DE10330305A1

DE10330305A1 - Manual plumb-line device, especially for measuring the filling level in a tank, has a tensioning weight that is attached, in a play-free manner, to the measurement tape without needing tools

Info

Publication number: DE10330305A1
Application number: DE2003130305
Authority: DE
Inventors: Friedrich Richter
Original assignee: Friedrich Richter Messwerkzeugfabrik & Co KG GmbH; FRIEDRICH RICHTER MESWERKZEUGF
Current assignee: Friedrich Richter Messwerkzeugfabrik & Co KG GmbH; FRIEDRICH RICHTER MESWERKZEUGF
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2003-07-04
Publication date: 2005-02-10

Abstract

Device for detachably connecting a measurement tape to a tensioning weight, e.g. a plumb-line tape with measurement markings on one or both sides to a tensioning weight, whereby the tape (3) and weight are connected to each other in a largely play-free manner and can be disconnected from each other in a manual manner without using a tool.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden eines Maßbandes mit einem Spanngewicht, z.B. einem Senklot, insbesondere für den Einsatz des Bandmaßes in Flüssigkeitstanks zur Füllstandsmessung.The The invention relates to a device for releasably connecting a tape measure with a tension weight, e.g. a plumb bob, especially for use of the tape measure in liquid tanks for level measurement.

Es sind Verbindungen zwischen einem Maßband und einem Spanngewicht, z.B. einem Senklot bekannt, die in Form von Karabinerhaken, Verschraubungen oder klappbaren Haken ausgebildet sind. Diese bekannten Verbindungen haben entscheidende Nachteile und erfüllen nicht die Forderungen der zuständigen Firmen und Behörden. Eine dieser Forderungen ist eine möglichst hohe Genauigkeit, wobei das Senklot sich gegenüber dem Maßband in vertikaler Richtung nicht verschieben darf, da durch eine solche Verschiebung Toleranzen bei den Messungen entstehen, die das zulässige Maß überschreiten und bei großvolumigen Tanks zu erheblichen Differenzen führen können. Eine weitere Forderung besteht darin, dass die Kombination aus Maßband und Senklot möglichst spielfrei sein muß, wobei ein Verschieben der beiden Komponenten relativ zueinander in vertikaler Richtung auszuschalten ist.It are connections between a measuring tape and a tension weight, e.g. a plumb bob known in the form of snap hooks, glands or foldable hooks are formed. These known compounds have significant disadvantages and do not meet the requirements the responsible Companies and authorities. One of these requirements is the highest possible accuracy, wherein the plumb bob opposite the measuring tape in the vertical direction must not move, as by such a Displacement tolerances arise in the measurements that exceed the permissible level and at large volume Tanks can lead to significant differences. Another requirement is that the combination of tape measure and plumb bob as possible must be free of play, wherein a displacement of the two components relative to each other is to turn off in the vertical direction.

Des weiteren sollen Maßband und Senklot auf einfache Weise, d.h. ohne Benutzung von Werkzeugen, voneinander lösbar sein. Bei der bekannten Verbindung von Karabinerhaken mit einem Senklot läßt sich das Senklot zwar auf einfache Weise vom Maßband trennen, die Abweichung durch das vorhandene Spiel in vertikaler Richtung ist jedoch bei weitem zu groß. Bei einer Ausführung der Verbindung zwischen Maßband und Senklot mit Hilfe einer Verschraubung wird die Forderung in bezug auf die Genauigkeit erfüllt, das Senklot kann jedoch nur mit Hilfe eines Werkzeugs (Schraubendreher) vom Maßband gelöst werden. Beim Transport besteht hierbei die Gefahr, dass an der Verbindungsstelle das Maßband geknickt oder sogar gebrochen wird. Bei einer anderen bekannten Verbindung, bei der klappbare Haken verwendet werden, sind eine Reihe verschiedener Einzelteile in Verbindung mit einer aufwendigen Bearbeitung des Senklotes notwendig. Hierbei besteht die Gefahr, dass das Senklot sich verhakt und hängen bleibt und damit die Messung unbrauchbar wird.Of others are measuring tape and plumb bob in a simple manner, i. without using tools, detachable from each other be. In the known connection of snap hook with a Plumb bob lets itself Although the plumb bob in a simple way to separate from the tape measure, the deviation However, by the existing game in the vertical direction is by far too large. In one execution the connection between tape measure and plumb bob with the help of a bolting is the requirement in complies with the accuracy, However, the plumb bob can only with the help of a tool (screwdriver) from the tape measure solved become. During transport, there is a risk that at the junction the measuring tape kinked or even broken. In another known Connection using foldable hooks is one Range of different items in connection with a complex Processing of the plumb bob necessary. There is a risk that the plumb bob gets caught and gets stuck and thus the measurement becomes unusable.

Aufgabe der Erfindung ist somit, Maßband und Spanngewicht so miteinander zu verbinden, dass die Verbindung spielfrei ist, auf einfache Weise, nämlich ohne Werkzeug, lösbar ist, und die Verbindung exakt hergestellt wird, insbesondere sich das Spanngewicht gegenüber dem Maßband in vertikaler Richtung nicht verschieben kann.task The invention is thus, tape measure and To connect the tension weight with each other so that the connection is free of play is, in a simple way, namely without tools, detachable is, and the connection is made exactly, in particular itself the tension against the measuring tape in the vertical direction can not move.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention This object is achieved with the features of the characterizing part of the claim 1 solved. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Verbindung ist vorzugsweise als „Klick-on"-Verbindung ausgelegt, bei der das Maßband vom Senklot über eine Betätigungsvorrichtung am Senklot, z.B. einen Druckknopf, getrennt wird. Das Senklot, das vorzugsweise als länglicher Körper mit kreisrundem oder mehreckigem Querschnitt ausgebildet ist und z.B. aus Messing besteht, ist mit einem Verbindungsstück verbunden, das mit dem freien Ende des Maßbandes befestigt ist. In das Senklot ist an dessen oberem Ende ein Druckstück von der Seite her horizontal eingesetzt. Das Druckstück wird durch eine Druckfeder nach außen gedrückt, so dass es mit der Außenfläche des Senklotes bündig ist; zum Lösen des Senklote wird das Druckstück nach innen gedrückt. Das Druckstück ist mit Hilfe einer Lochschraube gegen Herausfallen aus dem Senklotkörper gesichert. Das Verbindungsstück weist einen Längsschlitz auf, in den das Maßband eingeführt und im Inneren durch eine Stellschraube festgelegt wird. Der Längsschlitz des Verbindungsstückes ermöglicht, dass das Senklot beim Auftreffen auf den Tankboden nach zwei Richtungen kippen kann.The inventive compound is preferably designed as a "click-on" connection, at the tape measure from the plumb bob over an actuator on the plumb bob, e.g. a push button is disconnected. The plumb bob, the preferably as elongated body is formed with a circular or polygonal cross-section and e.g. is made of brass, is connected to a connector that with the free end of the measuring tape is attached. In the plumb bob is at the upper end of a pressure piece of the Inserted horizontally. The pressure piece is by a compression spring outward pressed so that it matches the outer surface of the plumb bob flush is; to release the plumb bob becomes the pressure piece pressed inwards. The pressure piece is secured by means of a screw from falling out of the plumb bob body. The connector has a longitudinal slot on, in the tape measure introduced and set inside by a set screw. The longitudinal slot of the connector allows that the plumb bob tipping in two directions when hitting the bottom of the tank can.

Das Verbindungsstück weist im oberen Bereich einen größeren Querschnitt als im unteren Bereich auf. Der untere Bereich wird zum Herstellen der Verbindung in das Senklot eingeschoben und ist an einem Ansatz zum Zentrieren des Verbindungsstückes im Senklot rund ausgebildet. Ein weiterer Ansatz ist auf dem Verbindungsstück so an gebracht, dass der obere flache Teil bei angehängtem Senklot genau unterhalb des unteren Randes des Bundes im Bereich einer Durchgangsbohrung im Druckstück sitzt. Durch Eindrücken des Druckstückes wird diese Bohrung so verschoben, dass der Ansatz eingeschoben oder herausgezogen werden kann. Wird das Druckstück bei vollständig eingeschobenem Verbindungsteil losgelassen, wird der breitere der beiden Ansätze unter einem Bund festgehalten, so dass das Verbindungsstück nicht mehr aus dem Senklot herausgezogen werden kann.The joint has a larger cross section at the top than at the bottom. The lower area becomes the manufacture the connection is inserted into the plumb bob and is at a neck for centering the connector formed in plumb bob round. Another approach is to put on the connector so that the upper flat part with attached Plumb bob just below the bottom of the covenant in the area a through hole in the pressure piece sits. By pressing the pressure piece this hole is moved so that the approach inserted or can be pulled out. If the pressure piece is fully inserted Letting loose connector, the wider of the two approaches becomes underneath held a covenant, so that the connector is not More can be pulled out of the plumb bob.

Aufgrund der genau definierten Abstände und Durchmesser der Ansätze am Verbindungsstück und der Bohrungen im Druckstück ist eine genaue und spielfreie Verbindung von Senklot zu Maßband gewährleistet. Der Nullpunkt für die Maßteilung stimmt mit der unteren Fläche des jeweiligen Senklotes überein, und die Maßteilung verläuft über das Senklot, das Verbindungsstück und über das Maßband bis zur Nennlänge, so dass ein genaues Messen der Flüssigkeitsstände möglich ist.by virtue of the well-defined distances and Diameter of the approaches at the connector and the holes in the pressure piece is an accurate and backlash-free connection from plumb bob to tape measure guaranteed. The zero point for the graduation is correct with the bottom surface of the respective plumb bob, and the graduation passes over the plumb bob, the connector and over the measuring tape up to nominal length, so that a precise measurement of the liquid levels is possible.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines bevozrugten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:below the invention in conjunction with the drawing with reference to a bevozrugten embodiment explained. It shows:

1 eine Bilddarstellung einer Kombination eines Tankbandmaßes in Verbindung mit einem Senklot, 1 an image representation of a combination of a Tankbandmaßes in conjunction with a plumb bob,

2 das Senklot nach 1 mit einem Verbindungsstück und daran angeschlossenem Bandmaß, 2 the plumb bob after 1 with a connector and attached tape measure,

3 eine Abbildung eines Bandmaßes mit Verbindungsstück und abgenommenem Senklot nach 1, in einer liegenden Position, 3 an illustration of a tape measure with connector and removed plumb bob after 1 in a lying position,

4 eine Abbildung des Verbindungsstückes mit dem Maßband befestigt, wobei die Öffnung des Senklotes zur Aufnahme des Verbindungsstückes gezeigt ist, 4 attached an illustration of the connector with the tape measure, wherein the opening of the plumb bob for receiving the connector is shown

5 eine Detaildarstellung des Verbindungsstückes, 5 a detailed representation of the connector,

6 eine Darstellung des Senklotkörpers und zwar 6 a representation of the plumb bob body and that

6a eine seitliche Ansicht des Senklotkörpers mit Maßteilung, 6a a side view of the plumb bob body with graduation,

6b den Senklotkörper nach 6a in Ansicht von oben, und 6b the plumb bob body 6a in top view, and

6c den Senklotkörper in Detaildarstellung im Schnitt, 6c the plumb bob body in detail in section,

7 in drei verschiedenen Ansichten 7a, 7b und 7c das Druckstück, 7 in three different views 7a . 7b and 7c the pressure piece,

8 die Darstellung einer Lochschraube, dem Senklotkörper nach 6 zugeordnet, und 8th the representation of a screw, the plumb bob after 6 assigned, and

9 eine Druckfeder, dem Senklotkörper zugeordnet. 9 a compression spring associated with the plumb bob body.

In den Bildwiedergaben nach den 1 – 4 ist eine Digitalbilddarstellung des erfindungsgemäßen Gegenstandes gezeigt, bei dem ein Bandmaß 1 mit Griff 2, Maßband 3 und Traggestell 4 sowie Bandmaßachse 5 in Verbindung mit einem Senklot 6 und der mit dem Senklot verbundenen Maßeinteilung 7 sowie einem Verbindungsstück 8 zwischen Senklot 6 und Maßband 3 dargestellt ist.In the image reproduction after the 1 - 4 a digital image representation of the subject invention is shown in which a tape measure 1 with handle 2 , Tape measure 3 and support frame 4 as well as tape measure axis 5 in conjunction with a plumb bob 6 and the scale associated with the plumb bob 7 and a connector 8th between plumb bob 6 and tape measure 3 is shown.

Die 5 – 9 sind konstruktive Zeichnungen, die den Erfindungsgegenstand im Detail zeigen.The 5 - 9 are constructive drawings that show the subject invention in detail.

Der Senklotkörper 9 weist eine Vertiefung 10 in der Oberseite des Senklotes, Ablaufrinnen 11 für die Flüssigkeit, eine Aufnahmebohrung 12 für das Verbindungsstück und eine Aufnahmebohrung 13 für die Druckfeder, eine Bohrung 14 zur Aufnahme des Druckstückes und eine Bohrung 15 zur Aufnahme der Lochschraube, sowie eine Maßteilung 16 auf dem Senklot auf.The plumb bob body 9 has a recess 10 in the top of the plumb bob, gutters 11 for the liquid, a receiving bore 12 for the connecting piece and a receiving bore 13 for the compression spring, a bore 14 for receiving the pressure piece and a bore 15 for receiving the perforated screw, as well as a graduation 16 on the plumb bob.

Das Verbindungsstück 8 besteht aus einem eckigen Teil 17, einer Gewindebohrung 18 zum Anschrauben des Maßbandes 3, einem Längsschlitz 19, um das Senklot nach zwei Richtungen kippen zu können, einem Ansatz 20 am runden Teil des Verbindungsstückes 8 zum Zentrieren des Senklotes, einen Ansatz 21 auf dem Bolzen des Verbindungsstückes 8 zum Halten des Senklotes, eine untere Führung 22 des Verbindungsstückes 8 und eine Maßteilung 7 auf dem Verbindungsstück 8 auf.The connector 8th consists of a square part 17 , a threaded hole 18 for screwing on the measuring tape 3 a longitudinal slot 19 in order to tilt the plumb bob in two directions, one approach 20 on the round part of the connector 8th for centering the plumb bob, an approach 21 on the bolt of the connector 8th to hold the plumb bob, a bottom guide 22 of the connector 8th and a graduation 7 on the connector 8th on.

Das Druckstück 23 hat eine von oben nach unten im Druckstück durchgehende Sackbohrung 24, ferner eine Durchgangsbohrung 25 mit kleinerem Durchmesser, die zum Mittelpunkt der Sacklochbohrungen 24 versetzt ist, sowie einen Bund 26 im Druckstück 23 im Bereich der Durchgangsbohrung 25 auf.The pressure piece 23 has a blind hole that runs through from top to bottom in the pressure piece 24 , Further, a through hole 25 of smaller diameter, the center of the blind holes 24 is offset, as well as a bunch 26 in the pressure piece 23 in the area of the through hole 25 on.

Die Verbindung zwischen Maßband 3 und Senklot 6 ist eine „Klick-on"-Verbindung, die aus zwei Bestandteilen, nämlich dem Senklot 6 und dem Verbindungsstück 8 besteht. Das Senklot ist z.B. aus Messing hergestellt und hat stabartige Form, wahlweise rund oder mehreckig und entweder zylindrisch oder nach unten konisch zulaufend. Der Senklotkörper 9 weist eine Vertiefung 10 auf seiner Oberseite, Ablaufrinnen 11 für das Ablaufen der Flüssigkeit nach Beendigung der Messungen, eine Aufnahmebohrung 12 für das Verbindungsstück 8, eine Aufnahmebohrung 13 für eine Druckfeder 27, eine Bohrung 14 zur Aufnahme eines Druckstückes 23, eine Bohrung 15 zur Aufnahme einer Lochschraube 28 und eine Maßteilung 16 auf dem Senklot auf. Das Druckstück 23 ist seitlich und horizontal in den Senklotkörper 9 eingesetzt. Dieses Druckstück 23 wird durch die Druckfeder 27 soweit nach außen gedrückt, dass es mit der Außenfläche des Senklotes bündig ist, und wird zum Lösen des Senklotes nach innen gedrückt. In das Druckstück 23 sind zwei gegenüberliegende Sackbohrungen 24 mit gleichem Durchmesser in einer genau festgelegten Tiefe eingebracht. Zwischen den Böden dieser Bohrungen 24 bleibt Material vorgegebener Stärke stehen, in das eine kleinere Durchgangsbohrung 25 eingebracht ist, deren Mittelpunkt gegenüber den Sacklochbohrungen 24 versetzt ist. Dadurch bleibt in einem bestimmten Bereich der Bohrungen ein Bund 26 bestehen. Die kleinere Bohrung 25 entspricht dem Durchmesser des Ansatzes 21 auf dem Verbindungsstück 8. Das Druckstück 23 ist durch die in die Bohrung 15 eingeschraubte Lochschraube 28 gesichert, damit es nicht aus dem Senklotkörper 9 herausfallen kann. Am Maßband ist das Verbindungsstück 8 im Bohrloch 18 festgeschraubt. Das Verbindungsstück 8 ist mit einem Längsschlitz 19 versehen, damit das Senklot 6 beim Auftreffen auf den Boden eines Tanks nach zwei Richtungen kippen kann. Das Verbindungsstück 8 hat im oberen Bereich einen größeren Querschnitt als im unteren, und ist im Querschnitt rechteckförmig (bei 17), rund oder in ähnlicher Weise geformt.The connection between tape measure 3 and plumb bob 6 is a "click-on" compound that consists of two components, the plumb bob 6 and the connector 8th consists. The plumb bob is made, for example, of brass and has a rod-like shape, either round or polygonal and tapered either cylindrical or downwards. The plumb bob body 9 has a recess 10 on its top, gutters 11 for draining the liquid after the measurements have been taken, one receiving hole 12 for the connector 8th , a receiving hole 13 for a compression spring 27 , a hole 14 for receiving a pressure piece 23 , a hole 15 for receiving a perforated screw 28 and a graduation 16 on the plumb bob. The pressure piece 23 is laterally and horizontally in the plumb bob body 9 used. This pressure piece 23 is by the compression spring 27 pressed outwards so that it is flush with the outer surface of the plumb bob, and is pressed inwards to release the plumb bob. In the pressure piece 23 are two opposite blind holes 24 with the same diameter at a well-defined depth. Between the bottoms of these holes 24 remains material of predetermined strength, in which a smaller through hole 25 is introduced, whose center opposite the blind holes 24 is offset. This leaves a covenant in a certain area of the holes 26 consist. The smaller hole 25 corresponds to the diameter of the neck 21 on the connector 8th , The pressure piece 23 is through the hole 15 screwed hole screw 28 secured, so it does not leave the plumb 9 can fall out. At the tape measure is the connector 8th in the borehole 18 screwed. The connector 8th is with a longitudinal slot 19 provided so that the plumb bob 6 when hitting the bottom of a tank can tilt in two directions. The connector 8th has a larger cross section in the upper region than in the lower region, and is rectangular in cross section (at 17 ), round or similarly shaped.

Der untere Bereich, der in das Senklot eingeschoben wird, ist mit dem Ansatz 20 zum Zentrieren im Senklot 9 und mit dem Ansatz 21 zum Positionieren im Senklot 9 ausgebildet. Der Ansatz 20 dient zum Zentrieren des Verbindungsstückes 8 im Senklotkör per 9 und ist am unteren Ende abgeschrägt. Der zweite Ansatz 21 des Verbindungsstückes 8 ist so ausgebildet, dass der obere flache Teil bei angehängtem Senklot 6 genau unter dem unteren Rand des Bundes 26 im Bereich der Durchgangsbohrung 25 sitzt. Durch Drücken des Druckstockes 23 nach innen wird die kleinere Bohrung 25 so verschoben, dass der Ansatz 21 eingeschoben oder herausgezogen werden kann. Wird das Druckstück 23 bei vollständig eingeschobenem Verbindungsstück 8 losgelassen, schiebt sich der Bund 26 im Druckstück 23 so über den verjüngten Teil des Verbindungsstückes 8, dass der breitere Ansatz 21 unterhalb des Bundes 26 festgehalten wird, so dass das Verbindungsstück 8 nicht mehr aus dem Senklotkörper 9 herausgezogen werden kann.The lower area, which is inserted into the plumb bob, is with the approach 20 for centering in the plumb bob 9 and with the approach 21 for positioning in the plumb bob 9 educated. The approach 20 serves to center the connector 8th in the Senklotkör by 9 and is beveled at the bottom. The second approach 21 of the connector 8th is designed so that the upper flat part with attached plumb bob 6 just below the bottom of the covenant 26 in the area of the through hole 25 sitting. By pressing the printing block 23 inside is the smaller hole 25 so shifted that approach 21 can be pushed or pulled out. Will the pressure piece 23 with fully inserted connector 8th let go, the covenant pushes 26 in the pressure piece 23 so over the tapered part of the connector 8th that the broader approach 21 below the covenant 26 is held, so that the connector 8th no longer from the plumb bob body 9 can be pulled out.

Durch die exakt definierten Abstände und Durchmesser der Ansätze 20, 21 und 22 am runden Teil des Verbindungsstückes 8 und der Bohrungen 24, 25 im Druckstück 23 ist eine genaue und spielfreie Verbindung zwischen Senklot 6 und Maßband 3 gewährleistet. Als Ansatz dient auf dem Verbindungsstück 8 die im Durchmesser bzw. Querschnitt größere Fläche etwa in der Mitte des Verbindungsstückes 17 und die obere Fläche der Vertiefung 10 an der Oberseite des Senklotes 6. Diese Flächen dienen in Verbindung mit der Oberkante des Ansatzes 21 unterhalb des Bundes 26 des Druckstückes 23 als Referenzpunkte für die Maßteilung und gewährleisten durch genaue Positionierung minimale Toleranzen in der Maßteilung und in der Verschiebung in Längsrichtung. Durch die Aufnahmebohrung 12 im Senklochkörper 9 wird der runde Teil des Verbindungsstückes 8 im Bereich des Ansatzes 20 zentriert. Das Senklot 6 ist durch diese Art der Verbindung um seine Längsachse drehbar. Am oberen Ende des Senklotkörpers 9 sind bis zur Vertiefung 10 nach außen eine oder mehrere Ablaufrinnen 11 eingefräst, damit keine Rückstände der gemessenen Flüssigkeiten stehen bleiben.Due to the exactly defined distances and diameters of the lugs 20 . 21 and 22 on the round part of the connector 8th and the holes 24 . 25 in the pressure piece 23 is a precise and play-free connection between plumb bob 6 and tape measure 3 guaranteed. As an approach is on the connector 8th the larger diameter or cross-sectional area approximately in the middle of the connecting piece 17 and the upper surface of the recess 10 at the top of the plumb bob 6 , These surfaces are used in conjunction with the top of the approach 21 below the covenant 26 of the pressure piece 23 as reference points for the graduation and ensure by accurate positioning minimum tolerances in the graduation and in the longitudinal displacement. Through the mounting hole 12 in the sinkhole body 9 becomes the round part of the connector 8th in the area of the approach 20 centered. The plumb bob 6 is rotatable about its longitudinal axis by this type of connection. At the upper end of the plumb bob body 9 are up to the deepening 10 out one or more gutters 11 milled so that no residues of the measured liquids remain.

Auf dem Verbindungsstück 8 ist bei Verwendung mit einseitig eingeteilten Maßbändern und Senkloten auf der der Bohrung 18 gegenüberliegenden Seite die Maßteilung 7 angebracht, bei Maßbändern und Senkloten mit beidseitiger Maßteilung ist die zweite Teilung auf der Seite mit der Bohrung 18 angebracht. Auf dem Senklot 6, dem zylin drischen und ggf. auch dem konischen oder spitz zulaufenden Teil ist eine Fläche gefräst, auf der eine Maßteilung 16 geprägt ist. Bei zwei Teilungen stehen sich die gefrästen Flächen mit der Teilung genau gegenüber. Durch einfaches Drehen des Senkloches kann die Übereinstimmung mit der oder den Maßteilungen erreicht werden. Die Maßteilung(en) können auch ohne gefräste Fläche auf dem Senklot aufgebracht werden.On the connector 8th is when used with one-sided tapes and plumb bobs on the bore 18 opposite side the graduation 7 attached, with tape measures and plumb bobs with double-sided graduation, the second division is on the side with the hole 18 appropriate. On the plumb bob 6 , the cylin drical and possibly also the conical or pointed part is milled an area on which a graduation 16 is characterized. In two divisions, the milled surfaces are exactly opposite the division. By simply turning the countersunk hole, the correspondence with the graduation or graduations can be achieved. The graduation (s) can also be applied without milled surface on the plumb bob.

Der Nullpunkt für die Maßteilung (en) stimmt mit der unteren Fläche des jeweiligen Senklotes überein, und die Maßteilungen) läuft über das Senklot 6, das Verbindungsstück 8 und weiter über das Maßband 3 bis zur Nennlänge, so dass dadurch ein genaues Messen der Flüssigkeitsstände gewährleistet ist. Durch die Möglichkeit des Kippens des Senklotes beim Auftreffen auf den Boden eines Tanks in zwei Richtungen ist ein genaues Peilen möglich.The zero point for the graduation (s) coincides with the lower surface of the respective plumb bob, and the graduations) runs over the plumb bob 6 , the connector 8th and continue on the tape measure 3 up to the nominal length, thereby ensuring an accurate measurement of the liquid levels. The possibility of tilting the plumb bob when hitting the bottom of a tank in two directions makes accurate aiming possible.

Claims

Device for releasably connecting a tape measure with a tension weight, for example a plumb bob with one-sided or two-sided graduation on the plumb bob body, characterized in that measuring tape ( 3 ) and tension weight ( 6 ) connected to each other largely free of play and manually, that are formed detachable from each other without tools.

Apparatus according to claim 1, characterized in that measuring tape ( 3 ) and tension weight ( 6 ) are separably connected by a "click-on" connection.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the "click-on" compound from the tension weight ( 6 ) and a connector ( 8th ), and that the tension weight ( 6 ) a pressure piece ( 23 ), which is triggered by triggering an actuating element in the tensioning weight.

Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that the connecting piece ( 8th ) on the measuring tape ( 3 ), a slot ( 19 ) in the axial direction and different cross-sections and approaches ( 20 . 21 . 22 ) and play-free in the tension weight ( 6 ) is fixed.

Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that the plumb bob body ( 9 ) a horizontal bore ( 14 ) for receiving a resilient or spring pressure ( 27 ) standing pressure piece ( 23 ) with stop.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure piece ( 23 ) different holes ( 24 . 25 ) and by screw ( 28 ), Riveting or the like is secured against loosening and that the smaller bore ( 25 ) the diameter of the neck ( 21 ) on the connector ( 8th ) speaks.

Device according to one of claims 1 - 6, characterized in that the connecting piece ( 8th ) through the receiving bore ( 12 ) in the plumb bob ( 6 ) is centered.

Device according to one of claims 1 - 7, characterized in that by pressing the pressure piece ( 23 ) in the plumb bob body ( 9 ) the approach ( 21 ) of the connector is released and the connector ( 8th ) can be pulled out.

Device according to one of claims 1 - 8, characterized in that the lower part of the connecting piece ( 8th ) rounded, and thereby the plumb bob ( 6 ) is rotatable by 360 °.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the approach ( 21 ) on the bolt of the connecting piece ( 8th ) through the section ( 17 ) with a larger cross-sectional area of the connecting piece ( 8th ) and the top of the recess ( 10 ) of the plumb bob body ( 9 ) is formed, and that these surfaces in conjunction with the upper edge of the approach ( 21 ) below the federal ( 26 ) of the pressure piece ( 23 ) serve as reference points.

Device according to one of claims 1 - 10, characterized in that both the plumb bob ( 6 ) as well as the connector ( 8th ) a graduation ( 7 . 16 ) by accurate placement of the connector ( 8th ) in the plumb bob ( 6 ) has a minimum tolerance in the longitudinal direction and is not displaceable in the longitudinal direction.

Device according to one of claims 1 - 11, characterized in that in the recessed stop ( 10 ) at the upper end of the plumb bob body ( 9 ) on the peripheral surface of the plumb bob ( 6 ) one or more axially extending gutters ( 11 ) are formed.