DE1032019B

DE1032019B - Water basin

Info

Publication number: DE1032019B
Application number: DEH29549A
Authority: DE
Inventors: Adolf Haiges
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-03-08
Filing date: 1957-03-08
Publication date: 1958-06-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Tränkebecken mit einem zum Selbstbetätigen, eines den Wasserzulauf sperrenden Ventils dienenden schwenkbaren Zungenhebel und einer im Becken angeordneten Achse für die schwenkbare Lagerung des Zungenhebels.The invention relates to a drinking bowl with one for self-actuation, one that blocks the water inlet Valve serving pivotable tongue lever and an axis arranged in the basin for the pivotable Storage of the tongue lever.

Es ist bekannt, den Raum für das Ventil hinter dem Zungenhebel mit einem Deckel abzudecken. Bei einer bekannten Ausführungsform wird der Deckel mittels eines Bolzens am Becken festgehalten, der gleichzeitig die Drehachse für einen, das Becken abdeckenden schwenkbaren Deckel bildet. Um bei dieser bekannten Ausführungsform den Deckel des Ventilraumes abnehmen zu können, muß der die Drehachse für den Beckendeckel bildende Bolzen herausgenommen werden. Um zu verhindern, daß der Bolzen von. selbst herausfällt, muß dieser in irgendeiner Weise, beispielsweise durch Splinte, Schrauben od. dgl., in seinem Lager festgehalten werden. Beim Herausnehmen des Bolzens müssen, diese Festhaltemittel von dem Bolzen entfernt werden. Hierbei können insbesondere kleinere Teile, wie Schrauben, Splinte od. dgl., aber auch der Bolzen selbst leicht verlorengehen oder in das Viehfutter fallen. Fällt ein solcher Teil in das Viehfutter oder in das Becken, dann kann er vom Tier geschluckt werden, wodurch gesundheitliche Schädigungen· entstehen können.It is known to cover the space for the valve behind the tongue lever with a lid. At a known embodiment, the lid is held by means of a bolt on the basin, which at the same time forms the axis of rotation for a pivotable lid covering the basin. To be known at this Embodiment to be able to remove the cover of the valve chamber, the axis of rotation for the Bolts forming the basin cover are removed. To prevent the bolt from. self falls out, this must in some way, for example by cotter pins, screws or the like., In be held in his camp. When removing the bolt, these retaining means of removed from the bolt. In particular, smaller parts such as screws, split pins or the like can be used here. but also the bolt itself can easily be lost or fall into the forage. Does such a part fall into this Cattle feed or in the basin, then it can be swallowed by the animal, thereby reducing health Damage · can occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil des bekannten Beckens zu vermeiden. Bei der Lösung dieser Aufgabe wird insbesondere von einer bekannten Tränkebeckenausführung ausgegangen, bei der das Becken nicht von einem Deckel abgedeckt ist. Die Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Zungenhebel nicht drehbar auf einer in der Beckenwandung drehbar gelagerten Achse aufgesetzt ist und daß Teile der Achse einen durch Drehung lösbaren. Riegel für den Deckel bilden. Dadurch wird erreicht, daß es genügt, lediglich den Zungenhebel in eine solche Stellung zu verschwenken, daß die Verriegelung des Ventilraumdeckels gelöst wird, so daß dieser ohne weiteres vom Becken abgehoben werden kann. Die Erfindung ermöglicht es also, den Ventilraum abzudecken, ohne daß irgendwelche Teile vom Becken oder von der Achse gelöst werden müssen.The invention is based on the object of avoiding this disadvantage of the known basin. at the solution to this problem is based in particular on a known drinking bowl design, in which the basin is not covered by a lid. The object is according to the invention solved in that the tongue lever is non-rotatable on a rotatably mounted in the pool wall Axle is placed and that parts of the axis can be released by rotation. Form a latch for the lid. This means that it is sufficient to simply pivot the tongue lever into such a position that the locking of the valve chamber cover is released so that it is easily lifted from the basin can be. The invention makes it possible to cover the valve chamber without any Parts of the pool or the axle have to be detached.

Es ist zwar ein Tränkebecken bekannt, bei dem die 4-5 Achse für den Zungenhebel durch am Zungenhebel ausgebildete seitliche Zapfen gebildet wird, die gewissermaßen als Riegel ausgebildet sind, um das Herausnehmen des Zungenhebels aus seiner Lagerung in den Seitenwänden des Beckens nur in einer Stellung des Zungenhebels zu ermöglichen. Da der Zungenhebe! ein Gußstück ist, müssen, diese bekannten Zapfen möglichst kurz gehalten werden, da sie sonst leicht abbrechen können. Dieses hat zur Folge, daßA drinking bowl is known in which the 4-5 Axis for the tongue lever is formed by lateral pins formed on the tongue lever, which to a certain extent are designed as a bolt to remove the tongue lever from its storage in the side walls of the pelvis only in one position to enable the tongue lever. Because the tongue lift! a casting is, must, this known Cones are kept as short as possible, otherwise they can easily break off. This has the consequence that

Anmelder:Applicant:

Adolf Haiges,
Bönnigheim (Württ), Seestr. 12Adolf Haiges,
Bönnigheim (Württ), Seestr. 12th

Adolf Haiges, Bönnigheim (Württ),
ist als Erfinder genannt wordenAdolf Haiges, Bönnigheim (Württ),
has been named as the inventor

der bekannte Zungenhebel sich über die ganze Breite des Tränkebeckens erstreckt. Der Fachmann konnte daher diesem bekannten Stand der Technik keine Lehre entnehmen, daß man die Achse des Zungenhebels auch zum Verriegeln eines anderen Teiles, beispielsweise eines Deckels, zum Abdecken des Raumes für das Ventil verwenden kann, da die Wanddicke des Beckens sich fast über die ganze Länge der kurzen Zapfen erstreckt. Wenn man also bei diesem bekannten Tränkebecken einen Deckel für den Ventilraum vorsehen wollte, dann, müßte dieser auf eine andere Art und Weise auf dem Becken befestigt werden. Hierzu wären auf jeden Fall besondere Befestigungsmittel notwendig. Aus diesem Grunde ist offensichtlich bei dem bekannten Tränkebecken ein solcher Deckel überhaupt nicht vorgesehen.the known tongue lever extends over the entire width of the drinking bowl. The specialist could therefore no teaching can be found in this known prior art that the axis of the tongue lever also for locking another part, for example a lid, to cover the Space can be used for the valve, as the wall thickness of the basin extends over almost the entire length of the short spigot extends. So if you have a lid for the valve chamber in this known drinking bowl wanted to provide, then this would have to be attached to the basin in a different way. In any case, special fasteners would be necessary for this. This is why it is obvious In the known drinking bowl, such a cover is not provided at all.

Auch ist es ganz offensichtlich, daß die Zapfen des bekannten Zungenhebels, da, sie aus Kostengründen nicht aus einem geeigneten Material hergestellt werden können, ohne daß dabei der ganze Zungenhebel aus diesem Material hergestellt wird,, sehr leicht abbrechen können, so daß dann der ganze Zungenhebel ersetzt werden müßte.It is also quite obvious that the pin of the known tongue lever, there, they for reasons of cost cannot be made of a suitable material without the entire tongue lever being made This material is made, can break off very easily, so that then the whole tongue lever would have to be replaced.

Demgegenüber unterscheidet sich der Gegenstand der Erfindung bereits gattungsmäßig dadurch, daß der Zungenhebel und seine Achse zwei verschiedene Teile sind. Dadurch wird erreicht, daß man jeden dieser Teile aus dem geeigneten Material herstellen kann, so daß eine qualitativ einwandfreie Ausführung entsteht. Dadurch ist es auch möglich, Teile der AchseIn contrast, the subject matter of the invention already differs generically in that the tongue lever and its axis are two different parts. This achieves that one everyone these parts can be made of the appropriate material, so that a qualitatively perfect execution arises. This also enables parts of the axis

809 530»809 530 »

gemäß der Erfindung als Riegel für den Deckel vorzusehen. to provide according to the invention as a latch for the lid.

In vielen Fällen genügt es jedoch nicht, daß der Ventilraumdeckel abgehoben wird, da das Ventil selbst vorn durch den Zungenhebel abgedeckt ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann daher im Zungenhebel für die Achse ein; nach einer Seite offenes Bett vorgesehen sein, und es können die auf der Hebeldrehachse aufliegende Fläche des Bettes und eine entsprechende Fläche der Drehachse unrund sein. Durch das nach einer Seite offene Bett im Zungenhebel wird, erreicht, daß der Zungenhebel ohne weiteres von der Achse abgehoben werden, kann, und durch die Ausbildung der aufeinanderliegenden Flächen des Bettes und der Achse wird die nicht drehbare Lagerung des Zungenhebels auf der Achse bewirkt. Bei dieser Ausführungsform kann, also durch einfaches Schwenken des Zungenhebels die Zungenhebelachse in eine Stellung gebracht werden, in der sich die Verriegelung des Ventilraumdeckels löst, so daß dieser ohne weiteres abgenommen werden kann. Weiterhin kann der Zungenhebel unmittelbar von der Achse abgehoben werden. Der Ventilraum ist nun von oben und von vorn, zugänglich, ohne daß dabei außer dem Deckel und dem Zungenhebel irgendwelche kleineren losen Teile abgenommen werden müssen.In many cases, however, it is not sufficient for the valve chamber cover to be lifted off as the valve is covered even at the front by the tongue lever. In a preferred embodiment of the invention can therefore one in the tongue lever for the axis; be provided on one side open bed, and it can the surface of the bed resting on the lever axis of rotation and a corresponding surface of the axis of rotation be out of round. Through the bed in the tongue lever, which is open on one side, it is achieved that the tongue lever can be easily lifted off the axis, and by the formation of the superimposed Areas of the bed and the axle are the non-rotatable mounting of the tongue lever on the axle causes. In this embodiment, the tongue lever axis can, that is, by simply pivoting the tongue lever be brought into a position in which the lock of the valve chamber cover is released, so that this can be easily removed. Furthermore, the tongue lever can be directly from the Axis can be lifted off. The valve chamber is now accessible from above and from the front, without any exceptions any smaller loose parts must be removed from the lid and the tongue lever.

Um ein Abheben des Deckels durch Schwenken um die Zungenhebelach.se zu verhindern, kann an der Unterseite des Deckels mindestens eine Stütze vorgesehen sein, die durch Anlage an der Beckenrückwand eine Schwenkung des Deckels um die Achse verhindert. Diese Stütze kann dabei gleichzeitig mit Aussparungen für die Achse versehen sein, so daß die in diese Aussparungen eingreifenden Achsenteile den Deckel verriegeln und infolge der unrunden Fläche der Achse durch Drehen derselben, aus diesen. Aussparungen herausbewegt werden können.The At least one support can be provided on the underside of the lid, which is supported by contact with the rear wall of the pool prevents the lid from pivoting around the axis. This support can at the same time with recesses be provided for the axle so that the axle parts engaging in these recesses lock the cover and as a result of the non-circular surface of the axis by turning it, from these. Recesses can be moved out.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigenFurther features of the invention emerge from the following description of in the drawing illustrated embodiments. Show it

Fig. 1 und 2 eine Vorderansicht bzw. einen, abgebrochen dargestellten. Schnitt nach der Linie H-II in Fig. 1 eines Tränkebeckens gemäß der Erfindung,1 and 2 are a front view and one shown broken away. Section along the line H-II in Fig. 1 of a drinking bowl according to the invention,

Fig. 3 und 4 abgebrochen dargestellte Schnitte nach der Linie III-III in Fig. 1 mit verriegeltem bzw. nicht verriegeltem Deckel,Fig. 3 and 4 broken away sections along the line III-III in Fig. 1 with locked or not locked lid,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 3,Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 3,

Fig. 6 eine schaubildliche Darstellung der Zungenhe.belach.se, 6 shows a diagrammatic representation of the Zungenhe.belach.se,

Fig. 7 einen Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel eines Tränkebeekens gemäß der Erfindung,7 shows a section corresponding to FIG. 2 through a modified exemplary embodiment of a drinking bowl according to the invention,

Fig. 8 eine schaubildliche Darstellung des Deckels für den Ventilraum des Ausführungsbeispieles nach Fig· 7,8 shows a diagrammatic representation of the cover for the valve chamber of the exemplary embodiment according to FIG Fig. 7,

Fig. 9 einen abgebrochen dargestellten Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 7, wobei das Ventil weggelassen ist,FIG. 9 shows a broken away section along the line IX-IX in FIG. 7, the valve being omitted is,

Fig; 10 eine schaubildliche Darstellung des Zungenhebels und seiner Achse beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 7.Fig; 10 is a diagrammatic representation of the tongue lever and its axis in the embodiment according to FIG. 7.

Das in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Ausführungsbeispiel eines Tränkebeckens gemäß der Erfindung besteht in an sich bekannter Weise aus dem eigentlichen Becken 1, dessen Rückwand 2 und dessen Seitenwände 3 einen Raum umschließen, in den ein Wasserzulaufstutzen 4 einmündet, dessen Mündung 5 von einem als Ganzes mit 6 bezeichneten Ventil verschlossen wird. Für die Betätigung des Ventils ist ein auf einer Achse 7 schwenkbar gelagerter Zungenhebel 8, 9 vorgesehen, in dessen gabelförmiges Ende 9 eine Betätigungsstange 10 des Ventils 6 eingreift. Das Ventil 6 besteht in an sich bekannter, in der Zeichnung nicht näher dargestellter Weise aus einem in der Beckenwandung beispielsweise mittels Bolzen 11 befestigten Gehäuse, in dessen zylindrischem Hohlraum eine Druckfeder und. ein gegen die Kraft dieser Druckfeder nach oben verschiebbarer Kolben angeordnet sind. Der Kolben ist mit der oben aus demThe embodiment shown in Figs. 1 to 6 of a drinking bowl according to the invention consists in a known manner from the actual basin 1, the rear wall 2 and the side walls 3 enclose a space into which a water inlet nozzle 4 opens, the mouth 5 of a is closed as a whole with 6 designated valve. For the actuation of the valve, a tongue lever 8, 9 pivotably mounted on an axis 7 is provided, in whose fork-shaped end 9 an actuating rod 10 of the valve 6 engages. The valve 6 consists in a manner known per se, not shown in the drawing, of a housing fastened in the basin wall, for example by means of bolts 11, in the cylindrical cavity of which a compression spring and. arranged against the force of this compression spring upwardly displaceable piston. The piston is with the one from the top

ίο Ventilgehäuse herausragenden Kolbenstange 10 verbunden, auf deren mit einem Gewinde 10' versehenes Ende eine Arme 12 aufweisende Mutter 13 aufgeschraubt ist. Die Arme 12 greifen in entsprechende Mulden 9' des gabelförmigen Zungenhebelendes 9 ein.ίο valve housing protruding piston rod 10 connected, a nut 13 having arms 12 is screwed onto its end provided with a thread 10 ' is. The arms 12 engage in corresponding recesses 9 ′ of the fork-shaped tongue lever end 9.

Die im zylindrischen Hohlraum des Ventilgehäuses angeordnete, in der Zeichnung nicht dargestellte Feder drückt den nicht dargestellten Kolben nach unten, der über eine ebenfalls nicht dargestellte Dichtung die Mündung 5 des Rohrstutzens 4 abschließt.The arranged in the cylindrical cavity of the valve housing, not shown in the drawing The spring pushes the piston, not shown, down, which is via a seal, also not shown the mouth 5 of the pipe socket 4 closes.

Durch einen Druck auf den Arm 8 des Zungenhebels 8, 9 wird das gabelförmige Ende 9 und damit die Kolbenstange 10 zusammen mit dem nicht dargestellten Kolben hochgehoben, so daß sich auch die nicht dargestellte Dichtung von der Mündung 5 abhebt und dadurch den Wasserzulauf aus dem Rohrstutzen. 4 öffnet.By pressing on the arm 8 of the tongue lever 8, 9, the fork-shaped end 9 and thus the piston rod 10 lifted together with the piston, not shown, so that the Seal, not shown, lifts off the mouth 5 and thereby the water inlet from the pipe socket. 4th opens.

Gemäß der Erfindung ist der Zungenhebel 8/9 nicht drehbar auf der in den, Beckenwänden 3 drehbar gelagerten Achse 7 angeordnet. Die nicht drehbare Verbindung des Zungenhebels mit der Achse 7 ist dadurch erreicht, daß im Zungenhebel für die Achse 7 ein nach unten offenes Bett 14 vorgesehen ist, dessen Grundfläche 8' eben ist, und daß dementsprechend die Achse 7 eine ebenfalls mit einer ebenen Grundfläche 15' versehene Aussparung 15 aufweist, deren Länge im wesentlichen der lichten Breite des Ventilraumes entspricht. Durch diese Ausbildung des Zungenhebels 8, 9 und der Achse 7 kann der Zungenhebel ohne weiteres von oben auf die Achse aufgesetzt werden, wobei die ebene Fläche 8' des Bettes 8 in die Aussparung 15 der Achse 7 eingreift, so daß die beiden ebenen Flächen 8' und 15' aufeinanderliegen. und eine nicht drehbare Verbindung des Zungenhebels 8j 9 mit der Achse 7 gewährleisten. Die Achse 7 kann in beliebiger Weise axial unverschiebbar, aber drehbar in Bohrungen der Wände 3 gelagert sein, wobei zur Verhinderung der Axialverschiebung im dargestellten Ausführungsbeispiel in Bohrungen 16 eingreifende Splinte 17 vorgesehen, sind.According to the invention, the tongue lever 8/9 is non-rotatable on the one in the pool walls 3 mounted axle 7 arranged. The non-rotatable connection of the tongue lever with the axis 7 is achieved in that a downwardly open bed 14 is provided in the tongue lever for the axis 7, the Base 8 'is flat, and that accordingly the axis 7 is also one with a flat base 15 'provided recess 15, the length of which is essentially the clear width of the valve chamber is equivalent to. This design of the tongue lever 8, 9 and the axis 7 of the tongue lever can easily be placed from above on the axis, the flat surface 8 'of the bed 8 in the Recess 15 of the axis 7 engages so that the two flat surfaces 8 'and 15' lie on top of one another. and ensure a non-rotatable connection of the tongue lever 8j 9 to the axle 7. The axis 7 can be axially immovable, but rotatably mounted in bores in the walls 3 in any manner, wherein to prevent axial displacement in the illustrated embodiment in bores 16 engaging split pins 17 are provided.

Der seitlich von den Beckenwänden 2 und 3 und dem Arm 8 des Zungenhebels 8, 9 begrenzte Ventilraum ist oben mit einem Deckel 18 abgedeckt, an dessen Unterseite zwei Stützen 19 vorgesehen sind, deren hintere Kante 20 an der Rückwand 2 des Beckens anliegt und die in ihrem vorderen Teil eine Aussparung 21 aufweist, in die die Achse 7 eingreift und in ihrer Normalstellung dadurch ein Abheben des Deckels verhindert. Damit der Deckel 18 nicht nach vorn um die Achse 7 aufgeschwenkt werden kann, ist die hintere Kante 20 der Stütze 19 entsprechend lang ausgebildet.The valve space bounded laterally by the pool walls 2 and 3 and the arm 8 of the tongue lever 8, 9 is covered at the top with a lid 18, on the underside of which two supports 19 are provided, whose rear edge 20 rests against the rear wall 2 of the basin and the one in its front part Has recess 21 into which the axis 7 engages and in its normal position thereby a lifting of the Cover prevented. So that the cover 18 cannot be pivoted forward about the axis 7 the rear edge 20 of the support 19 is made correspondingly long.

Die untere Begrenzung der Aussparung 21 bildet eine Nase 22., diei nur so weit nach vorn reicht, daß ihre äußerste vordere Spitze höchstens bis zu einer die ebene Grundfläche der Aussparung 15 enthaltenden Ebene reicht, wenn die Achse 7 so- gedreht ist, daß die Grundfläche 15' ihrer Aussparung 15 vertikal verläuft, wie das in Fig. 4 dargestellt ist.The lower limit of the recess 21 forms a nose 22, which only extends so far forward that its outermost front tip at most up to one containing the flat base of the recess 15 Level is sufficient if the axis 7 is rotated so that the base 15 'of its recess 15 runs vertically, as shown in FIG.

Dadurch wird erreicht, daß bei einer Drehung der Achse 7 in diese zuletzt genannte Stellung die in dieThis ensures that when the axis 7 is rotated into this last-mentioned position, the into the

Aussparung 21 der Stütze 19 eingreifenden Teile der Achse vollständig aus der Aussparung heraustreten und so die durch die Drehachse, gebildete Verriegelung des Deckels 18 gelöst wird. Damit man von außen die Stellung der Achse 7 jederzeit feststellen, kann, ist mindestens an dem einen seitlich aus dem Beckengehäuse herausragenden Ende: 7' der Achse 7 eine Markierung vorgesehen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird, diese Markierung durch eine Einfräsung 23 gebildet.Recess 21 of the support 19 engaging parts of the axis emerge completely from the recess and so the locking of the cover 18 formed by the axis of rotation is released. So that the position of the axis 7 can be determined from the outside at any time, a marking is provided on at least one end 7 'of the axis 7 protruding laterally from the pool housing. In the illustrated embodiment, this marking is formed by a recess 23.

Die Wirkungsweise der oben beschriebenen Vorrichtung besteht in folgendem:The operation of the device described above consists of the following:

Soll der Ventilraum freigelegt werden, dann wird der Arm 8 des Zungenhebels 8, 9 etwa um 90° nach oben geschwenkt, bis die ebene Grundfläche 15' der Aussparung 15 in der Achse 7 die in Fig. 4 dargestellte Stellung erreicht hat, was man an der Stellung der Grundfläche der Einfräsung 23 ohne weiteres feststellen kann. In dieser Stellung der Achse kann nun der Deckel 18 ohne weiteres in Richtung des in Fig. 4 dargestellten Pfeiles 24 abgehoben werden, da in dieser Stellung keine Teile der Achse 7 in die Aussparung 21 der Stützen 19 eingreifen. Nun kann weiterhin der Zungenhebel 8, 9 von der Achse 7 abgehoben werden, so daß der Ventilraum vollständig frei liegt, ohne daß außer den beiden großen, abgenommenen Teilen, nämlich dem Deckel 18 und dem Zungenhebel 8, 9, irgendwelche weiteren losen Teile vorhanden sind, die leicht verloren werden, könnten. Das Ventil ist nun. frei zugänglich, so daß Undichtigkeiten und andere Mängel beobachtet und beseitigt werden können.If the valve chamber is to be exposed, then the arm 8 of the tongue lever 8, 9 is pivoted approximately 90 ° upwards until the flat base surface 15 'of the recess 15 in the axis 7 has reached the position shown in FIG the position of the base of the milled recess 23 can easily determine. In this position of the axis, the cover 18 can now easily be lifted in the direction of the arrow 24 shown in FIG. 4, since no parts of the axis 7 engage in the recess 21 of the supports 19 in this position. Now the tongue lever 8, 9 can still be lifted off the axis 7 so that the valve chamber is completely exposed without any other loose parts besides the two large, removed parts, namely the cover 18 and the tongue lever 8, 9 that could easily be lost. The valve is now. freely accessible so that leaks and other defects can be observed and eliminated.

Das Abdecken des Ventilraumes erfolgt in der gleichen einfachen Art und Weise. Der Zungenhebel 8, 9 wird auf die Achse 7 aufgesetzt, so daß die beiden ebenen Flächen 8' und 15' vertikal und aufeinander liegen. Dann wird der Deckel von oben aufgesetzt. Im Anschluß daran wird der Arm 8 des Zungenhebels 8, 9 nach unten geschwenkt, so daß sein gabelförmiges Ende 9 die Arme 12 der Mutter 13 untergreift und die Achse 7 so um etwa 90° gedreht wird, daß Teile von ihr in die Aussparungen 21 der Stützen 19 eingreifen und den Deckel 18 verriegeln.The valve chamber is covered in the same simple manner. The tongue lever 8, 9 is placed on the axis 7 so that the two flat surfaces 8 'and 15' are vertical and on top of one another. Then the lid is put on from above. Subsequently, the arm 8 of the tongue lever 8, 9 is pivoted downwards so that its fork-shaped end 9 engages under the arms 12 of the nut 13 and the axis 7 is rotated by about 90 ° that parts of it into the recesses 21 of the Engage supports 19 and lock cover 18.

Das in den Fig. 7 bis 10 dargestellte Ausführungsbeispiel ist für den Fall vorgesehen, daß es erwünscht ist, daß zur Freilegung des Ventilraumes auch die Achse herausgenommen werden kann, ohne daß dabei lose kleine Teile, wie Splinte, Schrauben od. dgl., abgenommen werden müssen, die leicht verlorengehen oder ins Viehfutter fallen können. Alle im wesentliehen einander entsprechenden Teile des Ausführungsbeispieles nach den Fig. 7 bis 10 sind mit Bezugszahlen, bezeichnet, die um 100 größer sind als die Bezugszahlen des Ausführungsbeispieles nach den Fig. 1 bis 6. Der wesentliche Unterschied dieses Ausführungsbeispieles besteht darin, daß die Länge der Aussparung 115 in der Achse 107 nicht der lichten Breite des Ventilraumes, sondern der Breite des Bettes 114 des Zungenhebels 108, 109 entspricht. Dadurch wird erreicht, daß, wenn der Zungenhebel 108, 109 auf die Welle 107 aufgesetzt ist, so daß sein Bett 114 in die Aussparung 115 eingreift, die Achse 107 relativ zum Zungenhebel 108, 109 nicht axial verschoben werden kann, so daß sie vom Zungenhebel 108, 109 festgehalten wird.The embodiment shown in FIGS. 7 to 10 is provided for the case that it is desired that the axle can also be removed to expose the valve chamber without loosely small parts such as split pins, screws or the like being removed that can easily be lost or fall into the fodder. All substantially corresponding parts of the embodiment according to FIGS. 7 to 10 are denoted by reference numerals which are greater by 100 than the reference numbers of the embodiment according to FIGS. 1 to 6. The main difference of this embodiment is that the length the recess 115 in the axis 107 does not correspond to the clear width of the valve chamber, but to the width of the bed 114 of the tongue lever 108, 109. This ensures that when the tongue lever 108, 109 is placed on the shaft 107 so that its bed 114 engages in the recess 115 , the axis 107 can not be axially displaced relative to the tongue lever 108, 109 so that it can be moved by the tongue lever 108, 109 is recorded.

Der Deckel 118 weist an seiner Unterseite ebenfalls Stützen 119 auf, deren Hinterkanten 120 längs der Rückwand 102 des Beckens 101 verlaufen und so in der gleichen Weise wie beim vorhergehenden. Ausführungsbeispiel eine Schwenkbewegung des Deckels um die Achse 107 verhindern. Für die Verriegelung des Deckels mit der Achse 107 ist bei diesem Ausführungsbeispiel jedoch an der Unterseite des Deckels 118 eine weitere Stütze 119' vorgesehen, die an ihrer Vorderseite eine Aussparung 121 aufweist, die unten von einer Nase. 122 begrenzt ist. Diese Stütze 119' ist in der Mitte des Deckels 118 angeordnet, so daß sie in das gabelförmige Ende 109 des Zungenhebels 108, 109 eingreift. Auch hier reicht die Nase 122 nur so weit nach vorn, daß sie bei der entsprechenden Stellung der Achse 107 höchstens bis zu der die Grundfläche 115' der Aussparung 115 enthaltenden Vertikalebene reicht.The cover 118 also has supports 119 on its underside, the rear edges 120 of which run along the rear wall 102 of the basin 101 and so in the same way as in the previous one. Embodiment prevent a pivoting movement of the cover about the axis 107 . For the locking of the cover with the axis 107, however , in this embodiment, a further support 119 'is provided on the underside of the cover 118 , which has a recess 121 on its front side, which is formed by a nose at the bottom. 122 is limited. This support 119 ' is arranged in the middle of the cover 118 so that it engages in the fork-shaped end 109 of the tongue lever 108, 109. Here, too, the nose 122 extends only so far forward that, in the corresponding position of the axis 107, it extends at most up to the vertical plane containing the base surface 115 'of the recess 115.

Die Wirkungsweise der Verriegelung des Deckels bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 7 bis ist im wesentlichen die; gleiche wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 6, so daß sich eine nähere Beschreibung erübrigt.The operation of the locking of the lid in the embodiment according to FIGS. 7 to is essentially the; same as in the embodiment of FIGS. 1 to 6, so that a more detailed description is not necessary.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die aufeinanderliegenden, eine Drehung des Zungenhebels gegenüber der Drehachse verhindernden, Flächen dieser beiden Teile eben. Dies ist jedoch nicht wesentlich, da es genügt, daß diese Flächen lediglich unrund sind, d. h. von einer Kreiszylinderfläche abweichen, so daß eine Schwenkbewegung des Zungenhebeils um die Achse 7 nicht möglich ist, ohne daß sich der Zungenhebel von der Achse abhebt.In the illustrated embodiment, the one on top of the other, a rotation of the tongue lever with respect to the axis of rotation, surfaces of these two parts are flat. However, this is not essential since it is sufficient that these surfaces are merely out of round, d. H. deviate from a circular cylinder surface, see above that a pivoting movement of the tongue lever about the axis 7 is not possible without the tongue lever lifts off the axis.

Claims

Patent claims:

1. Drinking bowl with a swiveling tongue lever serving to self-actuate a valve that blocks the water supply, an axis arranged in the basin for the swiveling mounting of the tongue lever and with a cover covering the space for the valve behind the tongue lever, characterized in that the tongue lever (8 , 9, 108, 109) is placed non-rotatably on the axis (7, 107 ) rotatably mounted in the basin wall (3, 103) and that parts of the axis form a bolt for the cover (18, 118) which can be released by rotation.

2. Basin according to claim 1, characterized in that in the tongue lever (8, 9, 108, 109) for the axis (7, 107) a bed open to one side (14, 114) is provided and that the on the lever axis of rotation ( 7, 107) . Surface (8, 108 ') of the bed (14, 114) and a corresponding surface (15', 115 ') of the axis of rotation (7, 107) are non-circular.

3. Basin according to claim 1, characterized by a recess (15, 115) in the axis of rotation (7, 107) for the tongue lever (8, 9, 108, 109).

4. Basin according to claim 2 and 3, characterized in that the base (15 ', 115') of the recess (15, 115) is flat and in the bed (14, 114) a corresponding flat surface (8 ', 108') is provided. *

5. Basin according to claim 3 or 4, characterized in that the recess (115) extends only over the width of the tongue lever (108, 109) .

6. basin according to claim 1 to 5, characterized in that at least one support (19, 119) is provided on the underside of the cover (18, 118) , which by bearing on the basin rear wall (2, 102) a pivoting of the cover the axis (7, 107) prevents.

7. Basin according to claim 6, characterized by a support (19, 119 ') which has a recess (21, 121) for the axis (7, 107) .

8. basin according to claim 3 to 6, characterized in that according to the recess (15, 115) in the axis (7, 107) for the tongue lever (8, 9, 108,109) the side of the basin

housing protruding end (17, 117 ') of the axis markings, preferably a milled recess (23, 123) , duixh which can be determined from the outside of the axis position.

Considered publications:
German patent specification No. 819 934.

1 sheet of drawings