DE10349236A1 - Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle - Google Patents

Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle Download PDF

Info

Publication number
DE10349236A1
DE10349236A1 DE2003149236 DE10349236A DE10349236A1 DE 10349236 A1 DE10349236 A1 DE 10349236A1 DE 2003149236 DE2003149236 DE 2003149236 DE 10349236 A DE10349236 A DE 10349236A DE 10349236 A1 DE10349236 A1 DE 10349236A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing plate
clamping
hose
fluid
pressure test
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2003149236
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Baldsiefen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schmidt and Clemens GmbH and Co KG
Original Assignee
Schmidt and Clemens GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmidt and Clemens GmbH and Co KG filed Critical Schmidt and Clemens GmbH and Co KG
Priority to DE2003149236 priority Critical patent/DE10349236A1/en
Publication of DE10349236A1 publication Critical patent/DE10349236A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/10—Means for stopping flow from or in pipes or hoses
    • F16L55/11—Plugs
    • F16L55/1141—Plugs the plug being made of elastic material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/10—Means for stopping flow from or in pipes or hoses
    • F16L55/12—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ
    • F16L55/128—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ introduced axially into the pipe or hose
    • F16L55/132—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ introduced axially into the pipe or hose the closure device being a plug fixed by radially deforming the packing
    • F16L55/134—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ introduced axially into the pipe or hose the closure device being a plug fixed by radially deforming the packing by means of an inflatable packing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Abstract

The pressure test plug comprises a sealing plate (10) and a clamping hose (12) which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot at least through 5 . An independent claim is also included for clamping the proposed pressure test plug into a pipe end.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abdrückstopfen und ein Verfahren zum Festklemmen eines Abdrückstopfens in einem Rohrende.The The invention relates to a Abdrückstopfen and a method for clamping a Abdrückstopfens in a pipe end.

Hersteller von Produkten, die im Betriebszustand einen Innenüberdruck ausgesetzt sind, wie beispielsweise Hersteller von Rohrleitungen und Dampfkesseln, prüfen diese Produkte vor der Inbetriebnahme auf Dichtigkeit und Druckbeständigkeit. Hierzu werden die Öffnungen der Produkte mit sogenannten Abdrückstopfen verschlossen und das Produkt durch eine häufig in einem Abdrückstopfen vorgesehene Füllöffnung mit Wasser unter Probedruck gefüllt. Der Probedruck beträgt dabei häufig das 1,2-fache des höchsten zulässigen Betriebsüberdrucks.Manufacturer of products that have an internal overpressure during operation exposed, such as piping manufacturers and steam boilers, check These products prior to start-up on tightness and pressure resistance. For this purpose, the openings the products sealed with so-called Abdrückstopfen and the product by one frequently in a push-off stopper provided filling opening with Water filled under proof. The proof print is often 1.2 times the highest permissible Operating pressure.

Aus der Praxis ist ein Abdrückstopfen mit einer Dichtplatte bekannt, an die sich ein mehrlagiger Klemmschlauch anschließt. Die äußere Lage des Klemmschlauchs besteht aus länglichen Stahlrippen, die in eine elastische Innenlage eingebettet sind. Die Stahlrippen erstrecken sich von der Dichtplatte bis zum der Dichtplatte gegenüberliegenden Ende des Klemmschlauchs. Im entspannten Zustand stehen die Stahlrippen – ausgehend von ihrem Verbindungspunkt mit der Dichtplatte – nach innen weisend in einem Winkel zur Längsachse des Klemmschlauchs. Wenn im Betriebszustand der in das Rohrende eingeführte Abdrückstopfen von innen mit Fluid gefüllt wird, drückt der zunehmende Fluiddruck die elastische Innenlage und die Metallrippen radial nach außen. Die geraden Metallrippen liegen dann plan an der geraden Innenfläche des Rohrendes an und halten den Abdruckstopfen durch die zwischen ihnen und der Rohrinnenfläche wirkenden Reibung.Out the practice is a Abdrückstopfen known with a sealing plate to which a multi-layer clamping hose followed. The outer situation of the clamping tube consists of elongated Steel ribs embedded in an elastic inner layer. The steel ribs extend from the sealing plate to the Sealing plate opposite End of the clamping hose. In relaxed state, the steel ribs stand - starting from their junction with the sealing plate - pointing inward in one Angle to the longitudinal axis of the clamping tube. When in the operating state the in the pipe end introduced pressure test filled with fluid from the inside, presses the increasing fluid pressure the elastic inner layer and the metal ribs radially outward. The straight metal ribs are then flat on the straight inner surface of the Pipe end and hold the footprint plug through between them and the pipe inner surface acting friction.

Nachteilig an dem bekannten Abdrückstopfen ist, dass jeweils ein Abdrückstopfen speziell für einen schmalen Rohrdurchmesserbereich vorgesehen ist. Um zum Halten des Abdrückstopfens hinreichend Reibung zu erzeugen, müssen die Metallrippen nahezu über ihre gesamte Länge flächig an dem Rohrinnern anliegen. Dies ist stets nur bei einem schmalen Rohrdurchmesserbereich gegeben, so daß für andere Rohrdurchmesser eine anderer Abdrückstopfen hergestellt werden muß. Ferner ist der bekannte Abdrückstopfen nicht zum Verschließen gekrümmter Rohrenden einsetzbar.adversely on the known Abdrückstopfen is that each one Abdrückstopfen especially for one narrow pipe diameter range is provided. To hold the Abdrückstopfens To generate sufficient friction, the metal ribs have almost over their whole length flat rest against the inside of the pipe. This is always only a narrow one Pipe diameter range given so that for other pipe diameter a other squeeze plugs must be produced. Furthermore, the known Abdrückstopfen not for closing curved pipe ends used.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Abdrückstopfen und ein Verfahren zum Festklemmen eines Abdrückstopfens in einem Rohrende zu schaffen, die für verschiedene Rohrenden innerhalb eines großen Durchmesserbereichs einsetzbar sind und auch bei gekrümmten Rohrenden eingesetzt werden können.In front In this background, the invention is based on the object pressure test and a method for clamping a knock-off plug in a pipe end to create that for different pipe ends can be used within a large diameter range are and even with curved pipe ends can be used.

Die Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen Abdrückstopfen und das erfindungsgemäße Verfahren gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The The object is achieved by the Abdrückstopfen invention and the inventive method solved. Advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Die Erfinder haben erkannt, dass es für einen festen Sitz des Abdrückstopfens in dem zu verschließenden Rohrende nicht zwingend notwendig ist, massive Metallrippen vorzusehen. Außerdem haben die Erfinder erkannt, dass es durch den Einsatz eines mit der Dichtplatte verbundenen, flexiblen Klemmschlauchs aus einem fluiddichten Material, dessen Elastizität eine seitliche Auslenkung des Schlauches von mindestens 5° zulässt, möglich ist, einen einzigen Abdrückstopfen zum Verschließen von Rohrenden innerhalb eines großen Durchmesserbereichs zu verwenden. Im Betriebszustand kann der flexible Klemmschlauch durch Einbringen eines Fluids unter hohem Druck von innen expandiert werden, bis er an der Rohrinnenwandung anliegt. Dabei kann der Klemmschlauch je nach Materialwahl auch ballonartig expandiert werden.The Inventors have recognized that it is for a tight fit of the Abdrückstopfens in the to be closed Pipe end is not absolutely necessary to provide massive metal ribs. Furthermore The inventors have realized that by using one with it the sealing plate connected, flexible clamping hose from a fluid-tight material whose elasticity is a lateral deflection of the hose of at least 5 ° is possible, a single push-off stopper to close pipe ends within a large diameter range. In the operating state of the flexible clamping hose by introducing of a fluid under high pressure from the inside to be expanded he rests against the pipe inner wall. In this case, the clamping hose Depending on the choice of material also balloon-like expansion.

Vorzugsweise erlaubt das Material des Klemmschlauchs eine seitliche Auslenkung des Schlauches von mindestens 10°, insbesondere von mindestens 20°. Als seitliche Auslenkung wird dabei insbesondere das seitliche Auslen ken des einen Schlauchendes durch Biegung gegenüber dem anderen, in der Dichtplatte festgehaltenen Schlauchende verstanden.Preferably allows the material of the clamping tube a lateral deflection of the hose of at least 10 °, in particular of at least 20 °. As a lateral deflection is in particular the lateral Auslen ken one end of the hose by bending against the other, in the sealing plate stuck hose end understood.

Die Wahl eines flexiblen Klemmschlauches erlaubt es zudem, den erfindungsgemäßen Abdrückstopfen zum Verschluss von gebogenen Rohrenden einzusetzen. Hier passt sich der flexible Klemmschlauch dem Verlauf der Innenrohrwandung an und erzeugt auch an gebogen verlaufenden Innenrohrwandungen einen den Abdrückstopfen gut haltenden Reibschluss.The Choice of a flexible clamping hose also allows the Abdrückstopfen invention to use for closing curved pipe ends. Here fits the flexible clamping hose on the course of Innenrohrwandung and generates also on bent Innenrohrwandungen a Abdrückstopfen good holding friction.

Als Dichtplatte wird jeder endseitige Abschluß des Klemmschlauchs verstanden. Um das Rohr prüfen zu können, wird dieses mit Prüffluid gefüllt. Der Klemmschlauch, der an seiner Kontaktfläche mit der Rohrinnenwandung eine erste Dichtfläche bildet, ist an einem Ende verschlossen, so daß im Klemmschlauch befindliche Flüssigkeit an diesem Ende nicht austritt. Vorzugsweise weist die Dichtplatte Anlageflächen auf, mit denen sie an das Rohrende angelegt werden kann. Die Dichtplatte kann auch durch den Klemmschlauch selbst ausgebildet werden.When Sealing plate is understood each end-side termination of the clamping tube. To check the pipe to be able to this is done with test fluid filled. The clamping hose, at its contact surface with the pipe inner wall a first sealing surface forms, is closed at one end, so that in the clamping hose located liquid does not exit at this end. Preferably, the sealing plate contact surfaces on, with which it can be applied to the pipe end. The sealing plate can also be formed by the clamping tube itself.

Die vorgenannten Vorteile werden ebenfalls mit einem erfindungsgemäßen Abdrückstopfen erreicht, dessen Klemmschlauch aus einem Polyester-Garnmantel mit einer dünnwandigen Schlauchseele aus Polyurethan oder einer Gummischlauchseele aus EPDM oder einer Innen- und/oder Außengummierung aus einer PVC-Nitril-Mischung besteht. Ebenso kann der Klemmschlauch aus einem, vorzugsweise durch eine Gewebeeinlage versteiftes, Gummimaterial bestehen. Vorzugsweise weist der Klemmschlauch an der äußeren Oberfläche ein flexibles Stahlgewebe auf.The aforementioned advantages are also achieved with a Abdrückstopfen invention, the clamping hose consists of a polyester yarn jacket with a thin-walled hose made of polyurethane or a rubber hose made of EPDM or an inner and / or outer rubber lining of a PVC-nitrile mixture. Likewise, the clamping tube made of a, preferably stiffened by a fabric insert, rubber material. The clamping hose preferably has a flexible steel fabric on the outer surface.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Abdrückstopfen ein mit der Dichtplatte verbundenes Innenrohr und eine am der Dichtplatte gegenüberliegenden Ende mit dem Innenrohr verbundene Gegenplatte auf. Mit der Gegenplatte ist das der Dichtplatte gegenüberliegende Schlauchende des Klemmschlauchs verbunden. Das Innenrohr erlaubt ein strömungsgünstiges Befüllen des Rohres mit einem Prüffluid. Außerdem ermöglicht die an dem Innenrohr gehaltene Gegenplatte ein gutes Einführen des flexiblen Klemmschlauches, der durch die Gegenplatte beim Einschieben in das Rohr eingezogen wird.In a preferred embodiment has the Abdrückstopfen one connected to the sealing plate inner tube and one on the sealing plate opposite End connected to the inner tube counter plate on. With the counter plate is the opposite of the sealing plate Hose end of the clamping hose connected. The inner tube allows one streamlined filling of the Pipe with a test fluid. Furthermore allows the held on the inner tube counter plate a good insertion of the flexible clamping hose, which through the counter plate during insertion is pulled into the tube.

Vorzugsweise ist das Innenrohr fluiddurchlässig ausgebildet. So kann während des Befüllens des Rohres gleichzeitig in die zwischen der Dichtplatte, der Gegenplatte, dem Innenrohr und dem Inneren des Klemmschlauchs gebildete Kammer Fluid eingeführt werden, das den Klemmschlauch expandiert. Das Innenrohr kann vorzugsweise auch nur in eine Richtung fluiddurchlässig ausgebildet sein.Preferably the inner tube is fluid-permeable educated. So can during of filling the Tube at the same time in between the sealing plate, the counter plate, the chamber formed inside the inner tube and the interior of the clamping tube Fluid introduced be that expands the clamping tube. The inner tube may preferably be designed to be fluid-permeable only in one direction.

Gemäß einer Ausührungsform der Erfindung weist ein Abdrückstopfen mit einer Dichtplatte und einem mit der Dichtplatte verbundenen Klemmschlauch aus einem fluiddichten Material einen doppelwandigen Klemmschlauch auf. Durch die Doppelwandung wird in dem Klemmschlauch eine Kammer gebildet. Diese kann mit Fluid gefüllt sein oder werden. Dieses Fluid kann kompressibel oder inkompressibel ausgebildet sein. Das in der Doppelwandung befindliche Fluid kann bei Erwärmung eine Expansion des Klemmschlauchs erzeugen.According to one mode of use The invention has a Abdrückstopfen with a sealing plate and one connected to the sealing plate Clamping hose made of a fluid-tight material a double-walled Clamping hose on. Through the double wall is in the terminal tube a chamber formed. This can be or be filled with fluid. This Fluid may be compressible or incompressible. The in the double wall fluid can when heated a Create expansion of the clamping tube.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist in der Dichtplatte eine Füllöffnung vorgesehen, die in der Doppelwandung des Klemmschlauchs mündet. So kann der mit erschlafftem Klemmschlauch in das Rohrende eingeführte Abdrückstopfen auf einfache Weise in dem Rohrende verklemmt werden, in dem die Doppelwandung durch die Füllöffnung mit Fluid unter Überdruck gefüllt wird.According to one preferred embodiment of Invention, a filling opening is provided in the sealing plate, which in the Double wall of the clamping hose opens. So can the with slackened hose inserted into the pipe end pressure test be clamped in a simple manner in the pipe end, in which the Double wall through the filling opening with Fluid under pressure filled becomes.

Die Expansion des Klemmschlauchs erfolgt besonders gut, wenn zwischen dem Außenumfang des Klemmschlauchs und der Rohrinnenwandung kein oder nur wenig Prüffluid vorhanden ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der erfindungsgemäße Abdrückstopfen eine radial bezügl lich der Längsachse des Klemmschlauchs abstehende Dichtlippe auf. Diese kann unmittelbar an dem Klemmschlauch oder aber an einer Gegenplatte vorgesehen sein.The Expansion of the clamping tube is particularly good when between the outer circumference of the Clamping tube and the tube inner wall little or no test fluid available is. According to one preferred embodiment has the Abdrückstopfen invention a radially bezügl the Lich longitudinal axis of the clamping hose protruding sealing lip. This can be immediate be provided on the clamping tube or on a counter-plate.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Festklemmen eines Abdrückstopfens in einem Rohrende wird der Klemmschlauch eines Abdrückstopfens mit einer Dichtplatte und einem mit der Dichtplatte verbundenen, flexiblen, doppelwandigen Klemmschlauch in das Rohrende eingeführt und die Doppelwandung des Klemmschlauchs mit einem Fluid gefüllt.According to the inventive method for Clamping a Abdrückstopfens in a pipe end of the clamping hose of a Abdrückstopfens with a sealing plate and one connected to the sealing plate, flexible, double-walled clamping hose inserted into the pipe end and filled the double wall of the clamping tube with a fluid.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Doppelwandung mit einem inkompressiblen Fluid gefüllt und in das Innere des Klemmschlauchs ein Prüffluid eingefüllt. Das Prüffluid ist vorzugsweise Wasser.According to one preferred embodiment of inventive method the double wall is filled with an incompressible fluid and in the interior of the clamping tube filled a test fluid. The test fluid is preferably water.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Abdrückstopfen nach dem Einführen des Klemmschlauchs durch Halteseile an dem Rohrende gehalten. Dadurch wird der Abdrückstopfen, insbesondere bevor er durch die Klemmung zwischen Klemmschlauch und Rohrinnenwandung selbst gehalten wird, sicher in seiner Position gehalten. Der Bediener kann sich somit vollständig auf das Befüllen konzentrieren und muss den Abdrückstopfen nicht in seiner Lage selbst halten.According to one preferred embodiment of inventive method will be the Abdrückstopfen after insertion held by tethers at the pipe end of the clamping tube. Thereby becomes the push-off plug, especially before passing through the clamping between the clamping hose and pipe inner wall itself is held securely in its position held. The operator can thus concentrate completely on the filling and has the Abdrückstopfen do not hold in their own situation.

Vorzugsweise werden der erfindungsgemäße Abdrückstopfen und das erfindungsgemäße Verfahren zum Festklemmen eines Abdrückstopfens in einem Rohrende eingesetzt, um gebogene Rohrenden oder Rohrfittings mit nicht – geradem Verlauf endseits zu verschließen.Preferably become the Abdrückstopfen invention and the method according to the invention for clamping a Abdrückstopfens used in a pipe end to bent pipe ends or pipe fittings with non-straight Close course on the end.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:following The invention is based on a merely one embodiment drawing closer explained. Show:

1 einen bekannten Abdrückstopfen in nicht expandiertem Zustand in einer schematischen Schnittskizze, 1 a known Abdrückstopfen in unexpanded state in a schematic sectional diagram,

2 einen bekannten Abdrückstopfen in expandiertem Zustand in einer schematischen Schnittskizze, 2 a known Abdrückstopfen in the expanded state in a schematic sectional diagram,

3 ein Rohrfitting mit zwei erfindungsgemäßen Abdrückstopfen, einem Abdrückstopfen in ungefülltem Zustand und einem Abdrückstopfen in gefülltem Zustand in einer schematischen Schnittdarstellung. 3 a pipe fitting with two Abdrückstopfen invention, a Abdrückstopfen in the unfilled state and a Abdrückstopfen in the filled state in a schematic sectional view.

1 und 2 zeigen einen Abdrückstopfen 1 nach dem Stand der Technik. Dieser Abdrückstopfen 1 ist in ein Rohrende 2 eingeführt. Der Abdrückstopfen 1 weist eine Dichtplatte 3, eine Glocke 4 mit einer Füllöffnung 5 auf. Mit der Dichtplatte 3 verschweißt sind längsgerichtete Stahlrippen 6, die eine Außenlage eines Klemmschlauchs bilden. Die Innenlage des Klemmschlauchs wird durch ein elastisches Material 7 gebildet. Das elastische Material 7 bildet endseits des Klemmschlauchs eine Dichtlippe 5 aus. 1 and 2 show a Abdrückstopfen 1 According to the state of the art. This push-off stopper 1 is in a pipe end 2 introduced. The Abdrückstopfen 1 has a sealing plate 3 , a bell 4 with a filling opening 5 on. With the sealing plate 3 welded are longitudinal steel ribs 6 , which form an outer layer of a clamping tube. The inner layer of the clamping tube is replaced by an elastic material 7 educated. The elastic material 7 forms a sealing lip at the end of the clamping tube 5 out.

In dem in 1 dargestellten Zustand ist der Abdrückstopfen 1 nicht mit Prüffluid gefüllt. Der Klemmschlauch ist soweit erschlafft, dass die Stahlrippen 6 nach innen angewinkelt stehen. Wird der Abdrückstopfen 1 über die Zuflussöffnung 5 mit Prüffluid unter Druck gefüllt, so wird der Klemmschlauch radial expandiert bis er die in 2 dargestellte Lage einnimmt. Hier liegen die Stahlrippen 6 plan an der Innenwandung des geraden Rohrendes 2 an. Der so entstandene Reibschluss zwischen den Stahlrippen 6 und der Rohrinnenwandung hält den Abdrückstopfen 1 in dem Rohrende.In the in 1 shown state is the Abdrückstopfen 1 not filled with test fluid. The clamping hose has slackened so far that the steel ribs 6 standing in angled position. Will the Abdrückstopfen 1 over the inflow opening 5 filled with test fluid under pressure, the clamping tube is radially expanded until he in 2 position shown assumes. Here are the steel ribs 6 plan on the inner wall of the straight pipe end 2 at. The resulting friction between the steel ribs 6 and the pipe inner wall holds the Abdrückstopfen 1 in the pipe end.

Die in 3 dargestellten erfindungsgemäßen Abdrückstopfen weisen eine Dichtplatte 10 auf, mit der ein Klemmschlauch 12 verbunden ist. Der Klemmschlauch 12 ist doppelwandig ausgebildet und weist eine Außenwandung 14 und eine Innenwandung 16 auf. Ein Innenrohr 18 verbindet eine Gegenplatte 20 mit der Dichtplatte 10. Der Klemmschlauch 12 ist endseits mit der Ge genplatte 20 verbunden. Eine Füllöffnung 22 einer Dichtplatte 10 und eine Auslassöffnung 24 in der Gegenplatte 20 erlauben ein Einfüllen von Prüffluid in das Rohrfitting 26. Eine weitere Füllöffnung 28 mündet in der Doppelwandung des Klemmschlauchs 12.In the 3 illustrated Abdrückstopfen invention have a sealing plate 10 on, with a clamping hose 12 connected is. The clamping hose 12 is double-walled and has an outer wall 14 and an inner wall 16 on. An inner tube 18 connects a counter plate 20 with the sealing plate 10 , The clamping hose 12 is end-side with the Ge genplatte 20 connected. A filling opening 22 a sealing plate 10 and an outlet opening 24 in the counter-plate 20 allow a filling of test fluid in the pipe fitting 26 , Another filling opening 28 opens into the double wall of the clamping hose 12 ,

Der in 3 links dargestellte Abdrückstopfen befindet sich in ungefülltem Zustand. Der in 3 rechts dargestellte Abdrückstopfen befindet sich in befülltem Zustand. Durch Einbringen von Fluid in die Doppelwandung des Klemmschlauchs 12 durch die Füllöffnung 28 wird der Klemmschlauch 12 expandiert und verklemmt den Abdrückstopfen in dem Rohrfitting. Es wird sowohl an den Klemmflächen des Klemmschlauchs mit der Fittinginnenwandung als auch an der Dichtplatte ein dichtender Abschluss hergestellt.The in 3 Left illustrated Abdrückstopfen is in unfilled condition. The in 3 Right-side ejection stopper is in a filled state. By introducing fluid into the double wall of the clamping tube 12 through the filling opening 28 becomes the clamping tube 12 expands and jams the Abdrückstopfen in the pipe fitting. It is produced both at the clamping surfaces of the clamping tube with the Fittinginnenwandung as well as on the sealing plate a sealing completion.

Ist das Innenrohr 18 fluiddurchlässig, beispielsweise mit Löchern, ausgebildet, so führt ein Befüllen des Rohrfittings 26 mit Prüffluid dazu, dass das Prüffluid in die Kammer zwischen dem Innenrohr 18 und der Innenwandung 16 des Klemmschlauchs eindringt. Das unter Druck stehende Prüffluid drückt den Klemmschlauch weiter radial nach außen, so dass die Klemmwirkung weiter erhöht wird.Is the inner tube 18 fluid-permeable, for example, with holes formed, so performs a filling of the pipe fitting 26 with test fluid to allow the test fluid into the chamber between the inner tube 18 and the inner wall 16 of the clamping tube penetrates. The pressurized test fluid further pushes the clamping tube radially outward, so that the clamping action is further increased.

Claims (10)

Abdrückstopfen mit einer Dichtplatte und einem mit der Dichtplatte verbundenen, flexiblen Klemmschlauch aus einem fluiddichten Material, dessen Elastizität eine seitliche Auslenkung des Schlauchs von mindestens 5 ° zuläßt.pressure test with a sealing plate and one connected to the sealing plate, flexible clamping tube made of a fluid-tight material, whose elasticity a lateral deflection of the hose of at least 5 ° permits. Abdrückstopfen mit einer Dichtplatte und einem mit der Dichtplatte verbundenen, flexiblen Klemmschlauch aus einem fluiddichten Material, insbesondere nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Klemmschlauch mit einem Polyester-Garnmantel mit einer dünnwandigen Schlauchseele aus Polyurethan oder einer Gummischlauchseele aus EPDM oder einer Innen- und/oder Außengummierung aus einer PVC-Nitril-Mischung.pressure test with a sealing plate and one connected to the sealing plate, flexible clamping hose made of a fluid-tight material, in particular according to claim 1, characterized by a clamping hose with a Polyester yarn jacket with a thin-walled Hose made of polyurethane or a rubber hose made of EPDM or an inner and / or outer gumming from a PVC-nitrile mixture. Abdrückstopfen nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein mit der Dichtplatte verbundenes Innenrohr und eine am der Dichtplatte gegenüberliegenden Ende mit dem Innenrohr verbundene Gegenplatte, mit der das der Dichtplatte gegenüberliegende Schlauchende des Klemmschlauchs verbunden ist.pressure test according to claim 1 or 2, characterized by a with the sealing plate connected inner tube and one opposite to the sealing plate End connected to the inner tube counter plate, with that of the sealing plate opposing Hose end of the clamping tube is connected. Abdrückstopfen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr fluiddurchlässig ausgebildet ist.pressure test according to claim 3, characterized in that the inner tube formed fluid-permeable is. Abdrückstopfen mit einer Dichtplatte und einem mit der Dichtplatte verbundenen, flexiblen Klemmschlauch aus einem fluiddichten Material, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmschlauch doppelwandig ausgeführt ist.pressure test with a sealing plate and one connected to the sealing plate, flexible clamping hose made of a fluid-tight material, in particular according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the clamping tube double-walled accomplished is. Abdrückstopfen nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Füllöffnung in der Dichtplatte, die in der Doppelwandung des Klemmschlauchs mündet.pressure test according to claim 5, characterized by a filling opening in the sealing plate, which opens into the double wall of the clamping tube. Abdrückstopfen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine radial bezüglich der Längsachse des Klemmschlauchs abstehende Dichtlippe.pressure test according to one of the claims 1 to 6, characterized by a radial with respect to the longitudinal axis of the clamping tube protruding sealing lip. Verfahren zum Festklemmen eines Abdrückstopfens in einem Rohrende, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmschlauch eines Abdrückstopfen mit einer Dichtplatte und einem mit der Dichtplatte verbundenen, flexiblen, doppelwandigen Klemmschlauch in das Rohrende eingeführt wird und die Doppelwandung des Klemmschlauchs mit einem Fluid gefüllt wird.Method for clamping a knock-off stopper in a pipe end, characterized in that the clamping hose of a Abdrückstopfen with a sealing plate and a flexible plate connected to the sealing plate, double-walled clamping hose is inserted into the pipe end and the double wall of the clamping tube is filled with a fluid. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelwandung mit einem inkompressiblen Fluid gefüllt wird und in das Innere des Klemmschlauchs ein Prüffluid eingefüllt wird.Method according to claim 8, characterized in that that the Double wall is filled with an incompressible fluid and in the interior of the clamping tube, a test fluid is filled. Verfahren nach einem der Anspruche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdrückstopfen nach dem Einführen des Klemmschlauchs durch Halteseile an dem Rohrende gehalten wird.Method according to one of claims 8 or 9, characterized characterized in that Push-off stopper after the insertion of the clamping tube is held by tethers at the pipe end.
DE2003149236 2003-10-20 2003-10-20 Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle Withdrawn DE10349236A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003149236 DE10349236A1 (en) 2003-10-20 2003-10-20 Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003149236 DE10349236A1 (en) 2003-10-20 2003-10-20 Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10349236A1 true DE10349236A1 (en) 2005-05-19

Family

ID=34442214

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003149236 Withdrawn DE10349236A1 (en) 2003-10-20 2003-10-20 Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10349236A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008024353A1 (en) 2008-05-20 2009-11-26 Joiner's Bench Ag Sealing device i.e. pressure stopper, for sealing pipe socket for executing pressure test of beverage filling system, has holding bodies rested at change of cross section of pipe socket or rested in region of socket in operating position

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008024353A1 (en) 2008-05-20 2009-11-26 Joiner's Bench Ag Sealing device i.e. pressure stopper, for sealing pipe socket for executing pressure test of beverage filling system, has holding bodies rested at change of cross section of pipe socket or rested in region of socket in operating position

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69911464T2 (en) PIPE CONNECTION
DE68919356T2 (en) PIPE REPAIR METHOD.
DE3212459C2 (en)
DE2511069C2 (en) Pipe clamp
DE69119539T2 (en) Replacement of main lines
DE2900354B2 (en) Temporary sealing of a leak in a swivel joint
DE2128604A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TESTING PIPES SEALED ON ONE SIDE, IN PARTICULAR PIPES IN HEAT EXCHANGERS FOR NUCLEAR REACTORS
DE1475683A1 (en) Clutch sealing ring
CH622599A5 (en) Process and device for fastening a sleeve in a fluid pipeline
EP0533999B1 (en) Method for sealing pipelines
EP1361380B1 (en) Sealing arrangement
EP1775507B1 (en) Fitting for pipes
DD213055A5 (en) PIPE HOLDER FOR PLASTIC PIPES TESTED UNDER WATER PRESSURE
DE3532499C1 (en) Device for the hydraulic expansion of pipe sections
EP2282095A2 (en) Apparatus and method for establishing a connection between two tubular components
CH648643A5 (en) Pipe connection, a method for its production and a compression device for carrying it out
DE4224419C2 (en) Device for sealing pipes
DE102005038476B4 (en) Device and method for connecting a hydraulic hose to a connection nipple
DE10349236A1 (en) Pressure test plug comprises a sealing plate and a clamping hose which is joined to the sealing plate, and is made of a fluid-tight material whose elasticity allows the hose to pivot through a specified angle
EP2174099B1 (en) Liquid consumption meter
DE9412355U1 (en) Shut-off device for pipelines for the transport of liquid or gaseous media
DE102014010066B4 (en) Sealing device for temperature control circuits in injection or pressure casting molds
DE102012022975A1 (en) Device for sealing leakage of e.g. gas in T-fitting of fluid-carrying conduit, has cavities which are provided between leakage junction portion and casing such that outward flow of flowable material is prevented by sealing portion
EP1927804A1 (en) Pipe connection
DE1109466B (en) Centering device for aligning the inner surfaces of pipes to be connected to one another, in particular waveguides

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee