DE10342635A1 - Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens - Google Patents

Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens Download PDF

Info

Publication number
DE10342635A1
DE10342635A1 DE10342635A DE10342635A DE10342635A1 DE 10342635 A1 DE10342635 A1 DE 10342635A1 DE 10342635 A DE10342635 A DE 10342635A DE 10342635 A DE10342635 A DE 10342635A DE 10342635 A1 DE10342635 A1 DE 10342635A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
light source
lens
light
headlamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10342635A
Other languages
German (de)
Inventor
Franz-Georg Willeke
Klaus-Peter Teermann
Franz-Josef Kalze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10342635A priority Critical patent/DE10342635A1/en
Publication of DE10342635A1 publication Critical patent/DE10342635A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F21S45/47—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10—Position lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Abstract

A vehicle headlight comprises a light source (2) for main and dipped beams in a reflector (1) with a lens (3) for direct or reflected light and a blind (4) between reflector and lens giving a light/dark boundary. There is a second light source (5) for a navigation light between the reflector and lens.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a headlight, in particular for vehicles, according to the generic term of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF TECHNOLOGY

Aus der Druckschrift DE 35 18 265 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, bei dem eine zweite Lichtquelle in Form eines Lichtleitstabes als Positionslicht seitlich neben einem Projektionsmodul des Scheinwerfers angeordnet ist. Das Projektionsmodul umfasst einen Reflektor sowie eine im Inneren des Reflektors angeordnete erste Lichtquelle. Der Lichtleitstab verläuft mit seiner Längsachse parallel zu der optischen Achse des Projektionsmuduls und erstreckt sich von der Rückseite eines Scheinwerfergehäuses bis zu einer das Scheinwerfergehäuse abschließenden Abschlussscheibe. An der der Rückseite des Scheinwerfergehäuses zugewandten Seite des Lichtleitstabes ist eine Lichteinkoppelfläche vorgesehen, zu der eine Glühlampe benachbart angeordnet ist.From the publication DE 35 18 265 A1 a headlamp for vehicles is known in which a second light source in the form of a light guide rod is arranged as a position light laterally next to a projection module of the headlamp. The projection module comprises a reflector and a first light source arranged in the interior of the reflector. The Lichtleitstab runs with its longitudinal axis parallel to the optical axis of the projection module and extends from the back of a headlamp housing to the headlight housing final lens. At the rear side of the headlight housing side facing the Lichtleitstabes a light input surface is provided, to which an incandescent lamp is arranged adjacent.

Nachteilig an diesem Scheinwerfer ist, dass das Scheinwerfergehäuse in seiner Form und Größe an die unterzubringende zweite Lichtquelle angepasst werden muss. Zudem ist eine zusätzliche Glühlampe in dem Scheinwerfer angeordnet, deren Lichtstrahlen in den Lichtleitstab eingekoppelt werden.adversely on this headlight is that the headlight housing in his Shape and size to the to be accommodated second light source must be adjusted. moreover is an extra light bulb arranged in the headlight whose light rays in the light guide rod be coupled.

Die Druckschrift DE 101 14 123 A1 offenbart einen Scheinwerfer mit einem Reflektor, und einer im Inneren des Reflektors angeordneten Lichtquelle. Weiterhin umfasst der Scheinwerfer eine Linse, sowie eine zwischen dem Reflektor und der Linse angeordnete Blende und eine als Positionslicht ausgebildete zweite und dritte Lichtquelle. Die zweite Lichtquelle ist unterhalb des Reflektors vor der Blende angeordnet. Die aus der zweiten Lichtquelle austretenden Lichtstrahlen sind dabei zur Blende hin gerichtet. Die Blende weist auf der der Linse zugewandten Seite eine Reflektionsfläche auf, die die aus der zweiten Lichtquelle austretenden Lichtstrahlen zur Linse hin umlenkt und die Linse aufhellt.The publication DE 101 14 123 A1 discloses a headlight having a reflector, and a light source disposed inside the reflector. Furthermore, the headlamp comprises a lens, and arranged between the reflector and the lens aperture and designed as a position light second and third light source. The second light source is arranged below the reflector in front of the diaphragm. The emerging from the second light source light rays are directed towards the aperture. The diaphragm has, on the side facing the lens, a reflection surface which deflects the light beams emerging from the second light source toward the lens and lightens the lens.

Die dritte Lichtquelle ist auf der dem Reflektor abgewandten Seite der Linse vor dieser angeordnet. Dabei ist eine dritte Lichtquelle als Lichtleitring ausgeführt, der an einem radial nach innen ragenden Träger eines kreisringförmigen Reflektors befestigt ist. Der kreisförmige Reflektor reflektiert die aus der dritten Lichtquelle austretenden Lichtstrahlen in Lichtaustrittsrichtung des Scheinwerfers.The third light source is on the side facing away from the reflector of the Lens arranged in front of this. Here is a third light source as Light guide ring executed, the at a radially inwardly projecting carrier of an annular reflector is attached. The circular one Reflector reflects the emerging from the third light source Light rays in the light exit direction of the headlamp.

Als nachteilig an diesem Scheinwerfer erweist sich der komplexe Aufbau desselben. Zur Schaffung eines Positionslichtes, das den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, sind zwei Lichtquellen sowie zwei zusätzliche Reflektoren in dem Scheinwerfer angeordnet. Außerdem sind zusätzliche Haltemittel in dem Scheinwerfer angeordnet, um diese Komponenten zu befestigen. Die Herstellung eines solchen Scheinwerfers ist aufwändig und kostenintensiv. Zudem ist der Scheinwerfer auf Grund des komplexen Aufbaus reparaturanfälliger.When disadvantageous in this headlight proves the complex structure thereof. To create a position light that complies with the legal Provisions are two light sources as well as two additional ones Reflectors arranged in the headlight. There are also additional ones Holding means arranged in the headlight to these components to fix. The production of such a headlight is complex and expensive. In addition, the headlight is due to the complex Construction susceptible to repair.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an und macht es sich zur Aufgabe einen Scheinwerfer bereitzustellen, welcher sich durch einen einfacheren Aufbau zur Realisierung eines in den Scheinwerfer integrierten Positionslichts auszeichnet.Here employs the present invention and makes it its mission To provide a headlight, which is characterized by a simpler Construction for the realization of a position light integrated in the headlight distinguished.

VORTEILE DER ERFINDUNGADVANTAGES OF THE INVENTION

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Scheinwerfer mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this Task by a headlight with the characterizing features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die zweite Lichtquelle zwischen dem Reflektor und der Linse angeordnet ist. Die Integration einer zweiten Lichtquelle in den Scheinwerfer zwischen den Reflektor und die Linse vereinfacht den Aufbau des Scheinwerfers. Dabei kann auf zusätzliche Reflektionsmittel oder Lichtleiter, wie sie im Stand der Technik vorgesehen sind, verzichtet werden. Somit ist der Scheinwerfer einfacher und kostengünstiger herstellbar. Zudem ist die Anordnung raumsparend und ermöglicht die Herstellung kleiner kompakter Scheinwerfer. Darüber hinaus erlaubt ein derart ausgeführter Scheinwerfer die Verwendung einer kombinierten ersten Lichtquelle, die als Abblendlicht und Fernlicht verwendbar ist, wodurch die Verwendung einer zusätzlichen, als Fernlicht ausgeführten Lichtquelle sowie eines zugehörigen Fernlichtreflektors verzichtet werden kann.According to claim 1 it is provided that the second light source between the reflector and the lens is arranged. The integration of a second light source in the headlight between the reflector and the lens simplified the structure of the headlamp. It can on additional reflection means or Fiber optics, as provided in the prior art omitted become. Thus, the headlight is easier and cheaper produced. In addition, the arrangement is space-saving and allows the Production of small compact headlights. In addition, such allows engineered Headlamp the use of a combined first light source, which can be used as dipped beam and main beam, reducing its use an additional, designed as a high beam Light source and an associated High beam reflector can be dispensed with.

Insbesondere kann die Beabstandung der zweiten Lichtquelle zum Reflektor größer als die Beabstandung der zweiten Lichtquelle zur Linse sein. Dadurch wird erreicht, dass der Strahlengang der von der ersten Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen weitgehend von der zweite Lichtquelle unbeeinflusst ist. Vorteilhafterweise kann die zweite Lichtquelle an der dem Reflektor zugewandten Seite der Linse angrenzend angeordnet sein, wobei die Lichtaustrittsfläche der zweiten Lichtquelle der Linse zugewandt ist.Especially For example, the spacing of the second light source from the reflector may be greater than be the spacing of the second light source to the lens. Thereby is achieved that the beam path of the first light source outgoing light rays largely from the second light source is unaffected. Advantageously, the second light source arranged adjacent to the reflector facing side of the lens be, with the light exit surface the second light source facing the lens.

Vorzugsweise kann die zweite Lichtquelle im Wesentlichen oberhalb des Strahlengangs des von dem Reflektor reflektierten Lichts der ersten Lichtquelle angeordnet sein. Diese Anordnung stellt sicher, dass die Hauptfunktion des Scheinwerfers nicht dadurch eingeschränkt wird, dass der Strahlengang des vom Reflektor reflektierten Lichts durch die zweite Lichtquelle abgeschirmt wird.Preferably the second light source may be substantially above the beam path of the light reflected by the reflector of the first light source be arranged. This arrangement ensures that the main function of the headlamp is not limited by the fact that the beam path of reflected by the reflector light through the second light source is shielded.

Weiterhin kann die zweite Lichtquelle mindestens ein Leuchtmittel umfassen. Dabei kann das mindestens eine Leuchtmittel als Leuchtdiode ausgeführt sein. Die Verwendung einer Leuchtdiode als Leuchtmittel ist wartungsfreundlicher, da die Lebensdauer einer Leuchtdiode oftmals länger ist als die einer Glühlampe oder dergleichen. Zudem zeichnet sich die Leuchtdiode durch eine geringere Größe gegenüber herkömmlichen Leuchtmitteln aus, was der kompakten Bauweise des Scheinwerfers zu gute kommt.Farther the second light source may comprise at least one light source. In this case, the at least one light source can be designed as a light-emitting diode. The use of a light emitting diode as a light source is easier to maintain, because the life of a light-emitting diode is often longer than that of a light bulb or like. In addition, the LED is characterized by a lower Size compared to conventional Bulbs, what the compact design of the headlamp comes to good.

Des Weiteren kann ein Kühlkörper vorgesehen sein, der der Kühlung der zweiten Lichtquelle dient. Der Einsatz des Kühlkörpers trägt zu einer Erhöhung der Lebensdauer der zweiten Lichtquelle bei, wodurch der Wartungsaufwand weiter reduziert werden kann. Der Kühlkörper kann dabei beispielsweise ein passives Kühlelement aufweisen.Of Furthermore, a heat sink may be provided be that of cooling the second light source is used. The use of the heat sink contributes to an increase in the Lifespan of the second light source, thereby reducing the maintenance can be further reduced. The heat sink can, for example, a passive cooling element exhibit.

Vorzugsweise kann der Kühlkörper an einem Linsenträger angeordnet sein, der der Anordnung der Linse am Scheinwerfer dient. Somit kann auf zusätzliche Haltemittel in dem Scheinwerfer zur Anbringung des Kühlkörpers verzichtet werden, wodurch der Aufbau des Scheinwerfers weiter vereinfacht wird.Preferably can the heatsink on a lens wearer be arranged, which serves the arrangement of the lens on the headlight. Thus can on additional Holding means omitted in the headlight for attachment of the heat sink be, whereby the structure of the headlamp further simplified becomes.

Insbesondere kann die zweite Lichtquelle an dem Kühlkörper angeordnet sein. Auf diese Weise wird eine effiziente Kühlung der Leuchtmittel erreicht und zugleich entfällt die Verwendung und Anordnung einer zusätzlichen Halterung in dem Scheinwerfer für die zweite Lichtquelle.Especially the second light source can be arranged on the heat sink. To this Way, efficient cooling reaches the bulb and at the same time eliminates the use and arrangement of a additional Holder in the headlight for the second light source.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann der Reflektor eine als Freiformfläche ausgeführte Reflektionsfläche aufweisen. Insbesondere kann die Reflektionsfläche im Wesentlichen elliptisch ausgeführt sein. Die elliptische Reflektionsfläche erlaubt eine kleinere und kompaktere Bauweise des Reflektors, was wiederum zu einem insgesamt kompakteren Scheinwerfer führt. Somit eignen sich derartige Reflektoren für flache Scheinwerfer mit stark geneigten Abschlussscheiben, wodurch ein mit den erfindungsgemäßen Scheinwerfern ausgeführtes Fahrzeug auf Grund der kleinen und kompakten Bauweise der Scheinwerfer besser an die aerodynamischen Anforderungen anpassbar ist, wodurch eine Verminderung des Kraftstoffverbrauchs erreicht ist.In a preferred embodiment For example, the reflector may have a reflection surface designed as a free-form surface. In particular, the reflection surface may be substantially elliptical accomplished be. The elliptical reflection surface allows a smaller and more compact design of the reflector, which in turn leads to a total more compact headlamp leads. Thus, such reflectors are suitable for flat headlights with strong inclined end lenses, creating a with the headlamps according to the invention executed Vehicle due to the small and compact design of the headlights better adaptable to the aerodynamic requirements, thereby a reduction in fuel consumption is achieved.

Vorteilhafterweise kann der Scheinwerfer modular aufgebaut sein, wodurch die Herstellung und der Zusammenbau des erfindungsgemäßen Scheinwerfers vereinfacht und kostengünstiger wird. Zu dem ermöglicht der modulare Aufbau den vereinfachten Austausch einzelner Komponenten bei einer erforderlichen Reparatur des Scheinwerfers.advantageously, the headlamp can be modular, thus reducing the production and the assembly of the headlamp according to the invention simplified and cheaper becomes. To which allows the modular design the simplified exchange of individual components with a necessary repair of the headlamp.

ZEICHNUNGENDRAWINGS

1 eine schematisierte Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers. 1 a schematic side view of a headlight according to the invention.

BESCHREIBUNG DES AUSFÜHRUNGSBEISPIELSDESCRIPTION OF THE EMBODIMENT

Ein erfindungsgemäßer Scheinwerfer für Fahrzeuge umfasst einen Reflektor 1, in dem eine erste Lichtquelle 2 angeordnet ist sowie eine zu dem Reflektor 1 beabstandete Linse 3, die von Linsenträgern 7, 8 gehalten wird. Weiterhin weist der Scheinwerfer eine Blende 4 auf, die zwischen dem Reflektor 1 und der Linse 3 angeordnet ist sowie eine zweite Lichtquelle 5 und einen Kühlkörper 6.An inventive headlight for vehicles comprises a reflector 1 in which a first light source 2 is arranged and one to the reflector 1 spaced lens 3 that of lens wearers 7 . 8th is held. Furthermore, the headlight has an aperture 4 on that between the reflector 1 and the lens 3 is arranged and a second light source 5 and a heat sink 6 ,

Der Reflektor 1 weist einen im Wesentlichen zylinderförmigen Reflektorhals 11 auf, der der Aufnahme der ersten Lichtquelle 2 dient. Auf der dem Reflektorhals 11 abgewandten Seite des Reflektors 1 ist ein sich im Wesentlichen radial nach außen erstreckender Befestigungsabschnitt 10 vorgesehen, mittels dessen der Reflektor 1 an einem Abschnitt einer Fahrzeugkarosserie befestigbar ist.The reflector 1 has a substantially cylindrical reflector neck 11 on, the recording of the first light source 2 serves. On the reflector neck 11 opposite side of the reflector 1 is a substantially radially outwardly extending mounting portion 10 provided by means of which the reflector 1 attachable to a portion of a vehicle body.

Darüber hinaus sind an dem Befestigungsabschnitt 10 weitere Komponenten des Scheinwerfers befestigbar. Der im Wesentlichen schalenförmig ausgeführte Reflektor 1 ist innenseitig mit einer Reflexionsfläche 9 ausgestattet. Die Reflexionsfläche 9 ist als eine Freiformfläche, insbesondere als eine im Wesentlichen elliptische Fläche ausgeführt ist.In addition, at the attachment portion 10 other components of the headlamp fastened. The essentially cup-shaped reflector 1 is inside with a reflection surface 9 fitted. The reflection surface 9 is designed as a free-form surface, in particular as a substantially elliptical surface.

Die Anordnung der ersten Lichtquelle 2 ist im Wesentlichen fluchtend zur optischen Achse Q des Reflektors 1. Auf der dem Reflektorhals 11 abgewandeten Seite ist die Blende 4 angeordnet. Die Blende 4 ist im Wesentlichen senkrecht zur optischen Achse Q verlaufend angeordnet und erstreckt sich im Wesentlichen parallel zu dem unterhalb der optischen Achse Q liegenden Abschnitt der Reflexionsfläche 9 des Reflektors 1.The arrangement of the first light source 2 is substantially aligned with the optical axis Q of the reflector 1 , On the reflector neck 11 opposite side is the aperture 4 arranged. The aperture 4 is arranged substantially perpendicular to the optical axis Q extending and extends substantially parallel to the lying below the optical axis Q portion of the reflection surface 9 of the reflector 1 ,

Die Linsenträger 7, 8 sind im Wesentlichen parallel zur optischen Achse Q angeordnet und dienen der Aufnahme der Linse 3. An einem der Linsenträger 7, 8 ist auf der von der optischen Achse Q abgewandeten Seite ein Kühlkörper 6 angeordnet. Der Kühlkörper 6 dient dabei der Anordnung und Kühlung der zweiten Lichtquelle 5, die vorzugsweise mindestens ein als Leuchtdiode ausgeführtes Leuchtmittel umfasst. Die Linse 3 weist eine dem Reflektor 1 zugewandte Planfläche 12 auf, an der die zweite Lichtquelle 5 angrenzend angeordnet ist. Die dem Reflektor 1 abgewandte Seite der Linse 3 in der vorliegenden Ausführungsform ist im Wesentlichen konvex ausgeführt.The lens wearer 7 . 8th are arranged substantially parallel to the optical axis Q and serve to receive the lens 3 , At one of the lens wearers 7 . 8th is on the side facing away from the optical axis Q side, a heat sink 6 arranged. The heat sink 6 serves the arrangement and cooling of the second light source 5 , which preferably comprises at least one light emitting diode designed as a light emitting diode. The Lens 3 has a reflector 1 facing plane surface 12 on, at the second light source 5 is arranged adjacent. The reflector 1 opposite side of the lens 3 in the present embodiment, it is substantially convex.

Der Darstellung in 1 ist beispielhaft der Strahlengang von einigen, von der ersten Lichtquelle 1 ausgehenden Lichtstrahlen dargestellt. Die Lichtstrahlen, die von der oberhalb der optischen Achse Q liegenden Reflexionsfläche 9 des Reflektors 1 reflektiert werden, treffen überwiegend auf die Planfläche 12 der Linse 3 auf. Die Lichtstrahlen treten durch die Linse 3 hindurch, wobei die Lichtstrahlen den optischen Eigenschaften der Linse 3 entsprechend abgelenkt werden.The representation in 1 is an example of Beam path of some, from the first light source 1 outgoing light rays shown. The light rays from the above the optical axis Q reflection surface 9 of the reflector 1 are reflected predominantly on the plane surface 12 the lens 3 on. The light rays pass through the lens 3 through, wherein the light beams to the optical properties of the lens 3 be distracted accordingly.

Durch die Anordnung der zweiten Lichtquelle 5 oberhalb des Strahlengangs der von der ersten Lichtquelle 2 ausgehenden Lichtstrahlen bleibt die Hauptfunktion des Scheinwerfers weitgehend unbeeinflusst. Die von der ersten Lichtquelle 2 ausgehenden Lichtstrahlen, die von der oberhalb der optischen Achse Q liegenden Reflexionsfläche 9 reflektiert werden, treten im Wesentlichen unbeeinflusst von der zweiten Lichtquelle 5 durch den unterhalb der optischen Achse Q liegenden Abschnitt der Linse 3 hindurch. Hingegen treffen die von der ersten Lichtquelle 2 ausgehenden Lichtstrahlen, die von der unterhalb der optischen Achse Q liegenden Reflexionsfläche 9 des Reflektors 1 reflektiert werden, überwiegend auf die Blende 4. Die Blende 4 verhindert weitgehend das Auftreffen der Lichtstrahlen auf den oberhalb der optischen Achse Q liegenden Abschnitt der Linse 3, wodurch eine sogenannte Hell-Dunkel-Grenze erzeugt wird.By the arrangement of the second light source 5 above the beam path of the first light source 2 outgoing light rays, the main function of the headlight remains largely unaffected. The from the first light source 2 outgoing light rays from the lying above the optical axis Q reflection surface 9 are substantially unaffected by the second light source 5 through the portion of the lens below the optical axis Q. 3 therethrough. On the other hand, those of the first light source meet 2 outgoing light rays from the lying below the optical axis Q reflection surface 9 of the reflector 1 are reflected, mostly on the aperture 4 , The aperture 4 largely prevents the impact of the light rays on the lying above the optical axis Q portion of the lens 3 , whereby a so-called light-dark boundary is generated.

Claims (12)

Scheinwerfer für Fahrzeuge, umfassend – einen Reflektor (1), – eine im Inneren des Reflektors (1) angeordnete erste Lichtquelle (2), die zur Erzeugung von Abblendlicht und/oder Fernlicht dient, – eine Linse (3), durch die das von der ersten Lichtquelle (2) ausgehende und/oder von dem Reflektor (1) reflektierte Licht hindurchtreten kann, – mindestens eine zwischen dem Reflektor (1) und der Linse (3) angeordnete Blende (4) zur Erzeugung einer Helldunkelgrenze, sowie – eine zweite, als Positionslicht ausgeführte Lichtquelle (5), dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (5) zwischen dem Reflektor (1) und der Linse (3) angeordnet ist.Headlamp for vehicles, comprising - a reflector ( 1 ), - one inside the reflector ( 1 ) arranged first light source ( 2 ), which is used to produce low and / or high beam, - a lens ( 3 ), by which the first light source ( 2 ) outgoing and / or from the reflector ( 1 ) reflected light can pass through, - at least one between the reflector ( 1 ) and the lens ( 3 ) arranged aperture ( 4 ) for generating a light-dark boundary, and - a second, designed as position light source ( 5 ), characterized in that the second light source ( 5 ) between the reflector ( 1 ) and the lens ( 3 ) is arranged. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Beabstandung der zweiten Lichtquelle (5) zum Reflektor (1) größer als die Beabstandung der zweiten Lichtquelle (5) zur Linse (3) ist.Headlight according to claim 1, characterized in that the spacing of the second light source ( 5 ) to the reflector ( 1 ) greater than the spacing of the second light source ( 5 ) to the lens ( 3 ). Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (5) an der dem Reflektor (1) zugewandten Seite der Linse (3) angrenzend angeordnet ist.Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the second light source ( 5 ) at the reflector ( 1 ) facing side of the lens ( 3 ) is arranged adjacent. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (5) im Wesentlichen oberhalb des Strahlengangs des von dem Reflektor (1) reflektierten Lichts der ersten Lichtquelle (2) angeordnet ist.Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second light source ( 5 ) substantially above the beam path of the reflector ( 1 ) reflected light of the first light source ( 2 ) is arranged. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (5) mindestens ein Leuchtmittel umfasst.Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second light source ( 5 ) comprises at least one lamp. Scheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens ein Leuchtmittel als Leuchtdiode ausgeführt ist.Headlamp according to claim 5, characterized that the at least one light-emitting means is designed as a light-emitting diode. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kühlkörper (6) vorgesehen ist, der der Kühlung der zweiten Lichtquelle (5) dient.Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that a heat sink ( 6 ) is provided, the cooling of the second light source ( 5 ) serves. Scheinwerfer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkörper (6) an einem Linsenträger (7, 8) angeordnet ist, der der Anordnung der Linse (3) dient.Headlight according to claim 7, characterized in that the heat sink ( 6 ) on a lens carrier ( 7 . 8th ), the arrangement of the lens ( 3 ) serves. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (5) an dem Kühlkörper (6) angeordnet ist.Headlamp according to one of claims 7 or 8, characterized in that the second light source ( 5 ) on the heat sink ( 6 ) is arranged. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (1) eine als Freiformfläche ausgeführte Reflexionsfläche (9) aufweist.Headlamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the reflector ( 1 ) a reflecting surface designed as a free-form surface ( 9 ) having. Scheinwerfer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflektionsfläche (9) im Wesentlichen elliptisch ausgeführt ist.Headlight according to claim 10, characterized in that the reflection surface ( 9 ) is made substantially elliptical. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheinwerfer modular aufgebaut ist.Headlamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the headlamp is modular is.
DE10342635A 2003-09-16 2003-09-16 Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens Withdrawn DE10342635A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10342635A DE10342635A1 (en) 2003-09-16 2003-09-16 Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10342635A DE10342635A1 (en) 2003-09-16 2003-09-16 Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10342635A1 true DE10342635A1 (en) 2005-04-07

Family

ID=34258695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10342635A Withdrawn DE10342635A1 (en) 2003-09-16 2003-09-16 Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10342635A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007025637A1 (en) * 2005-09-01 2007-03-08 Docter Optics Gmbh Vehicle headlamp
US7963684B2 (en) 2007-10-15 2011-06-21 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Semiconductor projection module having two-part reflector for an automobile headlamp
DE102011102679A1 (en) * 2011-05-28 2012-11-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Light unit for headlight of vehicle, has reflector acting as diaphragm for optical path based on one light source and influencing another optical path based another light source such that illuminating regions are separated from each other
CN109764304A (en) * 2019-02-25 2019-05-17 华域视觉科技(上海)有限公司 Using the car light mould group of condenser

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3518265A1 (en) * 1984-05-25 1985-11-28 Cibie Projecteurs, Bobigny END PIECE OF A LIGHT GUIDE FOR COUPLING THE SAME WITH A LIGHT SOURCE, ESPECIALLY FOR A CITY LIGHT INTEGRATED IN A HEADLIGHT UNIT FOR MOTOR VEHICLES
DE19814480A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-07 Bosch Gmbh Robert Headlamp for cars according to projection principle
US6059436A (en) * 1997-07-10 2000-05-09 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp
JP2001126512A (en) * 1999-10-29 2001-05-11 Mitsubishi Motors Corp Car headlamp device
JP2001210110A (en) * 2000-01-25 2001-08-03 Koito Mfg Co Ltd Head lamp for vehicle
DE10030362A1 (en) * 2000-06-21 2002-01-03 Volkswagen Ag Headlamp for motor vehicle has second light source for parking light arranged after first light source for main, dipped or fog beam in output light path through headlamp housing panel or lens
DE10065020A1 (en) * 2000-09-04 2002-03-14 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle head lamp with integral parking lamps, uses light guide under reflector directing light back onto the reflector for parking illumination
JP2002150810A (en) * 2000-11-08 2002-05-24 Ichikoh Ind Ltd Lighting device for vehicle
DE10114123A1 (en) * 2001-03-22 2002-09-26 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
US20030072167A1 (en) * 2001-09-27 2003-04-17 Pierre Albou Elliptical headlamp including a secondary optical system
JP2003242811A (en) * 2002-02-15 2003-08-29 Stanley Electric Co Ltd Headlamp-cum-clearance lamp

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3518265A1 (en) * 1984-05-25 1985-11-28 Cibie Projecteurs, Bobigny END PIECE OF A LIGHT GUIDE FOR COUPLING THE SAME WITH A LIGHT SOURCE, ESPECIALLY FOR A CITY LIGHT INTEGRATED IN A HEADLIGHT UNIT FOR MOTOR VEHICLES
US6059436A (en) * 1997-07-10 2000-05-09 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp
DE19814480A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-07 Bosch Gmbh Robert Headlamp for cars according to projection principle
JP2001126512A (en) * 1999-10-29 2001-05-11 Mitsubishi Motors Corp Car headlamp device
JP2001210110A (en) * 2000-01-25 2001-08-03 Koito Mfg Co Ltd Head lamp for vehicle
DE10030362A1 (en) * 2000-06-21 2002-01-03 Volkswagen Ag Headlamp for motor vehicle has second light source for parking light arranged after first light source for main, dipped or fog beam in output light path through headlamp housing panel or lens
DE10065020A1 (en) * 2000-09-04 2002-03-14 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle head lamp with integral parking lamps, uses light guide under reflector directing light back onto the reflector for parking illumination
JP2002150810A (en) * 2000-11-08 2002-05-24 Ichikoh Ind Ltd Lighting device for vehicle
DE10114123A1 (en) * 2001-03-22 2002-09-26 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
US20030072167A1 (en) * 2001-09-27 2003-04-17 Pierre Albou Elliptical headlamp including a secondary optical system
JP2003242811A (en) * 2002-02-15 2003-08-29 Stanley Electric Co Ltd Headlamp-cum-clearance lamp

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007025637A1 (en) * 2005-09-01 2007-03-08 Docter Optics Gmbh Vehicle headlamp
US8342726B2 (en) 2005-09-01 2013-01-01 Docter Optics Gmbh Vehicle headlight having plural light sources and lenses
US7963684B2 (en) 2007-10-15 2011-06-21 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Semiconductor projection module having two-part reflector for an automobile headlamp
DE102011102679A1 (en) * 2011-05-28 2012-11-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Light unit for headlight of vehicle, has reflector acting as diaphragm for optical path based on one light source and influencing another optical path based another light source such that illuminating regions are separated from each other
DE102011102679A9 (en) * 2011-05-28 2020-08-20 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting unit for a headlight of a vehicle
DE102011102679B4 (en) 2011-05-28 2023-02-02 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting unit for a headlight of a vehicle
CN109764304A (en) * 2019-02-25 2019-05-17 华域视觉科技(上海)有限公司 Using the car light mould group of condenser

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19621254B4 (en) vehicle headlights
DE102019202434A1 (en) vehicle light
EP1243467B1 (en) Vehicle headlamp
DE102011001769A1 (en) Lamp e.g. headlamp for vehicle, has light conductor whose coupling surfaces couple light emitted from LED with respect to light from reflector, so that optical axis of LED is oriented parallel to main beam direction of light
DE10115868B4 (en) Headlamp unit of a motor vehicle
DE202020101383U1 (en) Lighting device with adapter ring
DE112020001668B4 (en) Vehicle low beam distribution structure
DE202017001946U1 (en) Headlamp with an optical system with static matrix cornering light
DE102017206882A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE10215039A1 (en) Day driving light, especially for motor vehicles, has light source with at least one LED and reflector for focusing light from source; LED(s) is built into optical system based on Cassegrain principle
DE19839194A1 (en) Headlamp for vehicles according to projection principle has cover disc with region in which passing light is deflected upwards and between imaging screen and its screening device
DE10342635A1 (en) Vehicle headlight has light source with reflector lens and blind and a second navigation light between reflector and lens
DE10208140B4 (en) Lighting device for vehicles with a main and an additional light source
DE102011104055A1 (en) Illumination device, particularly headlight or rear light for vehicle, comprises light source, which has multiple semiconductor light sources, where reflector has reflector body and reflection surface
DE19922283B4 (en) A headlamp device with a plurality of reflector units for a vehicle
DE102011084890A1 (en) Light module for illumination device e.g. headlight of motor car, has beam diaphragm that is arranged as integral portion of heatsink which is arranged indirectly and thermally in contact with semiconductor light source
EP1418087B1 (en) Headlamps for vehicles
DE102005023817A1 (en) vehicle headlights
DE102015121324A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE202014103993U1 (en) LED headlights with the possibility to switch between high and low beam
DE10308704A1 (en) Headlamp with white light LED for road vehicle has reflector and aspherical collimating lens and has opaque barrier in lower part of beam between collimating and scattering lenses
DE102006054937A1 (en) Vehicle headlight, has laminar light conduction element arranged within light radiation region of generation unit, which has light coupling region with light source at narrow side, where surface section of element has decoupling elements
DE19832466A1 (en) Projection type headlamp assembly for a motor vehicle
DE60037185T2 (en) Headlamp in elliptical design with two light beams and gas ignition lamp
DE19535704A1 (en) Motor vehicle headlamp

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8181 Inventor (new situation)

Inventor name: TEERMANN, KLAUS-PETER, 59555 LIPPSTADT, DE

Inventor name: KALZE, FRANZ-JOSEF, 33428 HARSEWINKEL, DE

Inventor name: WELLIGE, ROBERT, 59329 WADERSLOH, DE

8141 Disposal/no request for examination