DE10305290A1

DE10305290A1 - Rotating brush for mechanical road sweeper is supported by pendant arms braced on a support frame by adjustable sprung struts

Info

Publication number: DE10305290A1
Application number: DE2003105290
Authority: DE
Inventors: Hagen Dipl.-Ing. Schmidt (FH)
Original assignee: Fritz Sperber & Co GmbH
Current assignee: Fritz Sperber & Co GmbH
Priority date: 2003-02-10
Filing date: 2003-02-10
Publication date: 2004-08-26

Abstract

A rotating brush (20) for a mechanical road sweeper rotates about a horizontal axis (22) supported by pivot mounted pendant arms (30). A sprung support (26) is fitted between the support frame and the pendant arms with an adjustment (28) for the spring pressure to set the operating height of the brush. Mechanical or pneumatic/hydraulic struts provide the sprung support. The brush is fitted to a frame which is supported on the ground by at least one wheel (12). A stop (34) limits the downward travel of the brush. A cowl (26) covers the brush and the system is attached to a vehicle via a hitch frame (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Flächenreinigungsmaschine, insbesondere eine Kehrmaschine, mit einem Grundrahmen, mit einer Kehrwalze, die mit dem Grundrahmen verbunden und um ihre Längsachse drehbar ist, und mit einer Einrichtung zur Höheneinstellung der Kehrwalze.The invention relates to a surface cleaning machine, especially a sweeper, with a base frame, with a Sweeper roller connected to the base frame and around its longitudinal axis is rotatable, and with a device for adjusting the height of the broom.

Wie erwähnt, ist die Reinigungsmaschine insbesondere eine Kehrmaschine. Sie dient z. B. zum Reinigen der Straße. Es kann sich aber auch z. B. um eine Laubsaugmaschine handeln, in die eine Kehrwalze zum Reinigen einer im Freien gelegenen Fläche (Gartenanlage, Park) integriert ist.As mentioned, the cleaning machine is special a sweeper. It serves z. B. to clean the street. It can but also z. B. act on a leaf blower, in one Sweeper roller for cleaning an outdoor area (garden, Park) is integrated.

Bei einem ersten Typ handelsüblicher Kehrmaschinen der genannten Art (Prospekt „Attachments" der Firma Sperber Maschinenbau, D-90579 Langenzenn, Abbildung „Professional Sweeping Equipment") wird die Höhe der in einem Grundrahmen drehbaren Kehrwalze (Bürste) über dem Boden mit Hilfe von Stützrädern eingestellt, deren Abstand zum Grundrahmen veränderbar ist. Die Einstellbarkeit des Höhenabstands zwischen Stützrad und Grundrahmen ist dabei auf verschiedene Weise gelöst, z. B. mit Klemmen, Distanzringen oder Gewindespindeln.With a first type more commercially available Sweepers of the type mentioned (prospectus "Attachments" from Sperber Maschinenbau, D-90579 Langenzenn, Figure "Professional Sweeping Equipment") is the height of the a base frame rotatable broom (brush) above the floor with the help of Jockey wheels set, whose distance to the base frame can be changed. The adjustability of the height distance between jockey wheel and the base frame is solved in different ways, e.g. B. with clamps, spacer rings or threaded spindles.

Bei einem zweiten Typ handelsüblicher Kehrmaschinen der genannten Art (Prospekt „Profi-Kehrmaschine" der Firma Tuchel Maschinenbau GmbH, D-48499 Salzbergen) wird die Höhe der Kehrwalze über dem Boden ebenfalls mechanisch eingestellt, allerdings nicht über höhenverstellbare Stützräder. Bei diesem zweiten Typ ist die Kehrwalze beweglich in einem festen Grundrahmen eingehangen, und der Mechanismus der Kehrwalze wird mechanisch durch einen Rasthebel in der Höhe verstellt. Dies ergibt eine relativ grobstufige Einstellung.In a second type of commercial sweeper of the type mentioned (prospectus "professional sweeper" from Tuchel Maschinenbau GmbH, D-48499 Salzbergen) the height of the sweeping roller above the Floor also mechanically adjusted, but not via height-adjustable support wheels. at In this second type, the roller brush is movable in a fixed base frame hung, and the mechanism of the broom roller is mechanically a locking lever in height adjusted. This results in a relatively coarse setting.

Es ist also festzuhalten, dass bei den bekannten Typen von Kehrmaschinen die Kehrwalze in irgendeiner Form durch eine Einrichtung zur Höhenverstellung mechanisch in der Höhe eingestellt werden kann. Wenn nun der Bediener die Kehrwalze falsch einstellt, kann es zu folgenden Problemen kommen:
Ist die Walze zu hoch eingestellt, dann kehrt die Kehrmaschine nicht ordnungsgemäß.It should therefore be noted that, in the known types of sweepers, the height of the sweeping roller can be adjusted mechanically in some form by a device for height adjustment. If the operator sets the sweeper roller incorrectly, the following problems can arise:
If the roller is set too high, the sweeper will not sweep properly.

Ist die Walze zu tief eingestellt, dann ergibt sich eine starke Abnutzung an der Walze, das Material wird hoch belastet, und eine Beschädigung der Kehrmaschine ist möglich.If the roller is set too low, then there is heavy wear on the roller, the material is heavily loaded, and there is damage to the sweeper possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Flächenreinigungsmaschine der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass eine Einstellung der Kehrwalze auf eine vorgegebene Höhe automatisch erfolgt, so dass eine Falscheinstellung der Kehrwalze in ihrer Höhe durch den Bediener weitgehend verhindert wird.Object of the present invention is a surface cleaning machine of the type mentioned in such a way that a setting the sweeping roller takes place automatically at a predetermined height, so that a wrong adjustment of the sweeper roller in height the operator is largely prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Einrichtung zur Höhenverstellung ein Federelement umfasst, das im Betrieb die Position der Kehrwalze einstellt.This object is achieved according to the invention solved, that the device for height adjustment comprises a spring element which, in operation, the position of the sweeping roller established.

Die Richtung, in die das Federelement wirkt, ist prinzipiell frei wählbar. In Abhängigkeit von Gewicht, Hebelverhältnissen und Einsatzbedingungen kann das Federelement also so eingebaut sein, dass es zum Heben oder aber auch zum Senken der Kehrwalze dient.The direction in which the spring element is freely selectable in principle. Dependent on of weight, leverage and operating conditions, the spring element can thus be installed that it serves to raise or lower the sweeper roller.

Bei dem Federelement handelt es sich jedoch bevorzugt um eine Druckfeder, z. B. um eine Gasfeder oder ähnliches. Sie kann so eingebaut sein, dass sie im Betrieb die Kehrwalze vom Boden wegdrückt.The spring element is but preferably around a compression spring, e.g. B. a gas spring or the like. It can be installed in such a way that it sweeps the roller from Pushes the ground away.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Einrichtung zur Höheneinstellung mindestens einen Tragarm, der am einen Ende die Längsachse der Kehrwalze aufnimmt und am anderen Ende drehbar mit dem Grundrahmen verbunden ist, wobei das Federelement einerseits zwischen den beiden Enden des Tragarms und andererseits am Grundrahmen befestigt ist.According to a preferred embodiment the device for height adjustment at least one support arm, the longitudinal axis at one end the roller brush picks up and rotates at the other end with the base frame is connected, the spring element on the one hand between the two Ends of the support arm and on the other hand is attached to the base frame.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Federelement ein Einstellelement zur Einstellung der Federkraft besitzt. Über die Federkraft lässt sich die Höhe der Kehrwalze über dem Boden einstellen. Solche Einstellelemente ermöglichen in der Regel eine stufenlose Einstellung.It is particularly advantageous if the spring element is an adjusting element for adjusting the spring force has. about the spring force leaves yourself the height the sweeper roller adjust the floor. Allow such setting elements usually a continuous setting.

Nach einer weiteren Ausbildung ist ein Anschlag vorgesehen derart, dass die Längsachse der Kehrwalze einen vorgegebenen Mindestabstand über dem Boden nicht unterschreitet. Dieser Anschlag kann dabei am Tragarm oder am Grundrahmen angeordnet sein.After further training is a stop is provided in such a way that the longitudinal axis of the sweeper roller predetermined minimum distance above not fall below the ground. This stop can be on the support arm or be arranged on the base frame.

Für den allgemeinen Fall wird es angebracht sein, dass zwei zueinander parallel angeordnete Tragarme jeweils mit Federelement vorgesehen sind.For In the general case it will be appropriate for two to each other Support arms arranged in parallel are each provided with a spring element are.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Die Figur zeigt dabei im Blick auf die Seite eine Kehrmaschine, die mit einem Traktor oder Kleinlastwagen verbunden werden kann.An embodiment of the invention is explained in more detail below with the aid of a drawing. The figure shows looking to the side of a sweeper with a tractor or small trucks can be connected.

Nach der Figur besitzt eine (hier nicht selbst angetriebene) Kehrmaschine für die Straßenreinigung einen festen, etwa rechteckigen Grundrahmen 10 aus Metall. Die Fläche des Grundrahmens 10 ist vertikal angeordnet, und seine Längsseiten erstrecken sich in die Papierebene. Der Grundrahmen 10 steht mittels zweier Stützräder, von denen nur das vordere Stützrad 12 zu sehen ist, auf dem Boden 14. Das Stützrad 12 ist um eine vertikale Achse 16 schwenkbar. Um die Kehrmaschine an einem Fahrzeug, beispielsweise an einem Traktor oder an einem Kleinlastwagen, zu befestigen, ist am Grundrahmen 10 eine Kupplung 18 angeordnet. Eine solche Kupplung ist z. B. als Kuppeldreieck bekannt.According to the figure, a sweeper (not self-propelled here) for street cleaning has a solid, approximately rectangular base frame 10 made of metal. The area of the base frame 10 is arranged vertically, and its long sides extend into the paper plane. The basic framework 10 stands by means of two support wheels, of which only the front support wheel 12 can be seen on the floor 14 , The jockey wheel 12 is about a vertical axis 16 pivotable. To attach the sweeper to a vehicle, for example a tractor or a small truck, is on the base frame 10 a clutch 18 arranged. Such a clutch is e.g. B. known as a dome triangle.

Die Kehrmaschine besitzt weiterhin eine Bürste oder Kehrwalze 20 zum Reinigen des Bodens 14. Diese Kehrwalze 20 dreht sich im Betrieb um ihre Längsachse 22, welche dabei parallel zum Boden 14, häufig also horizontal ausgerichtet ist. Die Kehrwalze 20 ist im Grundrahmen 10 beweglich aufgehangen und somit mit dem Grundrahmen 10 beweglich verbunden, und zwar über eine Einrichtung 24, die neben der Verbindung gleichzeitig zur Höheneinstellung der Kehrwalze 20 dient. Mit Hilfe dieser Einrichtung 24 wird die Längsachse 22 der Kehrwalze 20 bezüglich ihres Abstands zum Boden 14 automatisch eingestellt.The sweeper also has a brush or roller 20 for cleaning the floor 14 , This roller brush 20 rotates around its longitudinal axis during operation 22 which is parallel to the floor 14 , is often aligned horizontally. The roller brush 20 is in the basic frame 10 suspended flexibly and thus with the base frame 10 movably connected, via a device 24 which, in addition to the connection, also adjusts the height of the broom 20 serves. With the help of this facility 24 becomes the longitudinal axis 22 the roller brush 20 in terms of their distance from the ground 14 automatically set.

Wichtig ist dabei, dass die Kehrwalze 20 mit einem nahezu gleichmäßigen, definierbaren Druck beaufschlagt wird. Hierzu ist ein Federelement 26 vorgesehen, das als Druckfeder ausgebildet ist und z. B. eine Gasfeder sein kann. Das Federelement 26 ist mit einem Einstellelement 28 zur Einstellung der Federkraft ausgerüstet. Mit Hilfe dieses Einstellelements 28 wird die Kehrmaschine auf optimalen Einsatz eingestellt. Auch bei Abnutzung der Borsten der Kehrwalze 20 ist lange Zeit eine Nachstellung nicht erforderlich, wie weiter unten noch deutlich wird.It is important that the sweeper roller 20 is subjected to an almost uniform, definable pressure. For this is a spring element 26 provided that is designed as a compression spring and z. B. can be a gas spring. The spring element 26 is with an adjustment element 28 equipped to adjust the spring force. With the help of this setting element 28 the sweeper is set for optimal use. Even if the bristles of the broom are worn 20 adjustment is not necessary for a long time, as will become clear below.

Das Federelement 26 ist einerseits zwischen den beiden Enden eines Tragarms 30 aus Metall und andererseits am unteren Teil des Grundrahmens 10 befestigt. Der Tragarm 30 ist dabei in einer Ebene senkrecht zum Boden 14 schwenkbar. Dazu ist er an seinem oberen Ende am oberen Teil des Grundrahmens 10 schwenkbar befestigt. Die zum Boden 14 parallel ausgerichtete Schwenkachse des Tragarms 30 ist mit 32 bezeichnet. Und der Tragarm 30 nimmt an seinem unteren Ende die Längsachse 22 der Kehrwalze 20 auf.The spring element 26 is on the one hand between the two ends of a support arm 30 made of metal and on the other hand at the lower part of the base frame 10 attached. The support arm 30 is in a plane perpendicular to the floor 14 pivotable. For this purpose, it is at its upper end on the upper part of the base frame 10 pivotally attached. The one to the floor 14 parallel pivot axis of the support arm 30 is with 32 designated. And the support arm 30 takes the longitudinal axis at its lower end 22 the roller brush 20 on.

Am inneren Teil des Grundrahmens 10 ist ein Anschlag 34 für den Tragarm 30 vorgesehen. Dieser beschränkt den Schwenkbereich des Tragarms 30.On the inner part of the base frame 10 is a stop 34 for the support arm 30 intended. This limits the swivel range of the support arm 30 ,

Am hinteren Ende der Kehrwalze 20 ist eine gleichartige (nicht gezeigte) Einrichtung 24 angebracht. Die Tragarme 30 sind dabei parallel zu einander angeordnet.At the rear end of the roller brush 20 is a similar device (not shown) 24 appropriate. The support arms 30 are arranged parallel to each other.

Weiterhin ist für die Kehrwalze 20 eine gewölbte Abdeckung 36 vorgesehen. Sie ist, wie dargestellt, am oberen Teil des Grundrahmens 10 im Bereich der Schwenkachse 32 befestigt.It is also for the roller brush 20 a domed cover 36 intended. As shown, it is on the upper part of the base frame 10 in the area of the swivel axis 32 attached.

Ohne das Federelement 26 würde hier die Kehrwalze 20 durch ihr Gewicht und das Wegknicken der Borsten beim Einsatz stark in den Boden 14 drücken, was in der Folge zu einer Beschädigung der Kehrmaschine führen könnte. Um dies zu verhindern, wird der Tragarm 30 durch das Federelement 26 zum festen Grundrahmen 10 hin abgestützt. Die Höhe der Längsachse 22 über dem Boden 14 ist am Einstellelement 28 einstellbar.Without the spring element 26 would the sweeper here 20 due to their weight and the bristles buckling when used in the ground 14 press, which could damage the sweeper as a result. To prevent this, the support arm 30 through the spring element 26 to the fixed base frame 10 supported. The height of the longitudinal axis 22 above the ground 14 is on the setting element 28 adjustable.

Ist die Kehrmaschine einmal durch das Einstellelement 28 auf ihren optimalen Einsatz eingestellt, so wird die Kehrwalze 20 mit nahezu gleichbleibendem und gleichmäßigem Druck arbeiten. Wird die Einrichtung 24 richtig ausgelegt, so wird erreicht, dass der Bediener bis zu einem definierten Abnutzungsgrad der Kehrwalze 20 keine weiteren Einstellungen vornehmen muß. Die Einstellung bis zu diesem Punkt erfolgt automatisch. Sind die Borsten der Kehrwalze 20 bis zum vorgegebenen Abnutzungsgrad verbraucht, so wird der Tragarm 30 an den Anschlag 34 anschlagen, und die Kehrwalze 20 wird sich nicht weiter selbsttätig nachstellen. Die Längsachse 22 bleibt über einem vorgegebenen Mindestabstand über dem Boden 14. Der Bediener erkennt dies sofort an einem schlechter werdenden Kehrergebnis. Dadurch gibt es zusätzlich eine Verschleißkontrolle für die Kehrwalze 20.Once the sweeper is through the adjustment element 28 adjusted to their optimal use, so the roller brush 20 work with almost constant and even pressure. Will the establishment 24 correctly designed, the operator is able to achieve a defined degree of wear on the roller brush 20 does not have to make any further settings. The setting up to this point is done automatically. Are the bristles of the roller brush 20 used up to the specified degree of wear, so the support arm 30 to the attack 34 hit, and the roller brush 20 will not continue to adjust itself. The longitudinal axis 22 remains above a specified minimum distance above the ground 14 , The operator recognizes this immediately from a worsening sweeping result. This means that there is also wear control for the roller brush 20 ,

1010: Grundrahmenbase frame
1212: Stützradstabilizer
1414: Bodenground
1616: Achseaxis
1818: Kupplungclutch
2020: Kehrwalzebroom
2222: Längsachselongitudinal axis
2424: Einrichtung zur HöheneinstellungFacility for height adjustment
2626: Federelementspring element
2828: Einstellelementadjustment
3030: TragarmBeam
3232: Schwenkachseswivel axis
3434: Anschlagattack
3636: Abdeckungcover

Claims

Surface cleaning machine, especially a sweeper, with a base frame ( 10 ), with a roller brush ( 20 ) with the base frame ( 10 ) connected and about their longitudinal axis ( 22 ) is rotatable, and with a device ( 24 ) to adjust the height of the broom ( 20 ), characterized in that the device ( 24 ) a spring element for height adjustment ( 26 ) that, in operation, the position of the roller brush ( 20 ) in relation to the floor ( 14 ) sets.

Machine according to claim 1, characterized in that the spring element ( 26 ) is a compression spring, in particular a gas spring.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 24 ) at least one support arm for height adjustment ( 30 ) which has the longitudinal axis at one end ( 22 ) and rotates at the other end with the base frame ( 10 ) is connected, the spring element ( 26 ) on the one hand between the two ends of the support arm ( 30 ) and on the other hand on the base frame ( 10 ) is attached.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring element ( 26 ) an adjusting element ( 28 ) to adjust the Fe who has power.

Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that a stop ( 34 ) is provided such that the longitudinal axis ( 22 ) the sweeper roller ( 20 ) always above a specified minimum distance above the ground ( 14 ) remains.

Machine according to claim 5, characterized in that the stop ( 34 ) on the base frame ( 10 ) is arranged.

Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the base frame ( 10 ) at least one jockey wheel ( 12 ) is attached.

Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base frame ( 10 ) With a coupling ( 18 ) is provided for coupling to a vehicle.

Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the base frame ( 10 ) a cover ( 36 ) for the roller brush ( 20 ) is attached.

Machine according to one of claims 3 to 9, characterized in that two support arms arranged parallel to one another ( 30 ) are provided.

Machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base frame ( 10 ) and / or the support arm ( 30 ) consists of a metal.

Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the spring element ( 26 ) the sweeper roller in operation ( 20 ) towards the ground ( 14 ) pushes away.