Flüs sigkeitss tandanzeiger Eine bekannte Methode, den) Stan.d einer
Flüssigkeit in einea Behälter aXnz.uzeigeA ist ,die, überein mit dem Behälter kòmmunizierendes
Rohr, in welchem sich ein Schwimmer bewegt, einen mit diesem magnetisch gekuppelten
leichten Körper mitztt, lassen, der den Stand des Schwimmers anzeigt. Man kann diesen
Körper auch innerhalb eines zweiten Rohres, welches sich in der Mitte des kommunizierenden
Rohres befindet, anordnen. Weiter sind Niveauanzeiger bekannt, bei welchen sich
in dem kommunizierenden Rohr ein Rohr aus durchsichtigem Material befindet, welches
eine Flüssigkeit aufnimmt, in welcher eine Hohlkugel aus Eisen schwebt, die von
einem Magneten in dem Schwimmer mitgenommen wird und so den Stand des Schwimmers
anzeigt.LIQUID LEVEL GAUGE A well-known method of using the level indicator
Liquid is in a container aXnz.uferenzA which, in accordance with the container, communicates
Tube in which a swimmer moves, one magnetically coupled to it
light body, which indicates the level of the swimmer. You can do this
Body also within a second tube, which is in the middle of the communicating
Pipe is located, arrange. Level indicators are also known in which
in the communicating tube is a tube made of transparent material, which
absorbs a liquid in which a hollow iron ball floats, which by
a magnet in which the swimmer is taken and so the swimmer's position
indicates.
Alle diese geschflderten magnetischen Ubertragungsarten haben den
Nachteil, daß das mit dem Schwimmer gekuppelte Teil stets einen gewissen Schlupf
hat, der unter Umständen erheblich ist und das Meßergebnis nicht richtig darstellt. All of these damaged magnetic transmission types have the
Disadvantage that the part coupled with the float always has a certain amount of slippage
which may be significant and does not represent the measurement result correctly.
Die vorliegende Erfindung soll diesem Ubelstande abhelfen, indem
eine magnetische Kupplung verwendet ist, bei der sich in einem mit dem Behälter
kommunizierenden Rohr aus unmagnetischem Werkstoff ein Schwimmer befindet, der drei
übereinander angeordnete stabförmige Magnete trägt und mit einem außerhalb des Rohres
befindlichen, in einem an dem kommunizierenden Rohr entlang geführten Hilfsrohr
schwebenden, einen Magnet tragenden Schwimmer gekuppelt ist. Diese Kupplung lällt
keinen Schlupf zu, da das magnetische Feld auf den Rand dünner plattenförmiger Pol
schuhe kon2entriert wird, die so angeordnet sind, daß jede Verschiebung der Kupplung
sofort durch eine magnetische Gegenwirkung kompensiert wird. ErfindungsgemäB wird
dies dadurch erreicht, daß der mittlere Magnet zwei ausladende, plattenförluige
Weicheisenpolschuhe und die beiden anderen, durch ein kurzes unmagnetisches ZwiscXhenstück
mit ihm verbundenen Magnete einen solchen Polschuh besitzen, daß diese letzteren
Polschuhe die entgegengesetzte Polarität haben wie die des mittleren Magnets. und
daß der außen befindliche. einen Magnet tragende Anzeigeschwimmer die Länge des
mittleren Innenmagnets hat und gleichfalls zwei Polschuhe besitzt, deren Polarität
der des mittleren Magnets entgegengesetzt ist. The present invention is intended to remedy this disadvantage by
a magnetic coupling is used which is in one with the container
communicating tube made of non-magnetic material is a float, the three
Bar-shaped magnets arranged one above the other and with one outside the tube
located in an auxiliary pipe guided along the communicating pipe
floating float carrying a magnet is coupled. This clutch lapses
no slippage because the magnetic field on the edge of the thin plate-shaped pole
shoes is concentrated, which are arranged so that any displacement of the clutch
is immediately compensated by a magnetic counteraction. According to the invention
this is achieved by the fact that the middle magnet has two expansive, plate-shaped
Soft iron pole pieces and the other two, through a short, non-magnetic intermediate piece
magnets connected to it have such a pole piece that the latter
Pole pieces have the opposite polarity to that of the center magnet. and
that the one on the outside. a magnet carrying indicator float the length of the
middle inner magnet and also has two pole pieces whose polarity
that of the central magnet is opposite.
In der Zeichnung ist eine solche Kupplung anordnung in einer beispielsweisen
Form dargestellt. In the drawing, such a coupling arrangement is in an exemplary manner
Shape shown.
Es bedeutet im einzelnen: 1 einen Behälter, dessen Flüssigkeitsstand
angezeigt werden soll, 2 ist eine mit diesem Behälter kommunizierende Röhre aus
nichtmagnetischem Material in welcher sich der Schwimmerkörper 3 aus gleichem oder
ähnlichem Material hefindet. Dieser Schwimmer enthält drei
kräftige Stabmagnete 4,
5 und 6 mit der in der Zeichnung dargestellten Polung. Der mittlere Magnet 4 hat
zwei Polschuhe 15 aus Weicheisen, während die unten- und obenliegenden Magnete 5
und 6 nur je einen Weicheisenpolschuh haben, welcher mit entgegengesetzter Polarität
den Polschuhen des mittleren Magnets in kurzem durch ein unmagnetisches Werkstück
gebildeten Abstand gegenüberliegen. It means in detail: 1 a container, its liquid level
is to be displayed, 2 a tube communicating with this container is off
non-magnetic material in which the float body 3 of the same or
similar material is found. This float contains three
strong bar magnets 4,
5 and 6 with the polarity shown in the drawing. The middle magnet 4 has
two pole pieces 15 made of soft iron, while the lower and upper magnets 5
and 6 each have only one soft iron pole piece, which is of opposite polarity
the pole pieces of the central magnet in a short time through a non-magnetic workpiece
opposite formed distance.
7 stellt ein dicht an dem kommunizierenden Rohr entlang geführtes
Anzeigerohr aus durchsichtigem Material dar, in welchem sich der Anzeigeschwimmer
8 in einer neutralen Flüssigkeit befindet.7 represents a closely guided along the communicating pipe
Indicator tube made of transparent material, in which the indicator float is
8 is in a neutral liquid.
Dieser Schwimmer besteht aus einem Stabmagnet9, der oben und unten
Weicheisenpolschuhe 10 und 11 trägt, die eine entgegengesetzte Polarität haben wie
der Magnet 4 im Meßschwimmer. Der Anzeigeschwimmer hat in der Mitte einen Tragkörper
12 aus Kork od. dgl., der so bemessen ist, daß der Schwimmer von der Flüssigkeit
getragen wird und schwebt.This float consists of a bar magnet9, the top and bottom
Soft iron pole pieces 10 and 11 which have opposite polarity as
the magnet 4 in the measuring float. The indicator float has a support body in the middle
12 made of cork or the like, which is dimensioned so that the float from the liquid
is carried and floats.
Die Ränder der Polschuhe sind ballig gehalten, um erstens ein gutes
Gleiten des Schwimmers an der Innenwandung des Anzeigerohres zu gewährleisten und
zweitens, um die magnetischen Kraftlinien auf einen Punkt zu konzentrieren. An Stelle
des balligen Polschuhes aus Eisen kann auch ein Ring mit Stahlkugeln 13 verwendet
werden. Beim Auf- oder Alwwärtssteigen der Flüssigkeit wird der außenliegende Schwimmer
stets sicher mitgenommen, weil die wirksamen magnetischen Kräfte möglichst dicht
durch die Pol schuhe zusammengeführt werden und so eine feste Kupplung entsteht.
Der Schlupf wird dadurch vermieden, daß der Magnet im Anzeigeschwimmer durch die
Wirkung der oben- und untenliegenden Magnete 5 und 6 stets genau im magnetischen
Feld gehalten wird, so daß eine Ausweichmöglichkeit nicht besteht. The edges of the pole shoes are spherical, first of all a good one
To ensure sliding of the float on the inner wall of the indicator tube and
second, to concentrate the magnetic lines of force on one point. Instead of
of the spherical pole piece made of iron, a ring with steel balls 13 can also be used
will. When the liquid rises or falls, the external float becomes
always safely carried, because the effective magnetic forces are as close as possible
are brought together by the pole shoes and thus a firm coupling is created.
The slip is avoided by the fact that the magnet in the indicator float through the
Effect of the above and below magnets 5 and 6 always exactly in the magnetic
Field is held so that there is no alternative.