EP3827720A1 - Dispensing system with fluid dispenser, receiving adapter and fluid container system with fluid container and receiving adapter - Google Patents

Abstract

A dispenser system for dispensing a fluid is proposed, comprising a fluid dispenser and a receptacle adapter, the fluid dispenser having a housing with a rear wall, an at least partially open front and a lever mechanism, the fluid dispenser having a receptacle arranged in the housing for positively receiving a section an exchangeable fluid container with a pump unit arranged therein and actuatable by the lever mechanism, the receiving adapter having a tilting holder with a fastening section and a holding section, the fastening section being designed to be inserted positively into the receptacle and the holding section being designed to to hold at least one section of the exchangeable fluid container with an undetachably integrated pump unit at a distance from the receptacle, the receptacle adapter furthermore having a pressure lever which has a fixing section and e has an actuating section, wherein the fixing section is designed to be positively connected to the lever mechanism and wherein the actuating section is designed to protrude over the section of the fluid container arranged in the tilt holder with an undetachably integrated pump unit and to move the lever mechanism when the receiving adapter is mounted consequences.

Description

TECHNICAL AREA

The invention relates to a dispenser system for dispensing a fluid, comprising a fluid dispenser and a receiving adapter. The invention also relates to a fluid container system for providing a fluid, having a fluid container and a receiving adapter. The invention also relates to a receiving adapter and the use of a receiving adapter.

BACKGROUND OF THE INVENTION

Dispensers for dispensing liquid media are widespread worldwide and are used in a wide variety of designs. Pump units are predominantly used in such dispensers which have a pump tube and a pump head connected to it with a dispensing outlet. The pump unit is inserted into an opening of a fluid container and sometimes fastened by a screw connection or a latching mechanism, so that the pump tube in the fluid container protrudes into the fluid to be dispensed. By pressing in the pump head on which the dispensing outlet is located, the fluid is conveyed through the pump tube to the dispensing outlet.

When used, for example for dispensing a disinfectant, a washing lotion or a care product, wall-mounted dispenser systems with a housing and a lever mechanism arranged on it are often used. The housing can accommodate a standard fluid container with a pump unit arranged thereon and the lever mechanism actuates the pump head. For this purpose, the lever mechanism preferably has an actuating lever which protrudes clearly from the housing and allows operation with an arm or an elbow.

Dispenser systems of this type are usually dependent on fluid containers with a pump unit which, for use, must first be introduced into the corresponding fluid container and attached. Usually the pump unit has a relatively long delivery outlet which protrudes from the housing and that Allowing the fluid to be dispensed onto a hand held underneath. However, the manual attachment of a pump unit leads to high hygienic requirements. It must be ensured that disposable pump units are not used more than once or that reusable pump units are properly cleaned before being used again. Although fluid containers are known with pump units undetachably attached to them immediately after filling, these are designed for their own dispenser system. Due to an incompatible shape and an often shorter dispensing outlet, these could not be used in the aforementioned dispenser systems.

SUMMARY OF THE INVENTION

It is therefore the object of the invention to propose a dispenser system or a fluid container system which allows a hygienic use of fluid containers with a pump unit permanently attached to it and in particular a shorter dispensing outlet.

The object is achieved by a dispenser system with the features of independent claim 1. Advantageous embodiments and developments can be found in the subclaims and the following description.

A dispenser system for dispensing a fluid is proposed, comprising a fluid dispenser and a receptacle adapter, the fluid dispenser having a housing with a rear wall, a front side and a lever mechanism, the fluid dispenser having a receptacle arranged in the housing for positively receiving a section of an exchangeable standard -Fluid container with a pump unit arranged therein and actuatable by the lever mechanism, the receiving adapter having a tilting holder with a fastening section and a holding section, the fastening section being designed to be inserted positively into the receptacle and the holding section being designed to at least a portion of the interchangeable fluid container with undetachably integrated To hold the pump unit at a distance from the receptacle, the receptacle adapter also having a pressure lever which has a fixing section and an actuating section, the fixing section being designed to be positively connected to the lever mechanism and the actuating section being designed to be used when mounted Receiving adapter to protrude over the section of the fluid container arranged in the tilting holder with an undetachably integrated pump unit and to follow a movement of the lever mechanism.

The basic structure of the fluid dispenser can correspond to that of a common fluid dispenser. The housing could have an at least partially open front side or a closed housing. The closed housing could be accessible through a removable and lockable front cover. The housing can, for example, have a U-shape in horizontal cross section. This provides an approximately largely closed rear wall, which is adjoined by two lateral side walls that are parallel to one another. The space defined between the side walls and the rear wall usually serves to accommodate a standard fluid container. The lever mechanism can be arranged on an upper side of the housing. This is coupled to an actuating device which, for example, has an actuating lever that extends to the front and beyond. As an alternative or in addition to this, the actuating device can also have a motor which is coupled to the lever mechanism and which is controlled in a contactless manner via a proximity sensor. The principle according to the invention can accordingly be used in hand-operated fluid dispensers and automatic fluid dispensers. The lever mechanism is designed to actuate a pump head of a disposable or reusable pump unit in a standard fluid container.

The receptacle arranged in the housing could comprise a web which has a cutout into which a section of the standard fluid container can be inserted. A collar arranged in the standard fluid container The pump unit would then rest on the web at the side of the cutout so that the fluid container is held vertically and horizontally in the housing. The fluid dispenser could consequently be designed specifically for this type of standard fluid container. In order to accommodate an alternative fluid container, which may differ in its external shape from the standard fluid container, the alternative fluid container and the receiving adapter are used instead of the standard fluid container. The alternative fluid container can furthermore have a non-detachably integrated pump unit.

The receptacle adapter has two essential components. The first component is a tilting holder which is designed to be inserted into the receptacle of the fluid dispenser in a form-fitting manner. For this purpose, the tilt holder has a fastening section. The fastening section could be shaped at least in some areas in such a way that it corresponds to the corresponding section of a standard fluid container. The insertion of the tilt holder therefore does not require any modification of the fluid dispenser.

By inserting the tilting holder into the receptacle, the holding section of the tilting holder protrudes in the direction of the front side of the housing and is adapted to the fluid container to be held. The fluid container can consequently be placed in or on the holding section, the fluid container being slightly tilted by the offset of the holding section from the receptacle. A delimitation of the fluid container directed towards the rear wall consequently forms a continuously widening intermediate space from the underside to the upper side of the housing.

In addition, the pressure lever is connected to the lever mechanism with its fixing section. The fixing section is shaped so that it can be force-transmittingly connected to at least one element of the lever mechanism, so that a movement carried out by the lever mechanism is transmitted directly to the pressure lever, which offsets the movement towards the front of the housing. The shape of the fixing section is adapted to the respective fluid dispenser. It is conceivable that different dispenser systems with different pressure levers can be implemented, each of which is adapted to the particular shape features of the fluid dispenser in question. Due to the offset mounting of a pump head of the fluid container when the tilt holder is inserted, the pressure lever can actuate the corresponding pump head when the fluid container is inclined. Due to the inclined position of the fluid container, a suitable position of the exiting fluid on a hand held in front of the fluid dispenser can also be ensured with a shorter dispensing outlet. The shorter dispensing outlet can be significantly shorter than 10 cm. It is preferred if the dispensing outlet has a length which is in a range from 1 cm to 5 cm.

The pressure lever is preferably designed to be rigid, so that it retains its shape during normal actuation of the actuation mechanism. In particular, it can be manufactured from a plastic as an injection molded part. If necessary, it can be designed with a stiffened profile cross-section. The tilt holder can also be made rigid. However, due to the relatively low load, it could also be somewhat elastic and have a smaller material thickness. It is conceivable to manufacture the tilt holder from a plastic or a metallic material.

For the sake of completeness, it is pointed out that the fluid to be dispensed by the fluid dispenser can comprise any suitable substances with all suitable viscosities and states. The fluid can consequently comprise liquid, pasty or foamed substances. In addition to disinfectants and washing lotions or liquid soap, these can also include, for example, gels, lotions, ointments, creams and generally other liquids with a higher viscosity.

The dispenser system according to the invention consequently allows not only the use of conventional standard fluid containers with disposable or reusable pump units with a longer dispensing outlet that can be attached to them, but also fluid containers with a pump unit with a shorter dispensing outlet permanently attached to it. A complex exchange of the fluid dispenser for the use of alternative fluid containers is therefore not necessary. In addition, the receiving adapter can always be removed from the fluid dispenser, so that the standard fluid containers can be re-used if necessary. As a result, the user can make himself independent of individual suppliers. Furthermore, the cost of changing fluid containers is significantly lower, since a fluid container with an undetachably attached pump unit only has to be inserted into the fluid dispenser. In the prior art, before using the fluid container, the pump must first be inserted into the fluid container and then introduced into the dispenser, or a reusable pump can be used in the dispenser in order to then connect the fluid container to the pump directly in the dispenser. According to the invention, this is avoided and an associated hygiene risk is reduced. Furthermore, reprocessing of reusable pumps is no longer necessary, so that a further hygiene risk can be reduced as a result. As a result of the dispenser system and the fluid container with an undetachably integrated pump unit, a user can consequently rely on a hygienically perfect system without any effort. There is no need to replace an already installed fluid dispenser for this, and the mounting adapter only needs to be used once. By means of the receiving adapter, a fluid dispenser can be designed to use fluid containers with a pump unit permanently attached to it and in particular with a shorter dispensing outlet.

The actuating section of the pressure lever is preferably designed to enclose a pump head of the pump unit arranged in the exchangeable fluid container. As a result, the pump head can maintain its alignment with the pressure lever and does not slip away from under the pressure lever even if the force is applied quickly.

In an advantageous embodiment, the actuating section of the pressure lever has a first projection facing away from the fixing section, which has a recess for passing through a dispensing outlet. The recess can be designed as a slot, so that when the pressure lever is inserted, the fluid container is simply inserted into the fluid dispenser from below the pressure lever is insertable. The dispensing outlet then enters the recess from below. It is advisable that the recess is open at the bottom. The recess can also be designed as an opening with a circumferential edge, so that the dispensing outlet is pushed through the recess when the fluid container is inserted and then protrudes through it. The first projection can be arranged at an outer end of the pressure lever and guide the pump head of the pump unit of the fluid container with an undetachably integrated pump unit.

In a further advantageous embodiment, the actuation section has a second projection spaced apart from the first projection in the direction of the fixing section, the first projection and the second projection enclosing a gap for gripping around a pump head. As a result, the pump head can be very well aligned on the pressure lever, and even when a pressure force is applied by the pressure lever, the force from the lever mechanism is precisely directed to the pump head.

In an advantageous embodiment, the second projection is designed to come into contact with the tilt holder when the actuating mechanism is actuated and thus to limit a metering stroke of the pump unit to a predetermined value. The second projection thus has a double function. The outward extension of the second projection can be adapted in such a way that the pressure lever can only cover a certain distance when the actuating mechanism is actuated. The metering stroke of the pump unit, which is characterized by the possible push-in distance of the pump head, is thereby limited. The second projection can be designed in such a way that the pump unit delivers an amount of 1.5 ml for each stroke. It is conceivable to dimension the second projection in such a way that an amount of up to 5 ml is dispensed for each stroke, preferably up to 3 ml and particularly preferably approximately 1.5 ml.

As an alternative to this, the pressure lever also has a third projection which adjoins the fixing section and is designed to, upon actuation of the Actuating mechanism to come into contact with the tilt holder and thus to limit a metering stroke of the pump unit to a predetermined value

It is also advantageous if the tilt holder has an at least regionally U-shaped profile on the holding section for the form-fitting reception of a lateral surface of a neck or a closure of the fluid container. The neck or the closure is thus the aforementioned section of the exchangeable fluid container with an undetachably integrated pump unit. The surface in question can nestle into the profile and be held by it. It is advisable to adapt the profile of the holding section to the dimensions of the lateral surface. Furthermore, it is conceivable that the holding section is designed to clamp the jacket surface in the holding section. The profile of the holding section could furthermore also be flexible and have one or more latching elements delimiting the profile towards the outside. When the fluid container is inserted, the jacket surface can come into contact with the latching elements, bend them apart or move them so that they subsequently return to their neutral position when the fluid container is fully inserted. Thereafter, the fluid container is consequently at least loosely engaged.

The tilt holder could have a sheet metal and the holding section could be implemented by at least one bent section in the sheet metal. The tilt holder is therefore a component that is particularly simple to manufacture and yet sufficiently stable and can be provided at low cost. The tilt holder can be adapted to a desired type of fluid container.

However, it would also be conceivable to manufacture the tilt holder from other materials, e.g. a suitable plastic.

Since the fluid container is slightly tilted by the tilt holder, for example by at least 10 °, it is advisable for the holding section to be bent by at most 80 ° relative to the fastening section. Of course, this angle is to be adapted to the size of the exchangeable fluid container and the length of the dispensing outlet. It could be advisable to provide an angle of up to 90 ° if the fastening section can be attached at an angle to the horizontal.

The holding section of the tilting holder could have two lateral holding tabs that are spaced apart from one another for holding the fluid container. The retaining tabs could form the aforementioned U-shaped profile.

The dispenser system according to the invention could also have an exchangeable fluid container with an undetachably integrated pump unit.

The invention further relates to a fluid container system, comprising a fluid container and a receiving adapter, wherein the fluid container has a container housing and a pump unit which is permanently connected to the container housing, and wherein the receiving adapter has a tilt holder with a fastening section and a holding section, the fastening section for this purpose is designed to be positively inserted into a receptacle of a housing of a fluid dispenser and wherein the holding portion is designed to hold a portion of the fluid container, wherein the receiving adapter furthermore has a rigid pressure lever which has a fixing portion and an actuating portion, the fixing portion for this purpose is designed to be positively connected to a lever mechanism of a fluid dispenser and wherein the actuating section is designed to apply a force acting in the fixing section to a pump head of a pump unit, for u guide.

It is conceivable to provide the fluid container with the pump unit permanently attached to it, including the fluid to be dispensed contained therein, as a set with a receiving adapter.

The actuating section of the pressure lever is preferably designed to enclose a pump head of the pump unit.

The actuating section of the pressure lever could furthermore have a first projection facing away from the fixing section, which has a recess for leading through a delivery outlet of the pump unit.

The actuation section could have a second projection spaced apart from the first projection in the direction of the fixing section, the first projection and the second projection encompassing an interspace for gripping around a pump head.

As shown above with reference to the dispenser system, the second projection can be designed to come into abutment with the tilt holder when the actuating mechanism is actuated and thus to limit a metering stroke of the pump unit to a predetermined value.

As explained above, the pressure lever can also have a third projection which adjoins the fixing section and is designed to come into abutment with the tilt holder when the actuating mechanism is actuated and thus limit a metering stroke of the pump unit to a predetermined value.

On the holding section, the tilt holder could have an at least regionally U-shaped profile for positively receiving a lateral surface of a neck or a closure of the fluid container.

The tilt holder could furthermore have a metal sheet and the holding section could be implemented by at least one bent section in the metal sheet.

The holding section is preferably bent by at most 90 ° and preferably at most 80 ° to the fastening section.

In addition, the holding section of the tilting holder could have two lateral holding tabs that are spaced apart from one another for holding the fluid container.

The invention further relates to a receptacle adapter for holding an exchangeable fluid container with an undetachably integrated pump unit in a fluid dispenser with lever mechanism not provided for this purpose, which is provided for receiving a standard fluid container, the receptacle adapter having a tilting holder with a fastening section and a holding section, the fastening section is designed to be positively inserted into a receptacle of a housing of the fluid dispenser and wherein the holding portion is designed to hold a portion of the fluid container, and wherein the receiving adapter further has a rigid pressure lever which has a fixing portion and an actuating portion, the Fixing section is designed to be positively connected to a lever mechanism of a fluid dispenser and wherein the actuating section is designed to apply a force acting in the fixing section to a pump n head of a pump unit.

In an advantageous embodiment, the actuating section of the pressure lever has a first projection facing away from the fixing section, which has a recess for passing through a dispensing outlet of a fluid container, the actuating section having a second projection spaced from the first projection in the direction of the fixing section, the first projection and the second projection enclose a space for engaging around a pump head. As mentioned above, the second projection can be used to limit the metering stroke. Alternatively, the pressure lever can also have a third projection which adjoins the fixing section and is designed to come into abutment with the tilt holder when the actuating mechanism is actuated and thus to limit a metering stroke of the pump unit to a predetermined value.

It is also advantageous if the holding section is bent by at most 90 ° and preferably at most 80 ° to the fastening section, the holding section of the tilt holder having two lateral and spaced apart holding tabs for holding the fluid container.

Finally, the invention relates to the use of a receiving adapter for inserting an exchangeable fluid container into a fluid dispenser not provided for this with lever mechanism, which is provided for receiving a standard fluid container, the receiving adapter having a tilting holder with a fastening section and a holding section, the fastening section being designed for this purpose is to be inserted positively into a receptacle of a housing of the fluid dispenser and wherein the holding portion is designed to hold a portion of the fluid container, and wherein the receiving adapter furthermore has a rigid pressure lever which has a fixing portion and an actuating portion, the fixing portion for this purpose is designed to be positively connected to a lever mechanism of a fluid dispenser and wherein the actuating section is designed to apply a force acting in the fixing section to a pump head of a pump to lead the unit.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

• Fig. 1a und 1b zeigen einen Fluidspender mit Standard-Fluidbehälter.
• Fig. 2a und 2b zeigen ein Spendersystem.
• Fig. 2c zeigt einen alternativen Druckhebel.

Further features, advantages and possible applications of the present invention emerge from the following description of the exemplary embodiments and the figures. All of the features described and / or shown in the figures, individually and in any combination, form the subject matter of the invention, regardless of their composition in the individual claims or their references. In the figures, the same reference symbols continue to be used for the same or similar objects.

• Figures 1a and 1b show a fluid dispenser with a standard fluid container.
• Figures 2a and 2b show a dispensing system.
• Figure 2c shows an alternative pressure lever.

DETAILED REPRESENTATION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS

Fig. 1a shows a fluid dispenser 2 with a standard fluid container 4 inserted therein. This has a pump unit which has a pump tube 6 and a standard dispensing outlet 8. The fluid dispenser 2 has a housing 10 which is adapted to the standard fluid container 4 and, for example, has a U-shaped cross section. The housing 10 has, for example, a rear wall 12, a partially open front side 14 and two side walls 16 which, for example, are arranged parallel and at a distance from one another.

A lever mechanism 18 is integrated in the housing 10 and has an actuating lever 20 which clearly protrudes from the housing 10. It can therefore be operated with one arm or one elbow. Above the standard fluid container 4 and in front of the lever mechanism 18 there is a standard outlet panel 22 which gives the fluid dispenser 2 an attractive appearance and furthermore protects the standard dispensing outlet 8 from damage. The standard outlet aperture 22 is shaped to match the standard dispensing outlet 8.

As explained above, the use of disposable or reusable pump units, which first have to be inserted into the standard fluid container 4 before use, can sometimes have disadvantages. Existing fluid containers with pump units permanently attached to them, however, are not adapted to this fluid dispenser 2, but are designed for an independent dispenser system. In professional use, for example in the clinical area, fluid dispensers 2 are usually already present and wall-mounted. Exchanging them would be uneconomical and very costly.

Figure 1b shows the standard fluid container 4 with the standard dispensing outlet 8 in a side view. A disposable or reusable pump unit 7 integrated therein has a collar 9 which makes it easier to insert the fluid container 4 into the fluid dispenser 2. An actuation surface or another element of the lever mechanism 18 presses on a pump head 11 of the pump unit 7 in order to dispense a liquid medium located in the fluid container 4 from the dispensing outlet 8.

This is why it shows Fig. 2a a dispenser system 24 according to the invention. This consists of the fluid dispenser 2 and a receiving adapter 26, which in turn has a pressure lever 28 and a tilt holder 30. The pressure lever 28 has a fixing section 32 which is designed to be connected to the lever mechanism 18 in a form-fitting manner. By way of example, it has two projections 33, of which an outer projection 33 is provided with a detent 35. The projections 33 can be designed in such a way that, for example, they grip around a cross strut of the lever mechanism 18 in the manner of pliers. The latching lug 35 can be used for releasable latching on the cross strut.

An actuating section 34 arranged opposite the fixing section 32 has a first projection 36 and a second projection 38 facing further towards the fixing section 32. The first projection 36 and the second projection 38 enclose an intermediate space 40 which is designed to encompass a pump head (not shown here). The first projection 36 has a recess 42 for passing through a dispensing outlet (not shown here). The pressure lever 28 serves to guide a force from the lever mechanism 18, which is exerted, for example, by the actuating lever 20, onto the actuating section 34.

The tilt holder 30 has a fastening section 44 and a holding section 46. The fastening section 44 is designed to be inserted positively into a receptacle (not shown here) of the fluid dispenser 2. For this purpose, the fastening section 44 could only have a flat, straight shape. However, as shown here by way of example, the Fastening section 44 can be designed with lateral tabs 45, which can engage, for example, in an undercut of said receptacle or clamp the fastening section 44 thereon. The fastening section 44 can at least partially have the dimensions of the collar 9 of a standard fluid container 4 or the standard disposable or reusable pump unit 7 and can consequently be inserted into the fluid dispenser 2 analogously to the collar 9. The holding section 46 is, however, designed to hold a section of an alternative fluid container (not shown here) with an undetachably integrated pump unit at a distance from the receptacle. As a result, the fluid container in question is tilted. The fastening section 44 and the holding section 46 enclose a corresponding kink 48 with respect to one another, a kink angle 50 being created as a result which is at most 80 °.

The second projection 38 of the pressure lever is also designed to limit a metering stroke. The projection 38 is designed in such a way that when the actuating lever 20 is actuated it can come into abutment with the tilt holder 30, for example on its holding section 46. As a result, a stroke movement initiated by an in Figure 2b Pump head 62 shown is limited. It is conceivable that a dosage per stroke is limited to up to 5 ml, preferably up to 3 ml and particularly preferably about 1.5 ml.

In Figure 2b Such an alternative, exchangeable fluid container 52 is shown, which is equipped with a non-detachably attached pump unit 54. This is equipped with a shortened dispensing outlet 56. It can be seen here how the holding section 46 engages around a jacket surface 58 of the fluid container 52. For this purpose, the holding section 46 has two holding tabs 60 which are spaced apart from one another and which lie flush on the lateral surface 58.

A pump head 62, however, is held by the projections 36 and 38 of the pressure lever 28. The dispensing outlet 56 protrudes through the recess 42. The fastening section 44 is inserted in a receptacle 64. The fixing section 32 of the pressure lever 28 is, however, locked to the lever mechanism 18. This is done through a Cross strut 19 indicated, which the fixing section 32 grips around like pliers in order to follow their movement. The cross strut 19 could be connected to the actuating lever 20.

As shown schematically, the standard outlet aperture 22 is replaced by a modified outlet aperture 66. This can also be part of the dispenser system 24; for this purpose it has an adapted cutout 68 for receiving the pressure lever 28.

Figure 2c shows an alternative pressure lever 70 which, in addition to the first projection 36 and the second projection 38, has a third projection 72. Here, the second projection 38 serves only to hold the fluid container. The third projection 72 is designed to come into contact with the tilt holder 30, for example on its holding section 46, when the actuating lever 20 is actuated. As a result, a lifting movement of the in Figure 2b Pump head 62 shown is limited. It is conceivable that this will limit a dosage per stroke to 1.5 ml.

In addition, it should be pointed out that “having” does not exclude any other elements or steps and “a” or “an” does not exclude a plurality. It should also be pointed out that features that have been described with reference to one of the above exemplary embodiments can also be used in combination with other features of other exemplary embodiments described above. Reference signs in the claims are not to be regarded as a restriction.

REFERENCE MARK

2

Fluid dispenser

4th

Standard fluid container

6th

Exhaust pipe

7th

Disposable or reusable pump unit

8th

Standard dispensing outlet

9

collar

10

casing

11

Pump head

12th

Back wall

14th

front

16

Side wall

18th

Lever mechanism

20th

Operating lever

22nd

Standard outlet cover

24

Dispensing system

26th

Recording adapter

28

Pressure lever

30th

Tilt holder

32

Fixing section

33

head Start

34

Operating section

35

Locking lug

36

first lead

38

second lead

40

Space

42

Recess

44

Fastening section

45

Tab

46

Holding section

48

Kink

50

Kink angle

52

(alternative) fluid container

54

(non-detachable) pump unit

56

(shortened) delivery outlet

58

Outer surface

60

Retaining tab

62

Pump head

64

admission

66

modified outlet aperture

68

Section of the modified outlet cover

70

Pressure lever

72

third lead

Claims (22)

Dispenser system (24) for dispensing a fluid, comprising a fluid dispenser (2) and a receiving adapter (26),
wherein the fluid dispenser (2) has a housing (10) with a rear wall (12), a front side (14) and a lever mechanism (18),
wherein the fluid dispenser (2) has a receptacle (64) arranged in the housing (10) for positively receiving a section of an exchangeable standard fluid container (4) with a pump unit (7) arranged therein and actuatable by the lever mechanism (18),
wherein the receptacle adapter (26) has a tilting holder (30) with a fastening section (44) and a holding section (46), the fastening section (44) being designed to be inserted positively into the receptacle (64) and wherein the holding section ( 46) is designed to hold at least a section of an exchangeable fluid container (52) with an undetachably integrated pump unit (54) at a distance from the receptacle (64),
wherein the receiving adapter (26) also has a pressure lever (28, 70) which has a fixing section (32) and an actuating section (34), the fixing section (32) being designed to be positively connected to the lever mechanism (18) and wherein the actuating section (34) is designed to protrude, when the receiving adapter (26) is mounted, over the section of the fluid container (52) arranged in the tilting holder (30) with an undetachably integrated pump unit (54) and to move the lever mechanism (18) consequences. Dispensing system (24) according to claim 1, wherein the actuating section (34) of the pressure lever (28, 70) is shaped to enclose a pump head (62) of the pump unit (54) arranged in the exchangeable fluid container (52). Dispenser system (24) according to claim 1 or 2, wherein the actuating section (34) of the pressure lever (28, 70) has a first projection (36) facing away from the fixing section (32) and having a recess (42) for passing through a dispensing outlet (56 ) owns. Dispenser system (24) according to claim 3, wherein the actuating section (34) has a second projection (38) spaced from the first projection (36) in the direction of the fixing section (32), wherein the first projection (36) and the second projection (38 ) enclose an intermediate space (40) for gripping around a pump head (62). Dispenser system (24) according to claim 4, wherein the second projection (38) is designed to come into abutment with the tilt holder (30) when the actuating mechanism (18) is actuated and thus a metering stroke of the pump unit (54) to a predetermined value limit. Dispenser system (24) according to one of claims 1 to 4, wherein the pressure lever (28, 70) furthermore has a third projection (72) which adjoins the fixing section (32) and is designed to with the actuation of the actuating mechanism (18) to come into contact with the tilt holder (30) and thus limit a metering stroke of the pump unit (54) to a predetermined value. Dispenser system (24) according to one of the preceding claims, wherein the tilt holder (30) on the holding section (46) has an at least regionally U-shaped profile for positively receiving a lateral surface (58) of a neck or a closure of the fluid container (52). Dispenser system (24) according to one of the preceding claims, wherein the tilting holder (30) has a metal sheet and the holding section (46) is realized by at least one bent section in the metal sheet. Dispenser system (24) according to claim 8, wherein the holding section (46) is bent by at most 90 ° and preferably at most 80 ° to the fastening section (44). Dispenser system (24) according to claim 8 or 9, wherein the holding section (46) of the tilting holder (30) has two lateral holding tabs (60) spaced apart from one another for holding the fluid container (52). Fluid container system, comprising a fluid container (52) and a receiving adapter (26),
wherein the fluid container (52) has a container housing and a pump unit (54) which is inextricably connected to the container housing, and
wherein the receptacle adapter (26) has a tilt holder (30) with a fastening section (44) and a holding section (46), the fastening section (44) being designed to be positively inserted into a receptacle (64) of a housing (10) of a fluid dispenser ( 2) to be used and wherein the holding section (46) is designed to hold a section of the fluid container (52),
wherein the receiving adapter (26) also has a rigid pressure lever (28, 70) which has a fixing section (32) and an actuating section (34), the fixing section (32) being designed to be positively connected to a lever mechanism (18) of a fluid dispenser (2) to be connected and wherein the actuating section (34) is designed to direct a force acting in the fixing section (32) to a pump head (62) of a pump unit (54). Fluid container system according to claim 11, wherein the actuating section (34) of the pressure lever (28, 70) is shaped to enclose a pump head (62) of the pump unit (54). Fluid container system according to claim 11 or 12, wherein the actuating section (34) of the pressure lever (28, 70) has a first projection (36) facing away from the fixing section (32) and having a recess (42) for passing through a delivery outlet (56) of the pump unit (54) owns. The fluid container system according to any one of claims 11 to 13, wherein the actuating portion (34) is one of the first protrusion (36) in the direction of the Fixing portion (32) has spaced second projection (38), wherein the first projection (36) and the second projection (38) enclose an intermediate space (40) for engaging around a pump head (62). Fluid container system according to one of Claims 11 to 14, the tilting holder (30) on the holding section (46) having an at least regionally U-shaped profile for positively receiving a lateral surface (58) of a neck or a closure of the fluid container (52). Fluid container system according to one of Claims 11 to 15, the tilting holder (30) having a metal sheet and the holding section (46) being implemented by at least one bent section in the metal sheet. Fluid container system according to one of Claims 11 to 16, the holding section (46) being bent by at most 90 ° and preferably at most 80 ° to the fastening section (44). The fluid container system according to claim 16 or 17, wherein the holding section (46) of the tilting holder (30) has two lateral and spaced apart holding tabs (60) for holding the fluid container (52). Receiving adapter (26) for holding an exchangeable fluid container (52) with an undetachably integrated pump unit (54) in a fluid dispenser (2) with lever mechanism (18) which is not intended for this purpose and which is provided for receiving a standard fluid container (4),
wherein the receptacle adapter (26) has a tilt holder (30) with a fastening section (44) and a holding section (46), the fastening section (44) being designed to be positively inserted into a receptacle (64) of a housing (10) of the fluid dispenser ( 2) to be used and wherein the holding section (46) is designed to hold a section of the fluid container (52), and
wherein the receiving adapter (26) also has a rigid pressure lever (28, 70) which has a fixing section (32) and an actuating section (34), the fixing section (32) being designed to be positively connected to a lever mechanism (18) of a fluid dispenser (2) to be connected and wherein the actuating section (34) is designed to direct a force acting in the fixing section (32) to a pump head (62) of a pump unit (54). Receiving adapter (26) according to claim 19,
wherein the actuating section (34) of the pressure lever (28, 70) has a first projection (36) facing away from the fixing section (32) and having a recess (42) for passing through a dispensing outlet (56) of a fluid container (52),
wherein the actuating section (34) has a second projection (38) spaced apart from the first projection (36) in the direction of the fixing section (32), the first projection (36) and the second projection (38) having a gap (40) for engaging around a pump head (62). Receiving adapter (26) according to claim 19 or 20,
wherein the holding section (46) is bent by at most 90 ° and preferably at most 80 ° to the fastening section (44), and
wherein the holding section (46) of the tilting holder (30) has two lateral holding tabs (60) spaced apart from one another for holding the fluid container (52). Use of a receiving adapter (26) for inserting an exchangeable fluid container (52) with an undetachably integrated pump unit (54) in a fluid dispenser (2) with a lever mechanism (18) which is not intended for this and which is intended to receive a standard fluid container (4)
wherein the receptacle adapter (26) has a tilt holder (30) with a fastening section (44) and a holding section (46), the fastening section (44) being designed to be positively inserted into a receptacle (64) of a housing (10) of the fluid dispenser ( 2) to be used and where the Holding section (46) is designed to hold a section of the fluid container (52), and
wherein the receiving adapter (26) also has a rigid pressure lever (28, 70) which has a fixing section (32) and an actuating section (34), the fixing section (32) being designed to be positively connected to a lever mechanism (18) of a fluid dispenser (2) to be connected and wherein the actuating section (34) is designed to direct a force acting in the fixing section (32) to a pump head (62) of a pump unit (54).

Images