Die
Erfindung betrifft eine Brückenwaage
für Groß- und Schwerlasten,
insbesondere für
Nutzfahrzeuge, mit wenigstens einem auf Wägesensoren, insbesondere auf
Wägezellen,
aufliegenden Brückenelement
zur Aufnahme der Last.The
The invention relates to a weighbridge
for heavy and heavy loads,
especially for
Commercial vehicles, with at least one on weighing sensors, in particular on
load cells,
resting bridge element
for picking up the load.
Brückenwaagen
dienen vorrangig zur Gewichtsermittlung von Großlasten, insbesondere von Nutzfahrzeugen,
wie Lastkraftwagen. Zur Ermittlung des Gesamtgewichts eines Lastkraftwagens
einschließlich
Ladung fährt
das Fahrzeug auf das Brückenelement.
Mit Hilfe der Wägezellen
wird das Gewicht ermittelt.weighbridges
serve primarily for weight determination of large loads, in particular of commercial vehicles,
like trucks. To determine the total weight of a truck
including
Charge drives
the vehicle on the bridge element.
With the help of load cells
the weight is determined.
Bekannt
sind Brückenwaagen,
bei denen das Brückenelement
aus einer Betonplatte besteht. Diese ist innerhalb einer im Boden
angeordneten Vertiefung auf den Wägezellen gelagert. Die Betonplatte
als Brückenelement
ist im Wesentlichen bündig ausgerichtet
mit der umgebenden Bodenfläche.Known
are weighbridges,
where the bridge element
consists of a concrete slab. This is inside one in the ground
arranged recess mounted on the load cells. The concrete slab
as a bridge element
is essentially aligned flush
with the surrounding floor area.
Des
Weiteren sind Brückenwaagen
bekannt, die auf der Bodenfläche
angeordnet sind (Überflur). Das
Brückenelement
besteht dabei aus einem Tragwerk mit längs- und quergerichteten Doppel-T-Trägern. Die
Wägezellen
befinden sich teilweise unterhalb des Tragwerks.Of
Further are weighbridges
known on the floor surface
are arranged (above ground). The
bridge element
consists of a structure with longitudinal and transverse double T-beams. The
Load cells
are partially below the structure.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brückenwaage vorzuschlagen, die
eine geringe Bauhöhe
ohne Beeinträchtigung
bzw. Verminderung der Belastbarkeit aufweist.Of the
Invention has for its object to propose a weighbridge, the
a low height
without impairment
or reducing the load capacity has.
Zur
Lösung
dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Brückenwaage dadurch gekennzeichnet,
dass das Brückenelement
aus wenigstens einer metallischen Sandwich-Platte besteht, insbesondere in
der Ausführung
mit einer Oberplatte und einer Unterplatte sowie zwischen diesen
angeordneten aufrechten Längsstegen,
die durch Schweißen – Laserschweißen – mit Oberplatte
und Unterplatte verbunden sind.to
solution
this object is the invention the weighbridge is characterized
that the bridge element
consists of at least one metallic sandwich plate, in particular in
the execution
with a top plate and a bottom plate and between them
arranged upright longitudinal webs,
by welding - laser welding - with top plate
and lower plate are connected.
Der
Einsatz von Sandwich-Platten bzw. -Paneelen als Brückenelement
beinhaltet eine technische Besonderheit. Die vorzugsweise aus Stahl
bestehenden Paneele können
industriell gefertigt werden. Die Längsstege werden durch Oberplatte
und Unterplatte hindurch mittels Laserschweißen an den Platten befestigt.
Es entsteht dadurch ein hochbelastbares, geschlossenes Hohlkörper-Tragwerk
mit verhältnismäßig geringer
Bauhöhe.
Die geschlossene Oberseite und Unterseite ist für Brückenwaagen für die Pflege
und Reinigung, aber auch wegen der Sicherheit vorteilhaft. Auch
ist die Handhabung einfach, da die fertigen Sandwich-Platten für den Aufbau,
aber auch für
Wartung der Brückenwaagen leicht
zu handhaben sind. Die Wägezellen
sind an der Unterseite angeordnet, und zwar im Bereich von Ausnehmungen
der Brückenelemente,
so dass ein oberer Teilbereich der Wägezellen in die Ausnehmungen
bzw. in den Querschnitt der Sandwich-Paneele ragt unter Verminderung
der konstruktiven Gesamthöhe.Of the
Use of sandwich panels as panels
includes a technical feature. The preferably made of steel
existing panels can
be manufactured industrially. The longitudinal webs are through top plate
and sub-plate attached by laser welding to the plates.
This creates a heavy duty, closed hollow body structure
with relatively less
Height.
The closed top and bottom are for weighbridges for the care
and cleaning, but also advantageous for safety. Also
the handling is easy because the finished sandwich panels for the construction,
but also for
Maintenance of the weighbridges easily
to handle. The load cells
are arranged at the bottom, in the area of recesses
the bridge elements,
so that an upper portion of the load cells in the recesses
or in the cross section of the sandwich panels protrudes under reduction
the constructive total height.
Weitere
erfindungsgemäße Besonderheiten sind
die Konstruktion zur Abstützung
der Wägezellen sowie
Verbindungen von Teilelementen bzw. Brückenplatten der aus mehreren
Brückenplatten
zusammengesetzten Brückenelemente.
Weiterhin ist eine Besonderheit die Verbindung des Brückenelements
randseitig mit einer (Auffahr-)Rampe, die aus einer schräggerichteten
Oberwand, einer horizontalen, auf dem Boden aufliegenden Unterwand
und Stützrippen
besteht.Further
Special features according to the invention
the construction for support
the load cells as well
Compounds of sub-elements or bridge plates of several
bridge plates
composite bridge elements.
Furthermore, a special feature is the connection of the bridge element
on the edge with a (ramp) ramp, which consists of a slanted
Top wall, a horizontal, resting on the bottom wall
and support ribs
consists.
Die
erfindungsgemäß ausgebildete
Brückenwaage
kann als Überflur-Waage
eingesetzt werden, also mit den Wägezellen auf einer Nutzfläche aufliegend.
Vorteilhaft ist aber auch der Einsatz als Unterflur-Waage, bei der
die Brückenelemente
in einer Vertiefung des Bodens angeordnet sind. Wegen der geringen
Bauhöhe
ist eine entsprechend geringe Tiefe der bodenseitigen Ausnehmung
ausreichend.The
formed according to the invention
weighbridge
can be used as a floor-level balance
are used, so with the load cells on a floor surface resting.
But also advantageous is the use as underfloor balance, in the
the bridge elements
are arranged in a depression of the soil. Because of the low
height
is a correspondingly small depth of the bottom recess
sufficient.
Das
Brückenelement
kann im günstigsten Falle
aus einer einzigen, durchgehenden Brückenplatte, also einer einzigen,
einstückigen
Sandwich-Platte bestehen. Bei Brückenwaagen
längerer Wägefläche können mehrere
Brückenplatten,
insbesondere zwei Brückenplatten
in Längsrichtung
aufeinanderfolgend positioniert werden. Bei Überflur- Waagen ist jeweils eine als gesondertes
Bauelement, ebenfalls aus Metall bestehende Rampe mit schräggerichteter
Fahrfläche
vorgesehen. Auch die Rampen sind vorzugsweise nach dem Prinzip der Sandwich-Paneele
aufgebaut und hergestellt.The
bridge element
can at best
from a single, continuous bridge plate, so a single,
one-piece
Sandwich plate exist. For weighbridges
longer weighing surface can several
Bridge plates,
in particular two bridge plates
longitudinal
be positioned consecutively. In the case of above-ground scales, one is each as a separate one
Component, also made of metal ramp with diagonally oriented
driving surface
intended. The ramps are preferably on the principle of sandwich panels
built and manufactured.
Weitere
Besonderheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es
zeigt:Further
Particular features of the invention will be explained in more detail with reference to embodiments. It
shows:
1 eine über Flur angeordnete Brückenwaage
in Seitenansicht mit Lkw als Lastbeispiel, 1 a weighbridge arranged in a hallway in side view with truck as a load example,
2 die Brückenwaage gemäß 1 in schematischem Grundriss, 2 the weighbridge according to 1 in a schematic plan,
3 eine aus einer Brückenplatte
bestehende Brückenwaage
in Seitenansicht, 3 a bridge weigher consisting of a bridge plate in side view,
4 eine Brückenwaage
in der Ausführung als
Unterflur-Waage, 4 a weighbridge in the version as underfloor balance,
5 einen Querschnitt durch
ein Brückenelement
bzw. eine Brückenplatte
in 3, 5 a cross section through a bridge element or a bridge plate in 3 .
6 eine Einzelheit einer über Flur
angeordneten Brückenwaage,
nämlich
einen Vertikalschnitt im Bereich einer randseitigen Wägezelle, 6 a detail of a weighbridge arranged above the floor, namely a vertical section in the region of a peripheral load cell,
7 die Einzelheit gemäß 6 in Draufsicht, 7 the detail according to 6 in plan view,
8 eine Einzelheit, nämlich einen
Vertikalschnitt im Bereich der Verbindung zweier benachbarter Brückenplatten, 8th a detail, namely a vertical section in the region of the connection of two adjacent bridge plates,
9 die Einzelheit gemäß 8 in Draufsicht, 9 the detail according to 8th in plan view,
10 eine Darstellung analog 6 mit einer versetzt angeordneten
Wägezelle, 10 a representation analog 6 with a staggered load cell,
11 eine Einzelheit einer
Unterflur-Brückenwaage,
nämlich
einen Vertikalschnitt im Bereich einer randseitigen Wägezelle, 11 a detail of an underfloor weighbridge, namely a vertical section in the region of a peripheral load cell,
12 einen weiteren Ausschnitt
einer Brückenwaage
mit Rampe im Längsschnitt. 12 another section of a weighbridge with ramp in longitudinal section.
Brückenwaagen
dienen zur Gewichtsermittlung von Groß- und Schwerlasten. Bei dem
Ausführungsbeispiel
gemäß 1 wird das Gewicht eines Lastkraftwagens 10 samt
Ladung ermittelt. Der Lastkraftwagen 10 fährt selbsttätig auf
die Brückenwaage.
Alternativ können
aber auch Lasten durch Hub- und Fördergeräte zur Gewichtsermittlung auf
der Brückenwaage
abgesetzt werden.Weighbridges are used to determine the weight of heavy and heavy loads. In the embodiment according to 1 becomes the weight of a truck 10 including cargo. The truck 10 automatically moves to the weighbridge. Alternatively, loads can also be deducted by lifting and conveying equipment for weight determination on the weighbridge.
Eine
Brückenwaage
besteht aus einem als flächiges
Tragwerk ausgebildeten Brückenelement 11 und
aus Sensoren zur Last- bzw. Gewichtsermittlung, nämlich Wägezellen 12,
auf denen das Brückenelement 11 aufliegt.
Die Wägezellen 12 sind
mit einer zentralen Auswerteeinheit (nicht gezeigt) verbunden, die
mit Hilfe der Messergebnisse der Wägezelle 12 das Gesamtgewicht
der Last ermittelt.A weighbridge consists of a bridge element designed as a flat supporting structure 11 and load and weight sensors, namely load cells 12 on which the bridge element 11 rests. The load cells 12 are connected to a central evaluation unit (not shown), with the help of the measurement results of the load cell 12 the total weight of the load is determined.
Die
plattenförmigen
Brückenelemente 11 bestehen
aus einer Brückenplatte 13 oder
mehreren Brückenplatten 13, 14.
Eine Besonderheit ist die Ausbildung der Brückenplatten 13, 14.
Diese bestehen aus einer Sandwich-Platte bzw. einem Sandwich-Paneel
(5). Besonders vorteilhaft
ist eine Ausführung
mit einer Oberplatte 15, einer Unterplatte 16 und zwischen
diesen angeordneten, aufrechten Stegen, nämlich Längsstegen 17. Mehrere
dieser Längsstege verlaufen
parallel zueinander in Längsrichtung
der Brückenplatten 13, 14.
Die Längsstege 17 sind
in einem nach statischen Erwägungen
bestimmten Abstand voneinander angeordnet. In einem mittleren Bereich
können
die Abstände
der Längsstege 17 voneinander
größer sein
als in Randbereichen der Brückenplatte 13, 14.The plate-shaped bridge elements 11 consist of a bridge plate 13 or more bridge plates 13 . 14 , A special feature is the design of the bridge plates 13 . 14 , These consist of a sandwich panel or a sandwich panel ( 5 ). Particularly advantageous is an embodiment with a top plate 15 , a lower plate 16 and between these arranged, upright webs, namely longitudinal webs 17 , Several of these longitudinal webs run parallel to each other in the longitudinal direction of the bridge plates 13 . 14 , The longitudinal webs 17 are arranged at a distance determined by static considerations. In a middle area, the distances of the longitudinal webs 17 be larger than in peripheral areas of the bridge plate 13 . 14 ,
Oberplatte 15 und
Unterplatte 16 einerseits sowie die Längsstege 17 andererseits – jeweils
aus Metall, insbesondere Stahl – sind
dauerhaft miteinander verbunden, und zwar insbesondere durch Laserschweißen. Eine
obere Randkante der Längsstege 17 ist
an der Unterseite mit der Oberplatte 15 und ein unterer
Rand entsprechend mit der Oberseite der Unterplatte 16 durch
Laserschweißen
verbunden. Die Brückenplatten 13, 14 werden
als einheitliches, einstückiges
Tragwerk maschinell durch automatische Laserschweißgeräte hergestellt,
so dass ein geschlossenes, plattenförmiges Hohlprofiltragwerk entsteht
mit hoher statischer Belastbarkeit. Diese ist bei einer verhältnismäßig geringen
Konstruktionshöhe gewährleistet.
So haben die gezeigten Brückenplatten 13, 14 beispielsweise
eine Länge
von 9 m sowie eine Breite von 3 m bei einer Gesamthöhe bzw.
Dicke einer Platte von 10 cm bis 16 cm, insbesondere 14 cm. Die
konstruktive Höhe
der Brückenplatten 13, 14 hängt von
der Spannweite und der maximalen Belastung ab. Es ergibt sich eine
Gesamthöhe
der Brückenwaage
von 15 cm bis 24 cm, einschließlich
der Wägezellen 12.top plate 15 and lower plate 16 on the one hand and the longitudinal webs 17 on the other hand - each made of metal, in particular steel - are permanently connected to each other, in particular by laser welding. An upper edge of the longitudinal webs 17 is at the bottom with the top plate 15 and a lower edge corresponding to the top of the lower plate 16 connected by laser welding. The bridge plates 13 . 14 are produced as a uniform, one-piece supporting structure by means of automatic laser welding machines, so that a closed, plate-shaped hollow profile framework is created with high static load capacity. This is guaranteed at a relatively low height of construction. So have the bridge plates shown 13 . 14 for example, a length of 9 m and a width of 3 m with a total height or thickness of a plate of 10 cm to 16 cm, in particular 14 cm. The constructive height of the bridge plates 13 . 14 depends on the span and the maximum load. The result is a total height of the weighbridge from 15 cm to 24 cm, including the load cells 12 ,
Je
nach Einsatz, Ort und maximaler Belastung besteht das Brückenelement 11 der
Brückenwaage
aus einer einzigen Brückenplatte 13 (3) oder aus mehreren in
Längsrichtung
aufeinanderfolgenden Brückenplatten 13, 14. 1, 2 sowie 4 zeigen
Beispiele für
eine vorteilhafte, langgestreckte Brückenwaage mit zwei aufeinanderfolgenden
Brückenplatten 13, 14.
Auch in Querrichtung kann das Brückenelement 11 mehrere,
zum Beispiel zwei nebeneinanderliegende Brückenplatten 13, 14 aufweisen.Depending on the application, location and maximum load, the bridge element exists 11 the weighbridge from a single bridge plate 13 ( 3 ) or a plurality of longitudinally successive bridge plates 13 . 14 , 1 . 2 such as 4 show examples of an advantageous, elongated weighbridge with two consecutive bridge plates 13 . 14 , Also in the transverse direction, the bridge element 11 several, for example, two adjacent bridge plates 13 . 14 exhibit.
Aufgrund
der geringen Bauhöhe
ist die Brückenwaage
besonders geeignet für
die Anordnung auf Nutzflächen,
zum Beispiel Hallen- oder Betriebsböden. Diese Anwendungsbeispiele
sind in 1, 2 und 3 gezeigt. Bei der einfachen Ausbildung
mit einer einzigen Brückenplatte 13 als
Brückenelement 11 ruht
dieses auf vier an den Ecken positionierten Wägezellen 12. Bei der
Ausführungsform gemäß 1, 2 sind insgesamt sechs Wägezellen 12 vorgesehen,
und zwar jeweils an den endseitigen Eckpunkten so wie bei der Brückenplatte 13 benachbart
zu einer (mittleren) Trennfuge 18. Die Wägezellen 12 können alternativ
auch mit Abstand von jeweiligen endseitigen Querrändern der
Brückenelemente 11 bzw.
der Brückenplatten 13, 14 angeordnet sein,
wie beispielsweise in 3, 4 und 10 gezeigt. Hierdurch ergeben sich andere
statische Belastungen des Brückenelements 11.Due to the low height, the weighbridge is particularly suitable for the arrangement on usable areas, for example, indoor or industrial floors. These application examples are in 1 . 2 and 3 shown. In the simple training with a single bridge plate 13 as a bridge element 11 it rests on four load cells positioned at the corners 12 , In the embodiment according to 1 . 2 are a total of six load cells 12 provided, in each case at the end corner points as in the bridge plate 13 adjacent to a (middle) parting line 18 , The load cells 12 Alternatively, they can also be spaced apart from respective end transverse edges of the bridge elements 11 or the bridge plates 13 . 14 be arranged, such as in 3 . 4 and 10 shown. This results in other static loads of the bridge element 11 ,
Soweit
das Brückenelement 11 aus
mehreren Brückenplatten 13, 14 besteht,
sind diese zu einer plattenförmigen
Einheit miteinander verbunden.As far as the bridge element 11 out of several ren bridge plates 13 . 14 exists, these are connected to a plate-shaped unit with each other.
Bei
einer Anordnung der Brückenwaage über Flur
ist jeweils aneinander gegenüberliegenden Enden
eine Rampe 19 angeordnet. Diese ist im Querschnitt annähernd dreieckförmig und
bildet eine schräggerichtete
Fahrfläche 20 von
der Bodenfläche bis
auf die obere Ebene des Brückenelements 11.In an arrangement of the weighbridge over the corridor each opposite ends is a ramp 19 arranged. This is approximately triangular in cross section and forms a slanted driving surface 20 from the bottom surface to the top level of the bridge element 11 ,
Die
Brückenwaage
kann alternativ unter Nutzung der technischen Vorteile als Unterflur-Lösung eingesetzt werden (4, 11). Im Boden – Hallenboden, Betriebsboden – ist eine
Vertiefung 21 gebildet, insbesondere in der Ausführung mit
einer Bodenplatte 22 aus Beton und einer ringsherumlaufenden
Randeinfassung 23 in der Ebene des anschließenden Bodens.
Die Vertiefung 21 ist so gewählt, dass die innerhalb derselben
angeordnete Brückenwaage
bzw. das Brückenelement 11 (etwa)
bündig mit
der Randeinfassung 23 und so mit dem Boden abschließt. Das
Beispiel der 4 zeigt
eine Ausführung
mit zwei Brückenplatten 13, 14 zur
Bildung des Brückenelements 11.The weighbridge can alternatively be used as an underfloor solution using the technical advantages ( 4 . 11 ). In the floor - hall floor, operating floor - is a recess 21 formed, in particular in the embodiment with a bottom plate 22 made of concrete and a surrounding rim 23 in the plane of the adjoining soil. The depression 21 is chosen so that the arranged within the same weighbridge or the bridge element 11 (approximately) flush with the edging 23 and so closes with the bottom. The example of 4 shows an embodiment with two bridge plates 13 . 14 for the formation of the bridge element 11 ,
Eine
Besonderheit ist die Anordnung der Wägezellen 12 am Brückenelement 11.
Die aufrechte, zylindrische Wägezelle 12 tritt
mit einem überwiegenden
Bereich in die Brückenplatte 13, 14 ein,
liegt demnach innerhalb des Querschnitts derselben. Die Brückenplatte 13, 14 ist
im Bereich der Wägezelle 12 mit
einem besonderen Tragwerk versehen zur Übertragung der Kräfte auf
die Brückenplatte 13, 14.
In der Brückenplatte 13, 14 ist
eine Ausnehmung eingebracht, und zwar sowohl eine Ausnehmung 24 im
Bereich der Oberplatte 15 als auch eine Ausnehmung 25 im
Bereich der Unterplatte 16. Die Ausnehmungen 24, 25 sind
kreisförmig
und liegen zwischen benachbarten Längsstegen 17, insbesondere
zwischen einem randseitigen Längssteg 17 und
einem hierzu benachbarten Längssteg 17.
Durch quergerichtete Wandstege 26 bzw. durch einen endseitigen
Quersteg 27, der sich über
die volle Breite der Brückenplatte 13, 14 erstreckt,
wird eine im Wesentlichen quadratische Kammer gebildet, in deren
Bereich die Stützkonstruktion
für die
Wägezelle 12 untergebracht ist.A special feature is the arrangement of the load cells 12 at the bridge element 11 , The upright, cylindrical load cell 12 enters with a predominant area in the bridge plate 13 . 14 a, is therefore within the cross section of the same. The bridge plate 13 . 14 is in the range of the load cell 12 provided with a special structure for transmitting the forces to the bridge plate 13 . 14 , In the bridge plate 13 . 14 a recess is introduced, both a recess 24 in the area of the top plate 15 as well as a recess 25 in the area of the lower plate 16 , The recesses 24 . 25 are circular and lie between adjacent longitudinal webs 17 , in particular between a marginal longitudinal web 17 and a longitudinal web adjacent thereto 17 , By transverse wall bars 26 or by an end crosspiece 27 that extends across the full width of the bridge plate 13 . 14 extends, a substantially square chamber is formed, in the area of the support structure for the load cell 12 is housed.
In
der oberen Ausnehmung 24 der Oberplatte 15 ist
passend, und zwar mit kreisförmiger
Kontur, eine Stützplatte 28 angeordnet.
Diese schließt
an der Oberseite bündig
an die Oberseite der Brückenplatte 13, 14 bzw.
der Oberplatte 15 an. Die Stützplatte 28 dient
zur Abstützung
der Oberseite der Wägezelle 12 und
ist deshalb fest – jedoch
lösbar – mit der
Brückenplatte 13, 14 verbunden.In the upper recess 24 the top plate 15 is fitting, with a circular contour, a support plate 28 arranged. This is flush with the top of the bridge plate at the top 13 . 14 or the top plate 15 at. The support plate 28 serves to support the top of the load cell 12 and is therefore firm - but detachable - with the bridge plate 13 . 14 connected.
Unterhalb
der Stützplatte 28 ist
innerhalb der Kammer bzw. innerhalb der Brückenplatte 13, 14 ein Verankerungsorgan
angebracht, nämlich
eine Verankerungsplatte 29. Diese ist fest und dauerhaft
mit den angrenzenden Längsstegen 17 sowie
den quergerichteten Wandstegen 26 bzw. dem durchgehenden Quersteg 27 verbunden,
bei dem vorliegenden Beispiel mit Kehlnähten durch Schweißung. Die
(quadratische) Verankerungsplatte 29 weist eine zentrische Öffnung 30 auf
für den
Durchtritt der Wägezelle 12.
Die Stützplatte 28 ist
mit der Verankerungsplatte 29 durch (vier) Schrauben 31 verbunden.
Die Verbindung ist so bemessen, dass die Kräfte von der Stützplatte 28 über die
Verankerungsplatte 29 in die Brückenplatte 13, 14 eingeleitet
werden können.
Die Wägezelle 12 stützt sich
mit einem oberen, balligen Kopf 32 an der Unterseite der
Stützplatte 28 ab
bzw. an einem Druckstück 33 in
einer Vertiefung der Stützplatte 28.Below the support plate 28 is inside the chamber or inside the bridge plate 13 . 14 an anchoring member attached, namely an anchoring plate 29 , This is firm and durable with the adjacent longitudinal webs 17 and the transverse wall webs 26 or the continuous crosspiece 27 connected, in the present example with fillet welds by welding. The (square) anchoring plate 29 has a central opening 30 on for the passage of the load cell 12 , The support plate 28 is with the anchoring plate 29 by (four) screws 31 connected. The connection is sized so that the forces from the support plate 28 over the anchoring plate 29 in the bridge plate 13 . 14 can be initiated. The load cell 12 rests with an upper, crowned head 32 at the bottom of the support plate 28 from or on a pressure piece 33 in a recess of the support plate 28 ,
Wenn,
wie beispielsweise in 10 gezeigt, die
Wägezellen 12 mit
Abstand vom freien Querrand der Brückenplatte 13, 14 positioniert
sind, wird die Kammer zur Aufnahme der Tragkonstruktion für die Wägezelle 12 ausschließlich zwischen
zwei Wandstegen 26 positioniert, die die beiden randseitigen Längsstege 17 miteinander
verbinden.If, for example, in 10 shown the load cells 12 at a distance from the free transverse edge of the bridge plate 13 . 14 are positioned, the chamber for receiving the support structure for the load cell 12 exclusively between two wall bars 26 positioned, the two edge-side longitudinal webs 17 connect with each other.
Auch
der untere Bereich der Wägezelle 12 ist in
besonderer Weise ausgebildet. Unterhalb der Wägezelle 12 befindet
sich ein Fuß 34,
der in einem Bodenstück 35 mittels
Vergussmasse 36 verankert ist, insbesondere mittels Epoxydharz.
Das Bodenstück 35 weist
zu diesem Zweck einen ringsherumlaufenden, nach oben und unten offenen
Rahmen 37 auf, der ringförmig oder quadratisch ausgebildet
sein kann. Innerhalb dieses Rahmens 37 befindet sich die Vergussmasse 36,
die sich über
die volle Höhe
oder über
eine Teilhöhe
des Rahmens 37 erstrecken kann, je nach der örtlich erforderlichen
Relativstellung. Die Vergussmasse 36 verankert den Fuß 34 im
Bodenstück 35.
Die eigentliche (zylindrische) Wägezelle 12 stützt sich
auf einer Sockelplatte am Fuß 34 ab.Also the lower part of the load cell 12 is designed in a special way. Below the load cell 12 there is a foot 34 in a ground piece 35 by means of potting compound 36 is anchored, in particular by means of epoxy resin. The bottom piece 35 has for this purpose a circulating, upwardly and downwardly open frame 37 on, which may be annular or square. Within this framework 37 is the potting compound 36 extending over the full height or over a partial height of the frame 37 can extend, depending on the locally required relative position. The potting compound 36 anchors the foot 34 in the bottom piece 35 , The actual (cylindrical) load cell 12 rests on a base plate on the foot 34 from.
Eine
Besonderheit ist die Verbindung von zwei nebeneinander angeordneten
Brückenplatten 13, 14 (8, 9). Die randseitigen Querstege 27 der
Brückenplatten 13, 14 sind
gegenüber
einem freien Rand von Oberplatte 15 und Unterplatte 16 zurückgesetzt.
An der Oberseite der Brückenplatten 13, 14 stoßen die
benachbarten Oberplatten stumpf aneinander, so dass eine durchgehende
Fläche
gebildet ist. Am Rand der Brückenplatten 13, 14 sind
jeweils miteinander korrespondierende Lagerstücke 38, 39 angebracht,
und zwar an der freien Seite der benachbarten Querstege 27.
Die Lagerstücke 38, 39 sind
durch (aufrechte) Schweißnähte mit
den Querstegen 27 verbunden (9).
Die Lagerstücke 38, 39 sind
so ausgebildet, dass eine wechselseitige, formschlüssige Abstützung gegeben
ist. Bei dem gezeigten Beispiel sind die Lagerstücke 38, 39 im
Querschnitt winkelförmig
ausgebildet bzw. mit versetzten aufrechten Flächen, so dass etwa in halber
Höhe der Brückenplatten 13, 14 quer
bzw. horizontal gerichtete Stützflächen 40, 41 bzw.
Stützschenkel
gebildet sind. Die Brückenplatte 13 stützt sich
gemäß 8 auf dem Lagerstück 39 der
Brückenplatte 14 ab.
Horizontale Kräfte
werden durch eine Verbindungsschraube 42 übertragen.
Diese ist mit Gewinde in dem einen Lagerstück 38 verankert und
tritt durch eine Bohrung 43 von Quersteg 27 und
Lagerstück 39 hindurch,
und zwar mit geringem Spiel. Die Verbindung zwischen den Brückenplatten 13, 14 hat
so eine begrenzte Gelenkwirkung.A special feature is the connection of two adjacent bridge plates 13 . 14 ( 8th . 9 ). The edge crossbars 27 the bridge plates 13 . 14 are opposite a clear edge of top panel 15 and lower plate 16 reset. At the top of the bridge plates 13 . 14 the adjacent top plates abut one another so that a continuous surface is formed. At the edge of the bridge plates 13 . 14 are each corresponding bearing pieces 38 . 39 attached, on the free side of the adjacent transverse webs 27 , The bearing pieces 38 . 39 are by (upright) welds with the transverse webs 27 connected ( 9 ). The bearing pieces 38 . 39 are formed so that a mutual, positive support is given. In the example shown are the bearing pieces 38 . 39 formed in an angular cross-section or with offset upright surfaces, so that about halfway up the bridge plates 13 . 14 transversely or horizontally oriented support surfaces 40 . 41 or support legs are formed. The bridge plate 13 is supported according to 8th on the storage piece 39 the bridge plate 14 from. Horizontal forces are provided by a connecting screw 42 transfer. This is threaded in the one bearing piece 38 anchored and enters through a hole 43 from crossbar 27 and bearing piece 39 through, with little play. The connection between the bridge plates 13 . 14 has such a limited joint effect.
Bei
einer Überflur-Brückenwaage
ist an gegenüberliegenden
Querrändern
des Brückenelements 11 jeweils
eine in Längsrichtung
schräg
bzw. dreieckförmig
ausgebildete Rampe 19 angeordnet. Diese ist in analoger
Weise aufgebaut wie die Brückenplatten 13, 14,
besteht nämlich
aus einer horizontalen Bodenplatte 44, die auf der Grundfläche aufliegt
und einer schräg
gerichteten Rampenplatte mit oberer Fahrfläche 20. Die unter
einem Winkel zueinander angeordneten Platten 44, 45 sind
im Inneren der Rampe 19 durch aufrechte Stützstege 46 miteinander
verbunden, wobei die Stützstege 46 vorzugsweise
durch Laserschweißen
mit der oberen und unteren Platte verbunden sind. Die so ausgebildete
Rampe 19 ist am Boden befestigt, insbesondere mit Bolzen
(nicht gezeigt).An overground weighbridge is on opposite transverse edges of the bridge element 11 in each case an obliquely or triangular-shaped ramp in the longitudinal direction 19 arranged. This is constructed in an analogous way as the bridge plates 13 . 14 , namely consists of a horizontal base plate 44 , which rests on the base and a sloping ramp plate with upper deck 20 , The plates arranged at an angle to each other 44 . 45 are inside the ramp 19 through upright support bars 46 interconnected, with the support webs 46 preferably connected by laser welding to the upper and lower plates. The thus formed ramp 19 is fixed to the ground, in particular with bolts (not shown).
Die
Rampe liegt unmittelbar oder unter Bildung eines Spalts 47 an
dem Brückenelement 11 an. Dieses
ist so ausgebildet, dass Oberplatte 15 und Unterplatte 16 einen
ringsherum laufenden Überstand 48 gegenüber den äußeren Längsstegen 17 bzw.
Querstegen 27 bilden. Im Bereich der Rampe 19 ist
an dem randseitigen Quersteg 27 ein Abstützorgan
angebracht, nämlich
ein Stützblock 49.
Dieser ist mit dem Quersteg 27 in einem randseitigen Bereich der
Brückenplatte 13, 14 verbunden.
An der freien Seite des Stützblocks 49 ist
ein Belagstück 50 aus elastischem
Material angebracht. An diesem kann die Rampe 19 mit einem
aufrechten, quergerichteten Randsteg 51 anliegen.The ramp is directly or to form a gap 47 at the bridge element 11 at. This is designed to be top plate 15 and lower plate 16 a supernatant running around 48 opposite the outer longitudinal webs 17 or transverse webs 27 form. In the area of the ramp 19 is at the edge crossbar 27 a support member attached, namely a support block 49 , This is with the crossbar 27 in a peripheral region of the bridge plate 13 . 14 connected. On the free side of the support block 49 is a covering piece 50 made of elastic material. At this the ramp can 19 with an upright, transverse edge web 51 issue.
Die
Rampe 19 ist mit dem Brückenelement 11 verbunden,
und zwar durch jeweils randseitige Kupplungen 54. Diese
besteht aus einer mit der Rampe 19, insbesondere mit dem
aufrechten Randsteg 51 verbundenen Lasche 55 und
einem am Brückenelement 11 bzw. an
der Brückenplatte 13, 14 angebrachten
quergerichteten Verbindungsorgan in Gestalt eines Verbindungsbolzens 56.
Dieser ist in einem Haltestück
an der Unterseite oder Oberseite des Überstands 48 angebracht
und quer zur Lasche 55 gerichtet. Der Verbindungsbolzen 56 tritt
in ein (Lang-)Loch der Lasche 55 ein. Diese Kupplung 54 ist
dadurch leicht lösbar
und ermöglicht
die Montage sowie den Abbau der Rampe 19.The ramp 19 is with the bridge element 11 connected, through each edge couplings 54 , This consists of one with the ramp 19 , in particular with the upright edge web 51 connected tab 55 and one on the bridge element 11 or at the bridge plate 13 . 14 attached transverse connecting member in the form of a connecting bolt 56 , This is in a holding piece at the bottom or top of the supernatant 48 attached and across the tab 55 directed. The connecting bolt 56 enters a (long) hole of the tab 55 one. This clutch 54 This makes it easy to detach and enables the assembly and dismantling of the ramp 19 ,
Eine
Abstützung
des Brückenelements 11 bzw.
der Brückenplatten 13, 14 mit
einem Stützblock 49 und
(elastischem) Belagstück 50 ist
auch bei einer Unterflur-Brückenwaage
vorteilhaft (11). Der Stützblock 49 bzw.
das Belagstück 50 kommen
hier an der Randeinfassung 23 zur Anlage. Die elastische Abstützung des
Brückenelements 11 kann
bei dieser Ausführung
Unterflur ringsherum angebracht sein, also auch an den Längsseiten.A support of the bridge element 11 or the bridge plates 13 . 14 with a support block 49 and (elastic) covering piece 50 is also advantageous for an in-ground weighbridge ( 11 ). The support block 49 or the covering piece 50 come here at the edge facing 23 to the plant. The elastic support of the bridge element 11 In this embodiment, underfloor can be installed around, ie also on the long sides.
Eine
Besonderheit ist die Abdichtung der Unterkonstruktion der Brückenwaage
gegen Verschmutzung. Bei der Unterflur-Ausführung (11) ist zwischen dem Brückenelement 11 und
der Randeinfassung 23 ein streifenförmiges Dichtungselement 52 angeordnet.
Dieses erstreckt sich mindestens im Bereich der Querränder, vorzugsweise
aber ringsherum, also auch im Bereich der Längsränder der Brückenwaage. Das dünnwandige,
streifenförmige
Dichtungselement 52 ist mit dem randseitigen Bereich der Brückenplatte 13, 14 verbunden
und liegt auf der Oberseite der Randeinfassung 23 auf.
Es wird dadurch vermieden, dass Schmutzpartikel in den unteren Bereich
der Brückenwaage,
also in die Vertiefung 21, gelangen können.A special feature is the sealing of the substructure of the weighbridge against contamination. In the underfloor version ( 11 ) is between the bridge element 11 and the border 23 a strip-shaped sealing element 52 arranged. This extends at least in the region of the transverse edges, but preferably around, ie also in the region of the longitudinal edges of the weighbridge. The thin-walled, strip-shaped sealing element 52 is with the edge area of the bridge plate 13 . 14 connected and lies on the top of the edging 23 on. It is thereby avoided that dirt particles in the lower area of the weighbridge, ie in the depression 21 , can get.
Eine
Besonderheit besteht darin, dass das Dichtungselement 52 nach
unten versetzt angeordnet ist, also im Wesentlichen unterhalb der
Fahr- bzw. Nutzebene. Zu diesem Zweck ist das Dichtungselement 52 an
der Unterseite des Überstands 48 angeordnet.
Die Relativstellung ist dabei so gewählt, dass das Brückenelement 11 geringfügig oberhalb
der Randeinfassung 23 liegt, nämlich etwa um die Dicke der
Oberplatte 15 versetzt. Das Dichtungselement 52 ist
mit einem Befestigungsprofil 53 am Überstand 48 angebracht,
nämlich
mit einem Vierkantrohr. Dieses ist mit von oben bedienbaren Schrauben
(nicht gezeigt) befestigt, so dass ein leichtes Auswechseln des
Dichtungselements 52 möglich
ist.A special feature is that the sealing element 52 is arranged offset down, so substantially below the driving or use plane. For this purpose, the sealing element 52 at the bottom of the supernatant 48 arranged. The relative position is chosen so that the bridge element 11 slightly above the border 23 lies, namely about the thickness of the top plate 15 added. The sealing element 52 is with a fastening profile 53 at the supernatant 48 attached, namely with a square tube. This is fastened with top-operated screws (not shown), allowing for easy replacement of the sealing element 52 is possible.
12 zeigt ein Beispiel für die hermetische Abdichtung
des Spalts 47 zwischen dem Brückenelement 11 und
der Rampe 19. Auch hier wird ein streifenförmiges Dichtungselement 52 eingesetzt
und unterhalb von Überständen 48 des
Brückenelements 11 einerseits
und der Rampe 19 andererseits positioniert. Das Dichtungselement 52 ist
sowohl mit dem Brückenelement 11 als
auch mit der Rampe 19 verbunden, und zwar durch ein Befestigungsprofil 53,
jeweils in Gestalt eines Vierkantrohrs. Auch hier sind beide Befestigungsprofile 53 von
der Oberseite aus betätigbar
bzw. in die Haltestellung bewegbar. Diese Ausführung einer hermetischen Abdichtung
kann bei entsprechender Ausgestaltung der Randeinfassung 23 auch
bei einer Unterflur-Brückenwaage
eingesetzt werden. 12 shows an example of the hermetic seal of the gap 47 between the bridge element 11 and the ramp 19 , Again, a strip-shaped sealing element 52 used and below supernatants 48 of the bridge element 11 on the one hand and the ramp 19 on the other hand. The sealing element 52 is with both the bridge element 11 as well as with the ramp 19 connected, through a mounting profile 53 , each in the form of a square tube. Again, both are fastening profiles 53 operable from the top or movable into the holding position. This embodiment of a hermetic seal can, with appropriate design of the edge enclosure 23 also be used in an underfloor weighbridge.
Die
als Sandwichplatten ausgebildeten Brückenelemente 11 bzw.
Brückenplatten 13, 14 können zur
weiteren Erhöhung
der Belastbarkeit mit quergerichteten Tragelementen ausgebildet
sein, insbesondere mit quergerichteten Stegen zwischen Oberplatte 15 und
Unterplatte 16. Auch diese quergerichteten Stützstege
sind mit Oberplatte und Unterplatte durch Laserschweißen verbunden.The bridge elements designed as sandwich plates 11 or bridge plates 13 . 14 can be used to further increase the load capacity with querge be trained trained support elements, in particular with transverse webs between the top plate 15 and lower plate 16 , These transverse support bars are connected to the upper plate and lower plate by laser welding.
-
1010
-
LastkraftwagenLorry
-
1111
-
Brückenelementbridge element
-
1212
-
Wägezelleload cell
-
1313
-
Brückenplattebridge plate
-
1414
-
Brückenplattebridge plate
-
1515
-
Oberplattetop plate
-
1616
-
Unterplattelower plate
-
1717
-
Längssteglongitudinal web
-
1818
-
Trennfugeparting line
-
1919
-
Ramperamp
-
2020
-
Fahrflächedriving surface
-
2121
-
Vertiefungdeepening
-
2222
-
Bodenplattebaseplate
-
2323
-
Randeinfassungedging
-
2424
-
Ausnehmungrecess
-
2525
-
Ausnehmungrecess
-
2626
-
Wandstegwall web
-
2727
-
Querstegcrosspiece
-
2828
-
Stützplattesupport plate
-
2929
-
Verankerungsplatteanchor plate
-
3030
-
Öffnungopening
-
3131
-
Schraubescrew
-
3232
-
Kopfhead
-
3333
-
DruckstückPressure piece
-
3434
-
Fußfoot
-
3535
-
Bodenstückbreech
-
3636
-
Vergussmassepotting compound
-
3737
-
Rahmenframe
-
3838
-
Lagerstückstock items
-
3939
-
Lagerstückstock items
-
4040
-
Stützflächesupport surface
-
4141
-
Stützflächesupport surface
-
4242
-
Verbindungsschraubeconnecting screw
-
4343
-
Bohrungdrilling
-
4444
-
Bodenplattebaseplate
-
4545
-
Rampenplatteramp plate
-
4646
-
Stützstegsupporting web
-
4747
-
Spaltgap
-
4848
-
ÜberstandGot over
-
4949
-
Stützblocksupport block
-
5050
-
Belagstückcovering piece
-
5151
-
Randstegedge web
-
5252
-
Dichtungselementsealing element
-
5353
-
Befestigungsprofilmounting profile
-
5454
-
Kupplungclutch
-
5555
-
Lascheflap
-
5656
-
Verbindungsbolzenconnecting bolts