microphone ( 3 ). Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass diese unabhängig voneinander frei beweglich ist (linke und rechte Seitenarmpolster (5) nicht miteinander verbunden).Device according to claim 1, characterized in that it is freely movable independently of one another (left and right side arm pads ( 5 ) not connected). Vorrichtung nach Anspruch 1, dass diese an allen gängigen Kopfstützen (1) montier-, einbau- und verwendbar ist.Device according to claim 1, that this on all common headrests ( 1 ) can be assembled, installed and used. Vorrichtung nach Anspruch 1, dass diese im Fahrzeug- und Flugzeugbau Verwendung finden.Device according to claim 1, that this in the vehicle and aircraft construction.
DE10349929A 2002-10-26 2003-10-24 Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system Withdrawn DE10349929A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10349929A DE10349929A1 (en) 2002-10-26 2003-10-24 Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10250001.0 2002-10-26
DE10250001 2002-10-26
DE10349929A DE10349929A1 (en) 2002-10-26 2003-10-24 Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10349929A1 true DE10349929A1 (en) 2004-07-29

Family

ID=32602411

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10349929A Withdrawn DE10349929A1 (en) 2002-10-26 2003-10-24 Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10349929A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2875190A1 (en) * 2004-09-13 2006-03-17 Cera Headrest for motor vehicle seat, has wing with support side opposite to opposite side of cushion when in inactive position in which rotation axis is disposed in lateral part of headrest by forming preset angle with support side of cushion
EP2200872A1 (en) * 2007-09-20 2010-06-30 Richard Gale Scarf Vehicle occupant head protection
CN103129428A (en) * 2013-03-13 2013-06-05 苏州市职业大学 Automotive neck guard seat chair
FR3000709A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-11 Renault Sa Headrest for car, has left and right head and shoulder maintaining elements pivoting between high and low positions, and adjustment elements formed by transverse tube, openings and stop adjust side spacing between head maintaining elements
CN104071054A (en) * 2014-06-23 2014-10-01 刘刚凌 Automobile seat
GB2552772A (en) * 2016-07-11 2018-02-14 Scott Macliver Kevin Seat
CN108909563A (en) * 2018-06-29 2018-11-30 芜湖凯兴汽车电子有限公司 A kind of back seat with headrest
US10518682B1 (en) * 2018-09-06 2019-12-31 GM Global Technology Operations LLC Lateral head support for a vehicle passenger seat
DE102018222632A1 (en) * 2018-12-20 2020-06-25 Audi Ag Headrest with movable swivel element
US10953988B2 (en) * 2019-03-01 2021-03-23 The Boeing Company Head stabilizing headrest

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2875190A1 (en) * 2004-09-13 2006-03-17 Cera Headrest for motor vehicle seat, has wing with support side opposite to opposite side of cushion when in inactive position in which rotation axis is disposed in lateral part of headrest by forming preset angle with support side of cushion
EP2200872A1 (en) * 2007-09-20 2010-06-30 Richard Gale Scarf Vehicle occupant head protection
EP2200872A4 (en) * 2007-09-20 2012-09-19 Richard Gale Scarf Vehicle occupant head protection
FR3000709A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-11 Renault Sa Headrest for car, has left and right head and shoulder maintaining elements pivoting between high and low positions, and adjustment elements formed by transverse tube, openings and stop adjust side spacing between head maintaining elements
CN103129428A (en) * 2013-03-13 2013-06-05 苏州市职业大学 Automotive neck guard seat chair
CN104071054A (en) * 2014-06-23 2014-10-01 刘刚凌 Automobile seat
GB2552772A (en) * 2016-07-11 2018-02-14 Scott Macliver Kevin Seat
US10500998B2 (en) 2016-07-11 2019-12-10 Kevin Scott MacLiver Seat
GB2552772B (en) * 2016-07-11 2021-03-24 Scott Macliver Kevin Seat
CN108909563A (en) * 2018-06-29 2018-11-30 芜湖凯兴汽车电子有限公司 A kind of back seat with headrest
US10518682B1 (en) * 2018-09-06 2019-12-31 GM Global Technology Operations LLC Lateral head support for a vehicle passenger seat
DE102018222632A1 (en) * 2018-12-20 2020-06-25 Audi Ag Headrest with movable swivel element
US10953988B2 (en) * 2019-03-01 2021-03-23 The Boeing Company Head stabilizing headrest

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10209187C1 (en) Automobile passenger seat with headrest having side pads on left and right of central pad adjusted in dependence on position of passenger seat
DE19781948B4 (en) Vehicle seat with a headrest
EP1625969B1 (en) Vehicle child seat
DE29619478U1 (en) Vehicle seat with center armrest and headrest
EP1630031A2 (en) Vehicle seat
DE10349929A1 (en) Neck support for attachment to a seat heat rest, especially for motor vehicle travel, comprises two side arm cushions that can be lowered from the head rest and can incorporate a microphone for a hands-free speech system
DE102007041504B4 (en) Passenger car with a passenger seat
DE102012006607A1 (en) Cushion for supporting head of seat occupant of e.g. motor vehicle, has base body including supporting region, where head of seat occupant is laterally supported by supporting region when fastening cushion to component of vehicle
DE102008003720A1 (en) Vehicle seat i.e. passenger seat, has seat part and backrest pivotable together around axle running transverse to driving direction, where axle is arranged within connecting area of seat part and backrest
EP1939031B1 (en) Motor vehicle with a seat
DE102015207528B4 (en) Vehicle seat
DE9420870U1 (en) Headrest with side headrest on new seats in vehicles and airplanes
DE102018200666A1 (en) Seat, in particular vehicle seat
DE10351753A1 (en) Child's car seat has a child seat fastening equipped with an isofix fastening and means to fix it to the car seat by means of which the child seat moves into a recovery position in a crash
EP3597161B1 (en) Device for securing a wheelchair
DE4225880A1 (en) Rear seat for a vehicle - uses central arm rest which can also serve as head support
DE102008036977A1 (en) Universal support e.g. head support, for motor vehicle, has fastening unit provided at retaining element and/or at head support, so as to allows head support to be reversibly arranged, where support is from impact-absorbing material
DE19516012C1 (en) Protective hood for lorry driver's seat
DE102010022685A1 (en) Seat system i.e. passenger seat system, for passenger car, has front and rear seat units arranged one behind another in one position, collapsible in another position for forming single seat, and provided with backrest and cushion parts
DE102009039470A1 (en) Footrest for passenger of motor vehicle, has running plate that is assigned to vehicle base in front of corresponding vehicle seat
EP2611651B1 (en) Vehicle seat comprising a head restraint
DE102004017368A1 (en) Motor vehicle e.g. passenger car seat, has lockout unit securing objects on seat cushion that has gap between seat mirror and side wall, where lockout unit is immersible with non-usage of the gap
DE102007060075A1 (en) Seat i.e. motor vehicle seat, has spine label automatically adapting maximum position of curvature, where adjustment is initiated by applying pushing-back force directed against front position, and label is locked in desired position
DE2738787A1 (en) CHILD SEAT FOR CARS
DE102004027385A1 (en) Flexible headrest for car seat, comprising mechanism for being lowered and padded parts moved towards front when headrest is not in use

Legal Events

Date Code Title Description
ON Later submitted papers
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: BEER, CHRISTIAN, 94060 POCKING, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee