DE10305960A1

DE10305960A1 - filter unit

Info

Publication number: DE10305960A1
Application number: DE10305960A
Authority: DE
Inventors: Gerard Malgorn; Roux Benoit Le
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-14
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2003-08-28
Anticipated expiration: 2023-02-13
Also published as: DE10305960B4; FR2835761A1; FR2835761B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Filtereinheit für eine in einem Motor oder in einer hydraulischen Anlage umlaufende Flüssigkeit, umfassend eine Wanne (1), einen Deckel (2), ein Filtermittel (3; 4) und Verbindungsmittel, mittels derer das Filtermittel (3; 4) mit dem Deckel (2) zusammenwirkt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) Auslösemittel (23) umfaßt, um das Filtermittel (3; 4) vom Deckel (2) zu trennen, nachdem die Einheit, die durch den Deckel (2) und das Filtermittel (3; 4) gebildet wird, von der Wanne (1) getrennt wurde, wobei die Auslösemittel (23) von außerhalb des Deckels (2) betätigbar sind.The invention relates to a filter unit for a liquid circulating in a motor or in a hydraulic system, comprising a trough (1), a lid (2), a filter means (3; 4) and connecting means, by means of which the filter means (3; 4) cooperates with the lid (2). It is characterized in that the lid (2) comprises release means (23) for separating the filter means (3; 4) from the lid (2) after the unit passing through the lid (2) and the filter means (3; 4) is separated from the trough (1), wherein the release means (23) from outside the lid (2) are actuated.

Description

Die Erfindung betrifft das Gebiet der Konzeption und Realisierung von Filtereinheiten, die zum Filtern von in Motoren und in hydraulischen Anlagen umlaufenden Flüssigkeiten verwendet werden. The invention relates to the field of conception and realization of Filter units used for filtering in motors and in hydraulic systems circulating liquids are used.

Solche Filtereinheiten lassen sich insbesondere in zwei Techniken aufteilen:

- Eine Technik mit statischem Filtereinsatz: Eine Filterpatrone wird im Inneren eines Filtergehäuses auf einem Tragrohr angeordnet, das mit dem Filtergehäuse oder mit seinem Deckel fest verbunden ist, wobei diese Filterpatrone allgemein eine zylindrische Form aufweist und ein Filtermittel (aus Papier, Karton, Filz usw.) enthält, das typischerweise durch zwei Endscheiben begrenzt wird.
- Eine Technik mit dynamischem Filtereinsatz: Eine Turbine ist in einem Filtergehäuse auf drehbare Weise befestigt, um durch Zentrifugalwirkung Flüssigkeiten zu filtern.

Such filter units can be divided in particular into two techniques:

- A technique with static filter element: A filter cartridge is placed inside a filter housing on a support tube fixed to the filter housing or its lid, this filter cartridge generally having a cylindrical shape and a filter means (made of paper, cardboard, felt, etc .), which is typically bounded by two end plates.
- A technique with dynamic filter cartridge: A turbine is mounted in a filter housing in a rotatable manner to filter liquids by centrifugal action.

Nach einer bestimmten Gebrauchszeit ist es erforderlich, den Austausch der Patrone oder der Turbine durchzuführen. Die Patrone oder Turbine wird dann aus dem Filtergehäuse entnommen, um durch eine neue Patrone oder Turbine ersetzt zu werden. After a certain period of use it is necessary to replace the Cartridge or turbine. The cartridge or turbine will then taken out of the filter housing to pass through a new cartridge or turbine to be replaced.

Die Handhabung dieser Filtereinheiten erweist sich in der Praxis als problematisch. Beim Austausch der Patrone oder Turbine ist der Bediener zudem gezwungen, die verbrauchte Patrone oder Turbine mit der Hand zu greifen, um sie von der Filtereinheit zu trennen. The handling of these filter units proves to be in practice problematic. When replacing the cartridge or turbine, the operator is also forced to grab the spent cartridge or turbine by hand to separate them from the filter unit.

Abgesehen von der unangenehmen Empfindung, die dadurch ausgelöst wird, werden die Hände des Bedieners leicht mit Fluiden verunreinigt, deren Unschädlichkeit nicht gewährleistet werden kann (vor allem, wenn sie Schwermetalle enthalten). Apart from the unpleasant sensation it causes The operator's hands are easily contaminated with fluids whose Harmlessness can not be guaranteed (especially if they are Contain heavy metals).

In Bezug auf die Technik mit statischem Filtereinsatz sind verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden, um die Entnahme der verbrauchten Patronen bzw. Kartuschen zu erleichtern. With regard to the technique with static filter cartridge are different Solutions have been proposed to remove the spent cartridges or to facilitate cartridges.

Aus dem Dokument DE 197 16 085 A1 ist eine Filtereinheit bekannt, die mit einem Deckel versehen ist, der durch Klammern mit der Filterpatrone zusammenwirkt, so daß der Ausbau des Deckels die Entnahme der Filterpatrone zur Folge hat. Der Bediener löst die Patrone dann mit Hilfe eines Werkzeugs vom Deckel, bringt eine neue Patrone am Deckel an und ordnet die Einheit wieder auf der Wanne an. Der Vorteil dieser Lösung besteht im Wesentlichen darin, daß der Bediener während des gesamten Eingriffs nicht gezwungen ist, die Filterpatrone direkt zu greifen und dadurch den Kontakt mit der Flüssigkeit vermeidet. From the document DE 197 16 085 A1 a filter unit is known which with a lid provided by clips with the filter cartridge cooperates, so that the removal of the lid, the removal of the filter cartridge for Episode has. The operator then releases the cartridge with the aid of a tool Lid, attach a new cartridge to the lid and rearrange the unit on the tub. The advantage of this solution is essentially that the operator is not forced during the entire procedure Filter cartridge to grab directly and thereby contact with the liquid avoids.

Diese Lösung weist aber mehrere Nachteile auf. However, this solution has several disadvantages.

Erstens weist die Filterpatrone einen komplexen Aufbau auf, der das Filtermedium, die untere und obere Scheibe, aber auch das Tragrohr umfaßt, das mit der oberen Scheibe ein Stück bildet, und die Klammermittel, die mit dem Deckel zusammenwirken. Die Einheit erweist sich daher sowohl in der Herstellung als auch beim Austausch als kostspielig. First, the filter cartridge has a complex structure that the Filter medium comprising the lower and upper disc, but also the support tube, the with the upper disc forms a piece, and the clamping means, with the Cooperate lid. The unit therefore proves itself both in the Production as well as the exchange as costly.

Zweitens wird solch eine Einheit bei jedem Patronenwechsel zusammen ausgetauscht. Wie bereits erwähnt, ist die Zahl der Teile, aus denen diese Einheit zusammengesetzt ist, und ihre Masse relativ groß. Die verbrauchten Patronen werden allgemein der Verbrennung zugeführt, und die aktuelle Tendenz ist es, insbesondere den Kunststoffanteil, der in die Herstellung solcher Patronen eingeht, zu reduzieren, um deren spätere Zerstörung zu erleichtern. Die bekannte Lösung trägt daher nicht zur aktuellen Tendenz der Abfallvermeidung bei. Second, such a unit will be combined with each cartridge change replaced. As mentioned earlier, the number of parts that make up this unit is composed, and their mass is relatively large. The spent cartridges are generally incinerated, and the current trend is to in particular the proportion of plastic used in the manufacture of such cartridges reduces, in order to facilitate their later destruction. The Therefore known solution does not contribute to the current tendency of waste prevention at.

Eine andere Technik wurde in einer Patentanmeldung beschrieben, die im Namen der Anmelderin angemeldet und noch nicht veröffentlicht wurde. Another technique has been described in a patent application published in the Applicant's name has been filed and not yet published.

Dieser Technik gemäß wird die Patrone von einem zylindrischen Element getragen, das ein schwenkbares Verbindungselement umfaßt, welches mit dem Deckel der Filtereinheit zusammenwirken kann, wobei der Deckel Mittel zum Zurückhalten der oberen Scheibe der Patrone umfaßt. According to this technique, the cartridge is made of a cylindrical element supported, comprising a pivotable connecting element, which with the Cover of the filter unit can cooperate, the lid means for Retaining the upper disc of the cartridge.

Solch eine Filtereinheit erlaubt dem Bediener, die Patrone vom Deckel zu entnehmen, ohne die Patrone greifen zu müssen. Überdies muß nur die Patrone ausgetauscht werden, wodurch die Abfallerzeugung begrenzt wird. Such a filter unit allows the operator to remove the cartridge from the lid remove without having to grab the cartridge. Moreover, only the cartridge be exchanged, thereby limiting waste generation.

Diese Technik erweist sich als relativ wirkungsvoll. This technique proves to be relatively effective.

Ihre Anwendung ist aber besonders für Filtereinheiten geeignet, die statische Filtereinsätze enthalten, und läßt sich schwer auf dynamische Filtereinsätze übertragen. Their application is particularly suitable for filter units that are static Contains filter cartridges, and is difficult to dynamic filter cartridges transfer.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden. Das heißt, Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einer Technik zum Austauschen des Filtereinsatzes einer Filtereinheit, die es erlaubt, direkten Kontakt des Bedieners mit dem Filtereinsatz zu vermeiden, und die sowohl für die Technik mit statischem Filtereinsatz als auch für die mit dynamischem Filtereinsatz geeignet ist. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art overcome. That is, the object of the invention is to provide a technique for replacing the filter element of a filter unit, which allows avoid direct contact of the operator with the filter cartridge, and the both for the technique with static filter cartridge as well as for the dynamic filter cartridge is suitable.

Aufgabe der Erfindung ist auch die Bereitstellung einer solchen Technik, die leicht anzuwenden ist und mit einfach aufgebauten Mitteln durchgeführt werden kann. The object of the invention is also to provide such a technique that easy to apply and performed with simple means can be.

Aufgabe der Erfindung ist auch die Bereitstellung einer solchen Technik, die die Vorteile der von der Anmelderin entwickelten Lösungen beibehält, insbesondere:

- Begrenzung der Menge der Teile und/oder des Materials, die nach dem Austausch des Filtereinsatzes zu entsorgen ist;
- Einfachheit der Montage (keine Montagerichtung), insbesondere, indem die vom Austausch des Filtereinsatzes betroffenen Teile so konzipiert werden, daß sie im Wesentlichen symmetrisch sind.

The object of the invention is also to provide such a technique which retains the advantages of the solutions developed by the applicant, in particular:

- limit the amount of parts and / or material to be disposed of after replacement of the filter cartridge;
Ease of assembly (no mounting direction), in particular by designing the parts affected by replacement of the filter cartridge so that they are substantially symmetrical.

Diese Aufgaben, sowie andere, die im Folgenden deutlich werden, werden durch die Erfindung mit den Merkmalen von Anspruch 1 erreicht. These tasks, as well as others that will become apparent below achieved by the invention having the features of claim 1.

Dadurch wird eine Filtereinheit erhalten, die es dem Bediener erlaubt, den Filtereinsatz vom Deckel zu entnehmen, ohne den Filtereinsatz greifen zu müssen, und auch ohne direkt auf diesen einwirken zu müssen. Thereby, a filter unit is obtained, which allows the operator, the Remove the filter element from the lid without grasping the filter element need to, and without having to act directly on this.

Wenn die aus dem Deckel und dem Filtereinsatz bestehende Einheit einmal aus der Wanne entnommen wurde genügt es, die Auslösemittel zu betätigen, wie im Folgenden ausführlich beschrieben, wodurch der Filtereinsatz durch Schwerkraftwirkung vom Deckel getrennt wird. If the unit consisting of the lid and the filter element is used once was removed from the tub, it is sufficient to actuate the release means, as described in detail below, whereby the filter cartridge by Gravity is separated from the lid.

Gemäß einer ersten Ausführungsform umfassen die Verbindungsmittel Klammermittel. In diesem Fall sind die Klammermittel vorzugsweise mit dem Filtermittel fest verbunden und wirken mit den Mitteln zusammen, die vom Deckel getragen werden. Diese Ausführungsform ist sowohl auf die Technik mit statischem Filtereinsatz als auch auf die Technik mit dynamischem Filtereinsatz anwendbar. Es ist anzumerken, daß die Klammermittel einer Variante gemäß fest mit dem Deckel verbunden sein können, um mit Mitteln zusammenzuwirken, die von dem Filtermittel getragen werden. According to a first embodiment, the connecting means comprise Clamping means. In this case, the clamping means are preferably with the Filter media firmly connected and interact with the agents used by the Cover to be worn. This embodiment is both in the art with static filter cartridge as well as on the technique with dynamic Filter insert applicable. It should be noted that the clamping means of a variant can be firmly connected to the lid according to means cooperate, which are supported by the filter medium.

Einer anderen Ausführungsform gemäß können die Verbindungsmittel eine Dichtung enthalten, die in einer Ringnut aufgenommen wird, die in einem zylindrischen Fortsatz des Filtermittels ausgespart ist, wobei dieser Fortsatz und diese Dichtung in die vom Deckel getragenen Mittel hineingepreßt werden. According to another embodiment, the connecting means may have a Seal included in an annular groove, which in one cylindrical extension of the filter medium is recessed, said extension and This seal are pressed into the means carried by the lid means.

Die von der Ringnut aufgenommene Dichtung kann ein Dichtring oder auch eine Druckdichtung sein. Das Vorhandensein dieser Dichtung bewirkt, daß die Turbine mit geringem Kraftaufwand in den Deckel eingebaut werden kann, wobei der Deckel durch einfaches Betätigen der Auslösemittel auf der Turbine von der Turbine gelöst werden kann. Es versteht sich, daß andere Ausführungsformen denkbar sind, um den Einbau der Turbine in den Deckel mit Kraftaufwand zu ermöglichen. The seal received by the annular groove may be a sealing ring or else to be a pressure seal. The presence of this seal causes the Turbine can be installed in the lid with little effort, with the lid simply pressing the release means on the turbine can be solved by the turbine. It is understood that other embodiments are conceivable to the installation of the turbine in the lid with To allow effort.

Einer anderen Ausführungsform gemäß gehören die vom Deckel getragenen Mittel vorteilhafterweise der folgenden Gruppe an:

- selbstschmierendes Lager;
- Gleitlager;
- Kugellager;
- umlaufender Ansatz.

According to another embodiment, the means carried by the lid advantageously belong to the following group:

- self-lubricating bearing;
- Bearings;
- Ball-bearing;
- all-round approach.

Diese Mittel können insbesondere abhängig vom Typ des Filtereinsatzes (statisch oder dynamisch) gewählt werden, mit dem sie kombiniert sind. These agents may in particular be dependent on the type of filter cartridge (static or dynamic) with which they are combined.

Einer vorzugsweisen erfindungsgemäßen Lösung gemäß umfassen die Auslösemittel einen Knopf, der im Deckel zwischen einer inaktiven Position und einer aktiven Position zum Trennen des Filtermittels vom Deckel axial beweglich ist. Dieser Knopf weist vorzugsweise an seinem unteren Ende einen Flansch auf, der in der Lage ist, einen nach unten gerichteten Druck auf die Verbindungsmittel des Filtermittels auszuüben. In diesem Fall weist dieser Flansch vorzugsweise mindestens eine Abschrägung auf, die in der Lage ist, auf die Klammermittel zu wirken, um sie aus einer Halteposition in eine Auslöseposition zu bewegen. Dadurch wird eine Trennungstechnik erhalten, die leicht anwendbar ist und mit einfach aufgebauten Elementen durchgeführt werden kann. Auch weitere Ausführungsformen sind möglich, ohne vom Rahmen der Erfindung abzuweichen. A preferred solution according to the invention according to the Trigger means a button in the lid between an inactive position and an active position for separating the filter medium from the lid axially is mobile. This button preferably has one at its lower end Flange on, which is capable of a downward pressure on the Apply connecting means of the filter medium. In this case, this one Flange preferably has at least one chamfer which is capable of to act on the clamping means to move it from a holding position into a To move trigger position. This gives a separation technique which is easily applicable and performed with simply constructed elements can be. Other embodiments are possible without departing from Deviate from the scope of the invention.

Einer vorteilhaften Lösung gemäß umfaßt die Filtereinheit elastische Rückstellmittel, die zwischen den Auslösemitteln und dem Deckel angeordnet sind, um die Auslösemittel in der inaktiven Position zu halten, wenn keine Betätigung von außen erfolgt. Auf diese Weise wird ein einfaches Mittel erhalten, um zu gewährleisten, daß das Filtermittel sich nicht unvermutet vom Deckel löst, vor allem, wenn es in Betrieb ist. According to an advantageous solution, the filter unit comprises elastic Return means, which are arranged between the release means and the lid, to keep the release means in the inactive position, if none Operation is done from the outside. In this way, a simple means is obtained to ensure that the filter media does not come unexpectedly from the lid solves, especially when it is in operation.

Vorzugsweise umfaßt die Filtereinheit eine Dichtung, die in einer Ringnut der Auslösemittel aufgenommen wird, um in der inaktiven Position der Auslösemittel die Dichtigkeit zwischen diesen und dem Deckel zu gewährleisten. Preferably, the filter unit comprises a seal, which in an annular groove of Trigger means is added to the inactive position of the Release means to ensure the tightness between these and the lid.

Einer ersten Anwendung der Erfindung gemäß umfassen das Filtermittel eine Turbine. In diesem Fall trägt die obere Scheibe vorzugsweise die Klammermittel. According to a first application of the invention, the filter means comprise a Turbine. In this case, the upper disc preferably carries the Clamping means.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsformen und ihrer Varianten hervor, die beispielhaft und nicht einschränkend sind, und aus den Zeichnungen, wobei Other features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of several embodiments and their variants, the by way of example and not limitation, and from the drawings, wherein

Fig. 1 einen Querschnitt einer Filtereinheit zeigt, die einen dynamischen Filtereinsatz gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung enthält, Fig. 1 shows a cross section of a filter unit which includes a dynamic filter insert according to a first embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Detailansicht einer Filtereinheit zeigt, die einen dynamischen Filtereinsatz gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung enthält, FIG. 2 shows a detailed view of a filter unit containing a dynamic filter cartridge according to a second embodiment of the invention, FIG.

Fig. 3 eine Detailansicht einer Filtereinheit ist, die einen Filtereinsatz gemäß einer Variante der ersten Ausführungsform enthält, Fig. 3 is a detail view of a filter unit containing a filter insert according to a variant of the first embodiment,

Fig. 4 und 5 die erste Ausführungsform jeweils vor und nach der Trennung des Filtereinsatzes vom Deckel zeigen, FIGS. 4 and 5, the first embodiment, respectively before and after separation of the filter element from the cover show

Fig. 6 eine vergrößerte Ansicht von Fig. 5 ist, FIG. 6 is an enlarged view of FIG. 5; FIG.

Fig. 7 eine Schnittansicht einer Filtereinheit ist, die einen statischen Filtereinsatz gemäß einer Variante der ersten Ausführungsform enthält, Fig. 7 is a sectional view of a filter unit which includes a static filter insert according to a variant of the first embodiment,

Fig. 8 eine Detailansicht von Fig. 7 ist und Fig. 8 is a detail view of Fig. 7 and

Fig. 9 die obere Scheibe des statischen Filtereinsatzes von Fig. 7 und 8 zeigt. Fig. 9 shows the upper disc of the static filter cartridge of Figs. 7 and 8.

Wie in Fig. 1 gezeigt, umfaßt eine Filtereinheit typischerweise eine Wanne 1, die von einem Deckel 2 geschlossen wird und ein Filtermittel enthält, in diesem Fall eine Turbine 3. As shown in Fig. 1, a filter unit typically comprises a trough 1 which is closed by a lid 2 and contains a filter means, in this case a turbine 3 .

Die Turbine 3 ist auf drehbare Weise an der Wanne 1 und am Deckel 2 befestigt, zum einen über ein Gleitlager 11, das im zentralen hohlen Rohr 31 der Turbine 3 steckt, und zum anderen über ein Kugellager 21, das mit dem Deckel 2 fest verbunden ist und in dem ein zylindrischer Fortsatz 32 der Turbine 3 untergebracht ist. The turbine 3 is rotatably attached to the tub 1 and the cover 2 , on the one hand via a sliding bearing 11 which is inserted in the central hollow tube 31 of the turbine 3 , and on the other hand via a ball bearing 21 , which is firmly connected to the cover 2 is and in which a cylindrical extension 32 of the turbine 3 is housed.

Der zylindrische Fortsatz 32 trägt Klammermittel 321. Diese werden beim Einbau der Turbine 3 in den Deckel 2 in das Kugellager 21 des Deckels 2 eingeführt, bis sie an seinem Oberteil aufliegen, so daß die Turbine 3 im Deckel 2 festgehalten wird. The cylindrical extension 32 carries clamping means 321 . These are introduced during installation of the turbine 3 in the cover 2 in the ball bearing 21 of the lid 2 until they rest on its upper part, so that the turbine 3 is held in the cover 2 .

Die so gebildete Einheit kann dann auf der Wanne 1 befestigt werden, indem die Turbine 3 über dem Lager 11 angeordnet wird. Der Deckel 2 und die Wanne 1 werden dann durch jedes geeignete Mittel miteinander verbunden. The unit thus formed can then be mounted on the tub 1 by placing the turbine 3 above the bearing 11 . The lid 2 and the tub 1 are then connected together by any suitable means.

Erfindungsgemäß weist der Deckel 2 Auslösemittel 23 auf, die von außerhalb des Deckels 2 betätigbar sind und es erlauben, die Turbine 3 vom Deckel 2 zu trennen, nachdem die durch diesen Deckel 2 und die Turbine 3 gebildete Einheit aus der Wanne 1 entnommen wurde. According to the invention, the cover 2 has release means 23 , which can be actuated from outside the cover 2 and allow the turbine 3 to be separated from the cover 2 after the unit formed by this cover 2 and the turbine 3 has been removed from the trough 1 .

Die Auslösemittel 23 werden insbesondere durch einen Knopf 23 gebildet, der im Deckel 2 axial beweglich ist, wobei ein Abschnitt 231 dieses Knopfes 23 einem Bediener zugänglich ist, damit dieser den Knopf 23 zwischen einer inaktiven Position (wie in Fig. 1 gezeigt) und einer aktiven Position zur Trennung der Turbine 3 vom Deckel 2 bewegen kann. In particular, the release means 23 are constituted by a knob 23 which is axially movable in the cover 2 , a portion 231 of this knob 23 being accessible to an operator to move the knob 23 between an inactive position (as shown in FIG active position for separation of the turbine 3 from the lid 2 can move.

Eine Feder 24 ist zwischen einer im Deckel 2 ausgesparten Ringnut 25 und einem überstehenden Rand 2311 des Knopfes 23 untergebracht, wobei diese Feder 24 vorgesehen ist, um den Knopf 23 in der inaktiven Position zu halten, wenn dieser nicht von einem Bediener betätigt wird. A spring 24 is housed between an annular groove 25 recessed in the cover 2 and a protruding edge 2311 of the knob 23 , this spring 24 being provided to hold the button 23 in the inactive position when not operated by an operator.

Die Arbeitsweise der oben beschriebenen Filtereinheit wird nun Bezug nehmend auf Fig. 3 bis 6 beschrieben. The operation of the filter unit described above will now be described with reference to Figs .

Wie in Fig. 4 gezeigt, beginnt der Vorgang in einem Zustand, in dem die Turbine 3 mit Hilfe der Klammermittel 321 im Deckel 2 gehalten wird, die auf dem Kugellager 21 aufliegen. In diesem Stadium wird angenommen, daß die aus Deckel 2 und Turbine 3 bestehende Einheit bereits zuvor aus der Wanne 1 entnommen wurde, wie aus Fig. 6 zu ersehen ist: Wenn eine Betätigung (durch den Pfeil F2 symbolisiert) durch einen Bediener erfolgt, bewegt sich der Flansch 232 des Knopfes 23 in Richtung der Klammermittel 321 nach unten. Mit Hilfe der Abschrägung 2321 des Flansches 232 erzwingt der Knopf 23 eine Bewegung der Klammermittel 321, die durch die Pfeile F1 (Fig. 3) symbolisiert wird, bis daß die Klammermittel 321 nicht mehr am Oberteil der vom Deckel 2 getragenen Mittel aufliegen. As shown in FIG. 4, the operation starts in a state where the turbine 3 is held in the lid 2 by means of the clamp means 321 resting on the ball bearing 21 . At this stage, it is assumed that the unit consisting of cover 2 and turbine 3 has already been removed from the tub 1 , as can be seen from Fig. 6: when an operation (symbolized by the arrow F2) is made by an operator, moves the flange 232 of the knob 23 in the direction of the clamping means 321 down. By means of the bevel 2321 of the flange 232 , the knob 23 forces a movement of the clamping means 321 symbolized by the arrows F1 ( Figure 3) until the clamping means 321 are no longer resting on the top of the means carried by the lid 2 .

Wenn die Klammermittel 321 nicht mehr an den vom Deckel 2 getragenen Mitteln aufliegen und die Turbine 3 dadurch nicht mehr im Deckel 2 gehalten wird, löst sich die Turbine 3 durch Schwerkraftwirkung völlig vom Deckel 2 ab, wie in Fig. 5 und 6 gezeigt. When the clamping means 321 no longer rest on the means carried by the lid 2 means and the turbine 3 is no longer held in the lid 2 , the turbine 3 dissolves completely by gravity from the lid 2 , as shown in Fig. 5 and 6.

Eine neue Turbine 3 kann dann wie zuvor angegeben in den Deckel 2 eingebaut werden. A new turbine 3 can then be installed in the cover 2 as indicated above.

Die vom Deckel 2 getragenen Mittel, die den Klammermitteln 321 als Auflager dienen, um die Turbine 3 im Deckel 2 zu halten, werden durch ein Kugellager 21 (Fig. 1, 4, 5 und 6) gebildet, können aber einer Variante gemäß auch durch ein selbstschmierendes Lager 22 (Fig. 3) oder auch durch ein Gleitlager gebildet werden, wobei sich letztes aufgrund des in der Turbine 3 vorhandenen Ölnebels als ebenso wirksam erweisen kann. The means carried by the cover 2 , which serve the clamp means 321 as a support to hold the turbine 3 in the lid 2 are formed by a ball bearing 21 ( Fig. 1, 4, 5 and 6), but according to a variant also by a self-lubricating bearing 22 ( Fig. 3) or by a plain bearing are formed, with the latter may prove due to the present in the turbine 3 oil mist as equally effective.

Gemäß einer anderen Ausführungsform, die in Fig. 2 dargestellt ist, kann im zylindrischen Fortsatz 33 der Turbine 3 eine Nut 331 zur Aufnahme eines Dichtrings 332 ausgespart sein. Die Abmessungen des zylindrischen Fortsatzes 33 und die des Dichtrings 332 sind so gewählt, daß deren Einbau im vom Deckel 2 getragenen Kugellager 21 leicht durch Kraftaufwand erfolgen kann, wodurch die Turbine 3 im Deckel 2 gehalten wird. Dieser Ausführungsform gemäß wird, um die Turbine 3 vom Deckel 2 zu trennen, der Knopf 23 niedergedrückt, bis der Flansch 233 mit der Oberseite des zylindrischen Fortsatzes 33 der Turbine 3 in Kontakt kommt. Die am Knopf 3. anliegende Kraft wird weiter ausgeübt, so daß der nach unten gerichtete Druck des Flansches 233 auf den zylindrischen Fortsatz 33 dessen Verschiebung nach unten bewirkt, bis die Turbine 3 vom Deckel 2 getrennt ist. According to another embodiment, which is shown in FIG. 2, a groove 331 for receiving a sealing ring 332 can be recessed in the cylindrical extension 33 of the turbine 3 . The dimensions of the cylindrical extension 33 and that of the sealing ring 332 are chosen so that their installation in the ball bearing 21 carried by the cover 2 can be done easily by force, whereby the turbine 3 is held in the cover 2 . According to this embodiment, in order to separate the turbine 3 from the lid 2 , the button 23 is depressed until the flange 233 comes into contact with the top of the cylindrical extension 33 of the turbine 3 . The at the button 3 . applied force is further exerted, so that the downward pressure of the flange 233 on the cylindrical extension 33 causes its downward displacement until the turbine 3 is separated from the cover 2 .

Die Anwendung der Erfindung auf eine Filtereinheit mit statischem Filtereinsatz wird Bezug nehmend auf Fig. 7 bis 9 beschrieben. The application of the invention to a filter unit with static filter cartridge will be described with reference to Figs. 7-9.

In Fig. 7 umfaßt die Filtereinheit eine Wanne 1 und einen Deckel 2, die einen geschlossenen Raum bilden, in dem ein Filtermittel eingebaut wird, in diesem Fall eine Filterpatrone oder Filterkartusche. Die Filterpatrone 4 umfaßt typischerweise ein Filtermedium 41, das durch eine obere Scheibe 42 und eine untere Scheibe 43 begrenzt wird. In Fig. 7, the filter unit comprises a trough 1 and a lid 2 , which form a closed space in which a filter means is installed, in this case a filter cartridge or filter cartridge. The filter cartridge 4 typically comprises a filter medium 41 bounded by an upper disc 42 and a lower disc 43 .

Fig. 8 zeigt eine detailliertere Ansicht der Bestandteile, die an der Trennung der Filterpatrone 4 vom Deckel 2 beteiligt sind, d. h.

- den Knopf 23 und seinen Flansch 232, der eine Abschrägung 2321 aufweist und
- die Klammermittel 321.

Fig. 8 shows a more detailed view of the components involved in the separation of the filter cartridge 4 from the lid 2 , ie

the knob 23 and its flange 232 having a bevel 2321 and
the clamping means 321 .

Dieser Ausführungsform gemäß liegen die Klammermittel 321, die die Filterpatrone 4 im Deckel 2 halten, auf einem umlaufenden Ansatz 26 des Deckels 2 auf. According to this embodiment, the clamping means 321 , which hold the filter cartridge 4 in the lid 2 , rest on a peripheral shoulder 26 of the lid 2 .

Um die Trennung der Filterpatrone 4 vom Deckel 2 zu bewirken, wird auf die gleiche Weise vorgegangen wie bereits Bezug nehmend auf Fig. 3 bis 6 beschrieben, wobei die Wechselwirkung zwischen dem Knopf 23 und den Klammermitteln 321 der zuvor beschriebenen Wirkung entspricht. In order to effect the separation of the filter cartridge 4 from the lid 2 , the same procedure is followed as already described with reference to Figs. 3 to 6, wherein the interaction between the knob 23 and the clamping means 321 corresponds to the effect described above.

Wie in Fig. 9 zu erkennen, werden die Klammermittel 321 von der oberen Scheibe 42 der Filterpatrone 4 getragen. As can be seen in FIG. 9, the clamping means 321 are carried by the upper disk 42 of the filter cartridge 4 .

Die Klammermittel 321 sind hier vier an der Zahl, was für eine zufriedenstellende Stabilität und einen zufriedenstellenden Halt der Filterpatrone 4 im Deckel 2 sorgt. Die Zahl kann aber je nach Ausführungsvariante verschieden sein. The clamping means 321 are here four in number, which ensures a satisfactory stability and a satisfactory hold of the filter cartridge 4 in the lid 2 . The number may vary depending on the variant.

In den verschiedenen Ausführungsformen, die oben beschrieben wurden, fällt das Vorhandensein einer Dichtung 5 auf, die in einer Ringnut des Knopfes 23 aufgenommen wird. Diese Dichtung 5 ist vorgesehen um in der inaktiven Position des Knopfes 23 die Dichtigkeit zwischen dem Knopf 23 und dem Deckel 2 zu gewährleisten und um einen Anschlag gegen den Deckel 2 zu bilden, damit der Knopf 23 in einer vorgegebene Ruhestellung positioniert wird. In the various embodiments described above, the presence of a seal 5 is noted, which is received in an annular groove of the knob 23 . This seal 5 is provided to ensure in the inactive position of the knob 23, the tightness between the knob 23 and the lid 2 and to form a stop against the cover 2 , so that the knob 23 is positioned in a predetermined rest position.

Claims

1. Filter unit for a circulating in an engine or in a hydraulic system liquid, comprising a tub (1), a lid (2), a filter means (3; 4) and connecting means, by means of which the filter means (3; 4) with the Lid ( 2 ) cooperates, characterized in that the lid ( 2 ) comprises release means ( 23 ) for releasing the filter means ( 3 ; 4 ) from the lid ( 2 ) after the unit passing through the lid ( 2 ) and Filter means ( 3 ; 4 ) is formed, has been separated from the trough ( 1 ), wherein the release means ( 23 ) from outside the lid ( 2 ) are actuated.

2. Filter unit according to claim 1, characterized in that the connecting means comprise clamping means ( 321 ).

3. Filter unit according to claim 2, characterized in that the clamping means ( 321 ) with the filter means ( 3 ; 4 ) are fixedly connected and cooperate with means which are supported by the lid ( 2 ).

4. Filter unit according to claim 1, characterized in that the connecting means comprise a seal ( 332 ) which is received in an annular groove ( 331 ) which is recessed in a cylindrical extension ( 33 ) of the filter means ( 3 ), wherein the extension ( 33 ) and the seal ( 332 ) are pressed into the means carried by the lid ( 2 ) means.

5. Filter unit according to claim 2 or 3, characterized in that the means carried by the cover ( 2 ) belong to the following group:

- self-lubricating bearing ( 22 );

- Bearings;

- ball bearings ( 21 );

- all-round approach ( 26 ).

6. Filter unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the trigger means (23) comprise a button, which in the cover (2) between an inactive position and an active position for separating the filter means (3; 4) from the cover ( 2 ) is axially movable.

A filter unit according to claim 6, characterized in that the knob has at its lower end a flange ( 232 ; 233 ) capable of exerting a downward pressure on the connecting means of the filtering means ( 3 ; 4 ).

A filter unit according to claim 7, characterized in that the flange ( 232 ) has at least one bevel ( 2321 ) capable of acting on the clamping means ( 321 ) to move it from a holding position to a release position.

Filter unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises elastic return means ( 24 ) arranged between the triggering means ( 23 ) and the cover ( 2 ) and provided for releasing the triggering means ( 23 ) Hold position when no external action is taken.

10. Filter unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a seal ( 5 ) which is received in an annular groove of the triggering means ( 23 ), in the inactive position of the release means ( 23 ), the tightness between these and to ensure the lid ( 2 ).

11. Filter unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the filter means comprises a turbine ( 3 ).

12. Filter unit according to claim 11, characterized in that the turbine ( 3 ) is fastened in a rotatable manner by the means carried by the cover ( 2 ), and by a bearing ( 11 ) fixed to the bottom of the trough ( 1 ) is and engages in a central recess ( 31 ) of the turbine ( 3 ).

13. Filter unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the filter means comprises a filter cartridge ( 4 ) which contains a filter medium ( 41 ) which is delimited by an upper disc ( 42 ) and a lower disc ( 43 ).

14. Filter unit according to claims 2 and 13, characterized in that the upper disc ( 42 ) carries the clamping means ( 321 ).