DE10300647C5

DE10300647C5 - decoupling element

Info

Publication number: DE10300647C5
Application number: DE2003100647
Authority: DE
Inventors: Ralf Dipl.-Ing. Buck; Guido Himmelmann
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Vibracoustic SE
Priority date: 2003-01-09
Filing date: 2003-01-09
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2023-01-10
Also published as: DE10300647B4; DE10300647A1

Abstract

Entkopplungselement zur schwingungsentkoppelten Abstützung zweier Maschinenelemente (1, 2) mit einem ersten (3) und einem zweiten ringförmigen Federkörper (4) aus gummielastischem Werkstoff, die in axialer Richtung benachbart sind, und die durch einen Verbindungssteg (16) zur Bildung einer vormontierbaren Einheit (9), mit einem Befestigungselement (8) verbunden sind, wobei die Federkörper (3, 4) und der Verbindungssteg (16) einstückig ineinander übergehend materialeinheitlich ausgebildet sind, und der Verbindungssteg (16) derart ausgelegt ist, daß er nicht nur die beiden Federkörper (3, 4) verliersicher miteinander verbindet, sondern bei im wesentlicher koaxialer Anordnung der Federelemente (3, 4) ein Rückstellmoment in seine herstellungsbedingte ebene Form zur verliersicheren Halterung des durchgesteckten Befestigungselements (8) mittels klemmen erzeugt.Decoupling element for the vibration-decoupled support of two machine elements (1, 2) with a first (3) and a second annular spring body (4) made of elastomeric material which are adjacent in the axial direction, and by a connecting web (16) to form a preassembled unit ( 9), with a fastening element (8) are connected, wherein the spring body (3, 4) and the connecting web (16) integrally formed integrally with each other in the same material, and the connecting web (16) is designed such that it not only the two spring body (3, 4) captive connects to each other, but in substantially coaxial arrangement of the spring elements (3, 4) generates a restoring moment in its production-related planar shape for captive retention of the inserted fastener (8) by means of terminals.

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem Entkopplungselement zur schwingungsentkoppelnden Abstützung zweier Maschinenelemente, wobei die Schwingungsentkopplung mit mindestens einem Federkörper erfolgt, mittels dem die beiden Maschinenelemente aneinander befestigt sind.The Invention concerned with a decoupling element for vibration-decoupling support two Machine elements, wherein the vibration decoupling with at least a spring body takes place by means of which the two machine elements fastened together are.

Aus DE 100 35 633 A1 ist ein Schwingungsdämpfer für Fahrzeug-Scheibenwischereinrichtungen bekannt. Hierbei ist ein gummielastischer Körper vorgesehen, welcher einen Wischerrahmen umgreift. Der gummielastische Körper zwischen einer Scheibe und einem Rumpfrahmen mittels eines Befestigungselements in Form einer Durchgangsschraube eingespannt. Die Schraube geht durch eine Abstandshülse, die den axialen Abstand zwischen den beiden Bauelementen vorbestimmt und einhält. Der gummielastische Körper, das Befestigungselement in Form einer Schraube und die Abstandshülse sind selbständige Einzelteile, welche bei der Montage der Scheibenwischeranordnung zusammen gebaut werden müssen.Out DE 100 35 633 A1 a vibration damper for vehicle windscreen wiper devices is known. Here, a rubber-elastic body is provided, which surrounds a wiper frame. The rubber-elastic body clamped between a disc and a fuselage frame by means of a fastening element in the form of a through-bolt. The screw passes through a spacer sleeve which predetermines and maintains the axial distance between the two components. The rubber-elastic body, the fastening element in the form of a screw and the spacer sleeve are independent items that must be built together during assembly of the windshield wiper assembly.

Aus DE 101 15 032 A1 ist eine schwingungsisolierende Lagerung für einen Motor oder eine motorisch angetriebene Baueinheit bekannt. Mit diesen elastischen Elementen wird der Motor oder eine motorisch angetriebene Baueinheit elastisch aufgehängt, welche eine Bänderform haben. Somit ist dort ein bandförmiger Federkörper vorgesehen. Hierin gibt es keine Anregungen, zwei Maschinenelemente in vorbestimmter Weise zueinander axial beabstandet zu halten.Out DE 101 15 032 A1 is a vibration isolation storage for a motor or a motor-driven unit known. With these elastic elements of the motor or a motor-driven assembly is suspended elastically, which have a band shape. Thus, there is provided a band-shaped spring body. There is no suggestion herein to keep two machine elements axially spaced apart in a predetermined manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Entkopplungselement zur schwingungsentkoppelten Abstützung zweier Maschinenelemente bereitzustellen, welches einfach und kostengünstig herstellbar ist, eine effiziente Schwingungsentkopplung gestattet, sowie auch eine vereinfachte Lagerung und Montage desselben.Of the Invention is based on the object, a decoupling element for vibration-decoupled support To provide two machine elements, which is easy and inexpensive to produce is, an efficient vibration isolation allowed, as well a simplified storage and installation of the same.

Nach der Erfindung wird hierzu ein Entkopplungselement zur schwingungsentkoppelten Abstützung zweier Maschinenelemente gemäß dem Patentanspruch 1 bereitgestellt.To The invention is for this purpose a decoupling element for vibration decoupled support two machine elements according to the claim 1 provided.

Die beiden in axialer Richtung benachbarten, ringförmigen Körper sind bei dem erfindungsgemäßen Entkopplungselement durch den Verbindungssteg oder den rohrförmigen Zylinderabschnitt verbunden, so daß sie eine vormontierbare Einheit bilden. Mit Hilfe des Befestigungselements sind die Bestandteile des Entkopplungselements unverlierbar miteinander verbunden. Sowohl die Lagerhaltung als auch die Handhabung bei der Montage wird hierdurch wesentlich vereinfacht. Besonders einfach und kostengünstig wird die Herstellung des Entkopplungselements dadurch, daß die Federkörper und das Verbindungselement in Form eines Verbindungssteges oder eines hohlförmigen Zylinderabschnitts einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich ausgebildet sind. Als Werkstoff kann beispielsweise EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Copolymerisat) zur Anwendung gelangen. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist auch das Recycling im Anschluß an die Verwendung besonders einfach. Das Entkopplungselement kann dann sortenrein wiederverwertet werden. Durch die einstückig ineinander übergehende und materialeinheitliche Ausbildung beispielsweise von Zylinderabschnitt und Federkörper ist das Entkopplungselement besonders einfach und kostengünstig herstellbar. Durch die einstückige Ausgestaltung des Entkopplungselements wird auch dessen Montage wesentlich vereinfacht. Trotz der einstückigen Ausbildung des Entkopplungselements kann dieses Schwingungen bei beiden Maschinenelementen relativ zueinander sowohl in Zug- als auch in Druckrichtung entkoppeln. Der Verbindungssteg hält nicht nur die beiden Federkörper verliersicher miteinander verbunden, sondern er erzeugt auch ein Rückstellmoment, wenn die beiden Federkörper im wesentlichen koaxial zueinander angeordnet sind. Der Verbindungssteg ist dann elastisch vorgespannt und im wesentlichen U-förmig ausgebildet. Durch das Rückstellmoment des Verbindungsstegs ist dieser bestrebt, in seine herstellungsbedingte ebene Form zurückzukehren. Wenn aber beispielsweise durch die im wesentlichen koaxial zueinander angeordneten Federkörper bereits ein Befestigungselement, wie eine Schraube, hindurch gesteckt ist, so kann hierdurch die Schraube, bezogen auf die Federkörper, in ihrer Position verliersicher gehalten werden. Das Rückstellmoment gestattet eine verliersichere Klemmung.The both adjacent in the axial direction, annular body are in the decoupling element according to the invention connected by the connecting web or the tubular cylinder section, so that you form a pre-assembled unit. With the help of the fastener the components of the decoupling element are captive with each other connected. Both the warehousing and the handling of the Assembly is thereby considerably simplified. Especially easy and cost-effective the production of the decoupling element is characterized in that the spring body and the connecting element in the form of a connecting web or a shaped hollow Cylinder section in one piece merge into each other and formed of the same material. As a material, for example, EPDM (Ethylene-propylene-diene copolymer) are used. at such a design is also the recycling following use especially easy. The decoupling element can then sorted be recycled. By integrally merging and uniform material training example of cylinder section and spring body the decoupling element is particularly simple and inexpensive to produce. By the one-piece Design of the decoupling element is also the assembly considerably simplified. Despite the one-piece design of the decoupling element can this vibration in both machine elements relative to each other decouple in both tension and compression direction. The connecting bridge not only holds the two spring bodies he is captive, but he also creates one Restoring moment when the two spring bodies are arranged substantially coaxially to each other. The connecting bridge is then elastically biased and formed substantially U-shaped. By the restoring moment of the connecting bar, this endeavors, in its production-related to return flat form. But if, for example, by the substantially coaxial with each other arranged spring body already a fastener, such as a screw inserted through it is, so can thereby the screw, based on the spring body, in their Position be kept captive. The restoring torque allows a captive clamping.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist zumindest einer der Federkörper zumindest einen Hinterschnitt auf, und der durch den Hinterschnitt gebildete Vorsprung ist formschlüssig in Eingriff mit einem Befestigungselement bringbar, das die beiden Maschinenelemente mittels des Entkopplungselements schwingungsentkoppelt verbindet. Das Befestigungselement ist dadurch ungebunden und verliersicher an den Federkörpern festgelegt. Hinsichtlich eines sortenreines Recyclings ist eine derartige Ausgestaltung insbesondere von Vorteil. Außerdem ist eine solche Verbindung einfach und kostengünstig montierbar. Das Befestigungselement kann beispielsweise durch eine Bundschraube gebildet sein. Bei einem derartigen Befestigungselement ist von Vorteile, daß beispielsweise die üblicherweise verwendete Unterlegscheibe einstückiger Bestandteil der Schraube ist. Die Handhabung während der Montage ist durch den teilearmen Aufbau des Entkopplungselements besonders einfach.at a preferred embodiment at least one of the spring bodies at least one undercut, and formed by the undercut Advantage is positive engageable with a fastener that the two machine elements by means of the decoupling element connects vibration decoupled. The fastener is thus unbound and captive on the spring bodies established. With regard to a sorted recycling is a Such a configuration in particular advantageous. Besides, one is Such connection easy and inexpensive to install. The fastener can be formed for example by a collar screw. At a Such fastener is of advantages that, for example the usual used washer in one piece Part of the screw is. Handling during assembly is through the teilearmen construction of the decoupling element particularly simple.

Vorzugsweise kann der Vorsprung durch drei gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilte, in radialer Richtung federbare Rastnocken gebildet werden. Eine davon abweichende Anzahl von Rastnocken, beispielsweise auch nur ein Rastnocken, der sich in Umfangsrichtung erstreckt und in sich geschlossen ausgebildet ist, kann gegebenenfalls vorgesehen werden. Die Rastnocken und der Bund der beispielsweise zur Anwendung gelangenden Bundschraube sind dann ineinander einschraubbar und anschließend verliersicher miteinander verbunden.Preferably, the projection by three uniformly distributed in the circumferential direction, are formed in the radial direction resilient locking cam. A different number of locking cams, for example, only one locking cam, which extends in the circumferential direction and is formed closed in itself, may optionally be provided. The locking cams and the federal government of, for example, reaching the collar screw are then screwed into each other and then connected captive with each other.

Insbesondere ist es von Vorteil, wenn der Zylinderabschnitt eine Höhe in axialer Richtung aufweist, die im wesentlichen der Dicke des ersten Maschinenelements entspricht.Especially it is advantageous if the cylinder portion a height in the axial Direction, which is substantially the thickness of the first machine element equivalent.

Vorzugsweise ist der Verbindungssteg in axialer Richtung U-förmig ausgebildet und verbindet die Federkörper jeweils außenumfangsseitig miteinander. Das Entkopplungselement umfaßt herstellungsbedingt zwei in einer gedachten Ebene mit Abstand nebeneinander liegend angeordnete, ringförmige Federkörper, wobei einander zugewandte Umfangsbereiche der Federkörper mittels des den Abstand überbrückenden, ebenen Verbindungsstegs aus gummielastischem Werkstoff verbunden sind. Die Federkörper sind während des bestimmungsgemäßen Einsatzes des Entkopplungselements unter Zwischenfügung des zu entkoppelnden, ersten Maschinenelements koaxial zueinander angeordnet, wobei der Verbindungssteg elastisch vorgespannt ist.Preferably is the connecting web in the axial direction U-shaped and connects the spring bodies each outer peripheral side together. The decoupling element includes two production reasons arranged in an imaginary plane at a distance next to each other, annular Spring body, wherein mutually facing peripheral regions of the spring body means of bridging the gap, level connecting web of rubber-elastic material connected are. The spring bodies are during the intended use the decoupling element with the interposition of the decoupled, first machine element arranged coaxially with each other, wherein the connecting web is elastically biased.

Bevorzugt sind die Federkörper kreisringförmig ausgebildet. Insbesondere im Hinblick auf die Befestigungselemente, die zumeist von Schrauben gebildet und daher rotationssymmetrisch ausgestaltet sind, ist eine solche Gestalt der Federkörper vorteilhaft.Prefers are the spring bodies circular ring educated. Especially with regard to the fastening elements, usually formed by screws and therefore rotationally symmetrical are configured, such a shape of the spring body is advantageous.

Das Verhältnis von Durchmesser und Höhe der Federkörper beträgt vorzugsweise jeweils im wesentlichen 1. Durch ein solches Verhältnis ist einerseits eine ausreichende Stabilität der Federkörper, und andererseits eine ausreichende Nachgiebigkeit in Richtung der eingeleiteten Schwingungen gegeben. Für eine Vielzahl von Anwendungsfällen hat sich ein solches Verhältnis als vorteilhaft bewährt.The relationship of diameter and height of spring body is preferably each substantially 1. By such a ratio on the one hand a sufficient stability of the spring body, and on the other hand a sufficient compliance in the direction of the initiated Given vibrations. For a variety of applications has such a relationship proved to be advantageous.

Vorzugsweise sind die Federkörper übereinstimmend ausgebildet, so daß sich die Montage dadurch wesentlich vereinfachen läßt, und die Gefahr von Montagefehlern sich auf ein Minimum reduzieren läßt. Wenn die Federkörper übereinstimmend ausgebildet sind, dann ist es unerheblich, welcher Federkörper ober- oder unterhalb des ersten, abzustützenden Maschinenelements angeordnet ist. Weiter vereinfacht wird die Montage dann, wenn die Federkörper symmetrisch zum abzustützenden Maschinenelement ausgebildet sind, und der Verbindungssteg jeweils in der halben Höhe der Federkörper angeordnet ist. In einem solchen Fall spielt für die Gebrauchseigenschaft des Entkopplungselements die Richtung derselben und des Verbindungsstegs keine Rolle. Die Montage ist dadurch weiter vereinfacht.Preferably the spring bodies are consistent trained, so that makes assembly much easier, and the risk of assembly errors can be reduced to a minimum. When the spring bodies coincide are formed, then it is irrelevant which spring body above or below the first, to be supported Machine element is arranged. The assembly is further simplified then when the spring body symmetrical to be supported Machine element are formed, and the connecting web respectively in half the height the spring body is arranged. In such a case, plays for the utility property the decoupling element, the direction of the same and the connecting web not matter. The assembly is further simplified.

In bevorzugter Weise wird als Verbindungselement eine Bundschraube eingesetzt. Die Abstützung des oberen Federkörpers auf seiner, dem zweiten Maschinenelement axial abgewandten Seite, ist dadurch auf einfache Weise möglich. Separat herzustellender und zu montierender Beilegscheiben, die das Widerlage für den ersten Federkörper bilden, bedarf es daher nicht.In Preferably, a collar screw is used as a connecting element used. The support of the upper spring body on its side facing away from the second machine element, This makes it possible in a simple manner. Separately manufactured and to be mounted washers, the Abutment for the first spring body Therefore, it is not necessary.

Vorzugsweise können die Federkörper den Schaft der Schraube zumindest teilweise mit radialem Abstand umschließen. Hierbei ist von Vorteil, daß auch eine Schwingungsentkopplung quer zur Achse der Schraube erfolgen kann. Nach Überwindung des radialen Abstands legen sich die Federkörper und der Schaft der Schraube aneinander an und begrenzen dadurch Extremauslenkungen radial zur Achse der Schraube.Preferably can the spring bodies the shank of the screw at least partially with a radial distance enclose. It is advantageous that also a vibration decoupling transverse to the axis of the screw can. After overcoming the radial distance put the spring body and the shank of the screw to each other and thereby limit extreme deflections radially to Axis of the screw.

Vorzugsweise sind die Federkörper während ihres bestimmungsgemäßen Einsatzes in einer funktionstechnischen Parallelschaltung vorgesehen.Preferably are the spring bodies during her intended use provided in a functional parallel connection.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen eines Entkopplungselementes unter Bezugnahme auf die 1 bis 5 näher erläutert. Darin gilt:Hereinafter, preferred embodiments of a decoupling element with reference to FIGS 1 to 5 explained in more detail. The following applies:

1 zeigt eine Schnittansicht längs der Linie A-A in 2 zur Verdeutlichung einer ersten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Entkopplungselements, 1 shows a sectional view taken along the line AA in 2 to illustrate a first preferred embodiment of a decoupling element according to the invention,

2 ist eine Draufsicht auf das Entkopplungselement nach 1, 2 is a plan view of the decoupling element according to 1 .

3 zeigt das Entkopplungselement nach den 1 und 2 in seinem bestimmungsgemäßen Einsatzzustand, 3 shows the decoupling after the 1 and 2 in its intended operating condition,

4 zeigt eine zweite bevorzugte Ausführungsform eines Entkopplungselements, und 4 shows a second preferred embodiment of a decoupling element, and

5 zeigt das Entkopplungselement nach 4 im bestimmungsgemäßen Einsatzzustand. 5 shows the decoupling after 4 in the intended use condition.

In 1 ist das erste Ausführungsbeispiel des Entkopplungselements im herstellungsbedingten Zustand gezeigt. Die beiden Federkörper 3, 4 sind kreisringförmig ausgebildet und in der gedachten Ebene 26 mit Abstand nebeneinander liegend angeordnet. Die einander zugewandten Umfangsbereiche 27, 28, der Federkörper 3, 4 sind durch den herstellungsbedingt ebenen Verbindungssteg 16 miteinander verbunden. Der Verbindungssteg 16 besteht aus einem gummielastischen Werkstoff, ebenso wie die beiden Federkörper 3, 4. Die Federkörper 3, 4 und der Verbindungssteg 7 sind einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich ausgebildet und bestehen aus dem elastomeren Werkstoff, z. B. EPDM.In 1 is the first embodiment of the decoupling element shown in the manufacturing condition. The two spring bodies 3 . 4 are circular and formed in the imaginary plane 26 arranged at a distance next to each other. The mutually facing peripheral areas 27 . 28 , the spring body 3 . 4 are due to the production-related level connecting web 16 connected with each other. The connecting bridge 16 consists a rubber-elastic material, as well as the two spring body 3 . 4 , The spring bodies 3 . 4 and the connecting bridge 7 are integrally merging into each other and formed of the same material and consist of the elastomeric material, for. B. EPDM.

Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel weist der erste Federkörper 3 einen Hinterschnitt 6 auf, wobei der durch den Hinterschnitt gebildete Vorsprung 7 mit einem hier nicht dargestellten Befestigungselement 8, das die beiden hier nicht dargestellten Maschinenelemente 1, 2 mittels des Entkopplungselements schwingungsentkoppelt verbindet, formschlüssig in Eingriff bringbar ist. Der Vorsprung 7 erstreckt sich kreisringförmig radial nach innen. Das in 3 dargestellte Befestigungselement 8 ist in die Hinterschneidung 6 einschnappbar.In the embodiment shown here, the first spring body 3 an undercut 6 on, wherein the projection formed by the undercut 7 with a fastening element, not shown here 8th that the two machine elements not shown here 1 . 2 connects vibration-decoupled by means of the decoupling element, can be brought into positive engagement. The lead 7 extends annularly radially inwards. This in 3 illustrated fastener 8th is in the undercut 6 snapped.

In 2 ist die Draufsicht auf das Entkopplungselement aus 1 gezeigt.In 2 is the top view of the decoupling from 1 shown.

In 3 ist das Entkopplungselement während seiner bestimmungsgemäßen Verwendung gezeigt. Das zu entkoppelnde erste Maschinenelement 1 ist beispielsweise durch ein Befestigungsblech eines Nebenaggregates gebildet. Das zweite Maschinenelement 2 wird beispielsweise durch den Motorblock einer Verbrennungskraftmaschine gebildet. Die beiden Federkörper 3, 4 sind koaxial zueinander angeordnet. Das Verbindungselement 5 ist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel durch einen Verbindungssteg 16 gebildet, der in axialer Richtung U-förmig ausgebildet ist und die Federkörper 3, 4 jeweils außenumfangsseitig miteinander verbindet.In 3 the decoupling element is shown during its intended use. The first machine element to be decoupled 1 is formed for example by a mounting plate of an accessory. The second machine element 2 is formed for example by the engine block of an internal combustion engine. The two spring bodies 3 . 4 are arranged coaxially with each other. The connecting element 5 is in the embodiment shown here by a connecting web 16 formed, which is U-shaped in the axial direction and the spring body 3 . 4 each outer peripheral side connects to each other.

Innerhalb des Entkopplungselements sind in beiden Federkörpern 3, 4 jeweils ein an die Gestalt des jeweiligen Federkörpers 3, 4 angepasster, ringförmiger Stützkörper 19, 20 angeordnet, wobei die beiden Stützkörper 19, 20 an den voneinander abgewandten Stirnseiten 11, 12 der beiden Federkörper 3, 4 angeordnet sind.Within the decoupling element are in both spring bodies 3 . 4 each one to the shape of the respective spring body 3 . 4 adapted, annular support body 19 . 20 arranged, the two support bodies 19 . 20 on the opposite end faces 11 . 12 the two spring body 3 . 4 are arranged.

In den hier gezeigten Ausführungsbeispielen ist das Verhältnis aus dem Durchmesser 17 und der Höhe 18 der Federkörper 3, 4 jeweils etwa 1.In the embodiments shown here, the ratio is the diameter 17 and the height 18 the spring body 3 . 4 each about 1.

Sowohl die beiden Federkörper 3, 4 als auch die Ausnehmung 29 des ersten Maschinenelements 1 ist von dem Befestigungselement 8 in Form einer Schraube 22 durchdrungen. Die Schraube 22 bildet das Befestigungselement 8 zwischen dem ersten Maschinenelement 1 und dem zweiten Maschinenelement 2, wobei diese beiden Maschinenelemente 1, 2 durch das Entkopplungselement schwingungsentkoppelt miteinander verbunden sind.Both the spring bodies 3 . 4 as well as the recess 29 of the first machine element 1 is from the fastener 8th in the form of a screw 22 penetrated. The screw 22 forms the fastener 8th between the first machine element 1 and the second machine element 2 , these two machine elements 1 . 2 are connected by the decoupling element vibration decoupled with each other.

Der erste Federkörper 3 ist im Bereich seiner Stirnseite 11 formschlüssig mit dem Befestigungselement 8 verbunden. Der zweite Federkörper 4 ist mit seiner Stirnseite 12 an der Oberfläche 30 des zweiten Maschinenelements 2 abgestützt.The first spring body 3 is in the area of its front 11 positive fit with the fastener 8th connected. The second spring body 4 is with his front page 12 on the surface 30 of the second machine element 2 supported.

Zur guten Schwingungsentkopplung radial zur Schraube 22 eingeleiteter Schwingungen, umschließen die Federkörper 3, 4 den Schaft 23 der Schraube 22 mit radialem Abstand 24, 25. Zur Begrenzung derartiger Schwingungen und um zu vermeiden, dass die Begrenzung 31 der Ausnehmung 29 am Schaft 23 der Schraube 22 anschlägt, sind die in diesem Ausführungsbeispiel ringförmigen Anschlagpuffer 32, 33 vorgesehen, die einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich mit dem jeweiligen Federkörper 3, 4 ausgebildet sind.For good vibration isolation radially to the screw 22 introduced vibrations, enclose the spring body 3 . 4 the shaft 23 the screw 22 with radial distance 24 . 25 , To limit such vibrations and to avoid the limitation 31 the recess 29 on the shaft 23 the screw 22 strikes are the annular bump stopper in this embodiment 32 . 33 provided, the one-piece merging into each other and of the same material with the respective spring body 3 . 4 are formed.

Die Schraube 22 ist in diesem Ausführungsbeispiel unlösbar mit dem Bund 34 verbunden.The screw 22 is in this embodiment insoluble with the federal government 34 connected.

In 4 ist das zweite Ausführungsbeispiel des Entkopplungselements gezeigt. Das Verbindungselement 5 ist durch einen koaxial zu den Federkörpern 3, 4 angeordneten hohlförmigen Zylinderabschnitt 10 gebildet, der die einander zugewandten Stirnseiten 11, 12 der Federkörper 3, 4 verbindet.In 4 the second embodiment of the decoupling element is shown. The connecting element 5 is through a coaxial to the spring bodies 3 . 4 arranged hollow cylindrical section 10 formed, the facing front sides 11 . 12 the spring body 3 . 4 combines.

Auch beim zweiten Ausführungsbeispiel weist der erste Federkörper 3 einen Hinterschnitt 6 auf, wobei der durch den Hinterschnitt 6 gebildete Vorsprung 7 mit dem Befestigungselement 8 formschlüssig in Eingriff bringbar ist, wie in 5 gezeigt.Also in the second embodiment, the first spring body 3 an undercut 6 on, passing through the undercut 6 educated edge 7 with the fastener 8th is positively engageable, as in 5 shown.

Der Zylinderabschnitt 10 hat einen, bezogen auf die beiden Federkörper 3, 4 kleineren Außendurchmesser 13 und weist eine Höhe 14 in axialer Richtung auf, die im Wesentlichen der Dicke 14 des ersten Maschinenelements 1 entspricht, wie in 5 gezeigt.The cylinder section 10 has one, based on the two spring body 3 . 4 smaller outer diameter 13 and has a height 14 in the axial direction, which is substantially the thickness 14 of the first machine element 1 corresponds, as in 5 shown.

Der Zylinderabschnitt 10 und die Federkörper 3, 4 sind einstückig ineinander übergehend und materialeinheitlich ausgebildet.The cylinder section 10 and the spring bodies 3 . 4 are integrally merging into each other and formed of the same material.

In 5 ist das Entkopplungselement aus 4 während seiner bestimmungsgemäßen Verwendung gezeigt. Die beiden Maschinenelemente 1, 2 sind durch das Entkopplungselement schwingungsentkoppelt miteinander verbunden. Das Befestigungselement 8 kann, wie in 3 gezeigt, durch eine Schraube 22 mit Bund 34 gebildet sein oder durch eine konventionelle Schraube 22, die in eine Hülse 35 mit Bund 34 eingesetzt ist. Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Bund 34 der Hülse 35 formschlüssig im ersten Federkörper 3 gehalten. In beiden Ausführungsbeispielen (3 und 5) besteht die vormontierbare Einheit 9 aus den beiden Federkörpern 3, 4, dem Verbindungselement 5 in Form des Verbindungsstegs 16 oder des Zylinderabschnitts 10 und dem Befestigungselement 8.In 5 is the decoupling element off 4 shown during its intended use. The two machine elements 1 . 2 are connected by the decoupling element vibration decoupled with each other. The fastener 8th can, as in 3 shown by a screw 22 with waistband 34 be formed or by a conventional screw 22 in a sleeve 35 with waistband 34 is used. In the embodiment shown here, the federal government 34 the sleeve 35 positive fit in the first spring body 3 held. In both embodiments ( 3 and 5 ) consists of the preassemblable unit 9 from the two spring bodies 3 . 4 , the connecting element 5 in the form of the connecting bridge 16 or the cylinder section 10 and the fastener 8th ,

Die Gebrauchseigenschaften der beiden Ausführungsbeispiele unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.The Use characteristics of the two embodiments differ not significantly different from each other.

Claims

Decoupling element for the vibration-decoupled support of two machine elements ( 1 . 2 ) with a first ( 3 ) and a second annular spring body ( 4 ) made of rubber-elastic material, which are adjacent in the axial direction, and by a connecting web ( 16 ) to form a preassemblable unit ( 9 ), with a fastener ( 8th ), wherein the spring bodies ( 3 . 4 ) and the connecting bridge ( 16 ) are integrally formed integrally with each other in the same material, and the connecting web ( 16 ) is designed so that it not only the two spring body ( 3 . 4 ) captively connects to each other, but in the substantially coaxial arrangement of the spring elements ( 3 . 4 ) a restoring moment in its production-related planar shape for captive retention of the inserted fastener ( 8th ) generated by clamping.

Decoupling element according to Claim 1, characterized in that at least one of the spring bodies ( 3 . 4 ) at least one undercut ( 6 ), and that by the undercut ( 6 ) formed advantage ( 7 ) with a fastening element ( 8th ), the two machine elements ( 1 . 2 ) connects by means of the decoupling element vibration-decoupled, can be brought into positive engagement.

Decoupling element according to claim 2, characterized in that the projection ( 7 ) by three uniformly distributed in the circumferential direction, radially resilient locking cam ( 7.1 . 7.2 . 7.3 ) is formed.

Decoupling element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting web ( 16 ) is formed in the axial direction U-shaped and the spring body ( 3 . 4 ) connects each other on the outer circumference side.

Decoupling element according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the spring bodies ( 3 . 4 ) are annular.

Decoupling element according to claim 5, characterized in that the ratio of diameter ( 17 ) and height ( 18 ) of the spring body ( 3 . 4 ) is substantially 1 in each case.

Decoupling element according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the spring bodies ( 3 . 4 ) are formed consistently.

Decoupling element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting element ( 5 ) as collar screw ( 22 ) is trained.

Decoupling element according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the spring bodies ( 3 . 4 ) the shaft ( 23 ) of the screw ( 22 ) at least partially at a radial distance ( 24 . 25 ) umschleißen.