Befestigung der Nadel-, Platinen-und Pressenbarren von flachen Kettenwirkmaschinen
an ihren Traghebeln Bei flachen Kettenwirkmaschinen sind die Barren, an denen die
Wirkwerkzeuge befestigt sind, zwecks Verminderung der bewegten Massen in Legierungen
aus l:eichtmetall geführt. Die Barren sind hierbei mit Ausnahme der Lochnadelbarren
an Traghebeln befestigt, di° mit den Tragwellen aus Stahl fest verbunden sind. Die
zwischen den Barren aus Leichtmetallegierungen und den Tragwellen aus Stahl bestehende
Differenz der Wärmeausdehnungskoeffizienten bewirkt eine ungleiche Ausdehnung dieser
fest miteinander verbundenen Teile, welche sich auf die auf den Barren befindenden
Wirkwerkzeuge überträgt und deren Funktion derart beeinflußt, daß der präzise Ablauf
des Wirkvorganges in Frage gestellt wird. Diese ungleiche Ausdehnung der betreffenden
Teile hat man bereits dadurch abzustellen versucht, daß man die Tragwellen aus der
gleichen Leichtmetalllegierung wie die Barren gefertigt hat; infolge der geringeren
Festigkeit d-er Leichtmetallegierung gegenüber Stahl mußten dann die Tragwellen,
um dieselbe Beanspruchung an denselben aufnehmen zu können, entsprechend dicker
ausgeführt werden, was aber bei dem an sich schon geringen Platz im Gestell der
flachen Kettenwirkmaschinen zu °rhehlicl,-en Sch-,vierigkeiten Anlaß gab.Fastening of the needle, sinker and press bars of flat warp knitting machines
on their carrying levers On flat warp knitting machines are the bars on which the
Knitting tools are attached, in order to reduce the moving masses in alloys
made of l: light metal. The bars are here with the exception of the needle bar
attached to support levers that are firmly connected to the steel support shafts. the
existing between the bars made of light metal alloys and the support shafts made of steel
The difference in the thermal expansion coefficients causes them to expand unevenly
firmly connected parts, which are located on the bars
Transferring knitting tools and influencing their function in such a way that the precise sequence
the knitting process is questioned. This unequal expansion of the relevant
Parts have already been tried to turn off by removing the supporting shafts from the
the same light alloy as the ingot made; as a result of the lower
Strength of the light metal alloy against steel then had to be the supporting shafts,
in order to be able to absorb the same stress on the same, correspondingly thicker
be carried out, but what with the already small space in the frame of the
flat warp-knitting machines gave rise to rhehlicl, -en sch-, vierlichkeit.
Für Raschelmaschinen ist es bekannt, daß die Legeschienen oder auch
die Nadelbarren zum mustererzeugenden Verschieben, nicht aber zum Zwecke des Dehnungsausgleichs
sich frei nach einer Seite bewegen können, während normalerweise die Nadelbarren,
die Platinenbarren und die Pressenbarren über die Traghebel mit den Tragwellen fest
verbunden sind. Bei flachen Kettenwirkmaschinen, die ohne Abschlagplatinen arbeiten,
ist es bekannt. ein seitliches, musterg°mäßes @': rschiel>en der Nadelbarren vorzunehmen.
Das kann aber nicht bei flachen Kettemvirkmaschinen ,°rfolgen, bei denen die Haken-,
Zungen- oder Röhrennadeln zwischen den Abschlagplatinen arbeiten.For Raschel machines it is known that the guide rails or
the needle bars for pattern-generating displacement, but not for the purpose of expansion compensation
can move freely to one side while normally the needle bars,
the sinker bars and the press bars on the support lever with the support shafts
are connected. For flat warp knitting machines that work without sinkers,
it is known. to make a sideways, exemplary @ ': squint> en of the needle bar.
But this cannot be the case with flat warp knitting machines, where the hook,
Latch or tubular needles work between the sinkers.
Für flache Kettenwirkmaschinen hat man vorgeschlagen, die Nadelbarre
so auszubilden, daß diese an ihrem einen Ende mit dein sie tragenden Teil der Maschine
fest verbunden ist, während sie am anderen Ende frei beweglich ist, damit sie sich
gegenüber dem Maschinengestell ausdehnen kann, wenn sie durch Beheizung erwärmt
wird. Hierbei wirkt die Nadelbarre als Schaltmittel zum Einschalten der Beheizung.
Eine derartige Ausbildung erfordert einen besonderen Aufwand. Gemäß der Erfindung
werden die genannten Nachteile dadurch vermieden, daß zum Ausgleich der unterschiedlichen
Wärmedehnungen der Barren einerseits und der aus anderem Werkstoff wie die Barren
bestehenden Tragwellen andererseits an den mit den Tragwellen fest verbundenen Traghebeln
Führungsplatten befestigt sind, um die an den Barren angeschraubte winkelförmige
Halteteile längs verschiebbar herumgreifen.For flat warp knitting machines it has been proposed to use the needle bar
to train so that this one end with your supporting part of the machine
is firmly connected, while at the other end it can move freely so that it can move
can expand in relation to the machine frame when heated by heating
will. Here, the needle bar acts as a switching device for switching on the heating.
Such a training requires a special effort. According to the invention
the disadvantages mentioned are avoided by the fact that to compensate for the different
Thermal expansion of the bars on the one hand and those made of a different material such as the bars
existing support shafts on the other hand on the support levers firmly connected to the support shafts
Guide plates are attached to the angled bolted to the billet
Grip the holding parts so that they can be moved lengthways.
Die Erfindung ist in der Zeichnung am Beispiel einer Nadelbarre dargestellt.The invention is shown in the drawing using the example of a needle bar.
An der Barre 1 sind gehärtete und geschliffene winkelförmige Halteteile
2 durch Schrauben 5 befestigt. während an jedem Traghebel 3 eine ebenfalls gehärtete
und geschliffene Führungsplatte 4 angebracht ist, um die die winkelförmigen Halteteile
2 herumgreifen. Durch diese Verbindung zwischen Barren und Tragarmen ist ein einwandfreier
Bewegungsablauf des Barren beim Wirken gewährleistet, und die Barren können sich
gegenüber den Tragwellen und den mit diesen fest verbundenen Traghebeln in der Längsrichtung
frei ausdehnen. Jeder erste Traghebel ist fest mit seiner Barre verbunden. Zweckmäßiger"veise
wird man diesen ersten, fest mit der Barre verbundenen Traghebel an die Seite des
Maschinengestells setzen, an der sich auch das Getriehe zum mustergemäßen Verschieben
der Lochnadelbarren befindet.On the bar 1 there are hardened and ground angular holding parts
2 fastened by screws 5. while one also hardened on each support lever 3
and ground guide plate 4 is attached around which the angular holding parts
2 reach around. This connection between bars and support arms is flawless
Sequence of movement of the bar when casting is guaranteed, and the bars can move
with respect to the support shafts and the support levers firmly connected to them in the longitudinal direction
expand freely. Each first support lever is firmly connected to its bar. Appropriate "way
this first lever, which is firmly connected to the bar, is attached to the side of the
Set the machine frame, on which the gear for moving according to the pattern
the needle bar is located.