DE10338136A1 - Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge - Google Patents

Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge Download PDF

Info

Publication number
DE10338136A1
DE10338136A1 DE10338136A DE10338136A DE10338136A1 DE 10338136 A1 DE10338136 A1 DE 10338136A1 DE 10338136 A DE10338136 A DE 10338136A DE 10338136 A DE10338136 A DE 10338136A DE 10338136 A1 DE10338136 A1 DE 10338136A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carrier
centrifuge
centrifuge according
area
region
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10338136A
Other languages
German (de)
Inventor
Jürgen Dr. Zimmermann
Vladimir Dr. Benes
Christian Dr. Boulin
Leo Burger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Europaisches Laboratorium fuer Molekularbiologie EMBL
Original Assignee
Europaisches Laboratorium fuer Molekularbiologie EMBL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Europaisches Laboratorium fuer Molekularbiologie EMBL filed Critical Europaisches Laboratorium fuer Molekularbiologie EMBL
Priority to DE10338136A priority Critical patent/DE10338136A1/en
Priority to EP04762619A priority patent/EP1654069B1/en
Priority to DE502004008283T priority patent/DE502004008283D1/en
Priority to AT04762619T priority patent/ATE411111T1/en
Priority to PCT/DE2004/001774 priority patent/WO2005016545A1/en
Publication of DE10338136A1 publication Critical patent/DE10338136A1/en
Priority to US11/355,273 priority patent/US7670563B2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L9/00—Supporting devices; Holding devices
    • B01L9/52—Supports specially adapted for flat sample carriers, e.g. for plates, slides, chips
    • B01L9/523—Supports specially adapted for flat sample carriers, e.g. for plates, slides, chips for multisample carriers, e.g. used for microtitration plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0414—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes
    • B04B5/0421—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes pivotably mounted
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/08—Geometry, shape and general structure
    • B01L2300/0809—Geometry, shape and general structure rectangular shaped
    • B01L2300/0829—Multi-well plates; Microtitration plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B2005/0435—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with adapters for centrifuge tubes or bags

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

A centrifuge has a bucket for receiving the product to be centrifuged, and a support which is configured to be inserted in the bucket and receive microtiter plates and the like. The support has substantial stability and comprises a generally planar base and four upstanding lateral walls which are integrally formed with the base and which are coupled together at their upper edges to form a substantially self-contained enclosure.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zentrifuge mit mindestens einem Becher zur Aufnahme des zu zentrifugierenden Guts und einem in den Becher einsetzbaren und zur Aufnahme von Mikrotiterplatten geeigneten Träger, wobei der Träger einen Boden und von dem Boden abragende Seitenwände aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Träger, beispielsweise zur Verwendung in einer Zentrifuge.The The present invention relates to a centrifuge having at least one Cup for receiving the material to be centrifuged and one in the Can be used cup and suitable for receiving microtiter plates Carrier, the carrier having a bottom and projecting from the bottom side walls. Furthermore the invention relates to a carrier, for example for use in a centrifuge.

Zentrifugen der eingangs genannten Art sind aus der Praxis bekannt, existieren in den unterschiedlichsten Ausführungsformen und Größen und finden ihre Anwendung beispielsweise bei der Trennung von Stoffgemischen mit Hilfe der in einem Rotor auf das Gut wirkenden Zentrifugalkraft. Zentrifugen sind beispielsweise als Sedimentations-Zentrifugen bekannt. Zu dieser Gruppe von Zentrifugen gehören auch die Becher-Zentrifugen, in denen Becher, die um eine horizontale Achse verschwenkbar sind, an einer vertikalen Welle aufgehängt sind und sich durch die Zentrifugalkraft senkrecht zur Drehachse stellen.centrifuges of the type mentioned are known in practice exist in a variety of embodiments and sizes and find their application for example in the separation of mixtures with the help of acting in a rotor on the good centrifugal force. Centrifuges are known, for example, as sedimentation centrifuges. This group of centrifuges also includes cup centrifuges, in which cups, which are pivotable about a horizontal axis, suspended on a vertical shaft are and by the centrifugal force perpendicular to the axis of rotation put.

Bei Becher-Zentrifugen werden häufig Träger verwendet, die zur Aufnahme von Mikrotiterplatten geeignet sind und zum Zentrifugieren in einen Becher eingesetzt werden.at Cup centrifuges become common carrier used, which are suitable for receiving microtiter plates and used for centrifugation in a beaker.

Bekannte Zentrifugen sind häufig derart in einem Automatisierungsprozess eingebunden, dass die Becher der Zentrifugen automatisiert mittels elektronisch ansteuerbarer Manipulatoren be- und entladen werden. Hierdurch kann einer hoher Probendurchsatz erreicht werden.Known Centrifuges are common so involved in an automation process that the cup the centrifuges automated by means of electronically controllable Manipulators are loaded and unloaded. This can be a high Sample throughput can be achieved.

Bekannte Träger für Mikrotiterplatten weisen einen im Wesentlichen rechteckigen Boden und zwei von diesem Boden an zwei gegenüberliegenden Seiten vertikal abragende Seitenwände auf. Zwischen diesen Seitenwänden können dann eine oder mehrere Mikrotiterplatten gegebenenfalls sandwichartig übereinander angeordnet werden. Die gesamte Anordnung aus Träger und Mikrotiterplatte oder Mikrotiterplatten kann dann mittels eines Manipulators in einen Becher der Zentrifuge verbracht werden.Known carrier for microtiter plates have a substantially rectangular bottom and two of this Ground on two opposite Pages vertically projecting sidewalls. Then between these side walls one or more microtiter plates optionally sandwiched one on top of the other to be ordered. The entire arrangement of carrier and microtiter plate or Microtiter plates can then by means of a manipulator in a Cup of the centrifuge are spent.

Der bekannte Träger ist in mehrfacher Hinsicht problematisch. Zum einen tritt sehr häufig eine Verbiegung zumindest des oberen Endes der beiden Seitenwände während eines Zentrifugierens auf. Dies kann dazu führen, dass der verwendete Träger schon nach kurzem Einsatz unbrauchbar wird und durch einen neuen Träger ersetzt werden muss. Des Weiteren ermöglicht der bekannte Träger aufgrund seiner geringen Formstabilität während des Zentrifugierens keine sichere Positionierung von Mikrotiterplatten in dem Träger. Insbesondere bei einem mehrschichtigen Aufbau aus Mikrotiterplatten in dem Träger kann ein ungewolltes Verrutschen einer unteren, bereits in den Träger eingesetzten Mikrotiterplatte ein fluchtgenaues Übereinandersetzen mehrerer Mikrotiterplatten mittels eines automatisierten Manipulators verhindern. Damit ist ein hoher und zuverlässiger Probendurchsatz bei einer automatisch be- und entladbaren Zentrifuge nicht möglich.Of the known carriers is problematic in several ways. On the one hand, very often a bend occurs at least the upper end of the two sidewalls during centrifugation on. This can cause that the used carrier already becomes unusable after a short use and replaced by a new carrier must become. Furthermore, it allows the known carrier due to its low dimensional stability during centrifugation no secure positioning of microtiter plates in the carrier. Especially in a multi-layered construction of microtiter plates in the carrier an unwanted slippage of a lower, already inserted into the carrier Microtiter plate a concurrent superimposing several Prevent microtiter plates by means of an automated manipulator. This is a high and reliable sample throughput not possible with an automatically loading and unloading centrifuge.

Des Weiteren ist die Handhabbarkeit des Trägers mit und ohne eingesetzten Mikrotiterplatten aufgrund seiner mangelnden Formstabilität verringert. Insbesondere bei einer automatischen Handhabung und Positionierung des Trägers kann es vorkommen, dass Träger nicht richtig gegriffen werden und daher nicht mehr in der gewünschten Weise bewegbar und positionierbar sind.Of Furthermore, the handling of the carrier with and without inserted Reduced microtiter plates due to its lack of dimensional stability. Especially with an automatic handling and positioning of the carrier it can happen that carrier not be used correctly and therefore no longer in the desired Way are movable and positionable.

Schließlich ist der Zugang zu in den Träger eingesetzten Mikrotiterplatten im Bereich der vorhandenen Seitenwände aufgrund der Enge des Trägers schlecht. Dies verhindert eine sichere Manipulation von in dem Träger angeordneten Mikrotiterplatten.Finally is access to the carrier used Microtiter plates due to existing sidewalls the narrowness of the carrier bad. This prevents safe manipulation of arranged in the carrier Microtiter plates.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifuge und einen Träger der eingangs genannten Art anzugeben, wonach ein hoher Probendurchsatz im automatisierten Betrieb zuverlässig und mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.Of the The present invention is therefore based on the object, a centrifuge and a carrier of specify the type mentioned above, after which a high sample throughput reliable in automated operation and structurally simple Means allowed is.

Erfindungsgemäß ist die voranstehende Aufgabe einerseits durch eine Zentrifuge mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist die eingangs genannte Zentrifuge derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Seitenwände bei Bildung einer im Wesentlichen geschlossenen und entlang des Rands des Bodens umlaufenden Einfassung miteinander gekoppelt sind.According to the invention above task on the one hand by a centrifuge with the features of claim 1. Thereafter, the aforementioned centrifuge is configured and further developed that the side walls when forming a substantially closed and along the Rands of the ground circumferential mount are coupled together.

In erfindungsgemäßer Weise ist zunächst erkannt worden, dass die bisher übliche Ausgestaltung des Trägers den zunehmenden Stabilitätsanforderungen eines automatisierten Zentrifugierprozesses nicht genügt. In weiter erfindungsgemäßer Weise sind daher die Seitenwände derart miteinander gekoppelt, dass sie eine im Wesentlichen geschlossene und entlang des Rands des Bodens umlaufende Einfassung bilden. Hierdurch ist eine derartige Erhöhung der Formstabilität des Trägers erreicht, dass eine Verformung des Trägers während des Zentrifugierens nicht mehr auftritt. Des Weiteren bildet der erfindungsgemäß ausgestaltete Träger einen hinsichtlich der Form derart stabilen Aufnahmebereich, dass Mikrotiterplatten ohne ein ungewolltes nachträgliches Verrutschen einzelner Mikrotiterplatten problemlos übereinander geschichtet werden können. Hierdurch ist ein zuverlässiger automatisierter Betrieb der Zentrifuge erreicht. Die Beladung des Trägers erfolgt wie beim herkömmlichen Träger von oben, nämlich entlang den Seitenwänden bis auf den Boden oder bis auf einen bereits in den Träger eingesetzten Gegenstand wie beispielsweise eine Mikrotiterplatte.In accordance with the invention, it has first been recognized that the previously customary embodiment of the carrier does not meet the increasing stability requirements of an automated centrifuging process. In a further inventive manner, therefore, the side walls are coupled together so that they form a substantially closed and circumferential along the edge of the bottom enclosure. As a result, such an increase in the dimensional stability of the carrier is achieved that a deformation of the carrier during centrifuging no longer occurs. Furthermore, the support designed according to the invention forms a receptacle area which is so stable with respect to the shape that microtiter plates can be easily stacked on top of one another without undesired subsequent slippage of individual microtiter plates. hereby is achieved a reliable automated operation of the centrifuge. The loading of the carrier takes place as in the conventional carrier from above, namely along the side walls down to the ground or up to an already inserted into the carrier object such as a microtiter plate.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Zentrifuge eine Zentrifuge angegeben, bei der ein hoher Probendurchsatz im automatisierten Betrieb zuverlässig und mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.consequently is with the centrifuge according to the invention a centrifuge indicated where a high sample throughput in the automated operation reliable and with structurally simple means is possible.

Im Hinblick auf eine besonders sichere opplung der Seitenwände könnten die Seitenwände aneinander geschweißt sein. Hierbei bietet sich eine Verschweißung insbesondere im Bereich der oberen Ränder oder oberen Ecken der Seitenwände an. Letztendlich sind die Seitenwände jeweils mit zwei benachbarten Seitenwänden gekoppelt oder aneinander geschweißt.in the With regard to a particularly secure coupling of the side walls, the side walls welded together be. This offers a weld especially in the field the upper edges or upper corners of the side walls at. Finally, the side walls are each with two adjacent ones sidewalls coupled or welded together.

Im Hinblick auf eine besonders einfache Handhabung des Trägers könnte von dem oberen Rand mindestens einer Seitenwand und vorzugsweise aller Seitenwände ein erster Bereich nach außen abragen. Dieser Bereich könnte zum Angreifen des Trägers per Hand, mit einem Werkzeug oder mit einem Manipulator dienen.in the With regard to a particularly simple handling of the carrier could of the upper edge of at least one sidewall, and preferably all side walls protrude a first area to the outside. This area could for attacking the wearer by hand, with a tool or with a manipulator.

Im onkreten könnte der erste Bereich von dem oberen Rand der Seitenwand abgekantet, umgefalzt oder nach außen umgebogen sein. Hierbei könnten die Seitenwand und der erste Bereich in einem Winkel von etwa 90° zueinander angeordnet sein.in the onkreten could the first area is folded from the upper edge of the side wall, folded or outward be bent over. This could be the side wall and the first area at an angle of about 90 ° to each other be arranged.

Im Rahmen einer besonders einfachen Ausgestaltung könnten der erste Bereich und die angrenzende Seitenwand integral ausgebildet sein. Hierdurch ist der Um gang mit zwei unterschiedlichen Bauteilen und/oder zwei unterschiedlichen Materialien des ersten Bereichs und der Seitenwand vermieden. Bei einer konkreten Realisierung des Trägers könnte der erste Bereich als Tragegriff ausgebildet sein.in the Within a particularly simple embodiment, the first area and the adjacent side wall may be integrally formed. hereby is to work with two different components and / or two different materials of the first area and the side wall avoided. In a concrete realization of the carrier of the first area be designed as a carrying handle.

Hinsichtlich eines einfachen Be- und Entladens des Trägers mit beispielsweise Mikrotiterplatten oder anderen Gegenständen könnte der erste Bereich mindestens einen Durchgang für den Eingriff eines Werkzeugs aufweisen. Ein derartiges Werkzeug, das als Manipulator ausgebildet sein könnte, könnte durch den Durchgang geführt werden und dann an geeigneter Position die Mikrotiterplatte oder den Gegenstand greifen.Regarding a simple loading and unloading of the carrier with, for example, microtiter plates or other objects could the first area at least one passage for the engagement of a tool exhibit. Such a tool designed as a manipulator could be, could through led the passage and then at a suitable position the microtiter plate or grab the object.

Im Hinblick auf eine besonders einfache Handhabung einer in den Träger eingesetzten Mikrotiterplatte oder eines darin eingesetzten Gegenstands könnte der mindestens eine Durchgang als sich in die angrenzende Seitenwand erstreckendes Langloch ausgebildet sein. Dies ermöglicht, dass ein Werkzeug an einer Mikrotiterplatte oder an einem anderen im Träger angeordneten Gegenstand im Bereich der Seitenwand quasi hinunterbewegt werden könnte, wodurch auch im unteren Bereich des Trägers angeordnete Mikrotiterplatten oder Gegenstände durch das Werkzeug gegriffen werden könnten. Bei einer konkreten Ausgestaltung könnten an jeweils gegenüberliegenden Seitenwänden des Trägers jeweils mindestens ein und vorzugsweise zwei Durchgänge oder Langlöcher ausgebildet sein. Hierdurch ist ein besonders sicheres Greifen einer Mikrotiterplatte oder eines Gegenstands möglich.in the With regard to a particularly simple handling of a used in the carrier The microtiter plate or an object inserted therein could be the at least one passage than in the adjacent side wall be formed extending slot. This makes possible, that one tool on one microtiter plate or another in the carrier arranged object virtually moved down in the region of the side wall could be thereby also in the lower part of the carrier arranged microtiter plates or objects could be gripped by the tool. In a concrete Design could at each opposite sidewalls of the carrier at least one and preferably two passages or slots be educated. This is a particularly secure gripping a Microtiter plate or an article possible.

Hinsichtlich eines besonders sicheren Greifens und Handhabens des Trägers könnte von dem äußeren Rand mindestens eines ersten Bereichs ein zweiter Bereich nach oben abragen. Dabei könnte der zweite Bereich von dem äußeren Rand des ersten Bereichs abgekantet, umgefalzt oder nach oben umgebogen sein. Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung könnten der zweite Bereich und der erste Bereich integral ausgebildet sein. Hierdurch ist die Handhabung zweier Bauteile oder zweier unterschiedlicher Materialien bei der Herstellung des Trägers vermieden. Der erste und der zweite Bereich könnten in einem Winkel von etwa 90° zueinander angeordnet sein.Regarding a particularly secure gripping and handling of the carrier could of the outer edge protrude a second area upwards of at least a first area. It could be the second area from the outer edge the first area folded, folded or bent upwards be. In a structurally particularly simple embodiment of the second area and the first area to be integrally formed. As a result, the handling of two components or two different Materials avoided in the production of the carrier. The first and the second area could at an angle of about 90 ° to each other be arranged.

Weiterhin im Hinblick auf eine besonders sichere Handhabung und Bewegung des Trägers, insbesondere mittels eines Werkzeugs oder eines automatisierten Mani pulators, könnte der zweite Bereich mindestens einen Durchgang für den Eingriff eines Werkzeugs oder Manipulators aufweisen. Dabei könnte das Werkzeug oder der Manipulator von innen durch den mindestens einen Durchgang hindurchgreifen, um den Träger sicher positionieren und bewegen zu können. Bei einer konkreten Ausführungsform des Trägers könnten zweite Bereiche an gegenüberliegenden Seitenwänden bzw. ersten Bereichen ausgebildet sein. Dabei könnten die zweiten Bereiche jeweils mindestens einen und vorzugsweise zwei Durchgänge zum Eingriff eines Werkzeugs oder Manipulators aufweisen.Farther with regard to a particularly safe handling and movement of the support in particular by means of a tool or an automated one Mani pulators, could the second area has at least one passage for engaging a tool or manipulator. This could be the tool or the Manipulator from the inside through the at least one passage, around the carrier safe to position and move. In a specific embodiment of the carrier could second areas at opposite sidewalls or first areas to be formed. This could be the second areas in each case at least one and preferably two passages for Have engagement of a tool or manipulator.

Zur Material- und Gewichtsersparnis könnte im Boden und/oder in mindestens einer Seitenwand des Trägers mindestens ein Durchgang ausgebildet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Durchgänge oder Ausnehmungen jeweils an Positionen vorgesehen sind, die die Formstabilität des Trägers nicht reduzieren.to Material and weight savings could be in the soil and / or in at least a sidewall of the carrier be formed at least one passage. It is important to that the passages or recesses are respectively provided at positions that the dimensional stability of the carrier do not reduce.

Der Boden des Trägers könnte im Wesentlichen rechteckig ausgebildet sein, wobei hier auf die Form eines Bechers zur Aufnahme des Trägers abgestellt werden könnte.Of the Bottom of the carrier could be formed substantially rectangular, in which case the shape a cup for receiving the carrier could be turned off.

Durch die ersten und auch durch die zweiten von der Seitenwand bzw. den ersten Bereichen abragenden Bereiche ist zusätzlich zur Bildung der im Wesentlichen geschlossenen Einfassung durch die Seitenwände eine Erhöhung der Formstabilität des Trägers realisiert. Dabei ist durch die ersten und zweiten Bereiche jeweils noch eine Vereinfachung der Handhabung des Trägers oder in den Träger eingesetzter Mikrotiterplatten oder anderer Gegenstände erreicht. Hierdurch ist ein besonders wirkungsvoller kombinativer Effekt realisiert, der einen besonders hohen Probendurchsatz im automatisierten Betrieb einer Zentrifuge zuverlässig und mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht. Dabei sind keine zusätzlich an dem Träger angeordneten Bauteile aus gegebenenfalls sich von dem Trägermaterial unterscheidenden Materialien erforderlich. Der Träger könnte dabei grundsätzlich aus Metall ausgebildet sein.By the first and also by the second of the side wall or the First areas protruding areas is in addition to the formation of the essence closed enclosure through the side walls an increase in the dimensional stability of the carrier realized. It is through the first and second areas respectively nor a simplification of the handling of the carrier or used in the carrier Reached microtiter plates or other objects. This is realizes a particularly effective combinative effect, the a particularly high sample throughput in the automated operation of a Centrifuge reliable and made possible with structurally simple means. There are no additional the carrier arranged components optionally from the carrier material different materials required. The carrier could be there in principle be formed of metal.

Die voranstehende Aufgabe ist andererseits auch durch einen Träger, beispielsweise zur Verwendung in einer Zentrifuge, nach einem der Ansprüche 1 bis 14 gelöst. Dabei wird an dieser Stelle zur Vermeidung von Wiederholungen von Vorteilsangaben der besonderen Ausgestaltung des Trägers auf die entsprechenden Pas sagen der obigen Beschreibung der Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zentrifuge verwiesen.The On the other hand, the above object is also achieved by a carrier, for example for use in a centrifuge, according to any one of claims 1 to 14 solved. It is at this point to avoid repetition of Advantage statements of the particular embodiment of the carrier the corresponding pas say the above description of the embodiment the centrifuge according to the invention directed.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenIt are now different ways to design the teaching of the present invention in an advantageous manner and further education. On the one hand to the claim 1 subordinate claims, On the other hand, to the following explanation of a preferred embodiment of Invention reference to the drawing. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment The invention with reference to the drawings are also generally preferred embodiments and further developments of the teaching explained. In the drawing show

1 in einer perspektivischen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß ausgestalteten Trägers einer erfindungsgemäßen Zentrifuge, 1 3 is a perspective side view of an embodiment of the inventively designed carrier of a centrifuge according to the invention,

2 in einer Draufsicht, schematisch, den Träger aus 1 in aufgeklapptem Zustand, 2 in a plan view, schematically, the carrier 1 in unfolded state,

3 in einer Draufsicht den Träger aus 1, 3 in a plan view of the carrier 1 .

4 in einer Seitenansicht den Träger aus 1 und 4 in a side view of the carrier 1 and

5 in einer Vorderansicht den Träger aus 1. 5 in a front view of the carrier 1 ,

Die 1 bis 5 zeigen jeweils einen erfindungsgemäß ausgestalteten Träger 1, der in Zentrifugen mit mindestens einem Becher zur Aufnahme des zu zentrifugierenden Guts verwendet wird. Dabei ist der Träger 1 in mindestens einen Becher einsetzbar und zur Aufnahme von Mikrotiterplatten geeignet. Der Träger 1 weist einen Boden 2 und von dem Boden 2 abragende Seitenwände 3 auf.The 1 to 5 each show a carrier designed according to the invention 1 which is used in centrifuges with at least one cup for receiving the material to be centrifuged. Here is the carrier 1 can be used in at least one cup and suitable for holding microtiter plates. The carrier 1 has a floor 2 and from the ground 2 protruding sidewalls 3 on.

1 zeigt den Träger 1 in einer perspektivischen Seitenansicht, 2 zeigt den Träger 1 in einer Draufsicht vor seiner Montage in aufgeklapptem Zustand, 3 zeigt den montierten Träger 1 in einer Draufsicht, 4 zeigt den Träger 1 in einer Seitenansicht und 5 zeigt den Träger 1 in einer Vorderansicht. Im Hinblick auf einen hohen Probendurchsatz im automatisierten Betrieb der Zentrifuge sind die Seitenwände 3 bei Bildung einer im Wesentlichen geschlossenen und entlang des Rands des Bodens 2 umlaufenden Einfassung 4 miteinander gekoppelt. Hierdurch ist eine besonders formstabile Ausgestaltung des Trägers 1 realisiert, wobei die Seitenwände 3 in ihren oberen Eckbereichen mit jeweils benachbarten Seitenwänden 3 verschweißt sind. 1 shows the wearer 1 in a perspective side view, 2 shows the wearer 1 in a plan view before its assembly in the unfolded state, 3 shows the mounted carrier 1 in a plan view, 4 shows the wearer 1 in a side view and 5 shows the wearer 1 in a front view. With regard to a high sample throughput in the automated operation of the centrifuge, the side walls are 3 when forming a substantially closed and along the edge of the soil 2 circumferential mount 4 coupled together. As a result, a particularly dimensionally stable design of the carrier 1 realized, with the side walls 3 in their upper corner areas, each with adjacent side walls 3 are welded.

Der Boden 2 weist eine im Wesentlichen rechteckige Grundform auf. Von dem oberen Rand der beiden an den Längsseiten des Trägers 1 ausgebildeten Seitenwände 3 ragt ein erster Bereich 5 nach außen ab. Ein derartiger erster Bereich 5 könnte jedoch auch von den an den Stirnseiten des Trägers 1 angeordneten Seitenwänden 3 abragen. Die ersten Bereiche 5 dienen einerseits der Gesamtstabilität des Trägers 1 und andererseits einer einfachen Handhabung des Trägers 1 durch beispielsweise ein Angreifen per Hand oder mit einem Werkzeug. Als Werkzeug gelten hier auch ganz allgemein Manipulatoren und insbesondere in automatisierte Prozesse eingebundene Manipulatoren.The floor 2 has a substantially rectangular basic shape. From the top of the two on the long sides of the carrier 1 trained side walls 3 a first area protrudes 5 outwards. Such a first area 5 However, it could also be from the front of the wearer 1 arranged side walls 3 protrude. The first areas 5 On the one hand serve the overall stability of the carrier 1 and on the other hand, easy handling of the carrier 1 for example, by attacking by hand or with a tool. In general, manipulators and, in particular, manipulators incorporated in automated processes are considered tools.

Der erste Bereich 5 ist von dem oberen Rand der Seitenwände 3 nach außen umgefalzt. Folglich sind der erste Bereich 5 und die angrenzende Seitenwand 3 integral ausgebildet.The first area 5 is from the top of the sidewalls 3 folded over to the outside. Consequently, the first area 5 and the adjacent side wall 3 integrally formed.

Jeder der dargestellten ersten Bereiche 5 weist zwei Durchgänge 6 für den Eingriff eines Werkzeugs auf. Im onkreten sind die Durchgänge 6 als sich in die jeweils angrenzende Seitenwand 3 erstreckende Langlöcher 7 ausgebildet. Dies ermöglicht ein Eingreifen eines Werkzeugs entlang den Seitenwänden 3 bis fast zum Boden 2 des Trägers 1. Hierdurch können auch im Bereich des Bodens 2 positionierte Gegenstände im Träger 1 gehandhabt werden und vorzugsweise in den Träger 1 eingefügt oder aus diesem herausgenommen werden.Each of the illustrated first areas 5 has two passes 6 for the intervention of a tool. In the onkreten are the passages 6 as in the adjacent side wall 3 extending slots 7 educated. This allows engagement of a tool along the sidewalls 3 almost to the ground 2 of the carrier 1 , This also allows in the area of the soil 2 positioned objects in the carrier 1 be handled and preferably in the carrier 1 inserted or removed from this.

Von dem äußeren Rand beider erster Bereiche 5 ragt ein zweiter Bereich 8 nach oben ab. Der zweite Bereich 8 ist von dem äußeren Rand des ersten Bereichs 5 nach oben umgefalzt. Folglich sind auch der zweite Bereich und der erste Bereich 5 integral ausgebildet.From the outer edge of both first areas 5 stands out a second area 8th upwards. The second area 8th is from the outer edge of the ers range 5 folded over at the top. Consequently, the second area and the first area are also 5 integrally formed.

Die zweiten Bereiche 8 weisen jeweils zwei Durchgänge 9 für den Eingriff eines Werkzeugs oder eines Manipulators auf. Hierdurch ist eine besonders sichere Handhabung des Trägers 1 im automatisierten Betrieb der Zentrifuge ermöglicht.The second areas 8th each have two passes 9 for the intervention of a tool or a manipulator. This is a particularly safe handling of the carrier 1 in automated operation of the centrifuge allows.

Im Boden 2 sowie in den Seitenwänden 3 sind Durchgänge 10 ausgebildet. Diese Durchgänge 10 dienen sowohl der Gewichts- als auch der Materialersparnis.In the ground 2 as well as in the side walls 3 are passages 10 educated. These passages 10 serve both the weight and the material savings.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre wird zur Vermeidung von Wiederholungen einerseits auf den allgemeinen Teil der Beschreibung und andererseits auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.Regarding further advantageous embodiments and developments of the teaching of the invention is to avoid repetition on the one hand to the general Part of the description and on the other hand refer to the appended claims.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, dass das zuvor rein willkürlich gewählte Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.In conclusion, be particularly emphasized that the previously purely arbitrarily chosen embodiment for discussion only the teaching of the invention serves, but this does not limit this embodiment.

Claims (15)

Zentrifuge mit mindestens einem Becher zur Aufnahme des zu zentrifugierenden Guts und einem in den Becher einsetzbaren und zur Aufnahme von Mikrotiterplatten geeigneten Träger (1), wobei der Träger (1) einen Boden (2) und von dem Boden (2) abragende Seitenwände (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (3) bei Bildung einer im Wesentlichen geschlossenen und entlang des Rands des Bodens (2) umlaufenden Einfassung (4) miteinander gekoppelt sind.Centrifuge with at least one cup for holding the material to be centrifuged and a carrier which can be inserted into the cup and is suitable for holding microtiter plates ( 1 ), the carrier ( 1 ) a floor ( 2 ) and from the ground ( 2 ) projecting sidewalls ( 3 ), characterized in that the side walls ( 3 ) when forming a substantially closed and along the edge of the soil ( 2 ) surrounding edging ( 4 ) are coupled together. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (3) aneinander geschweißt sind.Centrifuge according to claim 1, characterized in that the side walls ( 3 ) are welded together. Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass von dem oberen Rand mindestens einer Seitenwand (3) und vorzugsweise aller Seitenwände (3) ein erster Bereich (5) nach außen abragt.Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that from the upper edge of at least one side wall ( 3 ) and preferably all side walls ( 3 ) a first area ( 5 ) protrudes to the outside. Zentrifuge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (5) von dem oberen Rand der Seitenwand (3) abgekantet, umgefalzt oder nach außen umgebogen ist.Centrifuge according to claim 3, characterized in that the first area ( 5 ) from the upper edge of the side wall ( 3 ) folded, folded or bent to the outside. Zentrifuge nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (5) und die angrenzende Seitenwand (3) integral ausgebildet sind.Centrifuge according to claim 3 or 4, characterized in that the first region ( 5 ) and the adjacent side wall ( 3 ) are integrally formed. Zentrifuge nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (5) als Tragegriff ausgebildet ist.Centrifuge according to one of claims 3 to 5, characterized in that the first region ( 5 ) is designed as a carrying handle. Zentrifuge nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (5) mindestens einen Durchgang (6) für den Eingriff eines Werkzeugs aufweist.Centrifuge according to one of claims 3 to 6, characterized in that the first region ( 5 ) at least one passage ( 6 ) for the engagement of a tool. Zentrifuge nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Durchgang (6) als sich in die angrenzende Seitenwand (3) erstreckendes Langloch (7) ausgebildet ist.Centrifuge according to claim 7, characterized in that the at least one passage ( 6 ) than in the adjacent side wall ( 3 ) extending slot ( 7 ) is trained. Zentrifuge nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass von dem äußeren Rand mindestens eines ersten Bereichs (5) ein zweiter Bereich (8) nach oben abragt.Centrifuge according to one of claims 3 to 8, characterized in that from the outer edge of at least a first region ( 5 ) a second area ( 8th ) protrudes upwards. Zentrifuge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich (8) von dem äußeren Rand des ersten Bereichs (5) abgekantet, umgefalzt oder nach oben umgebogen ist.Centrifuge according to claim 9, characterized in that the second region ( 8th ) from the outer edge of the first area ( 5 ) folded, folded or bent upwards. Zentrifuge nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich (8) und der erste Bereich (5) integral ausgebildet sind.Centrifuge according to claim 9 or 10, characterized in that the second region ( 8th ) and the first area ( 5 ) are integrally formed. Zentrifuge nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich (8) mindestens einen Durchgang (9) für den Eingriff eines Werkzeugs aufweist.Centrifuge according to one of claims 9 to 11, characterized in that the second region ( 8th ) at least one passage ( 9 ) for the engagement of a tool. Zentrifuge nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Boden (2) und/oder in mindestens einer Seitenwand (3) mindestens ein Durchgang (10) ausgebildet ist.Centrifuge according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the bottom ( 2 ) and / or in at least one side wall ( 3 ) at least one passage ( 10 ) is trained. Zentrifuge nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (2) im Wesentlichen rechteckig ausgebildet ist.Centrifuge according to one of claims 1 to 13, characterized in that the bottom ( 2 ) is formed substantially rectangular. Träger (1), beispielsweise zur Verwendung in einer Zentrifuge, nach einem der Ansprüche 1 bis 14.Carrier ( 1 ), for use in a centrifuge, for example, according to one of claims 1 to 14.
DE10338136A 2003-08-15 2003-08-15 Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge Withdrawn DE10338136A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338136A DE10338136A1 (en) 2003-08-15 2003-08-15 Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge
EP04762619A EP1654069B1 (en) 2003-08-15 2004-08-06 Centrifuge and support for use in a centrifuge
DE502004008283T DE502004008283D1 (en) 2003-08-15 2004-08-06 CENTRIFUGE AND A CARRIER FOR USE IN A CENTRIFUGE
AT04762619T ATE411111T1 (en) 2003-08-15 2004-08-06 CENTRIFUGE AND A CARRIER FOR USE IN A CENTRIFUGE
PCT/DE2004/001774 WO2005016545A1 (en) 2003-08-15 2004-08-06 Centrifuge and support for use in a centrifuge
US11/355,273 US7670563B2 (en) 2003-08-15 2006-02-15 Centrifuge and a support for use in a centrifuge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338136A DE10338136A1 (en) 2003-08-15 2003-08-15 Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10338136A1 true DE10338136A1 (en) 2005-03-24

Family

ID=34177695

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10338136A Withdrawn DE10338136A1 (en) 2003-08-15 2003-08-15 Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge
DE502004008283T Active DE502004008283D1 (en) 2003-08-15 2004-08-06 CENTRIFUGE AND A CARRIER FOR USE IN A CENTRIFUGE

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE502004008283T Active DE502004008283D1 (en) 2003-08-15 2004-08-06 CENTRIFUGE AND A CARRIER FOR USE IN A CENTRIFUGE

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7670563B2 (en)
EP (1) EP1654069B1 (en)
AT (1) ATE411111T1 (en)
DE (2) DE10338136A1 (en)
WO (1) WO2005016545A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0525662D0 (en) 2005-12-16 2006-01-25 Glaxo Group Ltd Immunoglobulins
JP5872786B2 (en) * 2010-04-19 2016-03-01 エフ．ホフマン−ラ ロシュ アーゲーＦ． Ｈｏｆｆｍａｎｎ−Ｌａ Ｒｏｃｈｅ Ａｋｔｉｅｎｇｅｓｅｌｌｓｃｈａｆｔ Cassette with multiwell plate

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1912322A1 (en) * 1969-03-11 1970-12-10 Hettich Andreas Fa Vessel carriers for centrifuges
DE3425922A1 (en) * 1984-07-13 1986-01-23 Kabushiki Kaisha Kubota Seisakusho, Tokio/Tokyo Bowl for use in centrifugal separators
DD261107A1 (en) * 1987-05-11 1988-10-19 Medizin Labortechnik Veb K CUTTING FOR ADAPTERS FOR THE DIRECT AND INDIRECT RECORDING OF SAMPLE FAIRS IN CENTRIFUGES
DE19953453A1 (en) * 1999-11-05 2001-05-17 Kendro Lab Prod Gmbh Centrifuge insert has support attached to base of insert
DE10291790T1 (en) * 2001-04-28 2003-07-10 Genevac Ltd Heating microtiter well plates in centrifugal evaporators

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE261107C (en) 1912-11-09 1913-06-17 Dental bridge
US6045760A (en) * 1995-12-05 2000-04-04 Hitachi Koki Co., Ltd. Micro-plate adapter
US6121054A (en) * 1997-11-19 2000-09-19 Trega Biosciences, Inc. Method for separation of liquid and solid phases for solid phase organic syntheses
US6413780B1 (en) * 1998-10-14 2002-07-02 Abbott Laboratories Structure and method for performing a determination of an item of interest in a sample
JP4329207B2 (en) * 1999-04-23 2009-09-09 日立工機株式会社 Centrifuge rotor and centrifuge
US6193642B1 (en) * 2000-01-28 2001-02-27 Pharmacopeia, Inc. Multiple-axis centrifugation bucket for centrifugal transfer between microwell plates
WO2001060519A1 (en) * 2000-02-14 2001-08-23 Orchid Biosciences, Inc. Well plate holder
US6855553B1 (en) * 2000-10-02 2005-02-15 3M Innovative Properties Company Sample processing apparatus, methods and systems
JP4099961B2 (en) * 2001-07-19 2008-06-11 日立工機株式会社 Swing rotor for centrifuge and centrifuge
US6866622B2 (en) * 2002-03-26 2005-03-15 Hitachi Koki Co., Ltd. Centrifugal rotor having buckets swingably supported on a hinge shaft

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1912322A1 (en) * 1969-03-11 1970-12-10 Hettich Andreas Fa Vessel carriers for centrifuges
DE3425922A1 (en) * 1984-07-13 1986-01-23 Kabushiki Kaisha Kubota Seisakusho, Tokio/Tokyo Bowl for use in centrifugal separators
DD261107A1 (en) * 1987-05-11 1988-10-19 Medizin Labortechnik Veb K CUTTING FOR ADAPTERS FOR THE DIRECT AND INDIRECT RECORDING OF SAMPLE FAIRS IN CENTRIFUGES
DE19953453A1 (en) * 1999-11-05 2001-05-17 Kendro Lab Prod Gmbh Centrifuge insert has support attached to base of insert
DE10291790T1 (en) * 2001-04-28 2003-07-10 Genevac Ltd Heating microtiter well plates in centrifugal evaporators

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004008283D1 (en) 2008-11-27
EP1654069A1 (en) 2006-05-10
EP1654069B1 (en) 2008-10-15
ATE411111T1 (en) 2008-10-15
US7670563B2 (en) 2010-03-02
WO2005016545A1 (en) 2005-02-24
US20060188411A1 (en) 2006-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013111570B4 (en) Robot cell configuration
DE102011079504A1 (en) Tool, in particular cutting tool, for a machine tool and machine tool with such a tool
AT517353B1 (en) Bending tool storage
EP2943426B1 (en) Device for removing plate-shaped elements, in particular cardboard blanks
DE19540123C2 (en) gearbox
DE102012201776A1 (en) Magazine for holding processing tools and / or processing units
DE10338136A1 (en) Centrifuge and a carrier for use in a centrifuge
DE4221222A1 (en) Vacuum suction device for holding work objects - consists of support panel for objects perforated by vertical holes surrounded by sealing strip with another sealing strip on its underside
DE2538605A1 (en) PUNCHING DEVICE
DE102014222423A1 (en) jig
EP3257619B1 (en) Screw magazine
DE202011000252U1 (en) Sorting device for waste
EP3092090B1 (en) Tool storage system for bending tools
DE102005036695B4 (en) Deployment space and method for providing workpieces for an automated processing station
DE102010037533A1 (en) Apparatus and method for producing at least partially closed hollow profiles with low cycle time
DE102017111834B4 (en) Gripping and clamping device
DE572765C (en) Separator with insert plates
DE102019110165A1 (en) Wiper for a wiper device of a punching tool
DE3110331C2 (en) Device for vibration processing of workpieces
EP3623220B1 (en) Load carrier for at least one load and fixing means for arrangement on a load carrier
DE2755573C2 (en) Base frame, especially for plansifters
DE202016104018U1 (en) Part carrier for the automated handling of parts
DE102022124350A1 (en) Support unit for a support plate for constructing a multi-level frame, multi-level unit with such support units and multi-level frame for the heat treatment of workpieces
EP0077456B1 (en) Cover for the machine bed of a machine tool
DE102015114596A1 (en) tool cabinet

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee