DE10333425A1

DE10333425A1 - Metering device with a medium storage

Info

Publication number: DE10333425A1
Application number: DE10333425A
Authority: DE
Inventors: Thomas Bruder
Original assignee: Erich Pfeiffer GmbH; Ing Erich Pfeiffer GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 2003-07-17
Filing date: 2003-07-17
Publication date: 2005-02-24
Also published as: DE502004000466D1; EP1498186B1; EP1498186A1; ATE324185T1

Abstract

The dispensing unit with a storage container (3) for a medium comprises a pumping element (7) with at least one restoring element (19), in particular, in the form of a spring which, after a working stroke of the pumping element, restores the latter into its initial position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung mit einem Mediumspeicher, mit einer mit dem Mediumspeicher verbundenen Pumpeinrichtung, sowie mit einem Applikator, der wenigstens eine Mediumaustragöffnung aufweist, die mit der Pumpeinrichtung in Verbindung steht, sowie mit wenigstens einem Betätigungsglied, das beweglich gelagert ist und mittels wenigstens eines Übertragungsgliedes mit wenigstens einem hubbeweglichen Pumpenteil der Pumpeinrichtung in Wirkverbindung steht.The The invention relates to a metering device with a medium reservoir, with a pump device connected to the medium storage, and with an applicator having at least one medium discharge opening, which is in communication with the pumping device, and at least an actuator, which is movably mounted and by means of at least one transmission member with at least one liftable pump part of the pumping device is in active connection.

Eine solche Dosiervorrichtung ist aus der DE 100 32 976 A1 bekannt. Die bekannte Dosiervorrichtung weist ein Gehäuse auf, in dem ein Mediumspeicher angeordnet ist. Der Mediumspeicher steht mit einer Pumpeinrichtung in Verbindung, die ebenfalls in dem Gehäuse untergebracht ist. Die Pumpeinrichtung schließt mittels eines Dosierkanals an eine als Sprühdüse gestaltete Auslassöffnung an. Das vorzugsweise flüssige Medium wird mittels der Pumpeinrichtung aus dem Mediumspeicher angesaugt, in den Dosierkanal gefördert und über die Sprühdüse ausgebracht. Die Sprühdüse ist Teil eines Applikators. Zur Betätigung der Pumpeinrichtung ist auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses jeweils ein Betätigungshebel vorgesehen. Jeder Betätigungshe bel steht mittels jeweils eines Übertragungsgliedes mit einem hubbeweglichen Pumpenteil der Pumpeinrichtung in Verbindung. Die Übertragungsglieder sind durch Zahnscheiben gebildet, die mit Zahnstangenabschnitten des beweglichen Pumpenteils kämmen und so Schwenkbewegungen der Betätigungshebel gemeinsam und synchron auf den Pumpenteil übertragen, um eine entsprechende Hubbewegung mit einem Pumpvorgang zu erzielen.Such a metering device is from the DE 100 32 976 A1 known. The known metering device has a housing in which a medium reservoir is arranged. The medium reservoir communicates with a pumping device, which is also housed in the housing. The pumping device connects by means of a metering channel to an outlet opening designed as a spray nozzle. The preferably liquid medium is sucked by means of the pumping device from the medium reservoir, conveyed into the metering and discharged via the spray nozzle. The spray nozzle is part of an applicator. For actuating the pumping device, an actuating lever is provided on opposite sides of the housing. Each Betätigungshe bel is by means of a respective transmission member with a liftable pump part of the pumping device in connection. The transmission members are formed by toothed disks, which mesh with rack portions of the movable pump portion and so pivotal movements of the actuating lever together and synchronously transmitted to the pump part to achieve a corresponding lifting movement with a pumping operation.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dosiervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit einfachen Mitteln eine Mehrfachdosierung ermöglicht.task The invention is a metering device of the aforementioned To create a way, with simple means a multiple dosing allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an dem hubbeweglichen Pumpenteil wenigstens ein Rückstellelement, insbesondere ein Federelement, einstückig angeformt ist, das stationär abgestützt ist, um nach einem Betätigungsvorgang eine Rückstellung des Pumpenteiles in eine Ausgangslage zu bewirken. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird mit einfachen Mitteln eine Rückstellung der Pumpeinrichtung in die Ausgangslage ermöglicht, wodurch ein weiterer Pumpvorgang durchführbar ist. Die erfindungsgemäße Lösung eignet sich somit für eine Mehrfachdosierung. Durch das einstückige Anformen des wenigstens einen Rückstellelementes sind keine zusätzlichen Bauteile notwendig, um die entsprechende Rückstellfunktion in die Ausgangslage zu erzielen.These Task is solved by in that at the liftable pump part at least one return element, In particular, a spring element is integrally formed, which is supported stationary to after an actuation process a provision cause the pump part in a starting position. By the solution according to the invention is with simple means a provision allows the pumping device in the starting position, creating another Pumping feasible is. The solution according to the invention is suitable thus for a multiple dosage. By integrally molding the at least a reset element are not additional Components necessary to the corresponding reset function to the starting position achieve.

In Ausgestaltung der Erfindung ist das Betätigungsglied linear beweglich quer zu einer Hubrichtung des hubbeweglichen Pumpenteiles gelagert, und das mit dem Betätigungsglied einerseits und dem hubbeweglichen Pumpenteil andererseits in Verbindung stehende Übertragungsglied ist schwenkbeweglich gelagert. Das Übertragungsglied kann mit dem Pumpenteil einerseits und dem Betätigungsglied andererseits entweder mechanisch und formschlüssig gekoppelt sein, oder lediglich durch Berührungsanlage verbunden sein, ohne dass eine formschlüssig koppelnde Verbindung vorhanden ist. Die berührende Anlage hat den Vorteil, dass durch die entsprechende Anlage eine Kraftübertragung und Kraftumlenkung erfolgen kann, ohne dass eine aufwendige Montage der Verbindungsstellen zwischen dem Übertragungsglied, dem Pumpenteil und dem Betätigungsglied erfolgen muss. Die linearbewegliche Lagerung des Betätigungsgliedes quer zu der Hubrichtung des Pumpenteiles ermöglicht eine stabile und funktionssichere Führung des Betätigungsgliedes. Die definierte Linearbewegung gewährleistet zudem eine definierte Krafteinleitung in das Übertragungsglied. Die stationäre Abstützung des Rückstellelementes, vorzugsweise eines entsprechenden Federsteges, erfolgt insbesondere an einem Gehäuse der Dosiervorrichtung.In Embodiment of the invention, the actuator is linearly movable stored transversely to a stroke direction of the liftable pump part, and that with the actuator on the one hand and the liftable pump part on the other hand in conjunction standing transmission link is pivotally mounted. The transmission link can with the Pump part on the one hand and the actuator on the other hand either mechanically and positively be coupled, or merely connected by touch system, without a positive fit coupling connection is present. The touching device has the advantage that by the corresponding system a power transmission and force deflection can be done without a complicated assembly of the joints between the transmission link, the pump part and the actuator must be done. The linearly movable mounting of the actuator transverse to the stroke direction of the pump part allows a stable and reliable guide of the actuator. The defined linear movement also ensures a defined Force introduction into the transmission element. The stationary one support the return element, preferably a corresponding spring bar, takes place in particular on a housing of Dosing.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind spiegelsymmetrisch zu einer Hubachse der Pumpeinrichtung jeweils zwei Betätigungsglieder und zwei Übertragungsglieder dem hubbeweglichen Pumpenteil zugeordnet. Die beiden Übertragungsglieder greifen synchron auf gegenüberliegenden Seiten an dem hubbeweglichen Pumpenteil an. Eine gleichzeitige Bewegung beider Betätigungsglieder ermöglicht so eine Hubbewegung des Pumpenteiles, wobei die auf die Betätigungsglieder verteilten Betätigungskräfte gegenüber der auf lediglich ein einzelnes Betätigungsglied einwirkenden Betätigungskraft etwa auf die Hälfte reduziert sind. Es ist somit eine einfachere manuelle Bedienung ermöglicht.In Another embodiment of the invention are mirror-symmetrical a lifting axis of the pumping device in each case two actuators and two transfer members assigned to the liftable pump part. The two transmission links grab synchronously on opposite Sides on the liftable pump part. A simultaneous movement both actuators allows such a lifting movement of the pump part, wherein the on the actuators distributed operating forces against the on only a single actuator acting actuation force about half way are reduced. It is thus an easier manual operation allows.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist das Übertragungsglied zwei Kopplungsbereiche auf, die dem hubbeweglichen Pumpenteil einerseits und dem Betätigungsglied andererseits zugeordnet sind, und die zu einer Schwenkachse des Übertragungsgliedes unterschiedlich große Abstände aufweisen. Dadurch ergeben sich unterschiedliche Hebelverhältnisse und demzufolge unterschiedliche Drehmomente bei den beiden Kopplungsbereichen. Durch diese Ausgestaltung lassen sich somit definierte Über- oder Untersetzungsverhältnisse bei der Kraftübertragung vom Betätigungsglied zu dem hubbeweglichen Pumpenteil er reichen. Vorzugsweise liegt der Verhältnisbereich der Drehmomente beider Kopplungsbereiche zwischen einem Verhältnis von 1 : 1 und einem Verhältnis von 2 : 1.In a further embodiment of the invention, the transmission member has two coupling regions, which are assigned to the liftable pump part on the one hand and the actuator on the other hand, and which have different distances to a pivot axis of the transmission member. This results in different leverage ratios and consequently different torques in the two coupling areas. By this configuration, thus defined over- or reduction ratios in the power transmission from the actuator to the hubbeweglichen pump part he rich. Vorzugswei se is the ratio range of the torques of both coupling ranges between a ratio of 1: 1 and a ratio of 2: 1.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Pumpeinrichtung und der Mediumspeicher in einem Gehäuse integriert, und der Mediumspeicher ist an dem hubbeweglichen Pumpenteil der Pumpeinrichtung befestigt. Dadurch wird der Mediumspeicher gemeinsam mit einer Hubbewegung des Pumpenteiles mitbewegt.In Another embodiment of the invention, the pumping device and the media storage in a housing integrated, and the media storage is on the liftable pump part attached to the pumping device. This will make the media storage common moved with a stroke of the pump part.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ragen in dem Gehäuse Begrenzungsstege parallel zur gegenüberliegenden Seitenwandungen des Mediumspeichers ab, die die Seitenwandungen flankieren. Diese dienen als Führungsstege für die gemeinsam mit dem Pumpenteil erfolgende Hubbewegung des Mediumspeichers. Diese Ausgestaltung ist insbesondere vorteilhaft, falls das Gehäuse einen wesentlich größeren Innenraum aufweist als das Außenvolumen des Mediumspeichers. Durch die Begrenzungsstege wird der Mediumspeicher in seiner axialen Ausrichtung relativ zur Pumpachse der Pumpeinrichtung gehalten.In further embodiment of the invention protrude in the housing limiting webs parallel to the opposite Side walls of the medium storage from the side walls flank. These serve as guide bars for the together with the pump part stroke movement of the medium storage. This embodiment is particularly advantageous if the housing has a much larger interior has as the outer volume of Medium reservoir. By the boundary webs of the media storage in its axial orientation relative to the pumping axis of the pumping device held.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist das Übertragungsglied einen bogenförmig gekrümmten Stegmantel auf, der an seinen Stirnenden mit den Kopplungsbereichen versehen ist, wobei der Stegmantel über wenigstens zwei Stützstege mit einer Nabe des Betätigungsgliedes verbunden ist. Mittels der Nabe sitzt das Betätigungsglied auf einem gehäuseseitigen Lagerzapfen, wodurch die schwenkbewegliche Verdrehbarkeit des Übertragungsgliedes erreicht wird. Der Stegmantel ist nach Art einer gekrümmten Steglasche formstabil gestaltet. Vorzugsweise ist das Übertragungsglied aus Kunststoff hergestellt. Vorzugsweise sind auch das wenigstens eine Betätigungsglied sowie der Pumpenteil und das Gehäuse aus Kunststoff hergestellt.In Another embodiment of the invention, the transmission member has an arcuately curved web jacket on, which provided at its front ends with the coupling areas is, with the web coat over at least two support bars with a hub of the actuator connected is. By means of the hub, the actuator sits on a housing side Bearing journals, whereby the pivoting rotatability of the transmission member is reached. The web jacket is like a curved web tab dimensionally stable. Preferably, the transfer member is made of plastic produced. Preferably, these are also at least one actuator as well as the pump part and the housing made of plastic.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der hubbewegliche Pumpenteil wenigstens einen mit dem Kopplungsbereich des Übertragungsgliedes in Berührung stehenden Kopplungssteg auf, der einstückig an dem Pumpenteil angeformt ist. Vorzugsweise ist der Kopplungssteg an einem in Hubrichtung verlaufenden Fortsatz des Pumpenteiles angeformt. Dadurch ist es möglich, das wenigstens eine Übertragungsglied axial oberhalb des Pumpenteiles an diesem angreifen zu lassen. Dadurch ist es auch möglich, das wenigstens eine Betätigungsglied und das Übertragungsglied entsprechend axial versetzt zu dem Pumpenteil anzuordnen. Dies ermöglicht ergonomisch und konstruktionstechnisch günstige Positionierungen des wenigstens einen Betätigungsgliedes.In Further embodiment of the invention, the liftable pump part at least one in contact with the coupling region of the transmission member Coupling bridge on, the one-piece is formed on the pump part. Preferably, the coupling bridge formed on a running in the stroke direction extension of the pump part. This makes it possible the at least one transmission element to engage axially above the pump part at this. Thereby it is also possible the at least one actuator and the transmission link correspondingly arranged axially offset to the pump part. This allows ergonomic and constructionally favorable Positioning of the at least one actuator.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der hubbewegliche Pumpenteil als Verschluss für den Mediumspeicher ausgebildet. Dadurch weist der insbesondere als Kunststoffteil einstückige Pumpenteil eine weitere Funktion auf. Ein separater Verschluss für den Mediumspeicher kann entfallen, so dass sich die Anzahl der Bauteile für die Dosiervorrichtung reduziert.In Another embodiment of the invention is the liftable pump part as a closure for the Medium memory formed. This has the particular as a plastic part one-piece Pump part on another function. A separate closure for the media storage can be omitted, so that the number of components for the metering device reduced.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, das anhand der Zeichnungen dargestellt ist.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the claims and from the following description of a preferred embodiment of the invention, which is illustrated with reference to the drawings.

1 zeigt in einer Schnittdarstellung eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung entlang der Schnittlinie I-I in 3, 1 shows in a sectional view an embodiment of a metering device according to the invention along the section line II in 3 .

2 in perspektivischer Darstellung die Dosiervorrichtung nach 1, 2 in perspective view of the metering device according to 1 .

3 eine weitere Schnittdarstellung der Dosiervorrichtung nach den 1 und 2 in einer quer zu der Schnittebene nach 1 verlaufenden Schnittebene und 3 a further sectional view of the metering device according to the 1 and 2 in a direction transverse to the cutting plane 1 extending cutting plane and

4 in vergrößerter, teilweise aufgebrochener Darstellung die Dosiervorrichtung nach den 1 bis 3. 4 in an enlarged, partially broken view of the metering device according to the 1 to 3 ,

Eine Dosiervorrichtung nach den 1 bis 4 ist insbesondere für kosmetische Zwecke vorgesehen. Es ist aber auch möglich, eine solche Dosiervorrichtung für pharmazeutische oder andere Einsatzzwecke vorzusehen. Die Dosiervorrichtung nach den 1 bis 4 weist ein dreiteiliges Gehäuse auf, das sich aus einer nicht näher bezeichneten Frontblende, einem Unterteil 1 und einem Oberteil 2 zusammensetzt. Alle Teile sind aus Kunststoff hergestellt und mit Hilfe von Steck- oder Rastverbindungen zusammenfügbar. In einem oberen Bereich der Frontblende ist eine Durchtrittsöffnung vorgesehen, durch die eine Sprühdüse 6 eines Applikators 5 hindurchragt.A metering device according to the 1 to 4 is intended especially for cosmetic purposes. But it is also possible to provide such a metering device for pharmaceutical or other uses. The dosing device according to 1 to 4 has a three-part housing, which consists of a unspecified front panel, a lower part 1 and a top 2 composed. All parts are made of plastic and can be joined together with the help of plug-in or snap-in connections. In an upper region of the front panel, a passage opening is provided, through which a spray nozzle 6 an applicator 5 protrudes.

In dem Gehäuse ist ein Mediumspeicher 3, vorliegend in Form eines flaschenartigen Behältnisses, vorgesehen. Der Mediumspeicher 3 ist im Bereich seines Flaschenhalses mit einer Pumpeinrichtung 4 verbunden, die mittels eines Steigrohres in den Mediumspeicher 3 hineinragt. Die Pumpeinrichtung 4 ist in grundsätzlich bekannter Weise als Schubkolbenpumpe gestaltet. Die Pumpeinrichtung 4 ist an einen Mediumkanal des Applikators 5 angeschlossen, um das vorzugsweise flüssige Medium aus dem Mediumspeicher 3 mittels der Pumpeinrichtung 4 zu der Sprühdüse 6 fördern zu können.In the housing is a media storage 3 , in the present case in the form of a bottle-like container provided. The media store 3 is in the area of his bottleneck with a pumping device 4 connected by means of a riser in the medium storage 3 protrudes. The pumping device 4 is designed in a basically known manner as a thrust piston pump. The pumping device 4 is to a medium channel of the applicator 5 connected to the preferably liquid medium from the medium reservoir 3 by means of the pumping device 4 to the spray nozzle 6 to be able to promote.

Das Ausbringen des Mediums mittels der Pumpeinrichtung 4 erfolgt durch wenigstens eine Hubbewegung der Pumpeinrichtung 4 längs ihrer Pumpachse. Eine Dosierung erfolgt durch manuelle Betätigung der Dosiervorrichtung.The application of the medium by means of pumping device 4 takes place by at least one lifting movement of the pumping device 4 along its pump axis. Dosing takes place by manual actuation of the dosing device.

Hierzu sind zwei Betätigungsglieder 10 in Form von Griffkappen quer zu der Pumpachse auf gegenüberliegenden Seiten in dem oberen Gehäuseteil verschiebbar gelagert. Eine Schiebebewegung des jeweiligen Betätigungsgliedes 10 wird mittels eines Übertragungsgliedes 9 auf einen hubbeweglichen Pumpenteil 7 der Pumpeinrichtung 4 übertragen, wobei die beiden Übertragungsglieder 9 die Umsetzung der etwa radial zur Pumpachse erfolgenden Linearbewegung der Betätigungsglieder 10 in die koaxial zur Pumpachse erfolgende Pumpbewegung übernehmen. Der hubbewegliche Pumpenteil 7 ist hülsenartig gestaltet und aus Kunststoff hergestellt. Mit Hilfe von Rastverbindungen ist der Pumpenteil 7 auf einen Verschlussdeckel des Flaschenhalses des Mediumspeichers 3 aufgerastet. Der Raum innerhalb des Gehäuses 1, 2 ist so ausgeführt, dass eine Hubbeweglichkeit des Mediumspeichers 3 gemeinsam mit dem Pumpenteil 7 ermöglicht ist. Der hülsenartige Pumpenteil 7 weist in seinem oberen Bereich einen Ringflansch auf, der den zylindrischen Kanal des Applikators 5 umschließt und gleitbeweglich auf dem Außenmantel dieses Kanals des Applikators 5 geführt ist. Dieser Dosierkanal des Applikators 5, der koaxial zur Pumpachse ausgerichtet ist und in seinem oberen Stirnbereich in die radial abragende Sprühdüse 6 übergeht, ist mittels einer gabelartigen Sicherungsklammer 8 gehäusefest gehalten. Die gabelartige Sicherungsklammer 8 ist einstückig an einer Innenseite der Frontblende des Gehäuses angeformt. Der Dosierkanal des Applikators 5 ist gemeinsam mit der Sprühdüse 6 stationär relativ zu dem Gehäuse gehalten, so dass eine Hubbewegung des Pumpenteiles 7 und des Mediumspeichers 3 zu der gewünschten Pump- und Dosierfunktion der Pumpeinrichtung 4 führt.For this purpose, two actuators 10 in the form of grip caps mounted transversely to the pump axis on opposite sides in the upper housing part slidably. A sliding movement of the respective actuator 10 is by means of a transmission link 9 on a liftable pump part 7 the pumping device 4 transferred, wherein the two transmission elements 9 the implementation of approximately taking place radially to the pump axis linear movement of the actuators 10 take over in the coaxial with the pump axis taking place pumping movement. The liftable pump part 7 is designed like a sleeve and made of plastic. With the help of snap connections is the pump part 7 on a cap of the bottle neck of the medium storage 3 snapped. The space inside the housing 1 . 2 is designed so that a Hubbeweglichkeit the medium memory 3 together with the pump part 7 is possible. The sleeve-like pump part 7 has in its upper part on an annular flange, which is the cylindrical channel of the applicator 5 encloses and slidably on the outer shell of this channel of the applicator 5 is guided. This dosing channel of the applicator 5 which is aligned coaxially with the pump axis and in its upper end region in the radially projecting spray nozzle 6 is via a fork-like securing clip 8th held firmly in the housing. The forked securing clip 8th is integrally formed on an inner side of the front panel of the housing. The dosing channel of the applicator 5 is in common with the spray nozzle 6 held stationary relative to the housing, so that a lifting movement of the pump part 7 and the media storage 3 to the desired pumping and metering function of the pumping device 4 leads.

Um dem Mediumspeicher 3 eine zusätzliche Führung bei einer Hubbewegung zu geben, sind auf gegenüberliegenden Seiten jeweils zwei parallel zu den Seitenwandungen des Mediumspeichers 3 ausgerichtete und diesen flankierende Begrenzungsstege 21 vorgesehen. Im Bereich eines Bodens des Mediumspeichers 3 ist ein bodenseitiger Stützsteg 22 vorgesehen. Die seitlichen Begrenzungsstege 21 sind mit geringem Spalt zu der Wandung des Mediumspeichers 3 beabstandet, um eine Führung des Mediumspeichers 3 zu erzielen, ohne eine Reibwirkung bei einer Hubbewegung des Mediumspeichers 3 zu erreichen.To the media store 3 to give additional guidance in a lifting movement are on opposite sides of each two parallel to the side walls of the medium storage 3 aligned and this flanking boundary webs 21 intended. In the area of a bottom of the media store 3 is a bottom support bar 22 intended. The lateral boundary webs 21 are with a small gap to the wall of the medium reservoir 3 spaced to a guide of the media storage 3 to achieve without a friction effect in a stroke movement of the medium storage 3 to reach.

Um eine Hubbewegung des Pumpenteiles 7 und damit des Mediumspeichers 3 und der Pumpeinrichtung 4 zu erzielen, steht der Pumpenteil 7 mit Hilfe von zwei Kopplungsstegen 17 mit den Übertragungsgliedern 9 in Verbindung. Die Kopplungsstege flankieren den Applikator 5 auf gegenüberliegenden Seiten und sind radial nach außen abragende, einstückige Ansätze von axial nach oben abragenden Fortsätzen 18 des Pumpenteiles 7. Die Fortsätze 18 sind einstückig an dem Pumpenteil 7 angeformt. Die Fortsätze 18 wie auch die Kopplungsstege 17 sind formstabil gestaltet, so dass sie bei einer Belastung durch die Übertragungsglieder 9 nicht verformt werden, sondern ausschließlich über Zugkräfte die entsprechende Hubbewegung des Pumpenteiles 7 erzielen.To a lifting movement of the pump part 7 and thus the medium storage 3 and the pumping device 4 to achieve, is the pump part 7 with the help of two coupling bars 17 with the transmission links 9 in connection. The coupling bars flank the applicator 5 on opposite sides and are radially outwardly projecting, one-piece lugs of axially upwardly projecting extensions 18 the pump part 7 , The extensions 18 are integral to the pump part 7 formed. The extensions 18 as well as the coupling bars 17 are designed dimensionally stable, so that they are under load from the transmission links 9 are not deformed, but only by pulling the corresponding stroke of the pump part 7 achieve.

Jedes Übertragungsglied 9 weist eine Nabe 14 auf, mittels der jedes Übertragungsglied 9 auf einem an der Frontblende des Gehäuses innenseitig angeformten Lagerzapfen 13 schwenkbeweglich gelagert ist. Mit der Nabe 14 einstückig verbunden ist eine bogenförmig gekrümmte Steglasche, die auch als Stegmantel bezeichnet wird. Zur einstückigen Verbindung zwischen der jeweiligen gekrümmten Steglasche 16 und der jeweiligen Nabe 14 sind zwei Stützstege 15 vorgesehen, die zu unterschiedlichen Richtungen in einer gemeinsamen Radialebene der Nabe 14 von der Nabe 14 abragen. Die Nabe 14, die Stützstege 15 sowie die gekrümmte Steglasche 16 bilden das jeweilige Übertragungsglied 9. Jede gekrümmte Steglasche 16 weist auf gegenüberliegenden Seiten jeweils ein freies Stirnende auf, das jeweils einen abgerundeten Kopplungsbereich für die berührende Anlage an dem Kopplungssteg 17 einerseits bzw. an dem Betätigungsglied 10 andererseits bildet. Die Un terseite jedes Kopplungssteges 17 weist eine ebene und radial ausgerichtete Anlagefläche für den Kopplungsbereich des Übertragungsgliedes 9 auf. Jedes Betätigungsglied 10 ist innenseitig mit einem quaderartigen Stützblock 12 versehen, dessen achsparallel zu der Pumpachse ausgerichtete innere Anlagefläche eben gestaltet ist und für eine gleitbewegliche Stützung des außenliegenden Kopplungsbereiches des jeweiligen Übertragungsgliedes 9 ausgestaltet ist. Der Abstand des dem Stützblock 12 des Betätigungsgliedes 10 zugewandten Kopplungsbereiches des jeweiligen Übertragungsgliedes 9 zu der durch den Lagerzapfen 13 gebildeten Schwenkachse ist wesentlich größer als der Abstand des innenliegenden Kopplungsbereiches des Übertragungsgliedes 9, der an einer Unterseite des jeweiligen Kopplungssteges 17 des Pumpenteiles 7 anliegt. Der Abstand des am Stützblock 12 anliegenden Kopplungsbereiches zur Schwenkachse ist etwa doppelt so groß wie der Abstand des innenliegenden Kopplungsbereiches zur Schwenkachse. Die Darstellung in 1 ist maßstabsgetreu, so dass entsprechende Übersetzungsverhältnisse in einfacher Weise aus der Zeichnung gemäß 1 entnehmbar sind.Each transmission link 9 has a hub 14 on, by means of each transmission link 9 on a bearing pin formed on the front of the housing on the inside 13 is mounted pivotably. With the hub 14 integrally connected is an arcuately curved web tab, which is also referred to as web jacket. For integral connection between the respective curved web tab 16 and the respective hub 14 are two support bars 15 provided, to different directions in a common radial plane of the hub 14 from the hub 14 protrude. The hub 14 , the supporting webs 15 as well as the curved web tab 16 form the respective transmission element 9 , Each curved bridge tab 16 has on opposite sides in each case a free front end, each having a rounded coupling region for the contact bearing on the coupling web 17 on the one hand or on the actuator 10 on the other hand. The underside of each coupling bar 17 has a plane and radially aligned contact surface for the coupling region of the transmission element 9 on. Each actuator 10 is inside with a cuboid support block 12 provided, whose axially parallel to the pump axis aligned inner contact surface is flat and designed for a slidable support of the outer coupling region of the respective transmission member 9 is designed. The distance of the support block 12 of the actuator 10 facing coupling region of the respective transmission element 9 to the through the journal 13 formed pivot axis is substantially greater than the distance of the inner coupling region of the transmission member 9 , which is at a bottom of the respective coupling web 17 the pump part 7 is applied. The distance of the support block 12 adjacent coupling region to the pivot axis is about twice as large as the distance of the inner coupling region to the pivot axis. The representation in 1 is to scale, so that corresponding gear ratios in a simple manner from the drawing according to 1 are removable.

Für einen entsprechenden Pumpvorgang der Pumpeinrichtung 4 werden die beiden Betätigungsgriffe 10 gleichzeitig nach innen gedrückt, wodurch die beiden Übertragungsglieder 9 entsprechend spiegelsymmetrisch zueinander im Uhrzeigersinn bzw. im Gegenuhrzeigersinn nach innen und nach oben verschwenkt werden. Dadurch üben die Übertragungsglieder 9 mittels ihrer innenliegenden Kopplungsbereiche auf die Kopplungsstege 17 eine Axialkraft nach oben aus. Diese Axialkräfte führen zu einer Hubbewegung des Pumpenteiles 7 und damit zu einer entsprechenden Pumpbewegung der Pumpeinrichtung 4.For a corresponding pumping of the pumping device 4 be the two actuation handles 10 pushed inward simultaneously, causing the two transmission links 9 according to mirror symmetry in a clockwise or counterclockwise direction to be pivoted inwards and upwards. This practice the transmission elements 9 by means of their internal coupling areas on the coupling webs 17 an axial force upwards. These axial forces lead to a stroke movement of the pump part 7 and thus to a corresponding pumping movement of the pumping device 4 ,

Um nach einem Pumphub eine Rückstellung des gesamten Betätigungs- und Pumpmechanismus in die Ausgangslage zu erzielen, ist bei der dargestellten, erfindungsgemäßen Ausführung keine Rückstellfeder in nerhalb der Pumpeinrichtung 4 vorgesehen. Vielmehr sind an dem hubbeweglichen Pumpenteil 7 als Rückstellmittel zwei radial nach außen abragende, einstückig an dem Pumpenteil 7 angeformte Federstege 19 vorgesehen, die elastisch nachgiebig deformierbar sind. Jedem Federsteg 19 ist gehäuseseitig ein Stützstift 20 zugeordnet, der von der Innenseite der Frontblende des Gehäuses etwa rechtwinklig abragt. Jeder Stützstift 20 ist durch eine dreieckartige Verstärkungsrippe abgestützt, wobei der Stützstift 20 und die jeweilige Verstärkungsrippe einstückig an der Innenseite der Frontblende angeformt sind. Die jeweilige Verstärkungsrippe ist auf der dem jeweiligen Federsteg 19 gegenüberliegenden Seite angeformt, um eine sichere Stützung und Stabilisierung des Stützstiftes 20 zu erzielen. Die Verstärkungsrippen ragen nicht in den Bewegungsweg der Übertragungsglieder 9 hinein, so dass sie keine Behinderung für eine Schwenkbewegung der Übertragungsglieder 9 darstellen. In der Ausgangslage der Pumpeinrichtung 4, die gemäß 1 dargestellt ist, sind die Federstege 19 unbelastet und radial seitlich nach außen ausgerichtet. In dieser Ausgangslage sind die Federstege 19 eben gestaltet. Sobald nun ein Pumphub durchgeführt wird, wird der Pumpenteil 7 nach oben bewegt, wodurch die Federstege 19 sich unter Spannung verformen. Sobald die manuelle Belastung auf die Betätigungsglieder 10 weggenommen ist, genügt die durch die elastische Verformung erreichte Rückstellspannung der Federstege 19, um den Pumpenteil 7 wieder in die Ausgangslage nach unten zurückzudrücken.In order to achieve a return of the entire actuating and pumping mechanism to the starting position after a pumping stroke, in the illustrated embodiment according to the invention no return spring in within the pumping device 4 intended. Rather, are at the hubbeweglichen pump part 7 as a return means two radially outwardly projecting, integrally on the pump part 7 molded spring webs 19 provided, which are resiliently deformable. Every spring bar 19 is a support pin on the housing side 20 assigned, which protrudes from the inside of the front panel of the housing approximately at right angles. Every support pin 20 is supported by a triangular reinforcing rib, wherein the support pin 20 and the respective reinforcing rib are integrally formed on the inside of the front panel. The respective reinforcing rib is on the respective spring bar 19 formed on the opposite side, to ensure safe support and stabilization of the support pin 20 to achieve. The reinforcing ribs do not protrude into the path of movement of the transmission links 9 into it, so they do not interfere with a pivoting movement of the transmission links 9 represent. In the initial position of the pumping device 4 according to 1 is shown, the spring bars 19 unloaded and radially aligned laterally outward. In this initial position, the spring bars 19 just designed. As soon as a pumping stroke is carried out, the pump part becomes 7 moved upwards, causing the spring bars 19 deform under tension. Once the manual load on the actuators 10 is removed, the restoring tension of the spring bars achieved by the elastic deformation is sufficient 19 to the pump part 7 back down to the starting position.

Claims

Dosing device with a medium reservoir, with a pump device connected to the medium storage, and with an applicator having at least one Mediumaustragöffnung which communicates with the pumping device, as well as at least one actuating member which is movably mounted and by means of at least one transmission member with at least one liftable pump part of the pump device is in operative connection, characterized in that on the liftable pump part ( 7 ) at least one return element ( 19 ), in particular a spring element, is integrally formed, which is supported stationary, in order after an actuating operation, a provision of the pump part ( 7 ) to bring into a starting position.

Dosing device according to claim 1, characterized in that the actuating member ( 10 ) linearly movable transversely to a stroke direction of the liftable pump part ( 7 ) and that with the actuator ( 10 ) on the one hand and the liftable pump part ( 7 ), on the other hand, communicating link ( 9 ) is mounted pivotably.

Dosing device according to claim 2, characterized in that mirror-symmetrical to a lifting axis of the pumping device ( 4 ) two actuators ( 10 ) and two transmission elements ( 9 ) the liftable pump part ( 7 ) assigned.

Dosing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transmission member ( 9 ) has two coupling portions which are the Hubbeweglichen pump part ( 7 ) on the one hand and the actuator ( 19 ) are assigned on the other hand and to a pivot axis of the transmission element ( 9 ) have different distances.

Dosing device according to claim 1, characterized in that the pumping device ( 4 ) and the media storage ( 3 ) in a housing ( 1 . 2 ) and that the media storage ( 3 ) on the liftable pump part ( 7 ) of the pumping device ( 4 ) is attached.

Dosing device according to claim 5, characterized in that in the housing ( 1 . 2 ) Boundary webs ( 21 ) parallel to opposite side walls of the medium reservoir ( 3 ) protrude the side walls of the medium storage ( 3 flank.

Dosing device according to claim 4, characterized in that the transmission member ( 9 ) an arcuately curved web jacket ( 16 ), which is provided at its ends with the coupling regions, wherein the web jacket ( 16 ) in particular via at least two support webs ( 15 ) with a hub ( 14 ) of the actuator ( 10 ) connected is.

Dosing device according to claim 1, characterized in that the liftable pump part ( 7 ) at least one with the coupling region of the transmission member ( 9 ) in contact Coupling bridge ( 17 ), which is integrally formed on the pump part ( 7 ) is formed.

Dosing device according to claim 8, characterized in that the coupling web ( 17 ) on an extension running in the stroke direction ( 18 ) of the pump part ( 7 ) is formed.

Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the liftable pump part ( 7 ) has a latching receptacle in which the medium reservoir ( 3 ) is in particular releasably secured by snapping or snapping.

Dosing device according to one of the preceding Claims, characterized in that the liftable pump part as a closure for the Medium memory is formed.