DE10304498A1

DE10304498A1 - Stalk separator for harvester has deflector swivelling by means of articulation joint having two relatively movable elements lockable through locking device exerting force in direction of swivel axis

Info

Publication number: DE10304498A1
Application number: DE2003104498
Authority: DE
Inventors: Peter Droll; Pascal Georgel; Dirk Weichholdt
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 2003-02-05
Filing date: 2003-02-05
Publication date: 2004-08-19
Also published as: EP1461992A1

Abstract

The separator has a deflector which can be swivelled about a swivel axis by means of an articulation joint which has two relatively movable elements (42, 46) and can be locked through a locking device which exerts a force on the articulation elements acting in the direction of the swivel axis. The locking device can comprise an eccentric lever (66) which in the operating position extends above the swivel axis and from there back opposite the travel direction.

Description

Die Erfindung betrifft einen Halmteiler für eine Erntegutbergungsvorrichtung, mit einem Abweiser, der mittels eines Gelenks, das zwei zueinander bewegliche Gelenkelemente aufweist und durch eine Arretierungseinrichtung arretierbar ist, um eine Schwenkachse verschwenkbar ist.The invention relates to a straw divider for one Crop recovery device, with a deflector, which by means of a Joint that has two mutually movable joint elements and can be locked by a locking device about a pivot axis is pivotable.

In der DE 1 926 441 A wird ein Halmteiler beschrieben, der durch ein Gelenk schwenkbar an einem Schneidwerk angebracht ist. Zur Arretierung wird ein federvorgespannter Keil zwischen den schneidwerksfesten und den verschwenkenden Teil des Halmteilerträgerrohrs geschoben. Bei einer anderen Ausführungsform wird der Keil an die einschwenkende Seite des Gelenks geschoben.In the DE 1 926 441 A describes a straw divider which is pivotally attached to a cutting mechanism by a joint. For locking purposes, a spring-loaded wedge is pushed between the cutting unit-fixed and the pivoting part of the straw divider support tube. In another embodiment, the wedge is pushed onto the pivoting-in side of the joint.

Die DD 128 878 A zeigt einen anderen Halmteiler. Er wird in seiner Arbeitsstellung im Abstand vom Gelenk durch eine Hülse, die auf einen ortsfesten Stift geschoben wird, arretiert.The DD 128 878 A. shows another stalk divider. It is locked in its working position at a distance from the joint by a sleeve that is pushed onto a fixed pin.

In einem Prospekt „Vorsprung 2002 – Superkonditionen im Goldenen Oktober" der Fa. New Holland ist ein Mähdrescher der Baureihe CX 880 fotografisch wiedergegeben. An der Seite des Schneidwerks ist ein Halmteiler mittels eines Gelenks schwenkbar befestigt. An der Außenseite des Gelenks ist ein Spannhebel angeordnet, der die aneinander schwenkbar gelagerten Elemente des Gelenks in der Betriebsstellung festsetzt, indem er sie aneinander festzieht. In die Transportposition wird das Gelenk durch eine an seiner Oberseite angeordnete Schraubenfeder gezogen.In a brochure entitled “Head start 2002 - super conditions in Golden October "the New Holland is a combine harvester of the series CX 880 reproduced photographically. At the side of the A straw divider can be pivoted by means of a joint attached. On the outside of the joint, a clamping lever is arranged, which can be pivoted towards one another fixed elements of the joint in the operating position by tightening them together. In the transport position the joint by a coil spring arranged on its top drawn.

Die nachveröffentlichte DE 101 46 768 A schlägt einen Halmteiler vor, der über ein schwenkbares Gelenk am Schneidwerk eines Mähdreschers befestigt ist. Zur Arretierung dient ein verschiebbares Sperrelement, das innerhalb eines den Halmteiler haltenden Rohrs gelagert ist und durch Federkraft in eine Rastausnehmung im gegenüber dem verschiebbaren Element verschwenkbaren Teil des Halmteilers gedrückt wird. Es ist ein Schlitz im Rohr vorgesehen, durch den das Sperrelement sich erstreckt, so dass es manuell gegen die Kraft der Feder aus der Rastausnehmung gezogen werden kann, um den Halmteiler verschwenken zu können.The post-published DE 101 46 768 A proposes a stalk divider, which is attached to the cutting unit of a combine harvester via a swivel joint. A displaceable locking element is used for locking, which is mounted within a tube holding the straw divider and is pressed by spring force into a latching recess in the part of the straw divider which is pivotable relative to the displaceable element. A slot is provided in the tube through which the blocking element extends so that it can be pulled out of the latching recess manually against the force of the spring in order to be able to pivot the straw divider.

Im Stand der Technik ist es somit bekannt, den Halmteiler durch Elemente zu arretieren, die seitlich über das Halmteilerrohr hinausragen und die Gelenkelemente form- oder kraftschlüssig aneinander fixieren. An diesen seitlich überstehenden Elementen können sich Getreidehalme verfangen, was zu Verstopfungen führen kann. Wenn diese Verstopfungen auftreten, kommt es zum so genannten Schieben des Schneidwerks, was bedeutet, dass der Halmteiler nicht mehr seine Funktion erfüllt, sondern nur noch die Halme nach unten und/oder vorn drückt, so dass Verluste entstehen. Nur die DE 101 46 768 A offenbart ein Gelenk mit einem relativ schmalen Profil. Dort ist jedoch eine relativ aufwändige Mechanik zur Arretierung des Gelenks vorgesehen.It is therefore known in the prior art to lock the straw divider by means of elements which project laterally beyond the straw divider tube and fix the joint elements to one another in a form-fitting or non-positive manner. Straws can get caught on these laterally protruding elements, which can lead to constipation. If these blockages occur, the cutting mechanism is pushed, which means that the straw divider no longer fulfills its function, but only pushes the straws down and / or forward, so that losses occur. Only that DE 101 46 768 A discloses a hinge with a relatively narrow profile. However, a relatively complex mechanism for locking the joint is provided there.

Das der Erfindung zu Grunde liegende Problem wird darin gesehen, einen verbesserten schwenkbaren Halmteiler zu schaffen, an dem sich möglichst wenig Getreidehalme verfangen.The basis of the invention The problem is seen in an improved pivotable blade divider to create, where possible little straws caught.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre der Patentansprüche 1 und 4 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This object is achieved by the Teaching the claims 1 and 4 solved, where features are listed in the further claims, the the solution develop in an advantageous manner.

Es wird vorgeschlagen, das Gelenk des Halmteilers durch eine Arretierungseinrichtung festzusetzen, die eine in der Richtung der Schwenkachse verlaufende Kraft ausübt. Die beiden zueinander beweglichen Gelenkelemente des Gelenks werden somit gegeneinander gedrückt oder zusammengequetscht, so dass sie aneinander lösbar fixiert werden.It is suggested the joint to fix the straw divider by a locking device, which exerts a force running in the direction of the pivot axis. The two mutually movable joint elements of the joint are thus pressed against each other or squeezed together so that they are releasably fixed to each other become.

Auf diese Weise erreicht man, dass es ausreicht, wenn Elemente der Arretierungseinrichtung nur an beiden Enden der Schwenk achse angeordnet sind. Da letztere sich in der Regel zumindest näherungsweise vertikal erstreckt, sind keine seitlich über das Gelenk überstehenden Elemente, an denen sich Erntegut verfangen könnte, mehr erforderlich.In this way you can achieve that it is sufficient if elements of the locking device only on both Ends of the pivot axis are arranged. Since the latter is in the Rule at least approximately extends vertically, there are no laterally protruding beyond the joint Items that could catch crops are more needed.

Die Arretierungseinrichtung kann grundsätzlich beliebig gestaltet werden. So könnte sie eine Klemmschraube umfassen, die zur Arretierung angezogen wird und gelöst wird, um den Halmteiler verschwenken zu können. Aus Gründen einer einfacheren Bedienbarkeit ist jedoch ein an sich bekannter Exzenterhebel bevorzugt. Er umfasst einen sich durch die Gelenkelemente erstreckenden Bolzen oder dgl., der einen Endes mit dem Exzenterhebel und anderen Endes mit einem Gelenkelement mechanisch verbunden ist. Der Exzenterhebel ermöglicht es, die beiden Gelenkelemente gegeneinander zu bewegen, um sie zu arretieren. Vorzugsweise ist in dem Kraftfluss des Exzenterhebels eine Feder vorgesehen, die eine definierte Kraft erzeugt, mit der die Gelenkelemente gegeneinander gedrückt werden.The locking device can in principle can be designed arbitrarily. So could they include a clamping screw that is tightened for locking and solved to be able to swivel the straw divider. For the sake of one However, easier operation is a known eccentric lever prefers. It includes one that extends through the joint elements Bolts or the like. One end with the eccentric lever and the other End is mechanically connected to a joint element. The eccentric lever allows it to move the two joint elements against each other in order to close them lock. Preferably in the power flow of the eccentric lever a spring is provided which generates a defined force with which the joint elements are pressed against each other.

Um eine unerwünschte Ansammlung von Erntegut am Exzenterhebel zu vermeiden, ist eine Ausführungsform bevorzugt, bei der sich der Exzenterhebel oberhalb des Gelenks und von der Schwenkachse entgegengesetzt der Fahrtrichtung der Erntegutbergungsvorrichtung nach hinten erstreckt, wenn der Exzenterhebel das Gelenk in der Betriebsstellung arretiert.To an undesirable accumulation of crop To avoid the eccentric lever, an embodiment is preferred in which the eccentric lever above the joint and from the swivel axis opposite to the direction of travel of the crop recovery device extends backwards when the eccentric lever moves the joint in the operating position locked.

Alternativ oder zusätzlich zur Lehre des Anspruchs 1 wird vorgeschlagen, die Gelenkelemente mit zusammenwirkenden, das Gelenk in eine Position vorspannenden Positionsvorgabeelementen zu versehen. Die Positionsvorgabeelemente können das Gelenk z. B. in die Betriebs- und/oder Transportposition vorspannen, so dass der Halmteiler in der jeweiligen Position verbleibt, solange keine externen Kräfte auf ihn wirken. Durch die Positionsvorgabeelemente wird das Gelenk somit nicht arretiert, aber in einer Position festgehalten, in der es arretiert werden kann. Dem Bediener wird dadurch ein genaues Ausrichten des Halmteilers vor dem Arretieren erleichtert. Das nichtarretierte Gelenk kann manuell oder auf andere Weise, z. B. durch einen Motor, gegen die Wirkung der Positionsvorgabeelemente in eine andere Position verbracht werden. Es wird empfohlen, die Positionsvorgabeelemente zwischen den Gelenkelementen anzuordnen. Dadurch sind sie in einer relativ geschützten Lage angeordnet und man erhält ein kompaktes Gelenk, an dem sich nur wenig Erntegut verfangen kann.As an alternative or in addition to the teaching of claim 1, it is proposed to provide the joint elements with interacting position preselection elements which prestress the joint into a position. The positional elements can the joint z. B. in the operating and / or transport Pretension position so that the blade divider remains in the respective position as long as no external forces act on it. The articulation elements therefore do not lock the joint, but hold it in a position in which it can be locked. This makes it easier for the operator to precisely align the straw divider before locking. The non-locked joint can be operated manually or in another way, e.g. B. by a motor, against the action of the position setting elements in a different position. It is recommended to position the default elements between the joint elements. As a result, they are arranged in a relatively protected position and a compact joint is obtained, on which only a little crop can get caught.

Es wäre grundsätzlich denkbar, die Positionsvorgabeelemente im Abstand von der Schwenkachse zwischen einer Stirnseite eines Gelenkelements und dem anderen Gelenkelement anzuordnen. Bei einer derartigen Ausführungsform könnte jedoch die Arretierung in der Transportposition, in der das Gelenk in der Regel um 90° abgewinkelt ist, problematisch realisierbar sein. Es wird daher vorgeschlagen, die Positionsvorgabeelemente an den sich quer zur Schwenkachse erstreckenden Flächen der Gelenkelemente anzuordnen, an der auch die Gelenkelemente aneinander anliegen. Man erreicht auf diese Weise eine kompakte und geschützte Anordnung der Positionsvorgabeelemente.In principle, it would be conceivable for the position specification elements at a distance from the swivel axis between one end face To arrange joint elements and the other joint element. At a such embodiment could however, the lock in the transport position in which the joint usually angled by 90 ° is problematic. It is therefore proposed the position setting elements on those extending transversely to the pivot axis surfaces to arrange the hinge elements on which the hinge elements to each other issue. A compact and protected arrangement is achieved in this way the position specification elements.

Die Positionsvorgabeelemente können beliebige Mittel umfassen, um die Gelenkelemente in eine Position vorzuspannen. So wären Federn verwendbar. In einer bevorzugten Ausführungsform ist eines der Gelenkelemente mit einer Erhebung und das andere Gelenkelement mit einer Vertiefung versehen, in die die Erhebung hineinpasst. Bei geeigneter Anordnung der Schwenkachse und der Gelenkelemente verbringt die Schwerkraft die Erhebung in die Vertiefung, so dass sich die gewünschte Vorspannwirkung einstellt. Anzumerken ist, dass zusätzlich bzw. alternativ zur Wirkung der Schwerkraft eine Feder die Gelenkelemente gegeneinander vorspannen kann, um die Erhebung in die Vertiefung zu bewegen.The position specification elements can be any Include means to bias the hinge elements into position. So would be Feathers can be used. In a preferred embodiment, one of the joint elements with an elevation and the other joint element with a recess provided, in which the elevation fits. With a suitable arrangement the pivot axis and the articulated elements spend the gravity the elevation into the recess so that the desired pre-tensioning effect is achieved. It should be noted that in addition or alternatively to the effect of gravity a spring the joint elements can bias against each other to raise the depression to move.

Der Halmteiler ist in der Regel in verschiedene Positionen verbringbar, insbesondere eine Betriebsposition und eine Transportposition. Es ist daher sinnvoll, für beide Positionen Positionsvorgabeelemente vorzusehen. Eine Erhebung kann somit in eine von zwei (oder noch mehr) Vertiefungen eingebracht werden. Durch eine geeignete Anordnung der Positionsvorgabeelemente kann man ein Gelenk mit zwei identischen Gelenkelementen ausstatten, und vorzugsweise auch erreichen, dass die identischen Gelenkelemente an beiden Seiten einer Erntegutbergungsvorrichtung verwendbar sind.The stalk divider is usually in various positions can be brought, in particular an operating position and a transport position. It therefore makes sense for both Positions to provide position specification elements. A survey can thus introduced into one of two (or even more) wells become. Through a suitable arrangement of the position specification elements you can equip a joint with two identical joint elements, and preferably also achieve that the identical joint elements can be used on both sides of a crop recovery device.

Ein wesentlicher Vorzug der Positionsvorgabeelemente besteht darin, dass sie bei einem arretierten Gelenk eine Bewegung des Gelenks um die Schwenkachse unterbinden, da sie es dann mechanisch blockieren. Wenn die Gelenkelemente durch die Arretierungseinrichtung gegeneinander gedrückt werden, also einen gewissen Abstand voneinander unterschreiten, können die Positionsvorgabeelemente nicht mehr außer Eingriff gebracht werden. Dadurch erreicht man, dass keine großen Kräfte zum Arretieren erforderlich sind, jedoch eine spielarme Arretierung des Gelenks erzielt wird.A major advantage of the position specification elements consists of a movement when the joint is locked of the joint around the swivel axis, since they then mechanically To block. When the hinge elements through the locking device pressed against each other that is, they can be less than a certain distance apart Position specification elements can no longer be disengaged. This ensures that no great forces are required for locking are, however, a low-play locking of the joint is achieved.

Der erfindungsgemäße Halmteiler kann an allen Arten von Erntegutbergungsvorrichtungen verwendet werden, wie Mähvorsätzen, Maisgebissen oder Pflückern. Der Erntebergungsvorsatz kann insbesondere an Erntemaschinen, wie Mähdreschern und Feldhäckslern verwendet werden. Das Gelenk mit dem Rastelement kann auch als separates Element geliefert und an separate oder bereits vorhandene Halmteiler montiert werden.The straw divider according to the invention can be used on all Types of crop harvesting devices can be used, such as mowers, maize heads or Pickers. The harvesting attachment can in particular on harvesting machines, such as Combines and forage harvesters be used. The joint with the locking element can also be used as a separate one Element delivered and to separate or existing straw dividers to be assembled.

In den Zeichnungen ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawings there is a following described in more detail embodiment presented the invention. It shows:

1 eine Seitenansicht einer Erntegutbergungsvorrichtung für einen Mähdrescher mit einem Halmteiler in Betriebsposition, 1 2 shows a side view of a crop recovery device for a combine harvester with a straw divider in the operating position,

2 eine perspektivische seitliche Ansicht des in der Betriebsposition verriegelten Gelenks, 2 a perspective side view of the joint locked in the operating position,

3 eine perspektivische Ansicht des in der Transportposition verriegelten Gelenks, 3 a perspective view of the joint locked in the transport position,

4 eine Explosionszeichnung des Gelenks, und 4 an exploded view of the joint, and

5 eine vergrößerte Ansicht eines Gelenkelements des Gelenks. 5 an enlarged view of a joint element of the joint.

In der 1 ist eine Erntegutbergungsvorrichtung 10 in Form eines Schneidwerks für einen nicht dargestellten Mähdrescher wiedergegeben, die an der Frontseite des schematisch dargestellten Schrägförderers 12 anbringbar ist. Die Erntegutbergungsvorrichtung 10 weist in an sich bekannter Weise eine querliegende Schneideinrichtung 14 auf, die aus einem Mähtisch und einem Mähbalken gebildet ist. Der Schneideinrichtung 14 ist ein Einzugsförderer 16, in der dargestellten Ausführungsform eine Querförderschnecke, zugeordnet und eine Haspel 18 mit Zinken vorgelagert. Weiterhin ist der Erntegutbergungsvorrichtung 10 ein seitlicher Halmteiler 20 vorgelagert, der in seiner Betriebsposition in Vorwärtsbewegungsrichtung V des Mähdreschers zeigt und nach vorn von der Erntegutbergungsvorrichtung 10 absteht. In der Regel sind zwei symmetrische Halmteiler 20 an beiden Seiten der Erntegutbergungsvorrichtung 10 angeordnet. An beiden Seiten der Erntegutbergungsvorrichtung 10 sind außerdem Seitenwände 26 vorgesehen, die etwa dreiecksförmig ausgebildete Frontbereiche mit Spitzen 28 aufweisen. Anzumerken ist, dass sich im Folgenden Richtungsangaben, wie vor, hinter, über, unter, seitlich, etc. auf die Vorwärtsbewegungsrichtung V beziehen.In the 1 is a crop recovery device 10 reproduced in the form of a cutter for a combine harvester, not shown, on the front of the diagonally illustrated feeder 12 is attachable. The crop recovery device 10 has a transverse cutting device in a manner known per se 14 on, which is formed from a cutting table and a cutter bar. The cutting device 14 is a feed conveyor 16 , in the illustrated embodiment, a transverse screw conveyor, assigned and a reel 18 with tines in front. Furthermore, the crop recovery device 10 a side blade divider 20 upstream, which points in its operating position in the forward direction V of the combine and forward of the crop recovery device 10 projects. As a rule, there are two symmetrical stalk dividers 20 on both sides of the crop recovery device 10 arranged. On both sides of the crop recovery device 10 are also side walls 26 provided, the approximately triangular front areas with tips 28 exhibit. It should be noted that the directions below, such as in front, behind, above, below, to the side, etc., relate to the forward movement direction V.

Der Halmteiler 20 setzt sich aus einem Abweiser 30, einem Bodenblech 32, einer Stütze 34 und einem ersten Rohr 36 zusammen, das über ein Gelenk 22 an einem zweiten Rohr 38 befestigt ist, das seinerseits an einer Strebe 40 angebracht ist, die an der Seitenwand 26 der Erntegutbergungsvorrichtung 10 befestigt ist. Der schalenförmige, mit einem Querschnitt in der Form eines umgedrehten, auf dem Kopf stehenden U versehene Abweiser 30 wird durch die Stütze 34 in seiner schräg nach oben und entgegen der Vorwärtsbewegungsrichtung V weisenden Position gegenüber dem ersten Rohr 36 fixiert. Die Stütze 34 ist am ersten Rohr 36 angeschweißt. Auch das (zum Gleiten auf dem Erdboden eingerichtete) Bodenblech 32 ist an der flachgepressten Vorderseite des ersten Rohrs 36 angebracht. Der Halmteiler 20 dient zur Abtrennung einer Bahn geernteten Gutes von der benachbarten, noch nicht geernteten Bahn. Daher ist der Abweiser 30 in seinem in Vorwärtsbewegungsrichtung V vorderen Bereich spitz geformt.The stalk divider 20 consists of an ab wise 30 , a floor pan 32 , a prop 34 and a first pipe 36 together that over a joint 22 on a second pipe 38 is attached, which in turn on a strut 40 attached to the side wall 26 the crop recovery device 10 is attached. The bowl-shaped deflector with a cross-section in the form of an inverted U on its head 30 is through the prop 34 in its obliquely upward direction and against the forward movement direction V facing the first tube 36 fixed. The support 34 is on the first pipe 36 welded. Also the floor plate (set up for sliding on the ground) 32 is on the flattened front of the first tube 36 appropriate. The stalk divider 20 is used to separate a web of harvested material from the neighboring, not yet harvested web. Hence the deflector 30 shaped in its forward area V in the forward direction.

Das Gelenk 22 und das den Halmteiler 20 halternde erste Rohr 36 sind in den 1 und 2 in der Betriebsposition wiedergegeben und in der 3 in einer Transportstellung, in der der Abweiser 30 mittels des Gelenks 22 um eine Schwenkachse 24 um etwa 90° in Richtung auf die Mitte der Erntegutbergungsvorrichtung 10 zu nach innen eingeschwenkt ist. Die Schwenkachse 24 des Gelenks 22 verläuft nicht genau vertikal, sondern, wie in 1 erkennbar, gegenüber der Vertikalen in Vorwärtsbewegungsrichtung V nach vorn (bezüglich der Zeichnungen im Gegenuhrzeigersinn) geneigt. In seitlicher Richtung betrachtet ist die Schwenkachse 24 senkrecht, obwohl sie auch seitlich geneigt sein könnte.The joint 22 and the straw divider 20 holding first pipe 36 are in the 1 and 2 reproduced in the operating position and in the 3 in a transport position in which the deflector 30 by means of the joint 22 about a pivot axis 24 about 90 ° towards the center of the crop recovery device 10 is swung inwards. The pivot axis 24 of the joint 22 is not exactly vertical, but as in 1 recognizable, inclined forward in relation to the vertical in the direction of forward movement V (counterclockwise with respect to the drawings). The swivel axis is viewed in the lateral direction 24 vertical, although it could also be inclined sideways.

Der Aufbau des Gelenks 22 ist in den 2 bis 5 detaillierter dargestellt. Das Gelenk 22 umfasst ein erstes Gelenkelement 42, das mit dem ersten Rohr 36 verbunden ist. Dazu dient ein zylindrischer Ansatz 44 (s. 5), der axial in das erste Rohr 36 eingeschoben wird und z. B. durch eine Schraub-, Niet-, Löt-, Kleb-, Schweiß- und/oder Aufschrumpfverbindung daran lösbar oder unlösbar befestigt ist. Das Gelenk 22 umfasst weiterhin ein zweites Gelenkelement 46, das ebenfalls einen – in den Figuren nicht erkennbaren, da in das zweite Rohr 38 eingeschobenen – Ansatz aufweist, der analog zu der Befestigung des Ansatzes 44 im ersten Rohr 36 mit dem zweiten Rohr 38 verbunden ist.The structure of the joint 22 is in the 2 to 5 presented in more detail. The joint 22 comprises a first joint element 42 that with the first pipe 36 connected is. A cylindrical approach is used for this 44 (S. 5 ) axially in the first tube 36 is inserted and z. B. by a screw, rivet, solder, adhesive, welded and / or shrink-fit thereon detachably or non-detachably. The joint 22 further comprises a second joint element 46 , also one - not recognizable in the figures, because in the second tube 38 inserted - approach, which is analogous to the attachment of the approach 44 in the first tube 36 with the second pipe 38 connected is.

Die Gelenkelemente 42, 46 sind zueinander identisch gestaltet und spiegelbildlich angeordnet. Die Gelenkelemente 42, 46 haben die Form in der Längsmittelebene halbierter Zylinder und weisen eine mittige Bohrung 48 auf, die mit der Schwenkachse 24 zusammenfällt und durch die sich ein Bolzen 50 erstreckt. Die aneinander zum Anliegen kommenden Flächen der Gelenkelemente 42, 46 sind näherungsweise plan, jedoch in der Umgebung der Bohrung 48 mit drei um jeweils 90° zueinander versetzten Vertiefungen 52 und einer Erhebung 54 versehen, die vom Rohr 36 oder 38, an dem das Gelenkelement 42 oder 46 befestigt ist, abgewandt ist. Die Erhebung 54 und die Vertiefungen 52 erstrecken sich sternförmig radial von der Bohrung 48 fort.The joint elements 42 . 46 are identical to each other and arranged in mirror image. The joint elements 42 . 46 have the shape of halved cylinders in the median longitudinal plane and have a central bore 48 on that with the swivel axis 24 collapses and through which is a bolt 50 extends. The surfaces of the joint elements that come into contact with one another 42 . 46 are approximately flat, but in the vicinity of the hole 48 with three recesses offset by 90 ° to each other 52 and an elevation 54 provided by the tube 36 or 38 on which the joint element 42 or 46 is attached, is facing away. The assessment 54 and the wells 52 extend radially from the bore in a star shape 48 continued.

Die Anordnung der Erhebung 54 und der Vertiefungen 52 ermöglicht es, die Gelenkelemente 42, 46 derart aufeinander zu setzen, dass sie eine gerade Linie bilden – Betriebsposition -, oder in einem Winkel von 90° zueinander anzuordnen – Transportposition -, wobei die Erhebung 54 jeweils n einer Vertiefung 52 angeordnet ist. Dadurch wird eine Vorspannung der Gelenkelemente 42, 46 in die genannten Positionen möglich, welche ein genaues Ausrichten des Halmteilers 20 erleichtert. Die Verwendung der drei Vertiefungen 52 ermöglicht es, gleichartige Gelenkelemente 42, 46 für Halmteiler 22 an beiden Seiten der Erntegutbergungsvorrichtung 10 zu verwenden.The order of the survey 54 and the wells 52 allows the joint elements 42 . 46 to be placed on top of one another in such a way that they form a straight line - operating position - or to be arranged at an angle of 90 ° to one another - transport position -, the elevation 54 n each of a well 52 is arranged. This causes the joint elements to be preloaded 42 . 46 possible in the above positions, which allows the straw divider to be precisely aligned 20 facilitated. The use of the three wells 52 enables similar joint elements 42 . 46 for straw dividers 22 on both sides of the crop recovery device 10 to use.

Der Bolzen 50 weist einen Kopf 56 auf, durch den sich eine quer zur Längsachse des Bolzens 50 erstreckende Öffnung 58 erstreckt. Durch die Öffnung 58 wird ein Stift 60 gesteckt, der sich außerdem durch Öffnungen 62 in den beiden Schenkeln eines Gabelkopfs 64 eines Exzenterhebels 66 erstreckt. Der Exzenterhebel 66 weist weiterhin einen mit dem Gabelkopf 64 verbundenen Handgriff 68 auf. An seinem dem Kopf 56 abgewandten Ende ist der Bolzen 50 mit einem Gewinde versehen, auf das im zusammengesetzten Zustand des Gelenks 22 eine Mutter 70 geschraubt ist. Zwischen der Mutter 70 und dem Gelenkelement 42 sind eine erste Tellerfeder 72 und zweite Tellerfeder 74 übereinander angeordnet, während zwischen dem anderen Gelenkelement 46 und dem Gabelkopf 64 eine weitere Unterlegscheibe 76 angeordnet ist. Die äußeren Ränder der Tellerfedern 72, 74 liegen aneinander an, um eine optimale Federwirkung zu erhalten.The bolt 50 has a head 56 through which there is a cross to the longitudinal axis of the bolt 50 extending opening 58 extends. Through the opening 58 becomes a pen 60 inserted through openings 62 in the two legs of a clevis 64 an eccentric lever 66 extends. The eccentric lever 66 still has one with the clevis 64 connected handle 68 on. On his head 56 opposite end is the bolt 50 provided with a thread on which in the assembled state of the joint 22 A mother 70 is screwed. Between the mother 70 and the joint element 42 are a first disc spring 72 and second disc spring 74 arranged one above the other while between the other joint element 46 and the clevis 64 another washer 76 is arranged. The outer edges of the disc springs 72 . 74 lie against each other in order to obtain an optimal spring effect.

Die an der Unterlegscheibe 76 zum Anliegen kommende Fläche 78 des Gabelkopfs 64 bildet gegenüber der Öffnung 62 einen Exzenter. Der Abstand zwischen der Öffnung 62 ist somit, betrachtet man die 4, an der Unterseite des Gabelkopfs 64 größer als an der Vorderseite des Gabelkopfs 64. Dadurch erreicht man, dass der Exzenterhebel 66 in seiner gespannten Stellung, in der er sich entlang des Rohrs 38 erstreckt, wie in den 1 bis 4 dargestellt, die Mutter 70 gegen das Gelenkelement 46 zieht und die Tellerfeder 72 vorspannt. Auf diese Weise wird das Gelenk 22 arretiert, da die aneinander anliegenden Flächen der Gelenkelemente (42, 46) in einen derart geringen Abstand voneinander gebracht werden, der es nicht ermöglicht, die Erhebung 54 aus der jeweiligen Vertiefung 52 herauszubewegen.The one on the washer 76 area of concern 78 of the clevis 64 forms opposite the opening 62 an eccentric. The distance between the opening 62 is thus, if you look at the 4 , on the underside of the fork head 64 larger than at the front of the clevis 64 , This ensures that the eccentric lever 66 in its cocked position, in which it extends along the pipe 38 extends as in the 1 to 4 depicted the mother 70 against the joint element 46 pulls and the disc spring 72 biases. This way the joint 22 locked because the surfaces of the joint elements ( 42 . 46 ) are placed at such a small distance from each other that the survey cannot be carried out 54 from the respective specialization 52 out move.

Wird der Exzenterhebel 66 aus dieser Position von Hand um 90° nach oben geschwenkt, kommt die Öffnung 62 aufgrund der Exzentrizität der Fläche 78 näher an die Unterlegscheibe 76, so dass die Tellerfedern 72, 74 entspannt werden. In dieser Stellung des Exzenterhebels kann die Erhebung 54 aus der jeweiligen Vertiefung 52 herausbewegt werden, so dass der Halmteiler 20 manuell um die Schwenkachse 24 von der Transportin die Betriebsposition oder umgekehrt verschwenkt werden kann. Die Erhebung 54 gelangt dann in die ihr benachbarte Vertiefung 52. Durch ein Herunterklappen des Exzenterhebels 66 wird das Gelenk wieder arretiert.The eccentric lever 66 from this position, swiveled upwards by 90 °, the opening comes 62 due to the eccentricity of the surface 78 closer to the washer 76 so that the disc springs 72 . 74 be relaxed. In this position of the eccentric lever, the survey 54 from the respective specialization 52 be moved out so that the straw divider 20 manually around the swivel axis 24 from transport to the operating position or can be pivoted in reverse. The assessment 54 then gets into the adjacent depression 52 , By folding down the eccentric lever 66 the joint is locked again.

Der Exzenterhebel 66 erstreckt sich bei einem in der Betriebsposition arretierten Halmteiler 30 vom Gelenk 22 in der Fahrtrichtung nach hinten, so dass sich nur wenig Erntegut an ihm verfangen kann. Auch die übrigen Elemente des Gelenks 22 haben ein nur wenig – und seitlich überhaupt nicht – über die Rohre 36, 38 überstehendes Profil.The eccentric lever 66 extends with a stalk divider locked in the operating position 30 from the joint 22 in the direction of travel to the rear so that only little crop can get caught on it. The other elements of the joint 22 have a little - and not at all on the side - about the pipes 36 . 38 protruding profile.

Claims

Straw divider ( 20 ) for a crop recovery device ( 10 ), with a deflector ( 30 ) by means of a joint ( 22 ), the two articulated joint elements ( 42 . 46 ) and can be locked by a locking device about a pivot axis ( 24 ) is pivotable, characterized in that the locking device moves in the direction of the pivot axis ( 24 ) force acting on the joint elements ( 42 . 46 ) exercises.

Straw divider ( 20 ) according to claim 1, characterized in that the locking device comprises an eccentric lever ( 66 ) includes.

Straw divider ( 20 ) according to claim 2, characterized in that the eccentric lever ( 66 ) in an operating position of the straw divider ( 20 ) above the swivel axis ( 24 ) and extends from there against the direction of travel to the rear.

Straw divider ( 20 ) for a crop recovery device ( 10 ), in particular according to one of claims 1 to 3, with a deflector ( 30 ) by means of a joint ( 22 ), the two articulated joint elements ( 42 . 46 ) has about a pivot axis ( 24 ) can be pivoted, the joint elements ( 42 . 46 ) are provided with interacting position setting elements, which the joint ( 22 ) preload into a position from which it can be pivoted manually, characterized in that the position-setting elements between the joint elements ( 42 . 46 ) are arranged.

Straw divider ( 48 ) according to claim 4, characterized in that the position setting elements per se transverse to the pivot axis ( 24 ) extending surfaces of the joint elements ( 42 . 46 ) are arranged.

Straw divider according to claim 4 or 5, characterized in that the position setting elements have at least one matching elevation ( 54 ) and deepening ( 52 ), each on one of the joint elements ( 42 . 46 ) are arranged.

Straw divider ( 48 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that a joint element ( 42 . 46 ) comprises several position setting elements, so that the joint ( 22 ) can be preloaded in at least two positions.

Straw divider ( 20 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the two joint elements ( 42 . 46 ) are similar.

Straw divider ( 20 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the position setting elements with the locking device locked, a pivoting of the joint ( 22 ) around the swivel axis ( 24 ) prevent.