DE10300696A1

DE10300696A1 - Over-voltage protection terminal e.g. for protection against excess voltages, has coarse- and fine-protection element in cylindrical housing for holding circuit board

Info

Publication number: DE10300696A1
Application number: DE2003100696
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Igl; Helmut Lachner
Original assignee: Dehn and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Dehn SE and Co KG
Priority date: 2003-01-10
Filing date: 2003-01-10
Publication date: 2004-07-22
Anticipated expiration: 2023-01-11
Also published as: DE10300696B4

Abstract

An over-voltage protection terminal with coarse- and fine-protection element in a cylindrical housing. The housing is divided in the transverse direction, in which in the first housing part (1) the circuit board (2) is fixed with at least one terminal (3), which extends out of the first housing part with its connection elements and is thus freely accessible. Further, a second housing part covers the free-terminal region with which the first housing part can be connected tightly connected, and in which the outer frontal end of the second housing part is designed as a connection adapter for a cable screw connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Überspannungs-Schutzanordnung in Form einer Überspannungs-Schutzklemme mit Grob- und Feinschutzelement in einem hohlzylindrischen Gehäuse zur Aufnahme einer die Schutzelemente tragenden Leiterplatte, wobei am Gehäuse mindestens eine lösbare Kabelzuführungs-Endkappe anordenbar ist, gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an overvoltage protection arrangement in the form of an overvoltage protection terminal with coarse and fine protection element in a hollow cylindrical housing for Inclusion of a circuit board carrying the protective elements, wherein on the housing at least one detachable cable feed end cap can be arranged is, according to the generic term of claim 1.

Überspannungs-Schutzanordnungen, die innerhalb eines röhrenförmigen oder hülsenartigen Gehäuses mit ein- oder zweiseitigem Kabelanschluß ausgeführt sind, gehören zum bekannten Stand der Technik. Verwiesen sei hier beispielsweise auf die Serie 1669 der Firma Bourns Inc., Litho, USA. Diese bekannten Überspannungs-Schutzvorrichtungen sind durch Verguß der seitlich herausgeführten Kabelanschlüsse feuchtegeschützt und können daher auch in entsprechend belasteter Umgebung Anwendung finden. Als eigentliche Schutzelemente kommen Verschaltungen, umfassend einen Gasableiter sowie Suppressordioden und gegebenenfalls Koordinierungsimpedanzen zum Einsatz. Die verwendeten Gehäuse bestehen in der Regel aus einem metallischen Material, bevorzugt rostfreiem Stahl. Die Erd- oder Masseleitung der Schutzvorrichtung ist elektrisch mit dem metallischen Gehäuse verbunden, wobei am Gehäuse ein entsprechender Erdanschluß vorgesehen ist.Surge protection orders the inside of a tubular or sleeve-like housing are designed with one or two-sided cable connection belong to known prior art. For example, see the 1669 series from Bourns Inc., Litho, USA. These known surge protectors are by potting the led out laterally cable connections moist protected and can therefore, they can also be used in a correspondingly stressed environment. The actual protective elements come with extensive interconnections a gas arrester as well as suppressor diodes and possibly coordination impedances for use. The housing used usually consist of a metallic material, preferably stainless steel. The earth or earth wire of the protection device is electrically connected to the metallic housing, with a on the housing appropriate earth connection provided is.

Die Überspannungs-Schutzeinrichtungen der Serie 1669 weisen fest angeschlossene Anschlußleitungen auf, wobei entsprechende Kabel bzw. Anschlußadern aus dem Gehäuse herausreichen. Diese Kabel können dann über zusätzliche Verbindungsklemmen mit der zu schützenden Vorrichtung verbunden werden. Wenn diese Klemmstelle auch feuchtegeschützt auszuführen ist, müssen externe Abdeckungen bzw. weitere Gehäuse oder Verbindungsteile eingesetzt werden, was den Montageaufwand, aber auch den erforderlichen Bauraum unnötig vergrößert.The surge protective devices of the Series 1669 have permanently connected connecting cables, whereby corresponding Cables or connection wires out of the housing out rich. These cables can then over additional connecting clamps with the one to be protected Device are connected. If this terminal point is also to be protected against moisture, need external Covers or other housings or connecting parts are used, which reduces the assembly effort, but also unnecessarily increases the space required.

Bei der in einem röhrenförmigen Gehäuse untergebrachten Überspannungs-Schutzvorrichtung vom Typ S-PT1-2PE-24DC der Firma Phoenix Contact GmbH & Co.KG, Blomberg, Bundesrepublik Deutschland, ist es zum elektrischen Anschluß erforderlich, die im Gehäuse befindliche Leiterplatte mit Anschlußklemme aus dem Gehäuse zu entfernen. Hierbei besteht bei einigen Ausführungsformen zusätzlich der Nachteil, daß die Erdverbindung zum Gehäuse zu lösen ist. Aus- und Einbau der Leiterplatte zum Zweck des elektrischen Anschlusses ist insbesondere unter dem montageseitigen Aspekt nachteilig.In the surge protector housed in a tubular housing Type S-PT1-2PE-24DC from Phoenix Contact GmbH & Co.KG, Blomberg, Federal Republic of Germany, it is necessary for electrical connection, the one in the case Remove the existing printed circuit board with the terminal from the housing. in this connection exists in some embodiments additionally the disadvantage that the Earth connection to the housing to solve is. Removing and installing the circuit board for the purpose of electrical Connection is particularly disadvantageous in terms of assembly.

Um das Lösen der Erdverbindung bei der notwendigen Entfernung der Leiterplatte zum elektrischen Anschluß dieser zu vermeiden, wurde es bereits bekannt, eine Kontaktfeder vorzusehen, die den Masse- oder Erdanschluß zwischen einem Kontaktfeld auf der Leiterplatte und der Gehäuseinnenseite sicherstellt. Problematisch ist hier jedoch die Tatsache, daß die Leiterplatte dabei quasi lose im Gehäuse liegt und durch eine zusätzliche Isolierung, z.B. Umhüllung mit einem Schrumpfschlauch gegen Berührung mit dem Gehäuse zu schützen ist.To loosen the earth connection at the necessary Removal of the circuit board for electrical connection of this to avoid, it has already been known to provide a contact spring, which the ground or earth connection between ensures a contact field on the circuit board and the inside of the housing. The problem here, however, is the fact that the circuit board quasi loose in the housing lies and by an additional Insulation, e.g. wrapping must be protected with a shrink tube against contact with the housing.

In dem Fall, wenn keine fest angeschlossenen Anschlußleitungen wünschenswert oder gegeben sind, dann muß die Möglichkeit bestehen, die Anschlußkabel gegen Feuchte gesichert in das Gehäuse zu führen. Hierfür sind spezielle Kabelzuführungs-Endkappen notwendig, die über eine Dichtanordnung verfügen oder welche nach Kabelmontage, z.B. mit einer Silikonmasse gegen eindringende Feuchte geschützt werden.In the case when no permanently connected leads desirable or are given, then the possibility exist, the connection cable secure against moisture in the housing. There are special cable entry end caps for this necessary that over have a sealing arrangement or which after cable installation, e.g. with a silicone compound against penetrating moisture protected become.

Aus dem Vorgenannten ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Überspannungs-Schutzklemme mit Grob- und Feinschutzelement in einem hohlzylindrischen Gehäuse zur Aufnahme einer die Schutzelemente tragenden Leiterplatte anzugeben, wobei der elektrische Anschluß extern zugeführter Kabel in besonders einfacher Weise möglich ist und allen Anforderungen an eine hohe Schutzart Rechnung getragen wird.It is from the foregoing, therefore Object of the invention, with a further developed surge protection terminal Coarse and fine protection element in a hollow cylindrical housing Specify the inclusion of a circuit board carrying the protective elements, the electrical connection being external supplied Cable is possible in a particularly simple manner and meets all requirements a high degree of protection is taken into account.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, die Überspannungs-Schutzklemme so auszubilden, daß ohne zusätzliche Isolierung der Leiterplatte mit den dort befindlichen Grob- und Feinschutzelementen die einzuhaltenden Isolations- bzw. Luft- und Kriechstrecken gewährleistet sind.Furthermore, it is an object of the invention the overvoltage protection terminal to train so that without additional Isolation of the circuit board with the rough and Fine protection elements the insulation or air and creepage distances to be observed guaranteed are.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einer Überspannungs-Schutzklemme mit Grob- und Feinschutzelement angeordnet in einem hohlzylindrischen Gehäuse auf einer Leiterplatte gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1, wobei die Unteransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen darstellen.The solution to the problem of the invention is carried out with a surge protection terminal with coarse and fine protection element arranged in a hollow cylindrical housing a printed circuit board according to the features of claim 1, wherein the subclaims at least useful embodiments and represent further training.

Dem Grundgedanken der Erfindung folgend, ist das bevorzugt hohlzylindrische Gehäuse in Querrichtung mindestens einfach geteilt. In dem ersten Gehäuseteil ist die Leiterplatte mit mindestens einer Klemme fixiert, wobei die mindestens eine Klemme mit deren Anschlußelementen, z.B. Schraubkontakten, aus dem ersten Gehäuseteil herausragt oder hervorsteht und damit eine freie Zugänglichkeit der Anschlußelemente gewährleistet wird.Following the basic idea of the invention is the preferably hollow cylindrical housing in the transverse direction at least simply divided. The circuit board is in the first housing part fixed with at least one clamp, the at least one clamp with their connecting elements, e.g. Screw contacts that protrude or protrude from the first housing part and thus free access of the connection elements guaranteed becomes.

Ein zweites Gehäuseteil ist so ausgeführt, daß dieses, den freien Klemmenbereich überdeckend, mit dem ersten Gehäuseteil form- und/oder kraftschlüssig verbunden werden kann.A second housing part is designed so that this covering the free terminal area, with the first housing part positive and / or non-positive can be connected.

Das äußere stirnseitige Ende des zweiten Gehäuseteils dient hierbei als Anschlußadapter für eine Kabelverschraubung. Der Anschlußadapter ist dabei so gestaltet, daß Standard-Kabelverschraubungen, die eine hohe Schutzart gewährleisten, eingesetzt werden können. Kostenintensive Spezial-Kabelverschraubungen für den modifizierten Anwendungsfall bei einer Überspannungs-Schutzklemme sind daher nicht mehr notwendig. Der Anwender kann Ausführung und Herstellung der einzusetzenden Kabelverschraubung selbst bestimmen oder vorgeben.The outer end of the second housing part serves as a connection adapter for a cable gland. The connection adapter is designed so that standard cable glands that ensure a high degree of protection can be used. Costly special cable glands for the modified application with an overvoltage protection terminal are therefore no longer necessary. The user can implement and manufacture the determine or specify the cable gland yourself.

Es liegt im Sinne der Erfindung, daß bei beidseitiger Kabelzuführung an jeder Seite des ersten Gehäuseteils ein zweites Gehäuseteil als Anschlußadapter für die Kabelverschraubung angeordnet ist, wobei hier selbstverständlich auch die Anschlußelemente aus dem ersten Gehäuseteil hervorstehend und damit frei zugänglich angeordnet sind.It is in the spirit of the invention that at cable entry on both sides on each side of the first housing part a second housing part as a connection adapter for the Cable gland is arranged, which of course also here the connecting elements from the first housing part protruding and thus freely accessible are arranged.

Bevorzugt sind die Gehäuseteile miteinander verschraubt und es weist die Gehäuseaußenseite eine Profilierung auf.The housing parts are preferred screwed together and it has a profile on the outside of the housing on.

In dem Fall, wenn die Außenform der Gehäuse eine Vielkantform, insbesondere eine Sechskantform besitzt, kann in leichter Weise ein Werkzeug zum Verschrauben bzw. zum Lösen der Verschraubung angesetzt werden.In the case when the outer shape the housing has a polygonal shape, in particular a hexagonal shape a tool for screwing or loosening the Screw connection.

Das jeweils äußere stirnseitige Ende des oder der zweiten Gehäuseteile besitzt ein Innengewinde für die Befestigung der jeweiligen Standard-Kabelverschraubung. Hierbei kann die Art der Ausführung des Innengewindes an die einzusetzende Standard-Kabelverschraubung angepaßt werden.The respective outer end of the or of the second housing parts has an internal thread for the attachment of the respective standard cable gland. in this connection can be the type of execution of the internal thread to the standard cable gland to be used customized become.

Um den geforderten Feuchteschutz zu gewährleisten, weist die Verschraubung zwischen den Gehäuseteilen ein Dichtmittel, insbesondere eine Dichtscheibe oder einen Dichtring auf.To the required moisture protection to ensure, the screw connection between the housing parts has a sealant, in particular a sealing washer or a sealing ring.

Bei der vorgestellten Lösung wird an dieser Stelle kurz zusammenfassend von einem teilbaren Gehäuse ausgegangen, wobei die Leiterplatte in einem der Gehäuseteile fest montiert ist. Die Anordnung der Gehäusehälften bzw. die Fixierung der Leiterplatte ist so gewählt, daß beim Abnehmen eines Gehäuseteils die Leiterplatten-Klemme frei zugänglich ist und das Anschlußkabel über die vorgesehenen Anschlußmittel angeklemmt werden kann.With the solution presented at this point a brief summary of a divisible housing, wherein the circuit board is firmly mounted in one of the housing parts. The arrangement of the housing halves or the circuit board is fixed so that when removing a housing part the PCB terminal is freely accessible and the connection cable via the provided connection means can be clamped.

Durch das jeweilige zweite Gehäuseteil und die vorgesehene Funktion dieses Teils als Anschlußadapter ist es möglich, eine Standard-Kabelverschraubung für die Zuführung der Kabel unter dem Aspekt des Feuchteschutzes einzusetzen. Mit einer solchen Ausführungsform ist eine hohe Schutzart gegen Eindringen von Feuchte erreichbar, ohne daß ein Vergießen des Innenraums des Gehäuses notwendig wird.Through the respective second housing part and the intended function of this part as a connection adapter Is it possible, a standard cable gland for the feeding of the cables under the aspect moisture protection. With such an embodiment a high degree of protection against the ingress of moisture can be achieved, without shedding the Interior of the housing becomes necessary.

Im Unterschied zu dem eingangs geschilderten Stand der Technik ist ein Ausbauen der Leiterplatte zum Zweck des Anklemmens der Anschlußkabel nicht mehr notwendig.In contrast to the above State of the art is removing the circuit board for the purpose of Do not clamp the connecting cables more necessary.

Die Leiterplatte mit den Schutzelementen und der mindestens einen Anschlußklemme erstreckt sich in Längsrichtung des ersten Gehäuseteils, wobei erfindungsgemäß die Leiterplatte einen sich in radialer Richtung zum Gehäuse erstreckenden Befestigungsbolzen aufweist.The circuit board with the protective elements and the at least one connection terminal extends in the longitudinal direction of the first housing part, according to the invention the circuit board a fastening bolt extending in the radial direction to the housing having.

Im ersten Gehäuseteil ist zum Zweck der Befestigung der Leiterplatte eine Bohrung vorhanden, so daß mit Hilfe des Befestigungsbolzens die Leiterplatte am Gehäuse in einem definierten Abstand zur Gehäuseinnenwandung fixiert werden kann.In the first housing part is for the purpose of attachment the circuit board has a hole so that with the help of the fastening bolt the circuit board on the housing can be fixed at a defined distance from the inside wall of the housing can.

Der Befestigungsbolzen kann als Einpreßniet mit Innengewinde realisiert werden, wobei die Leiterplatte mittels einer Schraube, welche die vorerwähnte Bohrung durchgreift, im Gehäuse gehalten ist.The fastening bolt can be used as a rivet Internal thread can be realized, the circuit board using a Screw which mentioned the above The hole extends through the housing is held.

Ergänzend besteht die Möglichkeit, an der Gehäuseinnenwandung eine Führungsnut oder einen Führungsanschlag für die Leiterplatte vorzusehen.In addition, there is the possibility on the inside of the housing a guide groove or a guide stop for the PCB to be provided.

In dem Fall, wenn das Gehäuse aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere Metall besteht, kann über den Befestigungsbolzen eine Erdverbindung zwischen der Leiterplatte und dem Gehäuse hergestellt werden.In the case when the case is out an electrically conductive Material, especially metal, can be attached to the fastening bolt an earth connection is established between the circuit board and the housing become.

Zum Zweck der elektrischen Kontaktierung ist der Einpreßniet bzw. der Befestigungsbolzen in eine Kontaktbohrung eingebracht oder steht mit einer Kontaktfläche auf der Leiterplatte in Verbindung.For the purpose of electrical contacting the rivet or the fastening bolt inserted into a contact hole or stands with a contact surface on the circuit board in connection.

Befestigungsbolzen bzw. Einpreßniet und die in der Bohrung des Gehäuses befindliche Schraube erfüllen hier eine Doppelfunktion im Sinne der mechanischen Arretierung und des elektrischen Anschlusses der Leiterplatte.Fastening bolt or rivet and the in the bore of the housing the existing screw here a double function in terms of mechanical locking and the electrical connection of the circuit board.

Mit dieser Art der definierten mechanischen Befestigung der Leiterplatte weisen alle Bauteile und die Leiterbahnzüge der Leiterplatte einen definierten Abstand zur Gehäuseinnenwandung auf, der die für den Betrieb notwendigen Luft- und Kriechstrecken in reproduzierbarer Weise gewährleistet.With this type of defined mechanical fastening the circuit board have all components and the conductor tracks of the circuit board a defined distance from the housing inner wall, which the for the Operation necessary air and creepage distances in reproducible Way guaranteed.

Zur Abdichtung des Gehäuses unter Beachtung der notwendigen Schutzart ist die Schraube entweder mit einem Flüssigdichtmittel versehen oder es kommt ein Dichtring zum Einsatz.To seal the housing under Considering the necessary protection class, the screw is either included a liquid sealant provided or a sealing ring is used.

Die vorstehend erläuterte mechanische Ausführungsform der Überspannungs-Schutzklemme gewährleistet eine hohe Stoßstrom-Tragfähigkeit bis zu 20kA bei einer Impulsform 8/20μs bzw. 5kA bei einer Impulsform 10/350μs.The mechanical explained above embodiment the overvoltage protection terminal a high surge current carrying capacity up to 20kA with a pulse shape 8 / 20μs or 5kA with a pulse shape 10 / 350μs.

Um eine knickfreie Anschlußkabel-Zuführung zu gewährleisten, ist die Position der Klemme mit ihren Anschlußelementen und deren Befestigung auf der Leiterplatte so gewählt, daß die Kabel im wesentlichen entlang der Mittelachse des Gehäuses zuführbar sind und in dieser Lage kontaktiert werden. Die Lage der Kabelzuführöffnung der Kabelverschraubung ist dabei ebenfalls konzentrisch, so daß das zugeführte Kabel und die im Gehäuse befindlichen Anschlußelemente der Klemme quasi auf einer Achse liegen.To ensure a kink-free connection cable feed guarantee, is the position of the clamp with its connection elements and their attachment the circuit board chosen so that the Cables can be fed substantially along the central axis of the housing and be contacted in this situation. The location of the cable feed opening Cable gland is also concentric, so that the supplied cable and the one in the case located connection elements the terminal are on one axis.

Der notwendige Feuchteschutz und die Zugentlastung des Anschlußkabels werden durch eine an sich bekannte Quetschdichtung, die Bestandteil der Kabelverschraubung ist, realisiert.The necessary moisture protection and the strain relief of the connecting cable are made by a compression seal known per se, which is part of the Cable gland is realized.

Die Abmessungen der Leiterplatte sind so gewählt, daß die Längsenden der Platte mit der Gehäuseinnenwandung, die dann als Anschlag wirkt, im mechanischen Kontakt stehen, wobei der Befestigungsbolzen oder der Einpreßniet eine solche Höhe aufweist, daß der Abstand zwischen der einen Leiterplattenseite, bevorzugt der Leiterplatten-Unterseite, und der Bohrung im Gehäuse, ohne mechanische Spannungen in der Leiterplatte zu erzeugen, überbrückt werden kann. Es wirkt also hier der Einpreßniet als Abstandshalter bzw. Distanzbolzen.The dimensions of the circuit board are selected so that the longitudinal ends of the board are in mechanical contact with the housing inner wall, which then acts as a stop, the fastening bolt or the press-in rivet having such a height that the distance between the one side of the circuit board, preferably the circuit boards -Bottom, and the hole in the housing can be bridged without generating mechanical stress in the circuit board. So here the press-in rivet acts as a spacer or spacer.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The invention is based on the following of an embodiment as well as explained with the help of figures.

Hierbei zeigen:Here show:

1 eine Explosivdarstellung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Überspannungs-Schutzgeräts sowie 1 an exploded view of an embodiment of the surge protection device according to the invention and

2 und 3 Schnittdarstellungen des ersten Gehäusesteils vor (2) und nach (3) der Montage der Leiterplatte mit den Schutzelementen und der Anschlußklemme. 2 and 3 Sectional views of the first housing part before ( 2 ) and after ( 3 ) the assembly of the circuit board with the protective elements and the connecting terminal.

Gemäß der Darstellung nach 1 weist die Überspannungs-Schutzklemme bzw. das Überspannungs-Schutzgerät ein erstes Gehäuseteil 1 auf, in dem eine Leiterplatte 2 mit Anschlußklemme 3 gehalten ist.According to the illustration 1 the overvoltage protection terminal or the overvoltage protection device has a first housing part 1 on in which a circuit board 2 with terminal 3 is held.

Die Leiterplatte 2 mit der Anschlußklemme 3 ist dabei so befestigt, daß die Anschlußklemme 3 mit ihren nicht gezeigten, z.B. Schraubkontakten, frei zugänglich ist.The circuit board 2 with the connector 3 is attached so that the connector 3 with their not shown, for example screw contacts, is freely accessible.

Nachdem ein Kabel 4 mit seinen abisolierten Enden 5 in die Anschlußklemme 3 eingeführt und dort befestigt wurde, wird das zweite Gehäuseteil 6 mit dem ersten Gehäuseteil 1 bevorzugt durch Verschrauben verbunden.After a cable 4 with its stripped ends 5 into the connection terminal 3 inserted and fastened there, the second housing part 6 with the first housing part 1 preferably connected by screwing.

Das zweite Gehäuseteil 6 verdeckt dann die Anschlußklemme 3 bzw. das aus dem ersten Gehäuseteil 1 herausragende Ende der Leiterplatte 2.The second housing part 6 then hides the connector 3 or that from the first housing part 1 protruding end of the circuit board 2 ,

Wie in der Figur dargestellt, besitzen die Gehäuseteile eine Sechskant-Außenform, die ein leichteres Verbinden und das Ansetzen eines Werkzeugs, z.B. eines Maulschlüssels, gestattet.As shown in the figure the housing parts a hexagon shape, which makes it easier to connect and attach a tool, e.g. a wrench, allowed.

Das zweite Gehäuseteil 6 ist als Adapterteil zur Aufnahme einer Standard-Kabelverschraubung 7 ausgeführt.The second housing part 6 is as an adapter part to accommodate a standard cable gland 7 executed.

Hierfür besitzt das zweite Gehäuseteil 6 ein Innengewinde, welches mit einem Befestigungs-Außengewinde der Standard-Kabelverschraubung 7 komplementär ist. Die Standard-Kabelverschraubung 7 umfaßt eine Quetsch dichtung, die das aufgenommene Kabel 4 an dessen Kabelhülle abdichtet, so daß die geforderte Schutzart gegen Eindringen von Feuchte erreicht wird.For this, the second housing part has 6 an internal thread, which is connected to an external thread of the standard cable gland 7 is complementary. The standard cable gland 7 includes a pinch seal that the recorded cable 4 seals its cable sheath so that the required degree of protection against the ingress of moisture is achieved.

Bei der Darstellung nach 1 ist nur von einem an einer Seite befindlichen zweiten Gehäuseteil 6 mit Standard-Kabelverschraubung 7 ausgegangen worden. Es liegt aber im Sinn der Erfindung, daß auch beidseitig des ersten Gehäuseteils 1 Anschlußklemmen hervorstehen können, die dann mit jeweiligen zweiten Gehäuseteilen 6 verdeckt werden, wobei letztere dann wiederum jeweils eine Standard-Kabelverschraubung 7 aufnehmen.In the presentation after 1 is only from a second housing part located on one side 6 with standard cable gland 7 been assumed. However, it is in the spirit of the invention that the first housing part also on both sides 1 Can protrude terminals, which then with respective second housing parts 6 are covered, the latter then in turn a standard cable gland 7 take up.

Mit der im Ausführungsbeispiel erläuterten Ausführungsform der Überspannungs-Schutzklemme ist es nicht mehr notwendig, zum Zweck des elektrischen Anschlusses von Kabeln eine Leiterplatte mit entsprechenden Anschlußklemmen aus dem Gehäuse der Überspannungs-Schutzklemme zu entfernen. Die Ausgestaltung des zweiten Gehäuseteils als Adapter für das Befestigen einer Standard-Kabelverschraubung erfüllt erfindungsgemäß eine Doppelfunktion, eben als Adapterteil einerseits und als Verschluß- oder Abdeckteil für den hervorstehenden Abschnitt der Leiterplatte mit Anschlußklemme, bezogen auf das Gehäuseteil, andererseits.With the embodiment explained in the exemplary embodiment the overvoltage protection terminal it is no longer necessary for the purpose of electrical connection of cables a printed circuit board with appropriate terminals out of the housing the overvoltage protection terminal to remove. The design of the second housing part as an adapter for fastening a standard cable gland fulfills a double function according to the invention, just as an adapter part on the one hand and as a closure or cover part for the protruding Section of the printed circuit board with terminal, related to the housing part, on the other hand.

Die mechanische Befestigung, aber auch die elektrische Kontaktierung der Leiterplatte 2 soll anhand der 2 und 3 erläutert werden.The mechanical fastening, but also the electrical contacting of the circuit board 2 should be based on the 2 and 3 are explained.

Im hohlzylindrischen ersten Gehäuseteil 1 ist eine Bohrung 8 eingebracht. Die Leiterplatte 2 weist einen Befestigungsbolzen in Form eines Einpreßniets 9 auf, welcher ein Innengewinde besitzt.In the hollow cylindrical first housing part 1 is a hole 8th brought in. The circuit board 2 has a fastening bolt in the form of a press-in rivet 9 which has an internal thread.

Die Länge bzw. die Höhe des Einpreßniets 9 bestimmt den Abstand der Leiterplatte 2 von der Innenwandung des ersten Gehäuseteils 1.The length or the height of the rivet 9 determines the distance of the circuit board 2 from the inner wall of the first housing part 1 ,

Die Leiterplatte 2 wird in das Gehäuseteil 1 eingeschoben, wobei dann mit Hilfe einer Schraube 10, die durch die Bohrung 8 geführt wird, über das Innengewinde des Einpreßniets das Fixieren der Leiterplatte 2 erfolgt.The circuit board 2 is in the housing part 1 inserted, then using a screw 10 through the hole 8th is carried out, the fixing of the circuit board via the internal thread of the rivet 2 he follows.

Das Ende der Leiterplatte 2, welches die Anschlußklemme 3 aufnimmt, steht hierbei aus dem ersten Gehäuseteil 1 seitlich hervor, so daß der gewünschte elektrische Anschluß des Kabels 4 (siehe 1) ohne Demontage der Leiterplatte 2 möglich ist.The end of the circuit board 2 which is the terminal 3 picks up, stands here from the first housing part 1 laterally so that the desired electrical connection of the cable 4 (please refer 1 ) without dismantling the circuit board 2 is possible.

Der Einpreßniet 9 ist zum Zweck der elektrischen Kontaktierung bzw. der Ausführung eines Erd- oder Masseanschlusses elektrisch leitfähig und wird in einer metallisierten Bohrung der Leiterplatte 2 kraftschlüssig gehalten. Es kann also auf diese Weise der gewünschte elektrische Kontakt von einer entsprechenden Kontaktfläche auf der Leiterplatte 2 über den Einpreßniet 9 und die Schraube 10 mit dem ersten Gehäuseteil 1, welches ebenfalls aus Metall besteht, hergestellt werden.The rivet 9 is electrically conductive for the purpose of electrical contacting or the execution of an earth or ground connection and is in a metallized hole in the circuit board 2 held non-positively. In this way, the desired electrical contact can be made from a corresponding contact surface on the printed circuit board 2 over the rivet 9 and the screw 10 with the first housing part 1 , which is also made of metal.

Durch die Fixierung der Leiterplatte 2 im ersten Gehäuseteil 1 mittels Einpreßniet 9 und Schraube 10 ist gewährleistet, daß alle auf der Leiterplatte 2 vorhandenen Bauteile 11 und die dort ausgebildeten Leiterbahnzüge einen definierten Abstand zur Innenseite des ersten Gehäuseteils 1 besitzen, so daß die für den Betrieb notwendigen Luft- und Kriechstrecken gewährleistet sind. Die Abdichtung des ersten Gehäuseteils 1 zur Einhaltung der Feuchteschutzart wird über einen Dichtring 12 auf der Schraube 10 erreicht.By fixing the circuit board 2 in the first part of the housing 1 using a press rivet 9 and screw 10 ensures that everyone is on the circuit board 2 existing components 11 and the conductor tracks formed there a defined distance from the inside of the first housing part 1 have so that the clearance and creepage distances necessary for operation are guaranteed. The seal of the first housing part 1 a sealing ring is used to maintain the type of moisture protection 12 on the screw 10 reached.

Zur seitlichen Fixierung der Leiterplatte 2 besteht noch ergänzend die Möglichkeit, an der Innenseite des ersten Gehäuseteils 1 Anschlagkanten oder Führungsnuten (nicht gezeigt) vorzusehen.For lateral fixing of the circuit board 2 there is also the additional option of on the inside of the first housing part 1 To provide stop edges or guide grooves (not shown).

Mit der erfindungsgemäßen Überspannungs-Schutzklemme ist ein besonders einfacher elektrischer Anschluß extern zuzuführender Kabel möglich, ohne daß die die Schutzelemente tragende Leiterplatte entfernt werden muß. Weiterhin gelingt es mit der Ausbildung des teilbaren Gehäuses, mit einem Gehäuseteil in Form eines Adapters Standard-Kabelverschraubungen zu verwenden, die an den jeweiligen Anwendungsfall angepaßt bzw. ausgewählt werden können. Um den erforderlichen hohen Schutzgrad zu gewährleisten, ist ein Vergießen des Innenraums des Ableiters nicht mehr notwendig. Die mechanische Arretierung der Leiterplatte im ersten Gehäuseteil sichert die erforderlichen Luft- und Kriechstrecken mit der Folge einer hohen Stoßstrom-Tragfähigkeit der gesamten Anordnung.With the overvoltage protection terminal according to the invention, a particularly simple electrical connection of externally supplied cables is possible without the circuit board carrying the protective elements having to be removed. Still succeeding it with the design of the divisible housing, with a housing part in the form of an adapter to use standard cable glands that can be adapted or selected to the respective application. In order to ensure the required high degree of protection, potting the interior of the arrester is no longer necessary. The mechanical locking of the circuit board in the first housing part secures the necessary air and creepage distances, which results in a high surge current carrying capacity of the entire arrangement.

11: erstes Gehäuseteilfirst housing part
22: Leiterplattecircuit board
33: Anschlußklemmeterminal
44: Kabelelectric wire
55: abisolierte Enden des Kabelsstripped Ends of the cable
66: zweites Gehäuseteilsecond housing part
77: Standard-KabelverschraubungStandard cable gland
88th: Bohrung im ersten Gehäuseteildrilling in the first part of the housing
99: EinpreßnietEinpreßniet
1010: Schraubescrew
1111: Bauteil auf der Leiterplattecomponent on the circuit board
1212: Dichtring für die Schraube 10seal for the Screw 10

Claims

Surge protective terminal with coarse and fine protective element in a hollow cylindrical housing for receiving a circuit board carrying the protective elements, with at least one detachable cable feed end cap being able to be arranged on the housing, characterized in that the housing is at least simply divided in the transverse direction, the first part of the housing being the Fixed circuit board with at least one terminal and here the at least one terminal with its connecting elements protruding from the first housing part and thus freely accessible, further a second housing part, covering the free terminal area, can be connected to the first housing part in a positive and / or non-positive manner, whereby the outer end of the second housing part is designed as a connection adapter for a cable gland.

Over Voltage Protection terminals according to claim 1, characterized in that with double-sided cable feed each side of the first housing part a second housing part as a connection adapter for the cable gland is arranged.

Over Voltage Protection terminals according to claim 1 or 2, characterized in that the housing parts are screwed together.

Over Voltage Protection terminals according to claim 3, characterized in that the outer sides of the housing are profiled.

Over Voltage Protection terminals according to claims 1 to 3, characterized in that the outer shape the housing a polygon, in particular a hexagon to attach a Tool corresponds.

Over Voltage Protection terminals according to one of the preceding claims, characterized in that that the outer face End of the second housing part an internal thread for has the fastening of the cable gland.

Over Voltage Protection terminals according to one of the preceding claims, characterized in that that the Cable gland provides a high degree of protection against moisture penetration has.

Over Voltage Protection terminals according to one of the preceding claims, characterized in that that the Cable gland of a commercially available user selectable Standard screw connection corresponds.

Over Voltage Protection terminals according to claim 3, characterized in that the screw connection is a sealant having.

Over Voltage Protection terminals according to claim 9, characterized in that the sealing means is a sealing washer or is a sealing ring.

Over Voltage Protection terminals according to one of the preceding claims, characterized in that that the Printed circuit board with the protective elements and the at least one connection terminal itself in the longitudinal direction of the first housing part extends and the circuit board one in the radial direction to casing extending fastening bolt, further in the first housing part a hole is present around the circuit board using mounting bolts on the housing to be fixed at a defined distance from the inner wall of the housing.

Over Voltage Protection terminals according to claim 11, characterized in that the fastening bolt Einpreßniet with internal thread.

Over Voltage Protection terminals according to claim 11 or 12, characterized in that the circuit board held in the housing by means of a screw which passes through the bore is.

Over Voltage Protection terminals according to one of the claims 11 to 13, characterized in that the housing inner wall is a guide groove or a guide stop for the Has circuit board.

Overvoltage protection terminal according to one of the preceding claims, characterized records that the housing consists of an electrically conductive material, in particular metal.

Over Voltage Protection terminals according to claim 11 and 15, characterized in that the Fastening bolt an earth connection between the circuit board and the housing is made.

Over Voltage Protection terminals according to claim 12 and 15, characterized in that the rivet in a contact hole in the circuit board is introduced.

Over Voltage Protection terminals according to claim 13, characterized in that for fastening the circuit board in the housing provided screw a sealant, in particular a sealing ring receives.

Over Voltage Protection terminals according to one of the preceding claims, characterized in that that the Position of the clamp with connection elements and their mounting on the circuit board is selected so that the Cables can be fed substantially along the central axis of the housing and be contacted in this situation.