DE10304021B4

DE10304021B4 - Device for aligning sheets in the boom of a sheet-processing machine

Info

Publication number: DE10304021B4
Application number: DE2003104021
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. Zimmermann; Olaf Dipl.-Ing. Schinkel
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2003-02-01
Filing date: 2003-02-01
Publication date: 2006-01-05
Anticipated expiration: 2023-02-02
Also published as: DE10304021A1

Abstract

Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen im Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Druckmaschine, mit wenigstens einer von einem Antrieb (4) bewegbaren, einer Spindel (8) zugeordneten Ausrichtplatte (5), die auf unterschiedliche Formatgrößen einstellbar ist und bei Kollision mit bewegten Elementen im Ausleger in einer Ausweichrichtung (11) unter Betätigung eines Schalterelements (9) zur Steuerung von die Elemente bewegenden Antriebsmitteln auslenkbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel (8) ein Gestell (10) trägt, dass ein bezüglich der Spindel (8) feststehendes erstes und ein diesem gegenüber in der Ausweichrichtung (11) bewegliches zweites Gestellteil (10.1, 10.2) umfasst, wobei am zweiten Gestellteil (10.2) die Ausrichtplatte (5) angeordnet ist und eines der beiden Gestellteile (10.1 oder 10.2) das Schaltelement (9) trägt, das durch das jeweils andere Gestellteil (10.1 bzw. 10.2) betätigbar ausgebildet ist.contraption for aligning sheets in the boom of a sheet-processing machine, in particular a printing press, with at least one of a Drive (4) movable, a spindle (8) associated alignment plate (5), which is adjustable to different format sizes and at Collision with moving elements in the boom in an evasion direction (11) under operation a switch element (9) for controlling the elements moving Drive means is arranged deflectable, characterized in that the spindle (8) carries a frame (10), that one with respect to the Spindle (8) fixed first and opposite this in the direction of evasion (11) movable second frame part (10.1, 10.2), wherein arranged on the second frame part (10.2) the alignment plate (5) is and one of the two frame parts (10.1 or 10.2), the switching element (9) bears that formed operable by the respective other frame part (10.1 or 10.2) is.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen im Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Druckmaschine, gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The The present invention relates to a device for aligning of sheet in the boom of a sheet processing machine, in particular a printing press, according to the preamble of claim 1.

Im Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine werden Bogen von einem Fördersystem bis zu einem Stapelträger transportiert, wo sie sich, nachdem sie das Fördersystem freigegeben hat, zu einem Bogenstapel ablegen. Um eine kantengenaue Ablage der Bogen zu gewährleisten, werden die jeweils obersten Bogen des sich bildenden Bogenstapels von sich hin- und herbewegenden, auch als Bogengeradstoßer bezeichneten Ausrichtplatten in ihrer Lage auf dem Stapel ausgerichtet. Der Bogenstapel liegt während des Stapelbildungsprozesses auf einem Stapeltisch bzw. auf einem vom Stapeltisch getragenen Stapelträger auf, der mit einem Hubantrieb zusammenwirkt, der den Stapeltisch mit zunehmender Stapelhöhe absenkt. Die Ausrichtplatten sind auf unterschiedliche Formatgrößen einstellbar, wozu sie über Spindeln im Maschinengestell verschiebbar gelagert sind.in the Boom of a sheet-processing machine will bow from one conveyor system up to a pile carrier where she moves after releasing the conveyor system, place in a pile of sheets. To ensure edge-precise storage of the bow to ensure, become the uppermost sheets of the forming pile of sheets of reciprocating, also referred to as Bogengeradstoßer Aligning plates aligned in their position on the stack. The sheet pile lies while the stacking process on a stacking table or on a from the stacking table carried on a stack carrier, which cooperates with a linear actuator, which lowers the stacking table with increasing stacking height. The alignment plates are adjustable to different format sizes, what they about spindles are mounted displaceably in the machine frame.

Mit dem Erreichen der maximalen Stapelhöhe oder wenn ein Auftragswechsel ansteht, wird der Bogenstapel abwärts bewegt, bis er aus dem Ausleger entnommen werden kann. Anschließend führt der Stapeltisch eine Aufwärtsbewegung aus, bis er wieder eine Position zur Aufnahme weiterer Bogen erreicht.With reaching the maximum stack height or if a job change is pending, the sheet pile is moved downwards until it comes out of the Boom can be removed. Subsequently, the stacking table performs an upward movement until he reaches another position to take more bows.

Liegt dabei auf dem Stapeltisch ein Stapelträger auf, kann dieser mit den Ausrichtplatten kollidieren, sofern die Aufwärtsbewegung nicht rechtzeitig von dem Bediener unterbrochen wird.Lies while a stack carrier on the stacking table, this can with the Alignment plates collide unless the upward movement is timely is interrupted by the operator.

Eine Kollisionsgefahr besteht auch, wenn der Bediener z.B. einzelne fehlerhafte Bogen von dem gebildeten Bogenstapel entnehmen muss. Dies ergibt sich dadurch, dass bei der Entnahme der Bogen, die sich bei heruntergefahrenem Stapel vollzieht, häufig die Lage der oberen auf dem Stapel verbleibenden Bogen ungewollt verändert wird. Beim Hochfahren des Bogenstapels kollidieren dann die schrägstehenden Kanten des Bogenstapels mit den Ausrichtplatten.A There is also a danger of collision if the operator has e.g. single faulty Must remove bow from the pile of sheets formed. This results This is due to the fact that when removing the bow, which is when shut down Stack accomplishes, often the location of the top remaining on the stack bow unintentionally changed becomes. When raising the sheet stack then collide the inclined Edges of the sheet stack with the alignment plates.

Aus der DE 75 13 266 U ist eine Vorrichtung zum Geradstoßen der bedruckten Bogen bekannt, die einer Beschädigung der Bogengeradstoßer infolge einer Stapelhubbewegung entgegenwirkt. Das wird durch eine in der Hubrichtung des Stapels kippbare Lagerung der Bogengeradstoßer in den Seitengestellen des Auslegers erreicht. Die Lager der Bogengeradstoßer sind mit Laschen versehen, die mittels Verschraubungen unter Zwischenfügung von Druckfedern in den Seitengestellen befestigt sind und Schaltarme zum Betätigen von Schaltmitteln aufweisen. Die Schaltmittel stehen mit dem Antrieb für die Hubbewegung in Verbindung und setzen diesen bei Betätigung still.From the DE 75 13 266 U a device for Geradstoßen the printed sheet is known, which counteracts damage to Bogengeradstoßer due to a Stapelhubbewegung. This is achieved by a tiltable in the stroke direction of the stack storage of Bogengeradstoßer in the side frames of the boom. The bearings of the Bogengeradstoßer are provided with tabs which are secured by means of screws with the interposition of compression springs in the side frames and switching arms for actuating switching means. The switching means are in communication with the drive for the lifting movement and stop it when actuated.

Eine Betätigung der Schaltmittel erfolgt abhängig vom verarbeiteten Bogenformat immer dann, wenn die Bogengeradstoßer einen bestimmten Kippwinkel erreicht haben.A activity the switching means is dependent of the processed sheet format whenever the bow-type bumpers one have reached certain tilt angle.

Sind die zur Anpassung an unterschiedliche zu verarbeitende Bogenformate bezüglich der Seitenteile verschiebbar gelagerten Bogengeradstoßer auf die minimale Formatbreite eingestellt, muss der dem Stapel zugewandte Teil des Bogengeradstoßers um einen verhältnismäßig großen Weg in Hubrichtung ausgelenkt werden, bis dieser Kippwinkel erreicht ist und damit der Schalter betätigt und der Antrieb stillgesetzt wird.are to adapt to different sheet formats to be processed in terms of the side parts slidably mounted Bogengeradstoßer on set the minimum format width, the one facing the stack must be Part of the bow rogger to a relatively long way be deflected in the stroke direction until this tilt angle is reached is and thus the switch is pressed and the drive is shut down.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Bogengeradstoßer auch im ausgelenkten Zustand nicht mit dem Fördersystem des Auslegers kollidieren dürfen, unterhalb dessen sie angeordnet sind.there is taken into account, that the bowstringer even in the deflected state do not collide with the delivery system of the boom allowed to, below which they are arranged.

Der horizontale Abstand zwischen den Bogengeradstoßern und dem Fördersystem muss deshalb größer als der Weg sein, den der Stapel bzw. die Palette nach dem Auftreffen auf die Bogengeradstoßer bis zur Stillsetzung der Antriebsbewegung unter Berücksichtigung von Schaltweg, Schaltzeit und Trägheit zurücklegt.Of the horizontal distance between the bow slider bumpers and the conveyor system must therefore be greater than the way the stack or pallet is after impact on the Bogengeradstoßer until the drive movement is stopped taking into account of switching path, switching time and inertia travels.

Aus der DE 43 22 561 A1 ist weiter bekannt, die Bogengeradstoßer in einer gegenüber der Bewegungsrichtung der Bogengeradstoßer allseits beweglichen Abstützung zu lagern und Schalterelemente für verschiedenen Antriebe maschinell in bewegten Maschinenteilen im Ausleger anzuordnen, die bei unterschiedlich gerichteten Ausweichbewegungen des Geradstoßers betätigt werden.From the DE 43 22 561 A1 is also known to store the Bogengeradstoßer in a relation to the direction of movement of Bogengeradstoßer universally movable support and switch elements for various drives by machine in moving machine parts in the boom, which are actuated at differently directed evasive movements of the Geradstoßers.

Nachteilig an den bekannten Lösungen ist, dass die Bogengeradstoßer in einem verhältnismäßig großen Abstand zum Fördersystem angeordnet sind und die von dem Fördersystem freigegebenen Bogen demgemäß nur in einem kleinen Bereich ihrer Fallstrecke seitlich geführt und ausgerichtet werden.adversely on the known solutions is that the bowstringer at a relatively large distance to the conveyor system are arranged and released by the conveyor system arc accordingly only in a small area of their fall course led laterally and be aligned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile eine Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen im Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen, die vor Beschädigung durch Kollision mit im Ausleger bewegten Maschinenteilen geschützt ist und die Bogenführung bei der Bogenablage auf dem Bogenstapel im Ausleger verbessert.The invention has for its object to provide while avoiding the aforementioned disadvantages, a device for aligning sheets in the boom of a sheet-processing machine, which is protected from damage by collision with the moving machine parts in the boom and the Bo genführung in the sheet tray on the stack of sheets in the boom improved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.According to the invention this Problem solved with a device of the type mentioned, the having the features of claim 1.

Dazu ist an der zur Formateinstellung verschiebbaren Spindel ein Gestell angeordnet, das ein bezüglich der Spindel feststehendes erstes und ein diesem gegenüber in der Ausweichrichtung bewegliches zweites Gestellteil umfasst, wobei am zweiten Gestellteil die Ausrichtplatte angeordnet ist und eines der beiden Gestellteile das Schaltelement trägt, das durch das jeweils andere Gestellteil betätigbar ausgebildet ist.To is a frame on the spindle that can be moved to adjust the format arranged, a respect the spindle fixed first and this opposite in the Dodge direction comprises movable second frame part, wherein on the second frame part, the alignment plate is arranged and one of two frame parts carries the switching element, by the other Frame part actuated is trained.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass nicht mehr die gesamte Spindel kippbar gelagert ist, sondern nur noch die unmittelbar auf die fallenden Bogen einwirkende Ausrichtplatte bzw. das Gestellteil, an dem sie angeordnet ist. Dadurch wird der bauliche Aufwand verringert.One Advantage of the solution according to the invention exists in that the entire spindle is no longer tiltable, but only the one acting directly on the falling bow Alignment plate or the frame part to which it is arranged. As a result, the structural complexity is reduced.

Weiterhin ist von Vorteil, dass das Schalterelement, das auf Antriebsmittel zum Bewegen von Elementen im Ausleger wirkt, unabhängig von der Einstellung der Ausrichtplatten auf ein bestimmtes Format betätigt wird. Auch bei der Einstellung auf das minimale Bogenformat spricht damit das Schalterelement bereits unmittelbar nach dem Auslenken der Ausrichtplatten in Auslenkrichtung, d.h. bei kleinsten Wegen, an.Farther It is advantageous that the switch element, which is on drive means to move elements in the boom, regardless of the adjustment of the alignment plates to a specific format is actuated. Even when setting to the minimum sheet size speaks with it the switch element already immediately after the deflection of the alignment plates in deflection direction, i. at the smallest ways, at.

Dadurch ist es möglich, die Vorrichtung im geringen Abstand zum Fördersystem des Auslegers anzuordnen, ohne dass die Gefahr einer Kollision mit diesem besteht.Thereby Is it possible, to arrange the device at a short distance from the delivery system of the boom, without the risk of a collision with this.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung umfasst das zweite Gestellteil eine als Parallelogramm-Lenker-Anordnung ausgeführte Parallelführung. Diese bewirkt, dass die Ausrichtplatte im Fall einer Bewegung in Auslenkrichtung stets parallel zur Seitenkante des Bogenstapels geführt wird, ohne zu verkanten. An mindestens einem der Gestellteile ist ein Anschlag ausgebildet, der eine von dem zweiten Gestellteil unter Schwerkraftwirkung einnehmbare Betriebslage bestimmt. Dadurch wird mit einfachen Mitteln die bewegliche Verbindung der Gestellteile realisiert und sichergestellt, dass die Ausrichtplatte nach erfolgter Auslenkung in eine Lage zurückkehrt, in der sie auf die Bogen einwirken kann.To a development of the invention comprises the second frame part a parallelogram designed as a parallelogram handlebar assembly. These causes the alignment plate in the event of movement in the deflection direction always guided parallel to the side edge of the sheet pile, without tilting. At least one of the frame parts is a Stop formed, one of the second frame part below Gravity effect ingestible operating position determined. This will realized with simple means the movable connection of the frame parts and ensure that the alignment plate after deflection returns to a situation in which she can interact with the bow.

Die Rückkehr des zweiten Gestellteils in seine Betriebslage kann nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung mit Hilfe einer Feder bewirkt werden, die das zweite Gestellteil gegen einen am ersten Gestellteil ausgebildeten Anschlag drückt.The return of the second frame part in its operating position can after another Development of the invention be effected by means of a spring the second frame part formed against a on the first frame part Stop presses.

Statt der Lenker können gemäß einer weiteren Ausführungsform am Gestell auch federelastische Bereiche ausgebildet sein, die beide Gestellteile miteinander verbinden. Vorteilhaft ist daran, dass die federelastischen Bereiche sowohl die bewegliche Lagerung als auch die Rückkehr des zweiten Gestellteils in seine Betriebslage bewirken.Instead of the handlebars can according to a another embodiment on the frame also resilient areas may be formed, both Connect frame parts together. The advantage is that the resilient areas both the mobile storage as well the return cause the second frame part in its operating position.

Der zum Antreiben der Ausrichtpatte vorgesehene Antrieb ist dem zweiten Gestellteil oder gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung der Spindel zugeordnet.Of the for driving the Ausrichtpatte provided drive is the second Frame part or according to a another embodiment associated with the invention of the spindle.

Anhand eines Ausführungsbeispiels soll die nachfolgende Erfindung näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigtBased an embodiment the following invention will be explained in more detail. In the accompanying drawings shows

1 die schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen mit einem der Ausrichtplatte zugeordneten Antrieb und 1 the schematic representation of the device according to the invention for aligning sheets with one of the alignment plate associated drive and

2 die schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen mit einem der Spindel zugeordneten Antrieb. 2 the schematic representation of the device according to the invention for aligning sheets with a spindle associated drive.

Am letzten Druck- oder Lackwerk einer nicht dargestellten bogenverarbeitenden Druckmaschine werden die bedruckten Bogen 2 von einem Fördersystem des in 1 dargestellten Auslegers übernommen. Dieses ist als umlaufendes Kettenfördersystem ausgebildet, das Greifersysteme 1 tragende Greiferwagen umfasst, die an Ketten befestigt sind, welche über paarweise angeordnete Kettenräder umlaufen. Die Greifersysteme 1 geben die Bogen 2 in einem Stapelbereich frei, in dem sich ein Stapelträger befindet, auf dem sich die Bogen 2 unter Schwerkraftwirkung zu einem Bogenstapel 3 ablegen.At the last printing or coating unit of a sheet-fed printing machine, not shown, the printed sheet 2 from a support system of in 1 taken over. This is designed as a circulating chain conveyor system, the gripper systems 1 carrying gripper carriage, which are attached to chains which rotate over paired sprockets. The gripper systems 1 give the bows 2 in a stack area free, in which there is a stack carrier on which the bow 2 under gravity to a pile of sheets 3 lay down.

Zum Ausrichten der Bogen 2 sind auf gegenüberliegenden Seiten des Auslegers zwei Ausrichtplatten 5 vorgesehen, die eine annähernd horizontale Bewegung in einer Antriebsrichtung 12 ausführen. Jede der Ausrichtplatten 5 ist über ein Gestell 10 mit einer bezüglich der Seitenwand 7 des Maschinengestells verschiebbar gelagerten Spindel 8 verbunden. Zur Lagerung der Spindel 8 in der Seitenwand 7 dient die Hülse 15.To align the bow 2 are on two opposite sides of the boom two alignment plates 5 provided, which is an approximately horizontal movement in a drive direction 12 To run. Each of the alignment plates 5 is about a frame 10 with respect to the side wall 7 the machine frame slidably mounted spindle 8th connected. For storage of the spindle 8th in the sidewall 7 serves the sleeve 15 ,

Das Gestell 10 besteht aus einem ersten, fest mit der Spindel 8 verbundenen Gestellteil 10.1 und einem zweiten, in einer Ausweichrichtung 11 beweglichen zweiten Gestellteil 10.2. Die mit einem Pfeil dargestellte Ausweichrichtung 11 verläuft vertikal. Das zweite Gestellteil 10.2 umfasst eine als Parallelogramm-Lenker-Anordnung ausgeführte Parallelführung, die aus zwei parallel zueinander beweglichen Lenkern 19 besteht. Die Lenker 19 sind über Drehgelenke 13 mit dem ersten Gestellteil 10.1 verbunden. Abweichend von der dargestellten Art einer beweglichen Verbindung können die Gestellteile 10.1, 10.2 auch in anderer Weise, z.B. über am Gestell 10 ausgebildete federelastische Bereiche verbunden sein.The frame 10 consists of a first, stuck with the spindle 8th connected frame part 10.1 and a second, in a direction of evasion 11 movable second frame part 10.2 , The direction of deviation shown by an arrow 11 runs vertically. The second frame part 10.2 comprises a designed as a parallelogram handlebar assembly parallel guide, consisting of two parallel movable links 19 consists. The handlebars 19 are about swivel joints 13 with the first frame part 10.1 connected. Notwithstanding the illustrated type of a movable connection, the frame parts 10.1 . 10.2 also in other ways, eg over on the frame 10 be connected to trained elastic areas.

Dem zweiten Gestellteil 10.2 ist die Ausrichtplatte 5 gelenkig zugeordnet, die sich annähernd senkrecht und damit parallel zur Seitenkante des Bogenstapels 3 erstreckt. Das erste Gestellteil 10.1 trägt ein Schalterelement 9, das ein Antriebsmittel für den Stapelhub oder Kettenfördersystem im Sinne einer Stillsetzung steuert. Das Schalterelement 9 wirkt mit einem am zweiten Gestellteil 10.2 ausgebildeten Betätigungselement 14 zusammen, dass das Schalterelement 9 bei einer Bewegung des zweiten Gestellteils 10.2 in Ausweichrichtung 11 betätigt. Selbstverständlich kann auch das Schalterelement 9 am zweiten Gestellteil 10.2 und das Betätigungselement 14 am ersten Gestellteil 10.1 angeordnet sein. Am zweiten Gestellteil 10.2 ist auch der Antrieb 4 angeordnet, der die Ausrichtplatte 5 schwenkbeweglich antreibt.The second frame part 10.2 is the alignment plate 5 articulated, which are approximately perpendicular and thus parallel to the side edge of the sheet pile 3 extends. The first frame part 10.1 carries a switch element 9 which controls a drive means for the stacking stroke or chain conveyor system in the sense of a shutdown. The switch element 9 acts with a on the second frame part 10.2 trained actuator 14 together, that the switch element 9 during a movement of the second frame part 10.2 in the direction of evasion 11 actuated. Of course, also the switch element 9 on the second frame part 10.2 and the actuator 14 on the first frame part 10.1 be arranged. At the second frame part 10.2 is also the drive 4 arranged, which is the alignment plate 5 pivotally drives.

Die Hülse 15 trägt eine Zahnriemenscheibe 16, ist in der Seitenwand 7 des Maschinengestells drehbar gelagert und weist ein Innengewinde auf, das mit einem an der Spindel 8 ausgebildeten Außengewinde zusammenwirkt. Mit einem über die Zahnriemenscheibe 16 auf die Spindel 8 einwirkenden Stellantrieb 6 ist die Hülse 15 zur Formateinstellung in eine Drehbewegung versetzbar, wodurch die verdrehfest zur Seitenwand 7 angeordnete Spindel 8 in Bezug auf den Bogenstapel 3 verschoben wird.The sleeve 15 carries a toothed belt pulley 16 , is in the sidewall 7 the machine frame is rotatably mounted and has an internal thread, with one on the spindle 8th trained external thread cooperates. With one over the timing belt pulley 16 on the spindle 8th acting actuator 6 is the sleeve 15 for format adjustment in a rotational movement, whereby the rotationally fixed to the side wall 7 arranged spindle 8th in relation to the sheet pile 3 is moved.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist der Antrieb 4 zum Antreiben der Ausrichtplatte 5 außerhalb der Seitenwand 7 des Maschinengestells angeordnet. Dieser wirkt abweichend von der Ausführungsform gemäß 1 nicht mehr direkt auf die Ausrichtplatte 5, sondern über die Hülse 15 auf die Spindel 8 ein, die das Gestell 10 trägt, mit dessen zweiten Gestellteil 10.2 die Ausrichtplatte 5 fest verbunden ist. Hülse 15 und Spindel 8 stehen wie in der Beschreibung zu 1 dargestellt, über Gewinde miteinander in Wirkverbindung, so dass mit dem Stellantrieb 6 eine Formateinstellung vornehmbar ist.At the in 2 illustrated embodiment of the invention is the drive 4 for driving the alignment plate 5 outside the side wall 7 arranged the machine frame. This is different from the embodiment according to 1 no longer directly on the alignment plate 5 but over the sleeve 15 on the spindle 8th one, the frame 10 carries, with the second frame part 10.2 the alignment plate 5 is firmly connected. shell 15 and spindle 8th stand as in the description 1 shown, via threads in operative connection with each other, so that with the actuator 6 a format setting is vornehmbar.

Der der Erzeugung einer Hin- und Herbewegung in Antriebsrichtung 12 dienende Antrieb 4, umfasst eine Kurvenscheibe, die auf die in der Seitenwand 7 des Maschinengestells angeordnete Hülse 15 einwirkt, welche gegen die Kraft einer Druckfeder 18 verschiebbar gelagert ist.The generation of a reciprocating motion in the drive direction 12 serving drive 4 , includes a cam on the in the sidewall 7 the machine frame arranged sleeve 15 which acts against the force of a compression spring 18 is slidably mounted.

Als Schalterelement 9 können beispielsweise mechanisch arbeitende Kontaktschalter, berührungslos arbeitende Lichtschranken oder kapazitive Näherungsschalter vorgesehen sein.As a switch element 9 For example, mechanically operated contact switches, contactless light barriers or capacitive proximity switches can be provided.

Nachfolgend soll die Wirkungsweise der Erfindung gemäß der Ausführungsform nach 1 beschrieben werden.The following is the operation of the invention according to the embodiment according to 1 to be discribed.

Zur Einstellung auf das zu verarbeitende Format wird die Spindel 8 durch Verdrehen der Hülse 15 mit dem Stellantrieb 6 axial bewegt, bis sich die Ausrichtplatten 5 im Bereich der Kanten des entstehenden Bogenstapels 3 befinden. Während das Fördersystem des Auslegers ständig Bogen 2 zuführt und diese über dem Stapelträger freigibt, führen die von dem Antrieb 4 bewegten Ausrichtplatten 5 eine schwingende Bewegung aus, wobei die Spindel 8 stillsteht. Dabei wirken die Ausrichtplattensseitlich auf die fallenden Bogen 2 ein und richten diese aus. Das zweite Gestellteil 10.2 nimmt in Bezug auf das erste Gestellteil 10.1 eine Betriebsstellung ein, in der das Schalterelement 9 bezüglich des Betätigungselements 14 einen Abstand aufweist, der eine Betätigung des Schalterelements 9 verhindert. Wird der Bogenstapel 3 oder der leere Stapelträger etwa infolge einer unsachgemäßen Bedienung beim Stapelhub von unten gegen die Ausrichtplatte 5 gefahren, weicht diese in der Ausweichrichtung 11 dem Bogenstapel 3 bzw. dem leeren Stapelträger aus, wobei sich das zweite Gestellteil 10.2 von der Parallelführung geführt bewegt. Dabei nähert sich das Betätigungselement 14 an das Schalterelement 9 an und betätigt dieses, worauf die Antriebsmittel für die Hubbewegung stillgesetzt werden. Die Bewegung in Auslenkrichtung ist in 1 mit unterbrochenen Linien dargestellt.The spindle is set to the format to be processed 8th by twisting the sleeve 15 with the actuator 6 moved axially until the alignment plates 5 in the area of the edges of the resulting sheet pile 3 are located. While the delivery system of the jib constantly bow 2 feeds and releases these over the stack carrier, which lead from the drive 4 moving alignment plates 5 a swinging motion, with the spindle 8th stationary. The Ausrichtplattens act laterally on the falling bow 2 and align it. The second frame part 10.2 takes in relation to the first frame part 10.1 an operating position in which the switch element 9 with respect to the actuator 14 has a distance which is an actuation of the switch element 9 prevented. Will the sheet pile 3 or the empty stack carrier due to improper operation during the stacking stroke from below against the alignment plate 5 driven, this deviates in the direction of avoidance 11 the sheet pile 3 or the empty stacking carrier, wherein the second frame part 10.2 moved by the parallel guide. The actuator approaches 14 to the switch element 9 and actuates this, whereupon the drive means for the lifting movement are stopped. The movement in the deflection direction is in 1 shown with broken lines.

Bei der Ausführungsform der Erfindung nach 2 kann die Formateinstellung über den Stellantrieb 6, mit dem die Hülse 15 über die Zahnriemenscheibe 16 in eine Drehbewegung versetzbar ist, vorgenommen werden. Die Verdrehung der Hülse 15 bewirkt eine Verschiebung der Spindel 8 in horizontaler Richtung.In the embodiment of the invention according to 2 can the format setting via the actuator 6 with which the sleeve 15 over the toothed belt pulley 16 in a rotational movement can be made. The twisting of the sleeve 15 causes a displacement of the spindle 8th in a horizontal direction.

Unabhängig vom eingestellten Format führt die Spindel 8 eine Hin- und Hebbewegung in Antriebsrichtung 12 aus, die mit einer auf die Hülse 15 und damit auch auf die Spindel 8 einwirkenden Kurvenscheibe erzeugt wird. Die Feder 18 hält die Hülse 15 mit der Kurvenscheibe in Kontakt, indem sie diese gegen die Kurvenscheibe drückt.Regardless of the format you set, the spindle performs 8th a back and forth movement in the drive direction 12 out, with one on the sleeve 15 and thus also on the spindle 8th acting cam is generated. The feather 18 Holds the sleeve 15 with the cam in contact by pressing them against the cam.

Die Bewegung der Spindel 8 überträgt sich auf das Gestell 10 und damit auch auf die Ausrichtplatte 5, die auf die fallenden Bogen 2 einwirkt und diese ausrichtet.The movement of the spindle 8th transfers to the rack 10 and thus also on the alignment plate 5 pointing to the falling bow 2 interacts and aligns them.

Wie für das in 1 dargestellte Ausführungsbeispiel beschrieben, weicht die Ausrichtplatte 5 bei Kollision mit dem Bogenstapel 3 oder dem leeren Stapelträger aus, wobei das Betätigungselement das Schalterelement 9 betätigt und die Antriebsmittel für die Hubbewegung stillgesetzt werden.As for the in 1 described embodiment, the alignment plate gives way 5 in collision with the sheet pile 3 or the empty stack carrier, wherein the actuating element the switch element 9 actuated and the drive means for the lifting movement are stopped.

11: Greifersystemgripper system
22: Bogenbow
33: Bogenstapelsheet pile
44: Antriebdrive
55: Ausrichtplattealignment
66: Stellantriebactuator
77: SeitenwandSide wall
88th: Spindelspindle
99: Schalterelementswitching element
1010: Gestellframe
10.110.1: erstes Gestellteilfirst frame part
10.210.2: zweites Gestellteilsecond frame part
1111: Ausweichrichtungdodge direction
1212: Antriebsrichtungdriving direction
1313: Drehgelenkswivel
1414: Betätigungselementactuator
1515: Hülseshell
1616: ZahnriemenscheibeTiming pulley
1818: Druckfedercompression spring
1919: Lenkerhandlebars

Claims

Device for aligning sheets in the delivery of a sheet-processing machine, in particular a printing machine, with at least one of a drive ( 4 ) movable, a spindle ( 8th ) associated alignment plate ( 5 ), which is adjustable to different format sizes and in collision with moving elements in the boom in an evasion direction ( 11 ) by actuation of a switch element ( 9 ) is arranged deflectable for the control of the elements moving drive means, characterized in that the spindle ( 8th ) a frame ( 10 ) bears that with respect to the spindle ( 8th ) fixed first and one opposite this in the direction of evasion ( 11 ) movable second frame part ( 10.1 . 10.2 ), wherein on the second frame part ( 10.2 ) the alignment plate ( 5 ) is arranged and one of the two frame parts ( 10.1 or 10.2 ) the switching element ( 9 ) carried by the other frame part ( 10.1 respectively. 10.2 ) is formed operable.

Device for aligning sheets according to claim 1, characterized in that the second frame part 10.2 a executed as a parallelogram handlebar assembly parallel guide comprises.

Device for aligning sheets according to claim 1 or 2, characterized in that on at least one of the frame parts ( 10.1 . 10.2 ) a stop is formed, one of the second frame part ( 10.2 ) under gravity with respect to the first frame part ( 10.1 ) prescribes an operable operating position.

Device for aligning sheets according to claim 1 or 2, characterized in that the first and the second frame part ( 10.1 . 10.2 ) are connected to each other via a spring, wherein the spring is the second frame part ( 10.2 ) in an operating position with respect to the first frame part ( 10.1 ) fixed.

An apparatus for aligning sheets according to claim 4, characterized in that the spring the second frame part ( 10.2 ) against one on the first frame part ( 10.1 ), an operating position predetermining stop and a movement of the second frame part ( 10.2 ) in the direction of evasion 11 counteracts.

Device for aligning sheets according to claim 1, characterized in that the frame ( 10 ) the second with the first frame part ( 10.1 . 10.2 ) has connecting resilient areas.

Device for aligning sheets according to claim 1, characterized in that the alignment plate ( 5 ) hinged to the second frame part ( 10.2 ) and with the second frame part ( 10.2 ) associated drive ( 4 ) is pivotally driven.

Device for aligning sheets according to claim 1, characterized in that the alignment plate ( 5 ) with the second frame part ( 10.2 ) and the drive ( 4 ) of the spindle ( 8th ), this is associated with reciprocating.

Device for aligning sheets according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spindle ( 8th ) is arranged rotationally fixed and has an external thread, which with the internal thread of a rotatably driven in the machine frame mounted sleeve ( 15 ) cooperates.