Blitzlicht-Entladungslampe mit einer koaxial angeordneten Lichtquelle
für Dauerlicht Die Erfindung betrifft eine Blitzlicht-Entladungslampe, die mit einer
zur Aussendung von Dauerlicht bestimmten, koaxial angeordneten elektrischen Lichtquelle
kombiniert ist, und bezweckt eine Anordnung zu schaffen, bei der das Dauerlicht
der zusätzlichen elektrischen Lichtquelle und das Blitzlicht der Blitzlicht-Entladungslampe
parallaxenfrei sind.Flashlight discharge lamp with a coaxially arranged light source
for continuous light The invention relates to a flashlight discharge lamp with a
Coaxially arranged electrical light source intended to emit continuous light
is combined, and the aim is to create an arrangement in which the continuous light
the additional electrical light source and the flashlight of the flashlight discharge lamp
are parallax-free.
Derartige Kombinationen von Blitzlichtlampen mit einer für Dauerlicht
bestimmten anderen Lampe sind insbesondere für photographische Zwecke von Bedeutung.
Dabei dient die für Dauerlicht bestimmte Lichtquelle dazu, das zu photographierende
Objekt vor der mit Hilfe des Blitzlichtes ausgeführten Aufnahme auszuleuchten. Bei
den bekannten Anordnungen ist eine Glühlampe als sogenannte »Einstell-Lampe« für
das Dauerlicht vorgesehen, die zentrisch angeordnet und von einer achsengleich angeordneten
Blitzlicht-Entladungslanipe umgeben bzw. umhüllt ist.Such combinations of flash lamps with one for continuous light
certain other lamps are particularly important for photographic purposes.
The light source intended for continuous light serves to illuminate the object to be photographed
Illuminate the object before taking a picture using the flash. at
the known arrangements is an incandescent lamp as a so-called "setting lamp" for
the permanent light provided, which is arranged centrally and coaxially arranged by a
Flashlight discharge planar is surrounded or encased.
Im Unterschied hierzu ist gemäß der Erfindung die Blitzlicht-Entladungslampe
zentrisch in einer sie umhüllenden Leuchtstoff-Entladungslampe angeordnet und die
Leuchtstoffschicht der uranhüllenden Leuchtstofflampe auch zur Umwandlung des von
der Blitzlichtlampe ausgesendeten Lichtes genutzt, Die Wirkungsweise der Anordnung
nach der Erfindung beruht auf folgendem: Als Lichtquelle einer Leuchtstofflampe
wirkt die an deren Wandung innen befindliche Leuchtstoffschicht. Dadurch, daß einerseits
die Leuchtstoffschicht lichtdurchlässig und stark lichtstreuend ist und and-ererseiits
die Blitzlicht-Entladungslampe bei der Anordnung nach der Erfindung in der Leuchtstoffröhre
achsengleich angeordnet ist, wird die Leuchtstoffschicht im Augenblick des Zuschaltens
der Blitzlichtröhre gleichzeitig auch zum Ausgangspunkt des Blitzlichtes, wobei
durch die zentrische Lage der Blitzlichtröhre auch eine gleichmäßige Ausleuchtung
der Leuchtstoffschicht erreicht wird. Die gleiche Leuchtstoffschicht, die als Lichtquelle
für das Dauerlicht dient, sendet also dabei im Augenblick des Zündens der Blitzlicht-Entladungslampe
ein Licht erhöhter Intensität und Leuchtdichte aus. Damit wird erreicht: daß die
Abstrahlung des Lichtes beider Lampen ohne Parallaxe stattfindet.In contrast to this, the flashlight discharge lamp is according to the invention
arranged centrally in a fluorescent discharge lamp enveloping them and the
Fluorescent layer of the uranium-enveloping fluorescent lamp also for the conversion of the
The light emitted by the flashlight is used, The mode of operation of the arrangement
according to the invention is based on the following: As a light source of a fluorescent lamp
the fluorescent layer on the inside of the wall acts. Because on the one hand
the phosphor layer is translucent and highly light-scattering and on the other hand
the flashlight discharge lamp in the arrangement according to the invention in the fluorescent tube
is arranged on the same axis, the phosphor layer is switched on at the moment
of the flash tube at the same time as the starting point of the flash, where
The central position of the flash tube also ensures uniform illumination
the phosphor layer is achieved. The same phosphor layer that acts as the light source
serves for the continuous light, so it sends at the moment of ignition of the flashlight discharge lamp
a light of increased intensity and luminance. This achieves: that the
Emission of the light from both lamps takes place without parallax.
Die Anordnung nach der Erfindung führt aus folgenden Gründen zu einem
wesentlichen technischen Fortschritt: Insbesondere für die Portraitphotographie
ist eine Lichtquelle wünschenswert, welche eine Ausleuchtung des zu photographierenden
Objekts mit einem blendungsfreien und möglichst wenig temperaturstrahlenden Einstellicht
vor der Aufnahme mit einem sehr kurzzeitigen, hochintensiven Licht ermöglicht. Dabei
muß jedoch dieAbstrahlung dieser beiden Lichtarten (Dauerlicht und Blitzlicht) parallaxenfrei
erfolgen. Der Wert einer parallaxenfreien Abstrahlung erweist sich besonders bei
Nahaufnahmen, wenn der Abstand Lichtquelle- Objekt sehr klein ist. Besonders wesentlich
aber ist der Vorzug einer parallaxenfreien Abstrahlung dann, wenn mehrere derartiger
kombinierter Lichtquellen angewendet werden, da in einem solchen Fall die Wirkung
des Lichts von Blitzlichtgeräten ohne parallaxenfreies Einstelllicht praktisch nicht
kontrollierbar ist. Die Handhabung der Anordnung nach der Erfindung ist denkbar
einfach: Das Blitzlicht wird im gewünschten Augenblick in bekannter Weise vermittels
synchronisierten Verschlusses zum Einstellicht zugeschaltet.The arrangement of the invention results in one for the following reasons
significant technical progress: especially for portrait photography
a light source is desirable which can illuminate the subject to be photographed
Object with a glare-free modeling light that emits as little heat as possible
before recording with a very short-term, high-intensity light. Included
However, the emission of these two types of light (continuous light and flash light) must be parallax-free
take place. The value of parallax-free radiation is particularly evident in
Close-ups when the distance between the light source and the object is very small. Particularly essential
however, the advantage of parallax-free radiation is when there are several of these
combined light sources are used, as in such a case the effect
of the light from flash units without a parallax-free modeling light is practically impossible
is controllable. The handling of the arrangement according to the invention is conceivable
simple: the flashlight is transmitted in a known manner at the desired moment
synchronized shutter to the modeling light.