DE10305777A1

DE10305777A1 - submarine

Info

Publication number: DE10305777A1
Application number: DE10305777A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dipl.-Ing. Dr. Franitza
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Priority date: 2003-02-12
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2004-08-26
Also published as: EP1447324A1; KR20040073363A

Abstract

Um den vom Unterseeboot ans Wasser abgegebenen Schall zu reduzieren, sind die stark Schall erzeugenden Aggregate auf einem gemeinsamen Chassis elastisch innerhalb des Druckkörpers des Bootes gelagert. Zur Luftschallisolierung ist darüber hinaus noch eine dämmende Kapselung vorgesehen.In order to reduce the sound emitted by the submarine to the water, the high-noise generating units are elastically mounted on a common chassis within the pressure hull of the boat. An insulating enclosure is also provided for airborne sound insulation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterseeboot, insbesondere ein militärisches Unterseeboot.The invention relates to a submarine, especially a military one Submarine.

Die Ortung von Unterseebooten erfolgt im Wesentlichen durch Schallortung mittels einer Sonaranlage. Die im Wasser angeordneten Hydrophone erfassen dabei die durch das Wasser übertragenen Schallwellen, die innerhalb eines Unterseebootes durch die dort angeordneten und betriebenen Aggregate erzeugt werden. Es ist daher stets ein Ziel, ein militärisches U-Boot so auszubilden, dass der abgegebene Schallpegel möglichst gering ist, so dass die Verratsreichweite möglichst groß ist.Submarines are located essentially by sound location using a sonar system. The Hydrophones arranged in the water record the sound waves transmitted through the water, the inside of a submarine by the arranged there and operated units are generated. It is therefore always a goal a military Train the submarine so that the emitted sound level is as possible is small, so that the betrayal range is as large as possible.

Darüber hinaus ist es für ein Unterseeboot während des Ortens mittels der bordeigenen Sonaranlage erstrebenswert, den Schalldruckpegel in Folge der Eigengeräusche des Unterseebootes gering zu halten, um eine hohe Empfindlichkeit bei der Ortung zu erzielen.In addition, it is suitable for a submarine during the Locating by means of the on-board sonar system desirable, the sound pressure level as a result of the own noises to keep the submarine low to ensure high sensitivity to achieve at the location.

Es zählt zum Stand der Technik, die im Druckkörper des U-Boots, insbesondere im Maschinenraum befindlichen Aggregate elastisch oder gegebenenfalls auch doppelt elastisch zu lagern. Dabei wird jedes Aggregat für sich elastisch gelagert, wobei insbesondere im Hinblick auf die statischen und dynamischen Anforderungen dies häufig zu Lasten der Körperschalldämmung geht. Darüber hinaus erzeugen die geräuschintensiven Aggregate wie beispielsweise Dieselgeneratoren, Luftkompressoren, Kolbenlenzpumpen und dergleichen auch einen erheblichen Anteil von Luftschall, der nahezu ungedämpft auf die Druckkör perwandung trifft. Dieser Luftschall kann sowohl den Zielpegel als auch den Eigenstörpegel bestimmen.It belongs to the state of the art, the one in the pressure hull of the submarine, especially in the machine room elastic or, if necessary, double elastic storage. Each unit is used for mounted elastically, with particular regard to the static and dynamic requirements this often comes at the expense of structure-borne noise insulation. About that also generate the noise-intensive Units such as diesel generators, air compressors, Piston bilge pumps and the like also a significant proportion of Airborne sound that is almost undamped the pressure body wall meets. This airborne sound can target as well as the residual noise determine.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Unterseeboot, insbesondere für den militärischen Einsatz so auszubilden, dass der akustische Zielschallpegel sowie der Eigenstörpegel des Bootes verringert wird.Against this background, the Invention, the object of a submarine, especially for the military Train use so that the acoustic target sound level as well the self-interference level of the boat is reduced.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.This object is achieved according to the invention solved the features specified in claim 1. Advantageous configurations the invention emerge from the subclaims and the following description as well as the drawing.

Grundgedanke der vorliegenden Erfindung ist es zunächst einmal, die schallerzeugenden Aggregate und hierunter sind insbesondere die geräuschintensiven Maschinen, wie beispielsweise Dieselgeneratoren, Luftkompressoren, Kolbenlenzpumpen und dergleichen zu verstehen, auf einen gemeinsamen Chassis elastisch anzuordnen. Geräuschearme Geräte, wie z. B. Schaltschränke werden starr auf dem Chassis aufgestellt. Dieses Chassis ist elastisch innerhalb des Druckkörpers des Bootes zu lagern. Es können also die einzelnen Aggregate fest oder elastisch innerhalb dieses Chassis gelagert werden. Die Körperschalldämmung erfolgt über die elastischen Lagerungen des Chassis und gegebenenfalls zusätzlichen bei geräuschintensiven Geräten über deren elastischen Lagerung auf dem Chassis. Die elastischen Lagerungen werden in Hinblick auf schalldämmende Anforderungen ausgelegt. Dabei ist das Chassis bevorzugt durch eine Fundamentplattform gebildet, auf der die einzelnen Aggregate wie auf einem gemeinsamen Fundament starr oder elastisch befestigt sind und die elastisch innerhalb des Druckkörpers des Bootes gelagert ist, typischerweise mittels Federelementen, auf denen die Fundamentplattform steht. Es versteht sich, dass Feder elemente im Sinne der vorliegenden Erfindung auch federnde Dämpfungselemente sind, je nach Charakteristik der Feder.The basic idea of the present invention is it first once, the sound-generating units and below are special the noisy Machines, such as diesel generators, air compressors, Piston bilge pumps and the like to understand on a common Arrange the chassis elastically. Low-noise devices, such as z. B. Control cabinets are placed rigidly on the chassis. This chassis is elastic inside of the pressure body to store the boat. It can that is, the individual units are fixed or elastic within it Chassis are stored. The structure-borne sound insulation takes place via the elastic bearings of the chassis and possibly additional with noise-intensive Devices over their elastic Storage on the chassis. The elastic bearings are in consideration on soundproofing Requirements. The chassis is preferred by a Foundation platform formed on which the individual aggregates like are rigidly or elastically attached to a common foundation and which is mounted elastically within the pressure hull of the boat, typically using spring elements on which the foundation platform stands. It is understood that spring elements in the sense of the present Invention also resilient damping elements depending on the characteristics of the spring.

Über die elastische Aufstellung kann der von den Aggregaten auf die Fundamentplattform übertragende Körperschall gedämmt werden, auf den von den Aggregaten ausgehenden Luftschall hat dies allerdings praktisch keinen Einfluss. Hierzu ist in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, die Fundamentplattform mit einer Schallkapsel zu umgeben, so dass die Fundamentplattform einen Teil dieser abgeschlossenen schalldämmenden Kapsel bildet, nämlich vorzugsweise den Boden. Die Kapsel ist dabei vorteilhaft an die Querschnittsinnenkontur des Druckkörpers angepasst, um den innerhalb des Druckkörpers zur Verfügung stehenden vergleichsweise engen Raum möglichst gut nutzen zu können. Soweit es den sich von der Fundamentplattform erhebenden Teil der Kapsel angeht, ist diese nach Art einer Haube ausgebildet, beispielsweise aus gegebenenfalls durch ein Traggestell verstärkten Blechen und/oder profilierten Blechen, die an ihrer nach innen weisenden Seite, also zu den Aggregaten hin Schall absorbierend ausgekleidet sind, und zwar bevorzugt über die gesamte Innenfläche. Innerhalb dieser Schallkapsel sind alle geräuschintensiven Maschinen angeordnet, so dass die Schallkapsel eine Art schallgedämmten Maschinenraum darstellt, der elastisch innerhalb des Druckkörpers gelagert und somit schalldämmend bezüglich des Luftschalls und des Körperschalls ausgebildet ist.about the elastic arrangement can be transferred from the aggregates to the foundation platform structure-borne sound insulated on the airborne noise emitted by the units however practically no influence. This is in further training provided the invention, the foundation platform with a sound capsule to surround so that the foundation platform is part of this completed sound-deadening Capsule forms, namely preferably the floor. The capsule is advantageous to the Cross-sectional inner contour of the pressure body adjusted to the inside of the pressure body to disposal to be able to use the comparatively narrow space as well as possible. As far as it is the part of the capsule rising from the foundation platform, is designed in the manner of a hood, for example, if necessary, by a support frame reinforced Sheets and / or profiled sheets that face inwards on them Side, i.e. lined with sound absorbing towards the aggregates are, and preferably over the entire inner surface. All noise-intensive machines are arranged within this sound capsule, so that the sound capsule represents a kind of soundproof machine room, which resiliently stored within the pressure body and thus sound-absorbing with respect to the Airborne and structure-borne noise is trained.

Um zu verhindern, dass Körperschall durch Leitungen übertragen wird, sind, soweit es sich um starre Leitungen wie beispielsweise Druckleitungen handelt, elastische Leitungsdurchführung vorzusehen, damit die in der Kapsel befindlichen Aggregate auch über ihre Anschlussleitungen möglichst wenig Körperschallschwingungen außerhalb der Kapsel übertragen. Es können gegebenenfalls auch zwei oder mehr solcher Kapseln innerhalb des Druckkörpers des Bootes vorgesehen sein, die dann jeweils auch getrennte Fundamentplattformen aufweisen. Die Fundamentplattformen sind dabei im unteren Drittel des im Querschnitt runden Druckkörpers angeordnet, so dass der darunter befindliche Raum noch für Tanks, Batterien oder andere Lagerstätten nutzbar ist.In order to prevent structure-borne noise from being transmitted through lines, as far as rigid lines such as pressure lines are concerned, elastic line feedthroughs must be provided so that the aggregates in the capsule also transmit as little structure-borne noise as possible outside the capsule via their connecting lines. If necessary, two or more such capsules can also be provided within the pressure hull of the boat, each of which then also has separate foundation platforms. The foundation platforms are in the lower third of the pressure body, which is round in cross section ordered so that the space underneath can still be used for tanks, batteries or other storage facilities.

Alternativ zur Anordnung der geräuschintensiven Aggregate innerhalb einer Schallkapsel sieht die Erfindung für die einzelnen auf der Fundamentplattform gelagerten Aggregate schalldämmende und/oder schalldämpfende Vorrichtungen vor, die jeweils in Anordnung und Größe so ausgewählt und angepasst sind, dass sie an das einzelne Aggregat angepasst und für dieses und die Schalldämmerfordernissen entsprechend optimiert sind. Eine Vorrichtung in diesem Sinne kann beispielsweise eine Schallhaube sein, die das Aggregat vollständig oder teilweise übergreift. Eine solche Schallhaube ist aus flächigen Material gebildet, typischerweise aus gegebenenfalls profilverstärkten Blechen oder profilierten Blechen und an ihrer Innenseite mit schallabsorbierenden Material, also Dämmstoffen versehen. Je nach Intensität des von dem einzelnen Aggregat ausgehenden Luftschalls und/oder Körperschalls kann es auch hier erforderlich sein, eine elastische Durchführung von Anschlussleitungen durch die Schallhaube oder über die Fundamentplattform hinaus vorzusehen, beispielsweise durch ein flexibles Rohrstück (armierter Schlauchabschnitt).As an alternative to the arrangement of the noise-intensive The invention sees aggregates within a sound capsule for the individual aggregates mounted on the foundation platform soundproof and / or sound deadening Devices in front, each selected and adjusted in terms of arrangement and size are that they are adapted to the individual unit and for this and the sound insulation requirements are optimized accordingly. A device in this sense can for example, a sound hood that completely or partially overlaps the unit. Such a sound hood is typically made of sheet material from possibly reinforced profiles Sheets or profiled sheets and on the inside with sound absorbing Material, i.e. insulation materials Mistake. Depending on the intensity the airborne sound emitted by the individual unit and / or structure-borne noise it may also be necessary here to carry out elastic Connection lines through the sound hood or via the foundation platform to be provided, for example by a flexible piece of pipe (reinforced Tube section).

Im Hinblick auf die Dämmung des Luftschalls wäre es erstrebenswert, insbesondere die Aggregate durch eine Schallhaube abzudecken, die einen hohen Geräuschpegel verursachen. Dies ist jedoch aus räumlichen oder auch anderen Gründen, beispielsweise der Zugänglichkeit, nicht immer möglich. Hier sieht die Erfindung dann alternative Dämmmaßnahmen vor, beispielsweise in Form eines Schallschirmes, der vorzugsweise in Hauptschallabstrahlrichtung des Aggregats angeordnet wird oder in Bereichen, wo der vom Aggregat abgestrahlte Luftschall direkt auf die Druckkörperwand gelangt. Ein solcher Schallschirm kann über, neben oder unter einem Aggregat angeordnet sein und kann gegebenenfalls auch vor einer aus technischen Gründen beispielsweise einseitig offenen Haube angeordnet werden. Der Schirm besteht ebenfalls aus einem flächigen Material, das an seiner zum Aggregat weisenden Seite und gegebenenfalls auch rückseitig mit einem Schall absorbierenden Material versehen ist. Er kann aus Blech oder profilierten Blech aufgebaut und gegebenenfalls durch ein Traggestell verstärkt sein. Insbesondere dort, wo die vorgenannten Maßnahmen zur Dämmung des Luftschalls nicht durchgeführt werden können oder nicht ausreichen, kann in einer Weiterbildung der Erfindung der Druckkörper des Bootes im Bereich der Fundamentplattform und ggf. darüber hinaus, also neben und über der Fundamentplattform an seiner Innenseite, und zwar vorzugsweise im gesamten Bereich der Spantfelder mit einer schalldämmenden und absorbierenden Auskleidung versehen sein, welche verhindert, dass der vom Aggregat abgestrahlte Luftschall ungedämmt auf die Druckkörperwandung auftritt.With regard to the insulation of the Would be airborne noise it is desirable, especially the aggregates through a sound hood cover that has a high noise level cause. However, this is from spatial or others Establish, for example accessibility, not always possible. Here, the invention then provides alternative insulation measures, for example in the form of a sound shield, preferably in the main sound emission direction the unit is arranged or in areas where the unit radiated airborne sound reaches the pressure hull wall directly. Such a sound screen can about be arranged next to or under an aggregate and can optionally also before one for technical reasons for example, hood can be open on one side. The screen also consists of a flat material, that on its side facing the unit and possibly also on the back is provided with a sound absorbing material. He can out Sheet or profiled sheet built up and if necessary by a support frame reinforced his. Especially where the aforementioned measures to insulate the Airborne noise not carried out can be or not sufficient, can be in a further development of the invention the pressure hull of the Boots in the area of the foundation platform and possibly beyond, so next to and above the foundation platform on the inside, preferably in the entire area of the frame fields with a sound-absorbing and absorbent lining, which prevents that the airborne noise emitted by the unit is uninsulated the pressure hull wall occurs.

Bevorzugt ist die Fundamentplattform im hinteren Teil des Druckkörpers des Bootes, also dort, wo typischerweise der Maschinenraum ist, angeordnet. Um zu verhindern, dass Luftschall in den vorderen Bereich des Druckkörpers gelangt, ist nach einer Weiterbildung der Erfindung ein schalldämmendes Schott vorgesehen, welches den die Fundamentplattform mit den darauf angeordneten Aggregaten umfassenden Teil des Druckkörpers gegenüber dem übrigen Bootskörper luftschallabschottet. Ein solches Schott ist beispielsweise als Querwand mit einer verschließbaren Zugangsöffnung ausgebildet und an der zu den Aggregaten weisenden Seite mit einer Schall absorbierenden Auskleidung versehen. Alternativ kann das Schalldämmschott auch aus einer üblichen Stahlblechquerwand bestehen, vor der eine zweite dünnere und somit leichtere Querwand im geringen Abstand elastisch angebracht ist. Der Zwischenraum zwischen den beiden Wänden ist mit Dämmstoff gefüllt, so dass eine hohe Luftschalldämmung gewährleistet ist.The foundation platform is preferred in the rear part of the pressure hull of the boat, i.e. where the engine room is typically, arranged. To prevent airborne noise from entering the front area of the pressure body arrives, according to a development of the invention, a sound-absorbing bulkhead provided, which the the foundation platform with the arranged on it Part of the pressure hull comprising aggregates is airborne from the rest of the hull. Such a bulkhead is designed, for example, as a transverse wall with a closable access opening and on the side facing the units with a sound absorbing Lining. Alternatively, the sound insulation bulkhead also from a usual Sheet steel transverse wall exist in front of a second thinner and thus lighter transverse wall elastically attached at a short distance is. The space between the two walls is with insulation filled, so high airborne sound insulation guaranteed is.

Typischerweise werden auf der Fundamentplattform die Dieselaggregate mit den daran angeschlossenen Stromgeneratoren, die Verdrängerpumpen sowie die Kompressoren angeordnet. Als Verdrängerpumpen sind beispielsweise Lenzpumpen in einem Unterseeboot vorgesehen. Darüber hinaus sind in einem Unterseeboot eine Vielzahl von Klimageräten vorhanden, deren Kompressoren schallzudämmen sind. Hier können gegebenenfalls die Klimageräte komplett gedämmt werden.Typically, on the foundation platform the diesel units with the connected electricity generators, the positive displacement pumps as well as the compressors. Examples of positive displacement pumps are Bilge pumps provided in a submarine. They are also in a submarine a variety of air conditioners available, the compressors are soundproof. Here, if necessary the air conditioners completely insulated become.

Bevorzugt kann die erfindungsgemäße Fundamentplattform Teil einer Baueinheit bilden, welche sämtliche darauf vorgesehenen Aggregate einschließlich deren Verrohrung bzw. Verkabelung trägt. Eine solche Baueinheit kann kostengünstig außerhalb des U-Bootes erstellt und auch hinsichtlich seiner Funktion getestet werden, bevor dann die gesamte Baueinheit in den noch offenen Druckkörper eingegliedert wird, der dann verschlossen wird. Hierdurch entfallen komplizierte Montagearbeiten innerhalb des U-Bootes auf engen Raum. Die Aggregate und gegebenenfalls auch ihre Peripheriegeräte können weitestgehend vormontiert und eingefahren werden, bevor der Einbau der Baueinheit erfolgt.The foundation platform according to the invention can preferably Form part of a structural unit, which all provided on it Aggregates including whose piping or wiring carries. Such an assembly can be inexpensive outside of the submarine created and also tested with regard to its function before the entire assembly is integrated into the still open pressure body which is then closed. This eliminates complicated Installation work within the submarine in a confined space. The aggregates and if necessary also their peripheral devices can be largely pre-assembled and retracted before the unit is installed.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on of exemplary embodiments illustrated in the drawing. It demonstrate:

1 in stark vereinfachter und schematischer Darstellung einen Längsschnitt durch den hinteren Teil des Druckkörpers eines Unterseebootes, 1 in a highly simplified and schematic representation, a longitudinal section through the rear part of the pressure hull of a submarine,

2 einen Schnitt längs der Schnittlinie II – II in 1, 2 a section along the section line II - II in 1 .

3 eine alternative Ausführung in Darstellung nach 1 und 3 an alternative execution in representation 1 and

4 einen Schnitt längs der Schnittlinie IV – IV in 3 In den Figuren ist lediglich der Druckkörper 1 eines militärischen Unterseebootes dargestellt, und zwar der hintere Teil, dort wo üblicherweise der Maschinenraum ist. In den 1 und 2 deutlich zu erkennen sind die ringförmig innerhalb des Druckkörpers 1 angeordneten Spanten 2, welche den durch die Außenhaut 3 gebildeten zylindrischen Mantel des Druckkörpers nach innen hin abstützen. Innerhalb des Druckkörpers 1 ist ein Chassis in Form einer Fundamentplattform 4 elastisch gelagert. Die elastische Lagerung erfolgt über Federelemente 5, die hier nur symbolisch dargestellt sind und die durch Schraubenfedern, Tellerfederpakete oder andere geeignete elastische Glieder gebildet sein können, die zu dem auch Dämpfungseigenschaften aufweisen. Die Federelemente stützen sich nach unten hin auf ein druckkörperseitig angeordnetes Deck 6 ab, das im unteren Drittel des zylindrischen Mantels 3 des Druckkörpers 1 eingegliedert ist und das Auflager für die federgelagerte Fundamentplattform 4 bildet. Der unter dem Deck 6 gebildete Raum 7 kann als Tank, Batterie oder sonstiger Lagerraum eingesetzt werden. 4 a section along the section line IV - IV in 3 In the figures, only the pressure body by 1 of a military submarine, namely the rear part, where the engine room is usually. In the 1 and 2 they are clearly visible in a ring within the pressure body 1 arranged frames 2 which the through the outer skin 3 Support the cylindrical jacket of the pressure body formed towards the inside. Inside the pressure hull 1 is a chassis in the form of a foundation platform 4 elastically stored. The elastic mounting is done via spring elements 5 , which are only shown symbolically here and which can be formed by coil springs, plate spring assemblies or other suitable elastic members, which also have damping properties. The spring elements are supported downwards on a deck arranged on the pressure body side 6 from that in the lower third of the cylindrical shell 3 of the pressure body 1 is integrated and the support for the spring-loaded foundation platform 4 forms. The one under the deck 6 formed space 7 can be used as a tank, battery or other storage space.

Die elastisch gelagerte Fundamentplattform 4 trägt sämtliche Maschinen und Aggregate, welche vergleichsweise hohe Schallemissionen verursachen, sei es Körperschall oder auch Luftschall, die sonst üblicherweise über den Maschinenraum des Bootes verteilt einzeln fundamentiert und gelagert sind. Diese Aggregate sind elastisch mit der Fundamentplattform 4 verbunden. In den Figuren sind diese Aggregate beispielhaft durch einen Dieselmotor 8 mit Generator 9, sowie durch ein Klimagerät mit Kompressor 11 symbolisiert. Aggregate mit niedriger Schallemission werden starr mit der Fundamentplattform 4 verbunden. In den Figuren sind diese Aggregate beispielhaft durch einen Schaltschrank 10 symbolisiert. Es versteht sich, dass die dort schematisch dar gestellten Aggregate nur beispielhaft und symbolisch für alle schallintensiven Maschinen und Geräte des Maschinenraums stehen.The elastic foundation platform 4 carries all machines and aggregates that cause comparatively high noise emissions, be it structure-borne noise or airborne noise, which are otherwise usually foundations and stored individually distributed over the engine room of the boat. These aggregates are elastic with the foundation platform 4 connected. In the figures, these units are exemplified by a diesel engine 8th with generator 9 , as well as by an air conditioner with compressor 11 symbolizes. Units with low noise emissions become rigid with the foundation platform 4 connected. In the figures, these units are exemplified by a control cabinet 10 symbolizes. It goes without saying that the units shown schematically there are only exemplary and symbolic for all sound-intensive machines and devices in the machine room.

Die Fundamentplattform 4 bildet Teil einer Schallkapsel 12, welche sich von der Fundamentplattform 4 innerhalb des Druckkörpers 1 nach oben bis nahe zu Druckkörperspanten hin erstreckt und sämtliche auf der Plattform 4 angeordneten Aggregate 8 bis 11 übergreift und gegenüber dem übrigen Druckkörper 1 schallisoliert, und zwar insbesondere hinsichtlich des Luftschalls dämmt. Die Schallkapsel 12 ist der Innenquerschnittskontur des Druckkörpers 1 angepasst, wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist. Die Leitungsdurchführungen 13, insbesondere der Rohrleitungen vom inneren der Schaltkapsel 12 nach außen sind ebenfalls elastisch ausgebildet, so dass das gesamte durch die Schallkapsel 12 mit der Fundamentplattform 4 als Boden gebildete Bauteil durch die elastische Aufhängung gegenüber Körperschall isoliert bzw. gedämmt und durch die Schallkapsel 12 luftschallgedämmt ist. Die Kapsel 12 ist durch einen Metallkorpus gebildet, der aus Blechen sowie Verstärkungsstreben gebildet ist, die Innenseite dieser Bleche ist mit Schall absorbierendem Material versehen. Weiterhin sind in den nach vorne und achtern weisenden Stirnwänden der Schallkapsel 12 verschließbare (nicht dargestellte) Zutrittsöffnungen vorgesehen.The foundation platform 4 forms part of a sound capsule 12 , which differs from the foundation platform 4 inside the pressure body 1 extends up to close to pressure hull frames and all on the platform 4 arranged aggregates 8th to 11 overlaps and compared to the rest of the pressure hull 1 soundproof, especially with regard to airborne sound insulation. The sound capsule 12 is the inner cross-sectional contour of the pressure body 1 customized, like in particular from 2 can be seen. The cable bushings 13 , in particular the pipes from the inside of the switch capsule 12 to the outside are also elastic, so that the whole through the sound capsule 12 with the foundation platform 4 Component formed as a floor is isolated or insulated from structure-borne noise by the elastic suspension and by the sound capsule 12 is airborne. The capsule 12 is formed by a metal body made of sheets and reinforcing struts, the inside of these sheets is provided with sound absorbing material. Furthermore, the sound capsule is in the front and aft facing end walls 12 closable (not shown) access openings provided.

Während bei der Ausführung nach den 1 und 2 Aggregate und Maschinen innerhalb der Schallkapsel 12 angeordnet und somit luftschallgedämmt sind, ist bei der Ausführungsvariante nach den 3 und 4 eine solche Schallkapsel nicht vorgesehen. Zwar sind die einzelnen Aggregate 8 bis 11 in gleicher Weise auf der Fundamentplattform 4 angeordnet und gelagert, wie bei der vorbeschriebenen Ausführungsform, doch erfolgt dort die Luftschalldämmung durch Einzelmaßnahmen, die an die einzelnen Aggregate angepasst sind. So ist für das Klimagerät 11 mit Kompressor eine Schallhaube 14 vorgesehen welche das Klimagerät 11 vollständig umgibt. Diese Schallhaube 14 ist aus Blech gefertigt und an der zum Aggregat 11 weisenden Innenseite vollständig mit Schall absorbierendem Material ausgekleidet. Um die Zugänglichkeit des Aggregats zu gewährleisten sind die beiden Seitenwände der Schallhaube 14 nach Art einer Klappe schwenkbar angeordnet.While in execution after the 1 and 2 Aggregates and machines inside the sound capsule 12 arranged and thus airborne, is in the variant according to the 3 and 4 such a sound capsule is not provided. The individual units are indeed 8th to 11 in the same way on the foundation platform 4 arranged and stored, as in the embodiment described above, but there is the airborne sound insulation by individual measures that are adapted to the individual units. So is for the air conditioner 11 with a compressor a sound hood 14 provided which the air conditioner 11 completely surrounds. This acoustic hood 14 is made of sheet metal and on the aggregate 11 facing inside completely lined with sound absorbing material. To ensure access to the unit, the two side walls of the acoustic hood are 14 arranged pivotably in the manner of a flap.

Der Dieselmotor 8 ist hier beispielhaft durch einen Schallschirm 15 zumindest teilweise schallgedämmt und bleibt somit vollständig zugänglich. Der Schallschirm 15 ist durch eine Metallblechplatte gebildet, die an ihrer Innenseite mit Schall absorbierendem Material kaschiert ist. Sie ist in Hauptschallabstrahlrichtung des Aggregats 8 angeordnet und verhindert, dass der vom Aggregat 8 ausgehende Schall unmittelbar auf dem Druckkörper 1 einwirkt.The diesel engine 8th is exemplified here by a sound screen 15 at least partially soundproofed and therefore remains fully accessible. The sound screen 15 is formed by a sheet metal plate, which is laminated on the inside with sound absorbing material. It is in the main sound emission direction of the unit 8th arranged and prevents the from the unit 8th outgoing sound directly on the pressure body 1 acts.

Zur Luftschalldämmung sind die Spantenfelder, also die Spanten 2 und die dazwischen liegenden freien Innenseiten der Außenhaut 3 mit luftschalldämmendem Material ausgekleidet. Die Auskleidung 16 erstreckt sich über die gesamte Länge der Fundamentplattform 4, sie kann jedoch auch je nach Anordnung und Schallabstrahlung der Aggregate auch nur abschnittsweise vorgesehen oder abschnittsweise verstärkt vorgesehen sein.The rib frames, i.e. the ribs, are used for airborne sound insulation 2 and the free inner sides of the outer skin lying between them 3 lined with airborne soundproofing material. The lining 16 extends over the entire length of the foundation platform 4 However, depending on the arrangement and sound radiation of the units, it can also be provided only in sections or can be provided in sections.

Um zu verhindern das bei der teilgekapselten Anordnung nach 3 Luftschall in dem vorderen Druckkörperbereich 1 des Unterseebootes gelangt, ist ein Schalldämmschott 17 vorgesehen, welches den die Plattform 4 mit den Aggregaten 8 bis 11 aufnehmenden Maschinenraum gegenüber dem vorderen Druckkörper schalltechnisch abschottet. Das Schalldämmschott 17 besteht aus einer massiven Querwand aus Stahl, der eine dünne Blechwand mit Abstand in Richtung zur Plattform hin 4 zugeordnet ist. Der Freiraum zwischen diesen Platten ist mit einem Schalldämmstoff ausgefüllt. In dem Schalldämmschott 17 ist eine verschließbare Öffnung angeordnet, welche den Zugang zum Maschinenraum gewährleistet.To prevent this from happening with the partially encapsulated arrangement 3 Airborne sound in the front pressure area 1 of the submarine is a sound insulation bulkhead 17 provided which the the platform 4 with the aggregates 8th to 11 absorbing engine room from the front pressure hull soundproofed. The sound insulation bulkhead 17 consists of a solid transverse wall made of steel, which is associated with a thin sheet metal wall 4 at a distance towards the platform. The space between these panels is filled with a soundproofing material. In the sound insulation bulkhead 17 there is a lockable opening that ensures access to the machine room.

Die vorstehend anhand der Ausführungsbeispiele 1 bis 4 dargestellten Maßnahmen dienen einerseits zur Schalldämmung des Körperschalls und andererseits zur Schalldämmung des Luftschalls. In zumindest geringem Maße wird auch eine Schalldämpfung erreicht. Die insbesondere anhand der 3 und 4 dargestellten Einzelmaßnahmen sind nur beispielhaft zu verstehen und im Anwendungsfall gegebenenfalls auch zu kombinieren um den Zielpegel, d. h. den Schalldruck, den das Schiff im Wasser abstrahlt, auf ein vorbestimmtes Maß zu reduzieren.The above based on the embodiments 1 to 4 measures shown serve egg on the one hand for sound insulation of structure-borne noise and on the other hand for sound insulation of airborne sound. Sound attenuation is also achieved to at least a small extent. The particular based on the 3 and 4 The individual measures shown are only to be understood as examples and, if necessary, also to be combined in the application in order to reduce the target level, ie the sound pressure which the ship emits in the water, to a predetermined level.

11: Druckkörperpressure vessels
22: Spantenribs
33: Außenhautshell
44: Fundamentplattformfoundation platform
55: Federelementespring elements
66: Deckdeck
77: Tankbereich, BatterieraumTank area, battery room
88th: Dieselmotordiesel engine
99: Generatorgenerator
1010: Schaltschrankswitch cabinet
1111: Klimagerät mit KompressorAir conditioner with compressor
1212: SchallkapselSchallkapsel
1313: LeitungsdurchführungenCable bushings
1414: Schallhaubeacoustic hood
1515: Schallschirmbaffle
1616: Schall absorbierende Auskleidungsound absorbent lining
1717: SchalldämmschottSchalldämmschott

Claims

Submarine with sound generating units ( 8th - 11 ), in which several sound generating units ( 8th - 11 ) on a common chassis ( 4 ) are rigid or elastic, which is elastic within the pressure body ( 1 ) of the boat is stored.

Submarine according to Claim 1, in which one or more sound-generating units ( 8th . 9 . 11 ) elastic on the common chassis ( 4 ) are stored.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the chassis ( 4 ) through a foundation platform ( 4 ) for the several sound generating units ( 8th - 11 ) is formed, which via spring elements ( 5 ) in the pressure body ( 1 ) the boat is rigid or elastic.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the foundation platform ( 4 ) Part of a sealed sound-absorbing capsule ( 12 ) which preferably forms the cross-sectional inner contour of the pressure body ( 1 ) is adjusted.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the capsule ( 12 ) is provided on the inside at least in sections, but preferably over the entire area, with a sound-absorbing lining.

Submarine according to one of the preceding claims, in which for the plurality on the foundation platform ( 4 ) stored aggregates ( 8th - 11 ) sound absorbing and / or sound absorbing devices ( 14 . 15 . 16 ) are provided, each of which is arranged and sized for the individual units ( 8th - 11 ) are adjusted.

Submarine according to one of the preceding claims, in which a sound-absorbing and / or sound-absorbing device is provided by a sound hood that overlaps the unit ( 14 ) is formed, which preferably consists of sheet metal, which is provided on its inside with a sound absorbing lining.

Submarine according to one of the preceding claims, in which a sound-absorbing and / or sound-absorbing device is provided by a sound screen ( 15 ) is formed, which is next to or above the unit ( 8th ) is arranged, and which is preferably made of sheet metal, which on its to the unit ( 8th ) facing the side is provided with a sound absorbing covering.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the pressure body ( 1 ) of the boat in the area of the foundation platform ( 4 ) on the inside, preferably in the entire area of the frame fields with a sound absorbing lining ( 16 ) is provided.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the foundation platform ( 4 ) with the aggregates arranged on it ( 8th - 11 ) in part of the pressure body ( 1 ) of the boat, preferably the rear part, which is arranged by means of a sound-absorbing bulkhead ( 17 ) compared to the rest of the pressure hull.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the foundation platform ( 4 ) one or more diesel gensets ( 8th ) with power generator ( 9 ), Switch cabinet ( 10 ) and compressors ( 11 ) wearing.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the foundation platform ( 4 ) Forms part of a structural unit that first consists of units ( 8th - 11 ) and is then installed in the hull.