DE10301882A1

DE10301882A1 - Cover for especially wheel hub, rim or wheel cap of motor vehicle has at least one disc installed between cover and rotating component and is mounted to rotate independently relative to cover and relative to rotating component

Info

Publication number: DE10301882A1
Application number: DE2003101882
Authority: DE
Inventors: Maro Zuma Lemken
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-01-17
Filing date: 2003-01-17
Publication date: 2004-07-29

Abstract

The cover (11) for especially a wheel hub, rim or wheel cap of a motor vehicle has at least one weight (16) installed eccentrically to the rotational axis to prevent a co-rotation of the cover with the rotating component. At least one disc (17) is installed between the cover and rotating component and is mounted to rotate independently relative to the cover and relative to the rotating component. The disc has at least one weight (19) installed eccentrically to its rotational axis (13), or has an eccentric weight distribution. An Independent claim is included for a rotating component, wheel, wheel cap or rim fitted with the proposed cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für ein drehbares Rotationsteil, insbesondere eine Abdeckung für eine Radnabe, eine Felge oder eine Radkappe eines Kraftfahrzeugs, welche Abdeckung um eine Drehachse relativ zum Rotationsteil drehbar gelagert ist und mit wenigstens einem exzentrisch zur Drehachse angeordneten Gewicht versehen ist oder eine zur Drehachse exzentrische Gewichtsverteilung aufweist, um ein Mitdrehen der Abdeckung mit dem Rotationsteil zu verhindern.The invention relates to a cover for a rotatable Rotating part, in particular a cover for a wheel hub, a rim or a hubcap of a motor vehicle, which cover by one Axis of rotation is rotatably mounted relative to the rotating part and with at least one weight arranged eccentrically to the axis of rotation is provided or has a weight distribution eccentric to the axis of rotation, to prevent the cover from rotating with the rotating part.

Eine solche Abdeckung ist aus der DE 39 19 268 A1 bekannt. Die Abdeckung ist über eine Lagerstelle drehbar an einer Radkappe für ein Fahrzeugrad befestigt. Bei geringen Drehzahlen des Rades bleibt somit die Abdeckung aufgrund des Gewichts relativ zum Boden gleich ausgerichtet. Ein Aufdruck oder das Logo oder Firmenemblem können somit unabhängig von der Stellung des Fahrzeugrades gelesen beziehungsweise aufrecht erkannt werden. Es hat sich allerdings gezeigt, dass bei höheren Drehzahlen des Fahrzeugrades die Abdeckung dazu neigt, sich zu verschwenken oder mit geringerer Drehzahl mitzudrehen.Such a cover is from the DE 39 19 268 A1 known. The cover is rotatably attached to a wheel cap for a vehicle wheel via a bearing point. At low speeds of the wheel, the cover remains aligned in relation to the ground due to the weight. A print or the logo or company emblem can thus be read or recognized upright regardless of the position of the vehicle wheel. However, it has been shown that at higher speeds of the vehicle wheel, the cover tends to pivot or to rotate at a lower speed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung der Eingangs geschilderten Art so auszubilden, dass ein Mitdrehen der Abdeckung auch bei höheren Drehzahlen des Rotationsteils zuverlässig vermieden wird.The invention has for its object a Cover the type described in such a way that a The cover also rotates at higher speeds of the rotating part reliable is avoided.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass zwischen der Abdeckung und dem Rotationsteil wenigstens eine Scheibe angeordnet ist, die unabhängig relativ zur Abdeckung und relativ zum Rotationsteil drehbar gelagert ist. Es hat sich in überraschender Weise gezeigt, dass dadurch ein Mitreißen der Abdeckung bei höheren Drehzahlen vermieden wird. Das aufgrund hoher Drehzahlen eintretende Mitreißen aufgrund der hohen Differenzgeschwindigkeiten beschränkt sich vielmehr auf die Scheibe, so dass die Abdeckung nicht mit so großen Differenzgeschwindigkeiten beaufschlagt wird. Die Abdeckung steht somit auch bei hohen Drehzahlen im wesentlichen still beziehungsweise bleibt stets entsprechend der Gewichtsverteilung relativ zum Boden gleich ausgerichtet.The object is achieved according to the invention solved by that at least one between the cover and the rotating part Disk is arranged independently of the cover and is rotatably supported relative to the rotating part. It has in surprising Way shown that this entrains the cover at higher speeds is avoided. The entrainment that occurs due to high speeds due to the high differential speeds are rather limited to the disk, so the cover doesn't have such large differential speeds is applied. The cover is therefore also at high speeds essentially silent or always remains in accordance with the Weight distribution aligned equally to the floor.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Scheibe mit wenigstens einem exzentrisch zu deren Drehachse angeordneten Gewicht versehen ist oder eine zu deren Drehachse exzentrische Gewichtsverteilung aufweist. Dies hat den Vorteil, dass bereits die Scheibe im wesentlichen still steht, so dass die Abdeckung in jedem Fall ruht.According to a preferred embodiment provided that the disc with at least one eccentric the axis of rotation arranged weight is provided or one to their Has axis of rotation eccentric weight distribution. This has the Advantage that the disk is essentially still, so that the cover is resting in any case.

Das Absolutgewicht der jeweiligen Gewischte ist grundsätzlich beliebig, solange eine ausreichende Unwucht vorhanden ist. Das Gewicht an der Scheibe kann beispielsweise dem Gewicht an der Abdeckung zumindest näherungsweise entsprechen. Auch kann vorgesehen werden, dass das Gewicht an der Scheibe kleiner ist als das Gewicht an der Abdeckung, und insbesondere dem 0,25- bis 0,75-fachen des Gewichts an der Abdeckung entspricht. Versuche haben gezeigt, dass es günstig ist, wenn das Gewicht an der Abdeckung kleiner ist als das Gewicht an der Scheibe, und insbesondere dem 0,25- bis 0,75-fachen des Gewichts an der Scheibe entspricht. Dabei können die Gewichte an der Scheibe und an der Abdeckung einander zugewandt sein. Der Abstand der Scheiben wird somit vergrößert, so dass ein Mitreißen nur aufgrund der Luftströmung unterdrückt wird.The absolute weight of each Wiping is fundamental as long as there is sufficient imbalance. The weight on the disc, for example, the weight on the cover at least approximately correspond. It can also be provided that the weight on the Disc is smaller than the weight on the cover, and in particular 0.25 to 0.75 times the weight on the cover. Trials have shown that it is beneficial if the weight on the cover is less than the weight on the disc, and in particular 0.25 to 0.75 times the weight on the disc equivalent. You can the weights on the disc and on the cover facing each other his. The distance between the disks is thus increased, so that it is only carried away due to the air flow repressed becomes.

Grundsätzlich ist die Ausrichtung der Drehachsen der Scheibe und der Abdeckung relativ zur Rotationsachse des Rotationsteils beliebig, solange gewährleistet ist, dass aufgrund der Gewichtsverteilung und der somit gebildeten Unwucht eine ausreichende Kraft nach unten wirkt, die die Abdeckung relativ zum Boden ausrichtet. Die Rotationsachse verläuft bei einem Fahrzeug im Betrieb überwiegend horizontal oder geringfügig geneigt. Bei einem Ventilator oder dergleichen kann die Rotationsachse auch mehr und beispielsweise in einem Winkel von +/– 30° geneigt zur Horizontalen verlaufen. Auch dann kann durch entsprechende Gewichte eine ruhende Ausrichtung der Abdeckung erzielt werden. Es ist dabei zweckmäßig, wenn die Drehachsen der Abdeckung und der Scheibe sowie die Rotationsachse des Rotationsteils im wesentlichen gleich ausgerichtet sind oder zumindest näherungsweise parallel oder zumindest näherungsweise koaxial zueinander verlaufen. Insbesondere die koaxiale Ausbildung bewirkt eine tatsächlich stehende Abdeckung auch bei schnell rotierendem Rotationsteil.Basically, the alignment the axes of rotation of the disc and the cover relative to the axis of rotation of the rotating part as long as it is guaranteed that due to the weight distribution and the unbalance thus formed are sufficient A downward force acts to align the cover relative to the floor. The axis of rotation runs predominantly with a vehicle in operation horizontal or slight inclined. In the case of a fan or the like, the axis of rotation can also more and inclined at an angle of +/- 30 °, for example run to the horizontal. Even then you can use appropriate weights a stationary alignment of the cover can be achieved. It is useful if the axes of rotation of the cover and the disc as well as the axis of rotation of the rotating part are aligned substantially the same or at least approximately parallel or at least approximately run coaxially to each other. Especially the coaxial training actually does one standing cover even with the rotating rotating part.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Abdeckung und die Scheibe in einem Einsatz drehbar gelagert sind, der in das Rotationsteil einsetzbar ist. Damit lässt sich die Montage der Abdeckung als solchen aber auch die Montage der Abdeckung in das Rotationsteil erleichtern. Insbesondere bei Nabenabdeckungen ist nach dem Lösen des Einsatzes die Achsmutter des Rotationsteils gut erreichbar.According to a preferred embodiment of the Invention is provided that the cover and the disc in an insert are rotatably mounted, which can be inserted into the rotary part is. With that leaves the assembly of the cover as such but also the assembly lighten the cover in the rotating part. Especially at Hub covers is after loosening use the axle nut of the rotating part easily accessible.

Weiterhin kann die Abdeckung von einem Deckel überdeckt werden, der mit dem Rotationsteil rotiert. Damit wird ein Eindringen von Schmutz vermieden. Der Deckel ist vorzugsweise mit dem Einsatz verbunden. Damit wird eine in sich geschlossen Einheit gebildet, die besonders leicht zu montieren und demontieren ist.Furthermore, the coverage of covered a lid that rotates with the rotating part. This is an intrusion avoided from dirt. The lid is preferably with the insert connected. This creates a self-contained unit, which is particularly easy to assemble and disassemble.

Es kann vorgesehen werden, dass der Einsatz klemmend im Rotationsteil gehalten ist. Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Einsatz von der Montageseite des Rotationsteils in dieses einsetzbar ist. Dies hat den Vorteil, dass der Einsatz auch über das Rotationsteil selbst fest mit dem Antrieb, dem Fahrzeug oder dergleichen verbunden ist. Ein versehentliches Lösen wird somit vermieden.It can be provided that the Insert is held clamped in the rotary part. It is useful if the insert can be inserted into the rotating part from the mounting side is. This has the advantage that the use of the Rotating part itself firmly with the drive, the vehicle or the like connected is. Accidental loosening is thus avoided.

Wie die Abdeckung und die Scheibe drehbar gelagert sind, ist grundsätzlich beliebig. Es können vorzugsweise leichtläufige Wälz-, Kugel- oder Kegelrollenlager eingesetzt werden. Auch kann eine Gleitlagerung vorgesehen werden. Es kann zweckmäßig sein, wenn die Abdeckung und die Scheibe unabhängig voneinander an dem Rotationsteil beziehungsweise dem Einsatz auf einer Achse drehbar gelagert sind.How the cover and the disk are rotatably mounted is basically arbitrary. It can preferably smooth rolling, ball or cone roller bearings are used. A plain bearing can also be provided. It may be expedient if the cover and the disk are rotatably mounted on an axis independently of one another on the rotary part or the insert.

Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn die Abdeckung an der Scheibe drehbar gelagert ist. Dadurch wird erreicht, dass sich der festgehaltene Lagerring bereits mit erheblicher reduzierte Drehgeschwindigkeit, nämlich derjenigen der Scheibe dreht oder verschwenkt. Ein Mitdrehen des mit der Abdeckung verbundenen Lagerrings und somit der Abdeckung wird zuverlässig unterdrückt.However, it is particularly useful if the Cover is rotatably mounted on the disc. This ensures that the restrained bearing ring was already reduced considerably Rotational speed, namely that of the disc rotates or pivots. A turning of the bearing ring connected to the cover and thus the cover becomes reliable suppressed.

Der Deckel ist zumindest teilweise durchsichtig oder transparent. Auf der sichtbaren Seite der Abdeckung kann ein Aufdruck und/oder ein Muster und/oder ein Emblem vorhanden sein. Dieser Aufdruck ist stets in der gewünschten Weise relativ zum Boden ausgerichtet.The lid is at least partially transparent or transparent. On the visible side of the cover there may be an imprint and / or a pattern and / or an emblem his. This print is always in the desired manner relative to the floor aligned.

Die Erfindung wird im folgenden Anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the following the schematic drawing closer explained. Show it:

1–5 jeweils unterschiedliche Ausführungsformen der Abdeckung. 1 - 5 different embodiments of the cover.

In den Figuren sind unterschiedliche Ausführungsbeispiele von Abdeckungen gezeigt, und es sind gleiche oder gleichwirkende Elemente oder Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen.The figures are different embodiments of covers shown, and they are the same or equivalent Identify elements or parts with the same reference numbers.

Die in der Zeichnung dargestellte Abdeckung 11 ist über ein Lager 12 um eine Drehachse 13 unmittelbar oder mittelbar an einem nicht näher dargestellten Rotationsteil drehbar gelagert. Das Lager kann beispielsweise als herkömmliches Kugellager mit äußerem und innerem Lagerring ausgebildet sein. Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Abdeckung in einem Gehäuse 10 angeordnet, das seinerseits drehfest mit dem Rotationsteil verbunden ist. Dieses Gehäuse 10 kann beispielsweise in die in der Regel vorhandene Nabenbohrung eines Rades eines Fahrzeugs eingeklemmt werden.The cover shown in the drawing 11 is about a camp 12 about an axis of rotation 13 directly or indirectly rotatably mounted on a rotary part, not shown. The bearing can be designed, for example, as a conventional ball bearing with an outer and inner bearing ring. In the exemplary embodiments shown in the drawing, the cover is in a housing 10 arranged, which in turn is rotatably connected to the rotary part. This housing 10 can, for example, be clamped in the generally existing hub bore of a wheel of a vehicle.

Die Abdeckung 11 ist senkrecht zur Drehachse rund ausgebildet. Die sichtbare Flachseite 14 kann beispielsweise mit einem Aufdruck, einem Emblem oder dergleichen versehen sein. Weiterhin weist die Abdeckung auf ihrer der sichtbaren Flachseite abgekehrten Seite 15 ein Gewicht 16 auf, dass exzentrisch in Bezug auf die Drehachse 13 an der Abdeckung befestigt ist. Dieses exzentrische Gewicht kann auch durch eine entsprechend asymmetrische Gewichtsverteilung durch unterschiedliche Materialien oder Dicken der im wesentlichen scheibenförmigen Abdeckung 11 gebildet werden. Es wird ein Unwucht in Bezug auf die Drehachse gebildet, so dass sich die Abdeckung stets in einer Richtung relativ zum Boden mit dem Gewicht 16 nach unten ausrichtet. Dadurch wird erreicht, dass die Abdeckung 11 bei rotierendem Rotationsteil steht. Das Gewicht kann dabei relativ zum Aufdruck oder Emblem so angebracht sein, dass letztere aufrecht stehen.The cover 11 is round, perpendicular to the axis of rotation. The visible flat side 14 can for example be provided with a print, an emblem or the like. Furthermore, the cover has a weight on its side 15 facing away from the visible flat side 16 on that eccentric with respect to the axis of rotation 13 is attached to the cover. This eccentric weight can also be achieved by a correspondingly asymmetrical weight distribution through different materials or thicknesses of the essentially disk-shaped cover 11 be formed. An imbalance with respect to the axis of rotation is formed, so that the cover is always in a direction relative to the floor with the weight 16 aligns down. This ensures that the cover 11 with rotating rotating part. The weight can be attached relative to the print or emblem so that the latter stand upright.

Es ist eine Scheibe 17 zwischen dem feststehenden Gehäuse 10 und der Abdeckung 11 vorhanden, die relativ zur Abdeckung 11 und relativ zum Gehäuse 10 unabhängig und frei um dieselbe Drehachse 13 wie die Abdeckung 11 drehbar ist. Das Lager 18 für diese Scheibe 17 ist mit einem Lagerring mit dem Gehäuse 10 verbunden. An der Scheibe 17 ist ein Gewicht 19 exzentrisch in Bezug auf die Drehachse 13 der Scheibe befestigt. Dieses exzentrische Gewicht kann auch durch eine entsprechend asymmetrische Gewichtsverteilung durch unterschiedliche Materialien oder Dicken der im Scheibe gebildet werden. Es wird ein Unwucht in Bezug auf die Drehachse gebildet, so dass sich die Scheibe ebenfalls stets in einer Richtung relativ zum Boden mit dem Gewicht 16 nach unten ausrichtet. Dadurch wird erreicht, dass auch die Scheibe 17 bei rotierendem Rotationsteil näherungsweise steht, nur unwesentlich verschwenkt ist oder sich langsamer als das Rotationsteil drehtIt is a disc 17 between the fixed housing 10 and the cover 11 present that is relative to the cover 11 and relative to the case 10 independent and free around the same axis of rotation 13 like the cover 11 is rotatable. The warehouse 18 for this disc 17 is with a bearing ring with the housing 10 connected. On the disc 17 is a weight 19 eccentric with respect to the axis of rotation 13 attached to the disc. This eccentric weight can also be formed by a correspondingly asymmetrical weight distribution through different materials or thicknesses in the disc. An imbalance with respect to the axis of rotation is formed, so that the disk also always weighs in a direction relative to the floor 16 aligns down. This also ensures that the disc 17 is approximately in the rotating rotating part, is only slightly pivoted or rotates slower than the rotating part

Weiterhin ist bei allen gezeigten Ausführungsformen vorgesehen, dass die Abdeckung 11 auf oder an der Scheibe 17 über das Lager 12 drehbar gelagert ist. Dazu ist ein Lagering des Lagers 12 der Abdeckung 11 mit der Scheibe 17 verbunden. Die Abdeckung 11 kann sich daher vollkommen unabhängig zu der Scheibe 17 drehen. Durch die Anordnung der drehbaren Abdeckung 11 einerseits und der drehbaren Scheibe 17 andererseits wird erreicht, dass die Rotationsbewegung des Rotationsteils, das um eine mit der Drehachse 13 zusammenfallende Rotationsachse dreht, nicht auf die Abdeckung übertragen wird. Die Abdeckung bleibt somit stets gleich ausgerichtet und bewegt sich aufrecht mit der Geschwindigkeit des Fahrzeugs. Bei einem sich ortsfest drehenden Rotationsteil, beispielsweise einem Ventilator, steht die Abdeckung zumindest näherungsweise still.Furthermore, it is provided in all the embodiments shown that the cover 11 on or on the pane 17 about the camp 12 is rotatably mounted. There is a bearing ring for the bearing 12 the cover 11 with the disc 17 connected. The cover 11 can therefore be completely independent of the disc 17 rotate. By arranging the rotatable cover 11 on the one hand and the rotating disc 17 on the other hand, it is achieved that the rotational movement of the rotating part is about one with the axis of rotation 13 coincident axis of rotation rotates, is not transferred to the cover. The cover therefore always remains the same and moves upright at the speed of the vehicle. In the case of a stationary rotating part, for example a fan, the cover is at least approximately stationary.

Das Gehäuse 10 ist im wesentlichen napfförmig ausgebildet und passt in eine entsprechende Ausnehmung des Rotationsteils. Die Seitenwandung 20 des Gehäuses können die Abdeckung seitlich überdecken. Das Gehäuse kann ferner, wie in 1 gezeigt, mit einem Deckel 21 verschlossen sein. Der Deckel ist dabei transparent oder durchsichtig, damit die Abdeckung sichtbar bleibt. Der Deckel kann aber auch am Rotationsteil befestigt sein.The housing 10 is essentially cup-shaped and fits into a corresponding recess in the rotating part. The side wall 20 of the housing can cover the side of the cover. The housing can also, as in 1 shown with a lid 21 to be introverted. The lid is transparent or see-through so that the cover remains visible. The lid can also be attached to the rotating part.

Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind das Lager 12 und das Lager 18 auf einer gemeinsamen Achse 22 angeordnet. Der Außenring des Lagers 18 ist fest mit dem Gehäuse 10 und der Innenring des Lagers 12 ist fest mit der Achse 22 verbunden. Damit ist die Abdeckung 11 drehbar mit der Scheibe 17 und diese drehbar mit dem Gehäuse verbunden.At the in 1 embodiment shown are the camp 12 and the camp 18 on a common axis 22 arranged. The outer ring of the bearing 18 is fixed to the housing 10 and the inner ring of the bearing 12 is fixed to the axis 22 connected. So that's the cover 11 rotatable with the disc 17 and rotatably connected to the housing.

Bei der in 2 gezeigten Ausführungsform ist der Außenring des Lagers 18 fest mit dem Gehäuse verbunden. Die Scheibe 17 weist in Richtung auf die Abdeckung einen hülsenartigen Vorsprung 23 auf, in dem der Außenring des Lagers 12 befestigt ist. Der Innenring des Lagers 12 ist fest mit der Abdeckung 11 verbunden. Hier ist die Abdeckung zweiteilig ausgebildet und umfasst eine Unwuchtscheibe 24 mit Gewicht und eine Abdeckscheibe 25 mit dem Aufdruck. Diese Abdeckscheibe 25 kann lösbar mit der Unwuchtscheibe verbunden sein, um beispielsweise unterschiedliche Aufdrucke oder Embleme oder dergleichen aufstecken zu können.At the in 2 The embodiment shown is the outer ring of the bearing 18 firmly connected to the housing. The disc 17 has a sleeve-like projection in the direction of the cover 23 in which the outer ring of the bearing 12 is attached. The inner ring of the bearing 12 is tight with the cover 11 connected. Here the cover is made in two parts and includes an unbalance disk 24 with weight and a cover plate 25 with the imprint. This cover disc 25 can be detachably connected to the imbalance disk, for example to be able to put on different prints or emblems or the like.

Die Ausführungsform gemäß 3 entspricht im wesentlichen derjenigen gemäß 2. Hier ist allerdings der Innenring des Lagers 18 fest mit dem Gehäuse 10 verbunden, während die Außenringe der Lager 12 und 17 in einer gemeinsamen Hülse 26 gehalten sind. Auch hierdurch ist die Abdeckung 11 drehbar mit der Scheibe 17 und diese drehbar mit dem Gehäuse verbunden.The embodiment according to 3 corresponds essentially to that according to 2 , However, here is the inner ring of the bearing 18 firmly with the housing 10 connected while the outer rings of the bearings 12 and 17 in a common sleeve 26 are held. This is also the cover 11 rotatable with the disc 17 and rotatably connected to the housing.

Bei der in 4 gezeigten Ausführungsform sind die Lagerungen der Scheibe 17 und der Abdeckung 11 entsprechend der Lagerung gemäß 2 ausgebildet. Hier weisen die Achsen 27, 28 der Abdeckung beziehungsweise der Scheibe als Klemmabschnitte 29 auf, die eine feste Verbindung mit den Innenringen der jeweiligen Lager 12, 18 bewirken.At the in 4 shown embodiment are the bearings of the disc 17 and the cover 11 according to the storage according to 2 educated. Here the axes point 27 . 28 the cover or the disc as clamping sections 29 on, which is a firm connection with the inner rings of the respective bearings 12 . 18 cause.

Bei dem in 5 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Innenring des Lagers 18 der Scheibe 17 fest mit dem Gehäuse 10 verbunden. Der Außenring wird von einer Hülse 30 umgriffen, die sich in Richtung auf die Abdeckung bis zu einer Achse 31 verjüngt, auf der der Innenring des Lagers über einen Klemmabschnitt 32 gehalten ist. Auch hier ist die Abdeckung zweiteilig ausgebildet. Selbstverständlich kann auch eine einteilige scheibenförmige Abdeckung eingesetzt werden.At the in 5 The embodiment shown is the inner ring of the bearing 18 the disc 17 firmly with the housing 10 connected. The outer ring is made of a sleeve 30 embraced, extending towards the cover up to an axis 31 tapered on the inner ring of the bearing via a clamping section 32 is held. Here, too, the cover is made in two parts. Of course, a one-piece disk-shaped cover can also be used.

Die Scheibe und die Abdeckung sind bei den gezeigten Ausführungsbeispielen im Durchmesser zumindest näherungsweise gleich groß ausgebildet. Die Scheibe und die Abdeckung können einschließlich der Gewichte gleich schwer oder unterschiedlich schwer ausgebildet sein. Sofern das Gehäuse mit einem Deckeldichtend verschlossen ist, kann eine Flüssigkeit eingefüllt sein, um eventuelle Vibrationen zumindest der Abdeckung zu dämpfen.The washer and cover are in the exemplary embodiments shown at least approximately in diameter equally sized. The Disc and the cover can including of weights of the same weight or of different weights his. Unless the housing is sealed with a lid, a liquid can filled at least to dampen any vibrations of the cover.

Die Abdeckung kann mit einfachen Mitteln und einfachen, vorzugsweise leichtgängigen Lagern aufgebaut werden. Die Lager brauchen keine Last zu tragen, da die Abdeckung und auch die Scheibe einschließlich der Gewichte relativ leicht sind. Die Achsen können als Schrauben, Schraubenbolzen oder Klemmbolzen ausgebildet sein, die mit den Innenringen der Lager klemmend verbunden sind. Auch wenn sich eine lockere Lagerung der Achsen an den Lagern, an dem Gehäuse an der Scheibe oder der Abdeckung einstellt, bleibt die freie und unabhängige Drehbarkeit der Teile zueinander aufrecht erhalten.The cover can be done with simple Means and simple, preferably smooth-running bearings are built. The bearings do not have to carry any load because of the cover and also including the disc the weights are relatively light. The axes can be used as screws, bolts or clamping bolts that are formed with the inner rings of the bearings are clamped connected. Even if there is loose storage of the Axes on the bearings, on the housing on the disc or cover, the free and independent rotatability of the parts to each other.

Durch das Vorsehen der beiden scheibenförmigen Elemente 11, 17, die um eine gemeinsame Drehachse 13 jeweils frei und unabhängig relativ zu dem Rotationsteil drehen können, wird das äußere Element 11 vollständig von der Drehbewegung des Rotationsteils entkoppelt. Es bleibt absolut ruhig stehen. Ein Aufdruck oder ein Emblem, der beziehungsweise das relativ zum Boden ausgerichtet sein soll, bleibt daher stets und insbesondere auch bei höheren Drehzahlen des Rotationsteils in der gewünschten Lage und ist gut erkennbar oder lesbar.By providing the two disc-shaped elements 11 . 17 that are about a common axis of rotation 13 can freely and independently rotate relative to the rotating part, the outer element 11 completely decoupled from the rotary movement of the rotating part. It stays absolutely still. An imprint or an emblem that is to be oriented relative to the floor therefore always remains in the desired position and is also clearly recognizable or legible, especially at higher speeds of the rotating part.

Claims

Cover ( 11 ) for a rotatable rotary part, in particular cover for a wheel hub, a rim or a wheel cap of a motor vehicle, which cover about an axis of rotation ( 13 ) is rotatably mounted relative to the rotating part and has at least one weight arranged eccentrically to the axis of rotation ( 16 ) is provided or has a weight distribution eccentric to the axis of rotation in order to prevent the cover from rotating with the rotating part, characterized in that between the cover ( 11 ) and the rotating part at least one disc ( 17 ) is arranged independently of the cover ( 11 ) and is rotatably mounted relative to the rotating part.

Cover according to claim 1, characterized in that the disc ( 17 ) with at least one eccentric to its axis of rotation ( 13 ) arranged weight ( 19 ) is provided or has an eccentric weight distribution with respect to its axis of rotation.

Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the weight on the disc is at least approximately the weight on the cover equivalent.

Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the weight on the disc is less than the weight on the Coverage, and in particular 0.25 to 0.75 times the weight on the cover.

Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that the weight ( 16 ) on the cover is less than the weight ( 19 ) on the disc, and in particular 0.25 to 0.75 times the weight on the disc.

Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the weights on the disc and on the cover face each other.

Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the axes of rotation ( 13 ) the cover and the disk and the axis of rotation of the rotary part are aligned substantially the same or at least approximately parallel or at least approximately coaxially to one another the run.

Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 11 ) and the disc ( 17 ) in one operation ( 10 ) are rotatably mounted, which can be inserted into the rotary part.

Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 11 ) from a lid ( 21 ) is covered, which rotates with the rotating part.

Cover according to one of claims 8 or 9, characterized in that the cover ( 21 ) with the insert ( 10 ) connected is.

Cover according to one of claims 8 to 10, characterized in that the cover ( 21 ) is at least partially transparent or transparent.

Cover according to one of claims 8 to 11, characterized in that that the insert is held clamped in the rotating part.

Cover according to one of claims 8 to 11, characterized in that that the insert from the mounting side of the rotating part into this can be used.

Cover according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover and the disc independently on the rotating part or the insert are rotatably mounted on an axis.

Cover according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cover ( 11 ) on the disc ( 17 ) is rotatably mounted.

Cover according to one of claims 1 to 15, characterized in that there is an imprint on the visible side of the cover and / or there is a pattern and / or an emblem.

Rotating body, Wheel, hubcap or rim with a cover according to one or more of the preceding Expectations.