Gleisanlage für einen Arbeitswagen zum Ausbessern und Reinigen einer
Staubdecke Die Oberlichtfenster von Schaltwarten, Bahnhofshallen, Versammlungsräumen
u. dgl. erhalten mitunter eine Staubdecke aus Glas, uni dem darunterliegenden Raum
das notwendige Tageslicht zu geben. Diese Staubdecke muß notwendigerweise von Zeit
zu Zeit gereinigt werden, jedoch ist sie naturgemäß nur unter besonderen Vorsichtmaßnahmen
zu betreten.Track system for a work car for repairing and cleaning a
Dust blanket The skylight windows of control rooms, station halls, assembly rooms
and the like are sometimes given a glass dust cover in the space below
to give the necessary daylight. This blanket of dust must necessarily last from time to time
to be cleaned from time to time, however it is naturally only under special precautionary measures
to enter.
Die Erfindung betrifft eine Gleisanlage für einen Arbeitswagen zum
Ausbessern und Reinigen einer horizontalen Staubdecke, die an der tragenden Decken-oder
Dachkonstruktion eines Gebäudes, z. B. einer Schaltwarte, Bahnhofshalle oder eines
Versammlungsraumes, aufgehängt ist. Erfindungsgemäß ist die Anordnung so getroffen,
daß die Gleisanlage aus den Staubdeckenträgern besteht, die mit gleichem gegenseitigem
Abstand verlegt sind, und daß an einer Stirnseite der Staubdeckenträger, vorzugsweise
an der Gebäudelängswand, eine an sich bekannte Schiebebühne angeordnet ist, die
zum Umsetzen des Arbeitswagens von einem Trägerpaar zu einem anderen Trägerpaar
dient. Die Staubdeckenträger bestehen zweckmäßigerweise aus Normalprofilen, insbesondere
U-Profilen, die mit horizontal liegendem Steg eingebaut sind.The invention relates to a track system for a work car for
Mending and cleaning a horizontal blanket of dust attached to the load-bearing ceiling or
Roof structure of a building, e.g. B. a control room, station hall or one
Assembly room, is suspended. According to the invention, the arrangement is made so that
that the track system consists of the dust deck girders with the same mutual
Distance are laid, and that on one end face of the dust cover carrier, preferably
on the longitudinal wall of the building, a known transfer table is arranged, which
for moving the work vehicle from one pair of carriers to another pair of carriers
serves. The dust cover carriers expediently consist of normal profiles, in particular
U-profiles, which are installed with a horizontally lying web.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Anwendung
auf eine Schaltwarte scheinatisch dargestellt, und zwar zeigen die Fig. 1 und 2
zusammengehörende Schnitte durch den oberen Teil der Schaltwarte mit der Staubdecke
und dem Arbeitswagen, während in Fi.g. 3 ein vergrößerter Querschnitt durch die
Laufschiene dargestellt ist.In the drawing, an embodiment of the invention is in use
Apparently shown in a control room, namely, FIGS. 1 and 2 show
Corresponding cuts through the upper part of the control room with the dust blanket
and the work car, while in Fi.g. 3 is an enlarged cross-section through the
Running rail is shown.
Die Fig. 1 und 2 zeigen die Außenmauer 1 der Schaltwarte mit dem üblicherweise
aus Beton od. dgl. bestehenden Dach 2, in das Oberlichtfenster 3 entsprechender
Größe eingesetzt sind. Diese Fenster können beipielsweise aus Glasbausteinen bestehen.
Die Decke kann aber auch in beliebiger anderer Weise ausgeführt sein. Die Decke
stützt sich auf Träger 5, an denen mittels Zugstangen 4 und Spannschlösser, die
eine sorgfältige Einstellung gestatten, Staubdeckenträger 6 für die Zwischendecke
oder Staubdecke aufgehängt sind. Auf den Staubdeckenträgern 6 laufen die Räder 7
eines Arbeitswagens B. Zur Fortbewegung des Arbeitswagens dient ein geeigneter Antrieb,
vorzugsweise ein mittels Kurbel 9 betätigter Handantrieb. Entlang der Außenmauer
1 des Gebäudes läuft eine über Treppen, Leitern od. dgl. zugängliche Zv-ischendecke
10. In dem oberhalb dieser Zwischendecke 10 liegenden Raum ist eine Schiebebühne
11 untergebracht, auf die der Arbeitswagen 8 herausgefahren werden kann. Mittels
der Schiebebühne 11 kann der Arbeitswagen 8 zu dein nächsten Feld gefahren werden,
so daß auf diese Weise der ganze Bereich der Staubdecke bestrichen werden kann.
Die Schiebebühne 11 läuft auf Rädern 12, 13. Auf der Schiebebühne 11 sind zweckmäßig
Feststellriegel vorgesehen, um den darauf ruhenden Arbeitswagen 8 zu sichern. Ähnliche
Sicherheitsvorrichtungen wird man auch am Ende des Laufwagens der Schiebebühne 11
vorsehen, so daß Unfälle ausgeschlossen sind. Durch die einspurige Führung der Schiebebühne
durch die Räder 12, 13 wird erreicht, daß etwaige Senkungen keinen Einfluß auf ihre
Gängigkeit haben.1 and 2 show the outer wall 1 of the control room with the usual
from concrete od. Like. Existing roof 2, in the skylight window 3 corresponding
Size are used. These windows can for example consist of glass blocks.
However, the ceiling can also be designed in any other way. The ceiling
is based on carrier 5, on which by means of tie rods 4 and turnbuckles, the
allow careful adjustment, dust cover support 6 for the false ceiling
or dust blanket are hung up. The wheels 7 run on the dust cover supports 6
a work car B. A suitable drive is used to move the work car,
preferably a manual drive operated by means of a crank 9. Along the outer wall
1 of the building runs an accessible ceiling via stairs, ladders or the like
10. In the space above this false ceiling 10 is a transfer table
11 housed, on which the work carriage 8 can be driven out. Means
the transfer platform 11, the work carriage 8 can be driven to your next field,
so that in this way the whole area of the dust blanket can be coated.
The transfer platform 11 runs on wheels 12, 13. On the transfer platform 11 are expedient
Locking bolt provided in order to secure the work carriage 8 resting thereon. Similar
Safety devices are also installed at the end of the carriage of the transfer table 11
provide so that accidents are ruled out. Due to the single-lane guidance of the transfer table
by the wheels 12, 13 it is achieved that any subsidence has no effect on their
To have accessibility.
Fig. 3 zeigt eine Einzelheit aus der Staubdecke, und zwar einen Staubdeckenträger
6, für den ein U-Eisen verwendet wird, das mit horizontal liegendem Steg verlegt
ist. In der Mitte des Steges sind die zum Aufhängen dienenden Zugstangen 4 in geeigneter
Weise, z. B. durch Schweißung, befestigt. Beiderseits der Zugstangen verbleibt bei
richtiger Wahl des Profils eine genügend große Auflagefläche für die Räder 7 des
Arbeitswagens B. Zum Tragen der Staubdecke werden an den Schenkeln des U-Eisens
horizontal liegende Teile 14 angeschweißt, auf denen unter Verwendung einer Filzeinlage
15 die Glasplatten 16 der Staubdecke liegen.Fig. 3 shows a detail from the dust blanket, namely a dust blanket support
6, for which a U-iron is used, which is laid with a horizontally lying bar
is. In the middle of the web, the tie rods 4 used for hanging are suitable
Way, e.g. B. by welding attached. Both sides of the tie rods remain
correct choice of profile a sufficiently large contact surface for the wheels 7 of the
Work trolley B. To carry the dust blanket are on the legs of the U-iron
horizontally lying parts 14 welded, on which using a felt insert
15 are the glass plates 16 of the dust blanket.