DE10326183A1

DE10326183A1 - Cervical smear cell sampler has smear brush on rod with container cap allowing withdrawal of brush to leave sealed sample

Info

Publication number: DE10326183A1
Application number: DE2003126183
Authority: DE
Inventors: Gert Schlueter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-06-06
Filing date: 2003-06-06
Publication date: 2004-12-23

Abstract

A cervical smear cell sampler has a smear brush (4) on a rod (2) with dome (22) ended hollow cylinder (20) sample container cap (6) and having a latex stripper on the smear unit (3) side with central hole (23) sealed after rod removal by the latex with the axial sliding foam disc (5) also retained. Includes INDEPENDENT CLAIMs for the procedures used by the equipment.

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen und Verfahren zur Gewinnung, Wiedergewinnung und Präparation von Abstrich-Zell- und/oder Keimmaterial von Organoberflächen, aus Organvertiefungen, insbesondere aus engen oder weiten Körperhöhlen und bevorzugt aus dem Zervixkanal und von der Ektozervix.The The invention relates to devices and methods for extraction, recovery and preparation from smear cell and / or germ material from organ surfaces Organ deepening, especially from narrow or wide body cavities and preferred from the cervical canal and from the ectocervix.

Abstrichvorrichtungen wie Spatel, Tupfer oder dergleichen sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt und entsprechend ihrer Einsatzart bewährt. Für die Vornahme eines Abstrichs insbesondere innerhalb des Zervixkanals finden bürstenförmige Abstrichvorrichtungen Verwendung, bei denen an einem Stab einerends eine Bürste mit im wesentlichen radial abstehenden Borsten, axial konisch spitz zulaufend oder zylindrisch sich erstreckend, angeordnet ist.smear devices such as spatulas, swabs or the like are in a variety of embodiments known and proven according to their type of application. For taking a smear in particular brush-shaped swab devices are located within the cervical canal Use where a brush on one end with a essentially radially projecting bristles, tapering axially conically or extending cylindrically.

Die DE 3731401 A1 offenbart eine Abstrichvorrichtung, die beispielsweise für einen Abstrich auf der Portiooberfläche geeignet ist, bei der die Bürste durch einen eine Vielzahl von Poren aufweisenden Abstrichkörper ersetzt ist, beispielsweise durch eine kreisringförmige Scheibe aus einem Polyurethanschaum.The DE 3731401 A1 discloses a swab device which is suitable, for example, for a swab on the portio surface, in which the brush is replaced by a swab body having a multiplicity of pores, for example an annular disk made of a polyurethane foam.

Das mit Hilfe der bekannten Abstrichvorrichtungen gewonnene Zellmaterial wird durch Abrollen unmittelbar von einem solchen Abstrichinstrument regelmäßig auf einen Objektträger für eine diagnostische Auswertung übertragen. Eine solche Auswertung kann dann nach üblichem Anfärben des Zellmaterials unter dem Mikroskop erfolgen. Die Belegungsdichte des Zellmaterials auf dem Objektträger ist jedoch von der Geschicklichkeit des Anwenders in erheblichem Umfang abhängig und in der Praxis regelmäßig ungleichmäßig. Mit modernen biochemischen und/oder enzymatischen Diagnosemethoden können derart überbelegte Präparate, d. h. Präparate mit überlappenden Zellschichten, nicht oder nur erschwert ausgewertet werden. Vielmehr verlangen die modernen Methoden regelmäßig repräsentativ belegte Dünnschichtpräparate.The cell material obtained using the known swab devices is regularly rolled up directly from such a swab instrument a slide for one transmit diagnostic evaluation. Such an evaluation can then be carried out after the cell material has been stained in the usual way the microscope. The occupancy density of the cell material the slide However, the skill of the user is considerable Scope dependent and regularly uneven in practice. With Modern biochemical and / or enzymatic diagnostic methods can be overcrowded in this way Preparations, d. H. preparations with overlapping Cell layers, not or only evaluated with difficulty. Much more modern methods regularly require representative, thin-film preparations.

So verlangt beispielsweise der HPV-Test, wie auch eine Vielzahl andere Auswertungen, jeweils vollständig angepasste Zellwiedergewinnungstechniken, die unmittelbar von einem Abstrichinstrument monoläre, einlagige Zellschichten auf Objektträgern platzieren.So For example, the HPV test, like many others, requires Evaluations, complete in each case customized cell recovery techniques that can be used directly by a Swab instrument monolar, Place single-layer cell layers on slides.

Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es sich zur Aufgabe, Vorrichtungen und Verfahren der in Rede stehenden Art zur Verfügung zu stellen, die ein Maximum an diagnostischer Effizienz und Sicherheit bieten und die darüber hinaus dem Gedanken der Kostendämpfung genügen.In front Against this technical background, the invention makes it its task Devices and methods of the type in question are available provide maximum diagnostic efficiency and safety offer and the above beyond the idea of cost containment suffice.

Zur Lösung dieser technischen Problematik wird bei einer Vorrichtung für das Gewinnen von Abstrich-Zellmaterial, mit einem einerends einen Abstrichkörper aufweisenden Stab gemäß des Anspruchs 1 darauf abgestellt, dass andernends ein auf dem Stab verschiebbarer Verschlußstopfen für ein Verschließen eines Probenzylinders vorgesehen ist.to solution this technical problem arises in a device for winning of smear cell material, with a smear body at one end Rod according to the claim 1 based on the fact that on the other hand a movable on the rod plugs for locking one Sample cylinder is provided.

Zunächst erlaubt in vorteilhafter Weise die Vorrichtung nach der Erfindung die weitere Nutzung der bisherigen Methoden der diagnostischen Auswertung, bei denen ein Abstrichkörper mit Abstrich-Zellmaterial auf einem Objektträger abgerollt wird.First allowed advantageously the device according to the invention the further Use of the previous methods of diagnostic evaluation, at which a smear body is unrolled on a slide using smear cell material.

Darüberhinaus erlaubt jedoch die Vorrichtung nach der Erfindung die Wiedergewinnung und Präparation von Abstrich-Zellmaterial dadurch, dass mittels eines Abstreifkörpers an einem Stab gewonnenes Abstrich-Zellmaterial in einen Probenzylinder eingebracht werden kann und der von dem auf dem Stab verschiebbaren Verschlußstopfen dann verschlossen wird. Damit steht das gewonnene Abstrich-Zellmaterial bspw. für einen Versand in ein Labor für eine dortige, entsprechende Aufbereitung zur Verfügung. Ggf. ist hierzu lediglich der vorstehende Stab abzubrechen oder abzukneifen, zweckmäßigerweise an einer Sollbruchstelle.Furthermore however, the device according to the invention allows recovery and preparation of smear cell material by using a scraper smear cell material obtained from a rod is introduced into a sample cylinder can be and that of the sliding plug on the rod is then closed. The smear cell material obtained is thus there e.g. for a shipment to a laboratory for appropriate processing there. Possibly. all you have to do is break off or pinch off the stick above, expediently at a predetermined breaking point.

Ist ein Versand oder eine längere Verwahrung beabsichtigt, ist bevorzugt vorgesehen, dass der Verschlußstopfen an dem Probenzylinder unverlierbar festlegbar ist, beispielsweise durch geeignete Federklemmen, Bajonettriegel und dergleichen mehr.is a shipment or a longer one Intended for safekeeping, it is preferred that the plug can be fixed captively on the sample cylinder, for example through suitable spring clips, bayonet bolts and the like.

Wird der Abstrichkörper in einem Lösungs- und/oder Konservierungsmittel in dem Probenzylinder ausgewaschen und danach der Stab herausgezogen, so ist eine weitestgehend verlustlose Wiedergewinnung des gesamten abgestrichenen Zellmaterials in einer Suspension ermöglicht, ohne dass es zu einer Verunreinigung kommen kann, da der Probenzylinder durch den Verschlußstopfen verschlossen ist. Dabei kann weiter vorgesehen sein, dass der Abstrichkörper beispielsweise beim Herausziehen des Stabes gegen den Verschlußstopfen abreißt oder der Abstrichkörper und der Verschlußstopfen derartige elastische Eigenschaften aufweisen, dass ein Abstrichkörper durch den Verschlußstopfen herausgezogen werden kann.Becomes the smear body in a solution and / or Preservative washed out in the sample cylinder and then the rod pulled out is a largely lossless recovery of all the smeared cell material in a suspension, without contamination because the sample cylinder through the plug is closed. It can further be provided that the smear body, for example tears off when pulling out the rod against the plug or the smear body and the plug have such elastic properties that a smear body through the plug can be pulled out.

Hierbei wird weiter bevorzugt, dass der Verschlußstopfen auf seiner dem Abstrichkörper zugewandten Seite eine Abstreifvorrichtung aufweist, wodurch sichergestellt wird, dass sämtliches an dem Abstrichkörper haftendes Abstrich-Zellmaterial innerhalb des Probenzylinders verbleibt, wenn der Stab mit dem Abstrichkörper herausgezogen wird.in this connection it is further preferred that the sealing plug on its side facing the smear body Side has a stripping device, which ensures is that all on the smear body adhering smear cell material remains inside the sample cylinder, if the rod with the smear body is pulled out.

In konstruktiver Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Abstreifvorrichtung einen Hohlzylinderabschnitt aufweist, der auf der dem Abstrichkörper zugewandten Seite von einem sich in Richtung des Abstrichkörpers wölbenden Dom geschlossen ist, der weiter eine zentrale, den Stab abdichtend aufnehmende und führende Durchbrechung aufweist.In a constructive embodiment, can can be seen that the scraper device has a hollow cylindrical portion which is closed on the side facing the smear body by a dome arching in the direction of the smear body, which further has a central, sealingly receiving and guiding opening.

Eine Durchbrechung in einer den Probenzylinder überdeckenden Scheibe des Verschlußstopfens wie auch die zentrale Durchbrechung im Dom der Abstreifvorrichtung sind für eine exakte Führung des Verschlußstopfens auf dem Stab völlig ausreichend.A Opening in a disc of the sealing plug covering the sample cylinder as well as the central opening in the stripper dome are for an exact management of the closing plug on the bar entirely sufficient.

Zweckmäßigerweise ist weiter vorgesehen, dass die Durchbrechung des Doms nach Entfernen des Stabs selbstschließend ist, was durch die Verwendung geeigneter, elastischer Materialien wie einem Latex problemlos möglich ist. Ein weiteres, zusätzliches Schließen einer Durchbrechung des Verschlußstopfens selbst ist damit nicht nötig. Drüberhinaus wird ein ausreichend schwer verschiebbarer Sitz des Verschlussstopfens auf dem Stab durch diese Maßnahme gewährleistet.Conveniently, it is further provided that the opening of the cathedral after removal of the Self-closing staff is what happens through the use of suitable, elastic materials like a latex is. Another, additional Conclude an opening of the sealing plug itself is thus not necessary. drüber addition becomes a seat of the sealing plug that is difficult to move on the stick by this measure guaranteed.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung nach der Erfindung wird der Abstrichkörper durch eine Bürste und eine Schaumporenscheibe ausgebildet.In a preferred embodiment of the device according to the invention is the smear body through a brush and a foam pore disk is formed.

Die Bürste entspricht der aus dem Stand der Technik bekannten für einen Abstrich und weist im Wesentlichen radial abstehende Borsten auf, die in axialer Richtung konisch zu einer Spitze auslaufend oder zylindrisch ausgebildet sein kann.The brush corresponds to that known from the prior art for one Smear and has essentially radially projecting bristles, which tapering to a tip in the axial direction or can be cylindrical.

Die Schaumporenscheibe aus einem biologisch inerten Material, vorzugsweise aus einem Polyurethan, weist eine Dicke von etwa 4 mm und einen Durchmesser von etwa 20 mm auf. Steht das freie Ende des Stabs mit der Bürste der Schaumporenscheibe vor, kann mittels der Schaumporenscheibe ein Abstrich der Portiooberfläche (Ektozervix) und mittels der Bürste ein Abstrich des Zervixkanals gemeinsam erfolgen. So kann in einfacher Weise für die Diagnostik sowohl Abstrich-Zellmaterial aus dem Bereich des Zervixkanals als auch Zellmaterial der Ektozervix ohne die Benutzung einer weiteren Abstrichvorrichtung gewonnen werden, indem in einfacher Weise die stabfeste Zellbürste nach Einführung in den Zervixkanal drehend bewegt wird, wobei die Schaumporenscheibe mit rotiert und dabei in Anlage an der Portiooberfläche Zellen abschabt. Auf Grund der Flexibilität der Schaumporenscheibe wird dabei auch Abstrich-Zellmaterial aus vorhandenen Krypten gewonnen.The Foam pore disk made of a biologically inert material, preferably made of a polyurethane, has a thickness of about 4 mm and a diameter of about 20 mm. The free end of the rod stands with the brush Foam pore disc in front, can by means of the foam pore disc Smear of the portio surface (Ectocervix) and by means of the brush the cervical canal is smeared together. So it can be easier Way for the diagnosis of both smear cell material from the area of Cervical canal as well as cell material of the ectocervix without the use Another smear can be obtained by in a simple manner the solid cell brush after introduction is rotated into the cervical canal, the foam pore disk with rotates and in contact with cells on the surface of the portio scrapes. Due to the flexibility of the foam pore disc also smear cell material obtained from existing crypts.

In vorteilhafter Weise erlaubt die Ausbildung des Abstrichkörpers durch eine Bürste und durch eine Schaumporenscheibe auch die herkömmliche Auswertung, da das mittels der Bürste und der Schaumporenscheibe auf einem gemeinsamen Stab gewonnene Abstrich-Zellmaterial durch gemeinsames Abrollen der Bürste und der Schaumporenscheibe auf einem Objektträger zwei nebeneinander angeordnete Bahnen von unterschiedlichen Zellmaterialien hinterlässt.In advantageously allows the formation of the smear body by a brush and through a foam pore disk, the conventional evaluation, because that by means of the brush and the foam pore disk obtained on a common rod Smear cell material by unrolling the brush and the foam pore disk on a slide two arranged side by side Leaves sheets of different cell materials.

Für eine verlustlose Wiedergewinnung des gesamten Abgestrich-Zellmaterials nach einem Abstrich sowohl der Ektozervix als auch des Zervixkanals wird bevorzugt, dass die Schaumporenscheibe beim Herausziehen von der Abstreifvorrichtung des Verschlußstopfens innerhalb des Probenbehälters gehalten verbleibt und dass das von einer Bürste getragene Abstrich-Zellmaterial bei einem Durchtritt durch die Schaumporenscheibe ein erstes und bei dem Durchtritt durch die Abstreifvorrichtung ein zweites Mal abgestriffen wird. Hierdurch ist eine hervorragende Abreinigung der Büste und damit eine maximale Zellwiedergewinnung ermöglicht.For a lossless Recovery of all smear cell material after one Smear of both the ectocervix and the cervical canal is preferred that the foam pore disk is pulled out of the stripping device of the sealing plug kept inside the sample container remains and that the smear cell material carried by a brush when passing through the foam pore disc, a first and when passing through the stripping device a second time is stripped. This is an excellent cleaning the bust and thus enables maximum cell recovery.

Zweckmäßigerweise ist die Schaumporenscheibe auf der Bürste axial verschiebbar angeordnet. In vorteilhafter Weise erfolgt vor einem Abstrich eine Positionierung der Schaumporenscheibe über die axiale Länge der Bürste, wodurch der Anwender die Eindringtiefe der Bürste in den Zervixkanal vorgeben kann.Conveniently, the foam pore disc is axially displaceable on the brush. Positioning is advantageously carried out before a smear the foam pore disc over the axial length the brush, whereby the user specifies the depth of penetration of the brush into the cervical canal can.

In weiterer konstruktiver Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass zwischen der Schaumporenscheibe und dem Verschlußstopfen eine flexible Kunststoffscheibe angeordnet ist.In Another constructive embodiment can be provided that a flexible plastic disc between the foam pore disc and the sealing plug is arranged.

Die flexible Kunststoffscheibe sollte derart stramm auf der Bürste bzw. auf dem Stab sitzen, dass sie als Anschlag für die Schaumporenscheibe dienen kann, damit sich das Vorstehen der Bürste vor der Abstrichseite der Schaumporenscheibe und damit deren Eindringtiefe in den Zervixkanal nicht ändert, wenn die Abstrichseite der Schaumporenseite auf die Portiooberfläche auftrifft und der Abstrich vorgenommen wird.The flexible plastic disc should be so tight on the brush or sit on the rod so that they serve as a stop for the foam pore disc can so that the protrusion of the brush in front of the smear side the foam pore disc and thus its depth of penetration into the cervical canal does not change when the smear side of the foam pore side hits the portio surface and the smear is done.

Dies ist sicher ausgeschlossen, wenn die flexible Kunststoffscheibe stabfest ist, beispielsweise mit dem Stab verklebt ist. Zweckmäßigerweise wird dann die Kunststoffscheibe derart positioniert festgelegt sein, dass die Schaumporenscheibe axial zwischen der Bürste und der Kunststoffscheibe gehalten und axial schwer verschiebbar ist. Ein Verschieben der Schaumporenscheibe über die axiale Erstreckung der Bürste kann bei geeigneter Elastizität der Schaumporenscheibe dennoch möglich sein und auch ein ausreichend fester Sitz derselben.This is certainly excluded if the flexible plastic disc is stable is glued to the rod, for example. Conveniently, the plastic disc will then be positioned so that that the foam pore disc is axially between the brush and the plastic disc held and axially difficult to move. Moving the Foam pore disc over the axial extension of the brush can with suitable elasticity the foam pore disc is still possible be and also a sufficiently tight fit of the same.

Alternativ oder zusätzlich kann in einer konstruktiven Ausgestaltung vorgesehen sein, dass die Schaumporenscheibe zwischen zwei Speichenrädern gehalten ist, die jeweils einen äußeren Ring mit radial nach Innen weisenden Speichen aufweisen, die jeweils mit einem inneren, von der Bürste und/oder dem Stab durchsetzten Ring verbunden sind und dass die Speichenräder axial verbunden sind, womit die Schaumporenscheibe gleichsam druckknopfartig gefasst und von der Bürste und/oder dem Stab zentral durchsetzt wird.Alternatively or additionally, it can be provided in a constructive embodiment that the Foam pore disk is held between two spoke wheels, each having an outer ring with radially inward-facing spokes, each of which is connected to an inner ring penetrated by the brush and / or the rod, and that the spoke wheels are axially connected, as it were the foam pore disk is held like a push button and is penetrated centrally by the brush and / or the rod.

Unabhängig von der Art der Befestigung der Schaumporenscheibe auf der Bürste bzw. dem Stab sollte eine Rotation der Schaumporenscheibe möglichst ausgeschlossen sein, da bei der lege artis durchgeführten Zellgewinnung aus dem Zervixkanal und gleichzeitig von der Portiooberfläche die Vorrichtung nach der Erfindung drehend bewegt wird.Independent of the type of attachment of the foam pore disc to the brush or rotation of the foam pore disc should be possible for the rod be excluded, since cell extraction is carried out during lege artis from the cervical canal and at the same time from the surface of the portio Device is rotated according to the invention.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die Schaumporenscheibe auf der der Kunststoffscheibe gegenüberliegenden Abstrichseite fest mit einer zweiten, bevorzugt im Durchmesser kleineren Kunststoffscheibe verbunden ist. In Folge dieser Maßname ist ein Abknicken, ein Verkanten oder dergleichen der Schaumporenscheibe bei ihrer Benutzung an dem Stab bzw. der Bürste ausgeschlossen und ein sehr fester, strammer Sitz auf der Bürste bzw. dem Stab gewährleistet.Further can be provided that the foam pore disc on the opposite of the plastic disc Smear side firmly with a second, preferably smaller in diameter Plastic disc is connected. As a result, this measure is kinking, tilting or the like of the foam pore disk excluded when using the rod or the brush and a ensures a very firm, tight fit on the brush or rod.

Zweckmäßigerweise weist die Schaumporenscheibe an der Oberfläche insbesondere der Abstrichseite zu 80 geschlossene Poren auf. Zum einen ist dann die Zellaufnahme bei einem Abstrich vorzüglich und zum anderen ist die Wiedergewinnung von Abstrich-Zellmaterial in Suspensionen bei einem Ausspülprozess hinsichtlich der Ausbeute optimal.Conveniently, shows the foam pore disc on the surface, in particular the smear side to 80 closed pores. On the one hand there is the cell uptake excellent with a smear and second is the recovery of smear cell material in suspensions during a rinsing process optimal in terms of yield.

Die Vorrichtungen und Verfahren werden anhand einiger Anwendungsbeispiele weiter erläutert.The Devices and methods are based on some application examples explained further.

1. Direktausstrich auf einem Objektträger1st direct smear on a slide

Die Vorrichtung nach der Erfindung wird mit der Bürste langsam in den Zervixkanal eingeführt, bis die Schaumporenscheibe auf der Portiooberfläche der äußeren Gebärmutter aufliegt. Dann wird die Vorrichtung rechtsdrehend bewegt, wobei die Bürste und die Schaumporenscheibe die entsprechenden Organflächen umlaufend abreiben und dabei Zellmaterial von den Schleimhäuten abschaben. Dieses Abstrich-Zellmaterial sammelt sich an den Borsten und auf der Schaumporenscheibe. Die Vorrichtung wird nach dem Abstrich auf einen flach liegenden Objektträger aufgelegt und über dessen ganzer Oberfläche unter Andruck abgerollt. Dabei kontaktiert die Bürste eine Hälfte der Glasfläche des Objektträgers und die Schaumporenscheibe die andere, wobei sich die Schaumporenscheibe etwa hälftig umlegt. Hierdurch entstehen zwei nebeneinander angeordnete Bahnen von unterschiedlichen Zellmaterialien. Nach dem Übertragungsvorgang kann das Präparat in Alkohol fixiert und entsprechend den angewendeten Verfahren eingefärbt werden.The Device according to the invention is slowly brushed into the cervical canal introduced, until the foam pore disc rests on the portio surface of the outer uterus. Then it will be the device moves clockwise, the brush and the Rub the foam pore disk around the corresponding organ surfaces and scrape cell material from the mucous membranes. This smear cell material collects on the bristles and on the foam pore disk. The After the smear, the device is placed on a flat slide and over its entire surface under Unrolled pressure. The brush contacts half of the glass surface of the slide and the foam pore disc the other, the foam pore disc about half flips. This creates two lanes of arranged side by side different cell materials. After the transfer process that can preparation fixed in alcohol and dyed according to the procedures used.

2. Dünnschichtpräparation2. Thin film preparation

Nach dem Abstrich wird der Abstrichkörper mit dem Abstrich-Zellmaterial in eine Suspension in einen Probenbehälter, bspw. einen Probenzylinder eingebracht. Der Probenzylinder wird mit dem Verschlußstopfen geschlossen und es kann durch Schütteln das Abstrich-Zellmaterial von dem Abstrichkörper abgespült werden. Es kann dann der Stab insbesondere mit dem Abstrichkörper entfernt werden und steht dann der mit dem Verschlußstopfen dicht verschlossenen Probenbehälter bspw. für einen Versand bereit.To the smear is the smear body with the smear cell material in a suspension in a sample container, e.g. introduced a sample cylinder. The sample cylinder is with the plugs closed and it can by shaking the smear cell material from the smear body rinsed become. The rod can then be removed, in particular with the smear body and then stands the one tightly closed with the plug sample container e.g. for ready to ship.

Bei einem Abstrichkörper mit einer Bürste und einer Schaumporenscheibe nach der Erfindung wird bei einem Entfernen des Stabs die Bürste erstmals an der Schaumporenscheibe sowie nochmals an der Abstreifvorrichtung abgestriffen. An dem Verschlußstopfen bzw. der Abstreifvorrichtung wird auch die Schaumporenscheibe von dem Stab bzw. der Bürste entfernt und schwimmt anschließend die Schaumporenscheibe auf der Oberfläche der Lösung und kann, sofern nötig, nach Öffnen des Verschlußstopfens mit einer Pinzette gefasst, nochmals in der Suspension ausgeschwenkt und an der Wand des Probenbehälters ausgedrückt und entfernt werden. Alternativ kann, bei entsprechend gewählten Durchmessern, die Schaumporenscheibe auch in dem Probenzylinder oberhalb der Suspension gehalten verbleiben.at a smear body with a brush and a foam pore disk according to the invention is removed of the staff the brush for the first time on the foam pore disc and again on the scraper stripped. On the plug or the stripping device is also the foam pore disk from the stick or the brush removes and then swims the foam pore disc on the surface of the solution and, if necessary, after opening the closing plug gripped with tweezers, swung out again in the suspension and on the wall of the sample container expressed and be removed. Alternatively, with appropriately selected diameters, the foam pore disc also in the sample cylinder above the suspension remain held.

Diese Suspension kann in bekannten Filtriervorrichtungen mit vorstehenden Filterfronten filtriert werden, auf denen sich das Zellmaterial ablagert. Durch Abdrücken des Zellmaterials auf einem Objektträger, printen, folgt die Herstellung eines Dünnschichtpräparates, wobei nach mehreren Abdrücken auf dem Objektträger die Belegungsdichte sich soweit verdünnt, dass für die Diagnostik, z. b. für den HPV-Nachweis, monoläre Zellareale zur Verfügung stehen.This Suspension can be used in known filtering devices with the above Filter fronts are filtered on which the cell material is located deposits. By pressing of the cell material on a slide, print, the production follows a thin film preparation, being after several prints the slide the occupancy density is diluted to such an extent that for diagnostics, e.g. b. for HPV detection, monoläre Cell areas are available.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:The Invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which only exemplary embodiments are schematic are shown. The drawing shows:

1 die Anwendung der Vorrichtung nach der Erfindung, 1 the use of the device according to the invention,

2 einen mit einem Verschlußstopfen geschlossenen Probenbehälter, 2 a sample container closed with a sealing plug,

3 den Probenbehälter nach 2 nach Ausziehen des Stabes mit endseitiger Bürste, 3 the sample container 2 after pulling out the rod with the end brush,

4 eine Vorrichtung, teilweise im Schnitt, 4 a device, partly in section,

5 eine Variante des Abstrichkörpers und 5 a variant of the smear body and

6 eine alternative Befestigungsmöglichkeit einer Schaumporenscheibe an einem Stab bzw. einer Bürste. 6 an alternative way of attaching a foam pore disk to a rod or a brush.

1 zeigt eine Abstrich-Vorrichtung 1 für das Gewinnen von Abstrich-Zellmaterial. Hierzu weist die Vorrichtung 1 einerends eines Stabs 2 einen Abstrichkörper 3 auf, der hier aus einer axial konisch zulaufenden Bürste 4 und einer Schaumporenscheibe 5 besteht, vgl. 4. Andernends ist auf dem Stab 2 ein verschiebbarer Verschlußstopfen 6 für ein Verschließen eines Probenbehälters 7 in Form eines Spritzenzylinders vorgesehen, vgl. 3. 1 shows a smear device 1 for the extraction of smear cell material. For this purpose, the device 1 one end of a staff 2 a smear body 3 on the here from an axially tapered brush 4 and a foam pore disk 5 exists, cf. 4 , The other is on the staff 2 a sliding plug 6 for closing a sample container 7 provided in the form of a syringe barrel, cf. 3 ,

Gem. 1 erfolgt ein gemeinsamer Abstrich des Zervixkanals 8 durch die Bürste 4 und der Portiooberfläche 9 durch die Schaumporenscheibe 5 durch langsames Drehen der Vorrichtung 1, so dass zwei unterschiedliche Abstrich-Zellmaterialien 10 und 11 mit einer Vorrichtung 1 und in einem Arbeitsgang gewonnen werden können.Gem. 1 there is a joint smear of the cervical canal 8th through the brush 4 and the portio surface 9 through the foam pore disc 5 by slowly turning the device 1 so that two different smear cell materials 10 and 11 with one device 1 and can be obtained in one operation.

Der Abstrichkörper 3 kann anschließend in den Probebehälter 7 gemäß 2 eingebracht werden, der dort als zylindrischer Spritzentubus ausgebildet ist mit einer von einer Kappe 12 verschlossenen Spritzenöffnung. In dem Probenbehälter 7 ist ein flüssiges Lösungs- und/oder Konservierungsmittel 13 weiter vorgesehen, in dem der Abstrichkörper 3 eintaucht. Es kann anschließend der Verschlußstopfen 6 auf dem Stab 2 soweit verschoben werden, bis gem. 2 die obere Öffnung 14 des Probenbehälters 7 dicht verschlossen ist.The smear body 3 can then be placed in the sample container 7 according to 2 be introduced, which is designed there as a cylindrical syringe tube with a cap 12 closed syringe opening. In the sample container 7 is a liquid solvent and / or preservative 13 further provided in which the smear body 3 dips. The sealing plug can then be used 6 on the stick 2 be moved as far until acc. 2 the top opening 14 of the sample container 7 is tightly closed.

Durch kräftiges Schütteln vermischen sich die Abstrich-Zellproben 10 und 11 in dem Konservierungs- und/oder Lösungsmittel 13 und können nach späterer Filtrierung beispielsweise durch sogenanntes printen für die Erstellung monolärer Zellschichten auf einem Objektträger herangezogen werden.The swab cell samples mix by vigorous shaking 10 and 11 in the preservative and / or solvent 13 and can be used after subsequent filtration, for example by so-called printing, to create monolayer cell layers on a slide.

Mit dem geschlossenen Probenbehälter 7 nach 2 steht ferner ein Transportbehälter – mit oder ohne Konservierungs- und/oder Lösungsmittel – zur Verfügung, der beispielsweise auch für einen Versand geeignet ist, wenn der Verschlußstopfen 6 durch geeignete Feder- oder Bajonettverschlüsse noch gesichert wird. Ggf. kann der überstehende Stab 2 abgebrochen oder abgekniffen werden, wozu er auch mit einer Sollbruchstelle versehen sein kann.With the closed sample container 7 to 2 there is also a transport container - with or without preservative and / or solvent - available, which is also suitable for shipping, for example, if the sealing plug 6 is secured by suitable spring or bayonet locks. Possibly. the protruding rod 2 be broken off or pinched off, for which purpose it can also be provided with a predetermined breaking point.

Wird eine Suspension 15 für diagnostische Zwecke unmittelbar gebraucht oder soll unter Verwendung einer Vorrichtung 1 nach der Erfindung für einen Versand vorbereitet werden, vgl. 3, kann der Stab 2 mit der Bürste 4 aus der Suspension 15 und dem Verschlußstopfen 6 herausgezogen werden, wobei die Schaumporenscheibe 5 abgestriffen wird. Diese kann in der eingangs erläuterten Weise mit einer Pinzette nochmals ausgedrückt und entfernt werden oder verbleibt mit der Suspension 15 in dem von dem Verschlußstopfen 6 verschlossenen Probenbehälter 7.Becomes a suspension 15 used immediately for diagnostic purposes or is said to be using a device 1 be prepared for shipping according to the invention, cf. 3 , the staff can 2 with the brush 4 from the suspension 15 and the plug 6 are pulled out, the foam pore disc 5 is stripped. This can be squeezed out and removed again with tweezers in the manner explained at the beginning or remains with the suspension 15 in that of the plug 6 sealed sample container 7 ,

Bei dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Verschlußstopfen 6 als Hohlstopfen ausgebildet. Ein im Wesentlichen zylindrischer Abschnitt 16 kann mit üblichen Dichtungslippen 17, 18 für einen guten Halt und insbesondere eine gute Abdichtung der Öffnung 14 versehen sein. Das Innere des zylindrischen Abschnitts 16 nimmt eine Abstreifvorrichtung 19 aus bevorzugt Latex auf, die einen Hohlzylinderabschnitt 20 aufweist, der sich auf einer durchgehenden Scheibe 21 des Verschlußstopfens 6 abstützt, die eine zentrale Durchbrechung für den Stab 2 weiter aufweist.At the in 4 The illustrated embodiment is the plug 6 designed as a hollow plug. An essentially cylindrical section 16 can with usual sealing lips 17 . 18 for a good hold and in particular a good seal of the opening 14 be provided. The inside of the cylindrical section 16 takes a scraper 19 made of latex, which has a hollow cylinder section 20 has, which is on a continuous disc 21 of the sealing plug 6 which supports a central opening for the rod 2 further exhibits.

Auf der dem Abstrichkörper 3 zugewandten Seite ist der Hohlzylinderabschnitt 20 von einem sich in Richtung des Abstrichkörpers 3 wölbenden Dom 22 geschlossen, der ebenfalls eine zentrale Durchbrechung 23 aufweist, die abdichtend den Stab 2 einfasst. Dies ist auf Grund der elastischen Eigenschaften von beispielsweise Latex problemlos möglich, wenn die lichte Weite der Durchbrechung 23 kleiner bemessen ist als der Durchmesser des Stabs 2.On the smear body 3 facing side is the hollow cylinder section 20 from one towards the smear body 3 domed cathedral 22 closed, which is also a central breakthrough 23 has the sealing the rod 2 surrounds. This is easily possible due to the elastic properties of latex, for example, if the clear width of the opening 23 is dimensioned smaller than the diameter of the rod 2 ,

Auf Grund der elastischen Eigenschaften wird weiter die Durchbrechung 23 sich nach Entfernen des Stabs 2 selbst schließen, so dass der Probenbehälter 7 mit eingesetztem Verschlussdeckel 6 gem. 3 dicht und beispielsweise für einen Versand geeignet ist.Due to the elastic properties, the opening continues 23 itself after removing the stick 2 close yourself so that the sample container 7 with inserted cover 6 gem. 3 tight and is suitable for shipping, for example.

Die Schaumporenscheibe 5 ist auf der Bürste 4 axial verschiebbar angeordnet. Bei den Ausführungsbeispielen nach den 4 und 5 ist zwischen der Schaumporenscheibe 5 und dem Verschlußstopfen 6 eine flexible Kunststoffscheibe 24 angeordnet, die ggf. fest mit dem Stab 2 verbunden sein kann, beispielsweise verklebt. Es kann dann die Schaumporenscheibe 5 gem. 4 zwischen den Borsten der Bürste 4 und der Kunststoffscheibe 24 sehr sicher gehalten sein und, wenn gewünscht, dennoch auf Grund ihrer Elastizität über der Bürste 4 verschoben werden.The foam pore disk 5 is on the brush 4 axially displaceable. In the embodiments according to the 4 and 5 is between the foam pore disk 5 and the plug 6 a flexible plastic disc 24 arranged, if necessary firmly with the rod 2 can be connected, for example glued. It can then be the foam pore disk 5 gem. 4 between the bristles of the brush 4 and the plastic disc 24 be kept very safe and, if desired, nevertheless because of its elasticity over the brush 4 be moved.

Vielfach zweckmäßiger ist es jedoch, auch die Kunststoffscheibe 24 auf dem Stab 2 verschiebbar zu gestalten, wobei diese auf Grund ihrer Flexibilität zum einen sehr sicher positionierbar auf dem Stab 2 und/oder der Bürste 4 ist und darüber hinaus die Schaumporenscheibe 5 im Rücken, d. h. gegenüberliegend der Abstrichseite 25, aussteift.However, it is much more expedient, also the plastic disc 24 on the stick 2 designed to be slidable, due to its flexibility, it can be positioned very securely on the rod 2 and / or the brush 4 and also the foam pore disc 5 in the back, ie opposite the smear side 25 , braces.

Auf der der Kunststoffscheibe 24 gegenüberliegenden Abstrichseite 25 ist eine weitere Kunststoffscheibe 26 geringfügig kleineren Durchmessers von ca. 5 bis 6 mm noch vorgesehen, die fest mit der Schaumporenscheibe 5 verbunden ist. Sind die beiden Kunststoffscheiben 24 und 26 die Schaumporenscheibe 5 einfassend vorgesehen und die Kunststoffscheibe 24 verschieblich, kann bei ausreichender Fixierung die Schaumporenscheibe 5 bis in die vordere, in 5 gezeigte Position verschoben werden. Insbesondere erfolgt bei einer derartigen Ausgestaltung auch eine ausreichende Festlegung gegenüber Umfangskräften, so dass die Schaumporenscheibe 5 bei der Vornahme eines Abstriches sicher mitrotiert.On the plastic disc 24 across from lying smear side 25 is another plastic disc 26 slightly smaller diameter of about 5 to 6 mm is still provided, which is firmly attached to the foam pore disc 5 connected is. Are the two plastic discs 24 and 26 the foam pore disk 5 provided and the plastic washer 24 movable, the foam pore disc can be fixed with sufficient fixation 5 to the front, in 5 shown position can be moved. In particular, in the case of such a configuration, there is also a sufficient fixing against circumferential forces so that the foam pore disk 5 rotates safely when taking a smear.

In der in 5 gezeigten Position der Schaumporenscheibe 5 kann ein Abstrich vorgenommen werden, bei dem lediglich Abstrich-Zellmaterial 10 der Portooberfläche 9 aufgenommen wird. Andererseits kann nach Entfernen der Schaumporenscheibe 5 die Vorrichtung 1 nach der Erfindung in herkömmlicher Weise für einen Abstrich von Zellmaterial 11 aus dem Zervixkanal 8 herangezogen werden.In the in 5 shown position of the foam pore disk 5 a smear can be made using only smear cell material 10 the postage surface 9 is recorded. On the other hand, after removing the foam pore disc 5 the device 1 according to the invention in a conventional manner for a smear of cell material 11 from the cervical canal 8th be used.

Eine alternative Befestigung der Schaumporenscheibe 27 zeigt 6 in einer Draufsicht. Die Schaumporenscheibe 27 ist axial zwischen zwei Speichenrädern 28 gehalten, die von einem Stab 29 durchsetzt werden. Das Speichenrad 28 weist einen äußeren Ring 30 auf mit hier vier radial nach Innen weisenden Speichen 31 bis 34, die mit einem inneren Ring 35 verbunden sind.An alternative attachment of the foam pore disc 27 shows 6 in a top view. The foam pore disk 27 is axial between two spoke wheels 28 held by a rod 29 be enforced. The spoked wheel 28 has an outer ring 30 with four spokes pointing radially inwards 31 to 34 with an inner ring 35 are connected.

Das Speichenrad 28 und das in 6 unter der Schaumporenscheibe 27 liegende Speichenrad sind axial verbunden, beispielsweise nach Art eines Druckknopfes unter Einfassung der Schaumporenscheibe 27.The spoked wheel 28 and that in 6 under the foam pore disk 27 Lying spoked wheels are axially connected, for example in the manner of a push button encasing the foam pore disk 27 ,

Auf Grund der federnden Eigenschaften der Speichen 31 bis 34 ist zum einen ein sehr guter Halt radial wie axial auf einer Bürste oder dem Stab 29 gegeben.Because of the resilient properties of the spokes 31 to 34 is a very good hold, both radially and axially, on a brush or rod 29 given.

11: Abstrich-VorrichtungSmear device
22: StabRod
33: Abstrichkörpersmear body
44: Bürstebrush
55: Schaumporenscheibe 40 Foam pores disc 40
66: Verschlußstopfenplugs
77: Probenbehältersample container
88th: Zervixkanalcervical canal
99: Portiooberflächeportio
1010: Zellmaterial 45 cell material 45
1111: Zellmaterialcell material
1212: Kappecap
1313: Konservierungs- und/oderpreservatives and or
: Lösungsmittelsolvent
1414: Öffnungopening
1515: Suspensionsuspension
1616: Zylindrischer Abschnittcylindrical section
1717: Dichtungslippesealing lip
1818: Dichtungslippesealing lip
1919: Abstreifvorrichtungstripper
2020: HohlzylinderabschnittHollow cylinder section
2121: Scheibedisc
2222: Domcathedral
2323: Durchbrechungperforation
2424: KunststoffscheibePlastic disc
2525: Abstrichseitesmear page
2626: KunststoffscheibePlastic disc
2727: SchaumporenscheibeFoam pores disc
2828: Speichenradspoked
2929: StabRod
3030: äußerer Ringouter ring
3131: Speichespoke
3232: Speichespoke
3333: Speichespoke
3434: Speichespoke
3535: innerer Ringinternal ring

Claims

Device for obtaining smear cell material, with a rod having a smear body at one end ( 2 ), characterized in that at the other end a plug that can be moved on the rod ( 6 ) for closing a sample container ( 7 ) is provided.

Device according to claim 1, characterized in that the plug on the sample container is captive.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing plug ( 6 ) on its the smear body ( 3 ) facing side a stripping device ( 19 ) having.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stripping device ( 19 ) a hollow cylinder section ( 20 ) on the swab body ( 3 ) facing side from a towards the smear body ( 3 ) domed cathedral ( 22 ) closed is.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dome ( 22 ) a central, the staff ( 2 ) sealing receiving opening ( 23 ) having.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening ( 23 ) after removing the stick ( 2 ) is self-closing.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stripping device ( 19 ) is made of a latex.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a smear body ( 3 ) with a brush ( 4 ) and a foam pore disk ( 5 ).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the foam pore disc ( 5 ) on the brush ( 4 ) is arranged axially displaceable.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the foam pore disc ( 5 ) and the sealing plug ( 6 ) a flexible plastic disc ( 24 ) is arranged.

Device according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that the plastic disc is stylish.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the foam pore disc ( 27 ) between two spoke wheels ( 28 ), each with an outer ring ( 30 ) with radially inward-pointing spokes ( 31 - 34 ), each with an interior, from the brush and / or the style ( 29 ) penetrated ring ( 35 ) are connected and that the spoke wheels ( 28 ) are axially connected.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the foam pore disc ( 5 ) on the plastic disc ( 24 ) opposite smear side ( 25 ) firmly with a second plastic disc ( 26 ) connected is.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the foam pore disc ( 5 ) on the surface especially the smear side ( 25 ) with 80% closed pores.

Method of preparing smear cell material, in particular using the device according to one or more of the preceding claims, characterized in that by means of a brush ( 4 ) and a foam pore disk ( 5 ) on a common staff ( 2 ) Smear cell material obtained by rolling the brush together ( 4 ) and the foam pore disc ( 5 ) two webs of different cell materials arranged next to each other are obtained on a slide.

Method of recovery and preparation of smear cell material, in particular using the device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that by means of a smear body ( 3 ) on a stick ( 2 ) smear cell material obtained ( 10 . 11 ) in a sample container ( 7 ) and that the sample container ( 7 ) from one on the stick ( 2 ) sliding plug ( 6 ) is closed.

A method according to claim 16, characterized in that after washing the smear body ( 3 ) in a solvent and / or preservative ( 13 ) in the sample container ( 7 ) the rod ( 2 ) is pulled out.

A method according to claim 16 or 17, characterized in that a foam pore disk ( 5 ) when pulling out of a stripping device ( 19 ) of the sealing plug ( 6 ) inside the sample container ( 7 ) and that this is held by a brush ( 4 ) worn smear cell material ( 10 ) when passing through the foam pore disc ( 5 ) a first and when passing through the stripping device ( 19 ) is stripped a second time.

Method according to one or more of the preceding claims 15 to 18, characterized in that by means of the foam pore disk ( 5 ) a smear of the portio surface ( 9 ) (Ectocervix) and by means of the brush ( 4 ) a smear of the cervical canal ( 8th ) takes place together.