DE10258619B4

DE10258619B4 - Profiled cross member

Info

Publication number: DE10258619B4
Application number: DE2002158619
Authority: DE
Inventors: Jürgen Luz; Wolfgang Sindlinger; Winfried Streit
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2002-12-16
Filing date: 2002-12-16
Publication date: 2006-12-21
Anticipated expiration: 2022-12-17
Also published as: DE10258619A1

Abstract

Profilierter Querträger (25) an einem vorderen Ende einer Fahrgastzelle (11) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Kleintransporters,
dadurch gekennzeichnet,
– dass der Querträger (25) eine sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende, der Fahrgastzelle (11) zugewandte Zellenwand (2) und eine damit verbundene, sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende, der Fahrgastzelle (11) abgewandte Stirnwand (3) aufweist,
– dass zwischen Zellenwand (2) und Stirnwand (3) zumindest ein erster Strömungskanal (14) ausgebildet ist, der quer zur Fahrzeugquerrichtung eine Kanalöffnung aufweist, die von einer Blende (7) abgedeckt ist,
– dass die Blende (7) wenigstens eine Lufteinlassöffnung (12) enthält, durch die der erste Strömungskanal (14) mit der Fahrzeugumgebung kommuniziert.Profiled cross member (25) at a front end of a passenger compartment (11) of a motor vehicle, in particular a pickup truck,
characterized,
- that the cross member (25) has a in the vehicle transverse direction extending, the passenger compartment (11) facing cell wall (2) and an associated, extending in the vehicle transverse direction, the passenger compartment (11) facing away from the end wall (3),
- That between the cell wall (2) and the end wall (3) at least a first flow channel (14) is formed, which has transversely to the vehicle transverse direction a channel opening which is covered by a diaphragm (7),
- That the aperture (7) includes at least one air inlet opening (12) through which the first flow channel (14) communicates with the vehicle environment.

Description

Die Erfindung betrifft einen profilierten Querträger an einem vorderen Ende einer Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Kleintransporters, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a profiled cross member at a front end a passenger compartment of a motor vehicle, in particular a pickup truck, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 197 38 511 A1 ist eine Rohbaukarosserie für einen Personenkraftwagen bekannt. Diese weist eine Stirnwand auf, die im Bereich eines Pedalbodens einen als separates Bauteil angesetzten Querträger aufweist, wobei die Stirnwand auf Höhe des Fußraums mit einem einstückig integrierten, zu einer Seite hin offenen Querträgerprofil versehen ist. Das Vorsehen des Querträgerprofils in der Stirnwand gewährleistet die notwendige Verstärkung im Bereich des Pedalbodens, so dass die Rohbaukarosserie im Bereich der Stirnwand derart versteift ist, dass bei einem Fahrzeugaufprall frühzeitige Intrusionen im Bereich eines Fußraums eines Fahrerbereichs der Fahrgastzelle vermieden werden.From the DE 197 38 511 A1 is known a body shell for a passenger car. This has an end wall, which has in the region of a pedal base as a separate component attached cross member, wherein the end wall is provided at the level of the footwell with an integrally integrated, open to one side cross member profile. The provision of the cross member profile in the end wall ensures the necessary reinforcement in the region of the pedal base, so that the bodyshell is stiffened in the end wall in such a way that early intrusions in the area of a footwell of a driver area of the passenger compartment are avoided in a vehicle collision.

Aus der DE 198 13 094 A1 ist eine Fahrzeugkarosserie mit zwei A-Säulen bekannt. Zur Versteifung eines Karosserieknotens, gebildet im Zusammenstoß der A-Säulen mit einem Querholm, wird vorgeschlagen, einen den oberen Teil der A-Säule bildenden Seitenholm mit einem Fuß zu versehen, der dachartig auf den Knoten unten aufgesetzt ist und diesen versteift. Der Fuß weist desweiteren Befestigungsaugen für die Scheibenwischeranlage des Fahrzeugs auf.From the DE 198 13 094 A1 is a vehicle body with two A-pillars known. To stiffen a body node, formed in the collision of the A-pillars with a cross member, it is proposed to provide a the upper part of the A-pillar forming side spar with a foot that is roof-like placed on the node below and stiffened. The foot also has fastening eyes for the windshield wiper system of the vehicle.

Querholm, Seitenholm und Türpfosten bilden dabei einen Knoten, der in der Karosserie einen kritischen Punkt darstellt. Dieser muss nämlich eine ausreichende Steifigkeit aufweisen damit insbesondere bei einem Off-Set-Crash die A-Säule möglichst nicht ausknickt. Die Festigkeit des Knotens bestimmt weiterhin die Karosserieeigenfrequenz, die so eingestellt werden sollte, dass die in die Karosserie induzierten Schwingungen und die daraus resultierenden Innengeräusche nicht unangenehm sind. Desweiteren soll der Knoten einfach aufgebaut sein, damit die Montage problemlos möglich ist. Dazu muss insbesondere die Innenwand des Seitenholms möglichst schwingungsfrei am Knoten gehalten werden, damit beim Zusammenbau der Karosserie die Außenwand des Seitenholms als Teil der Gesamtseitenwand passgenau heran geführt werden kann.Transverse spar, Side rail and door jamb form a knot that is critical in the bodywork Point represents. This one has to have sufficient rigidity so especially in a Off-set crash the A-pillar preferably does not buckle. The strength of the knot continues to determine the Body natural frequency, which should be adjusted so that the vibrations induced in the bodywork and the resulting vibrations interior noise not unpleasant. Furthermore, the node is easy to set up be, so that the assembly is easily possible. In particular, the Inner wall of the side rail as possible vibration-free held at the node, so that during assembly the bodywork the outer wall of the side rail as part of the total side wall are made accurate fit can.

Aus der EP 0 301 494 B1 ist ein Lufteinlass an einem Kraftfahrzeug bekannt, welches eine die Vorderwand des Insassenraums bildende und unterhalb der Windschutzscheibe angeordnete Spritzwand und einen quer zum Fahrzeugkörper angeordneten Windlaufrahmen mit einem die Windschutzscheibe abstützenden oberen Windlaufteil und einem den Anschluss des oberen Windlaufteils an den oberen Abschnitt der Spritzwand bildenden unteren Windlaufteil aufweist. Dabei ist ein Luftkanal vorgesehen, der eine erste Belüftungsöffnung für die Luftzufuhr zu dem Luftkanal mit einer zweiten Belüftungsöffnung für den Luftzutritt aus dem Luftkanal in den Insassenraum verbindet.From the EP 0 301 494 B1 an air intake on a motor vehicle is known, which is a front wall of the passenger compartment forming and disposed below the windshield bulkhead and arranged transversely to the vehicle body windlass frame with the windshield supporting the upper cowl part and the connection of the upper cowl part to the upper portion of the bulkhead forming lower Windlass part has. In this case, an air duct is provided, which connects a first ventilation opening for the air supply to the air duct with a second ventilation opening for the air inlet from the air duct into the passenger compartment.

Zumindest eine der Belüftungsöffnungen mündet dabei in einen der in Querrichtung einander entgegengesetzten Abschnitte des Windlaufrahmens. Die andere Belüftungsöffnung liegt außerhalb des Windlaufrahmens, wobei eine Trennwand das obere Windlaufteil und das untere Windlaufteil an einem der in Querrichtung entgegengesetzten Endabschnitte des Windlaufrahmens miteinan der verbindet und im Windlauf rahmen, in Querrichtung außerhalb der Trennwand, einen Raum bildet.At least one of the ventilation openings opens in one of the transversely opposite sections of the cowl frame. The other vent is outside the Windlass frame, wherein a partition wall, the upper cowl part and the lower cowl part at one of the transversely opposite End sections of the cowl frame miteinan the connects and in the cowl frame, in the transverse direction outside the partition, forming a space.

Dabei weist der Luftkanal einen durch den genannten Raum außerhalb der Trennwand geschaffenen und mit der einen Belüftungsöffnung in Verbindung stehenden ersten Luftkanalabschnitt sowie einen außerhalb des Windlaufrahmens gebildeten und mit der anderen Belüftungsöffnung verbundenen zweiten Luftkanalabschnitt auf.there the air duct has an outside through said space created the partition and associated with the ventilation opening first air duct section and one outside of the cowl frame formed and connected to the other ventilation opening second Air duct section on.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, eine alternative Ausführungsform für einen profilierten Querträger eingangs erwähnter Art anzugeben.The present invention employs dealing with the problem, an alternative embodiment for one profiled cross member initially mentioned type specify.

Dieses Problem wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This Problem is solved by the subject matter of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent Claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, einen profilierten Querträger zumindest zweischalig auszubilden, so dass er eine sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende, einer Fahrgastzelle zugewandte Zellenwand und eine damit verbundene, sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende, der Fahrgastzelle abgewandte Stirnwand aufweist. Zwischen der Zellenwand und der Stirnwand kann dann relativ einfach ein erster Strömungskanal ausgebildet werden. Dieser erste Strömungskanal besitzt quer zur Fahrzeugquerrichtung eine von einer Blende abgedeckte Kanalöffnung. Die Blende enthält wenigstens eine Lufteinlassöffnung, durch die der Strömungskanal mit der Fahrzeugumgebung kommuniziert.The Invention is based on the general idea, a profiled crossbeam form at least two shells, so that he is in the vehicle transverse direction extending, a passenger cell facing cell wall and a associated, extending in the vehicle transverse direction, the Has passenger compartment facing away from the end wall. Between the cell wall and the end wall can then relatively easily a first flow channel be formed. This first flow channel has transversely to the Vehicle transverse direction covered by a panel channel opening. The aperture contains at least an air inlet opening, through the flow channel communicates with the vehicle environment.

Diese Bauweise bietet den großen Vorteil, dass der bei herkömmlichen Fahrzeugen aufwändig durch zusätzliche Bauteile erzeugte Strömungskanal nunmehr in den profilierten Querträ ger integriert ist. Die Anzahl der benötigten Bauteile kann somit reduziert werden, wodurch Material- und Produktionskosten eingespart werden. Gleichzeitig kann die Steifigkeit des Querträgers durch diese Bauweise verbessert werden.This design offers the great advantage that the flow channel created in conventional vehicles consuming by additional components is now integrated into the profiled Querträ ger. The number of components required can thus redu which saves material and production costs. At the same time, the rigidity of the cross member can be improved by this construction.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltungsform kann dadurch gekennzeichnet sein, dass der Querträger eine Querwand aufweist, welche die Fahrgastzelle nach vorn begrenzt und an welche die Zellenwand nach vorne angrenzt, wobei zwischen der Zellenwand und der Querwand zumindest ein zweiter Strömungskanal ausgebildet ist, der über ein vorgeschaltetes Luftfilter zu einer Klima- und/oder Heizeinrichtung des Fahrzeugs führt, wobei der erste und der zweite Strömungskanal über zumindest eine, in der Zellenwand ausgebildete Durchlassöffnung miteinander kommunizieren. Hierdurch wird bewirkt, dass die Luftströmung zweimal in Fahrzeugquerrichtung umgelenkt wird und gegebenenfalls darin mittransportierte Schmutzpartikel oder Wassertröpfchen aufgrund der Strömungsgeschwindigkeit zu einem Großteil ausgeschieden werden.A particularly advantageous embodiment can be characterized be that crossbar has a transverse wall which bounds the passenger compartment forward and to which the cell wall is adjacent to the front, wherein between the Cell wall and the transverse wall at least a second flow channel is trained, over an upstream air filter to an air conditioning and / or heating device the vehicle leads, wherein the first and the second flow channel over at least one, in the Cell wall formed passage opening communicate with each other. This causes the air flow twice in the vehicle transverse direction is deflected and possibly transported in it with dirt particles or water droplets due the flow velocity to a large extent be excreted.

Eine besonders günstige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung sieht vor, dass in die Querwand eine Aufnahme für ein der Klima- und/oder Heizvorrichtung vorgeschaltetes Luftfilter integriert ist, wobei dass in die Blende im Bereich der Aufnahme eine Wartungsöffnung integriert ist, die durch einen abnehmbaren Deckel verschließbar ist und durch die das Luftfilter ein- und ausbaubar ist.A especially cheap Embodiment of sees solution according to the invention before that in the transverse wall a receptacle for an air conditioning and / or heating device upstream air filter is integrated, whereby that in the aperture in the area of the receptacle a maintenance opening is integrated, which is closed by a removable lid and through the Air filter is on and off.

Luftfilter müssen zur Aufrechterhaltung ihrer einwandfreien Funktion in bestimmten Intervallen gereinigt und/oder ausgetauscht werden. Dies geschieht häufig in Fachwerkstätten, zum Teil jedoch aber auch durch Laien. Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, dass zum Austausch des Luftfilters lediglich der abnehmbare Deckel an der Blende entfernt werden muss, um einen direkten Zugriff auf das Luftfilter zu bekommen. Der Deckel kann dabei z.B. mit Clipverschlüssen einfach angebracht bzw. abgenommen werden. Dieser stark vereinfachte Zugriff auf das Luftfilter verringert die Wartungskosten und ermöglicht es unter Umständen sogar Laien, das Luftfilter problemlos auszutauschen.air filter have to to maintain their proper function in certain Intervals are cleaned and / or replaced. this happens often in specialist workshops, but partly also by laymen. The solution according to the invention sees suggest that to replace the air filter only the removable Cover on the bezel must be removed for direct access to get on the air filter. The lid may e.g. easy with clip fasteners attached or removed. This greatly simplified access to The air filter reduces maintenance costs and makes it possible in certain circumstances even layman, easily replace the air filter.

Zweckmäßig kann vorgesehen sein, die Aufnahme als Schubfach auszubilden, in welche das Luftfilter durch die Wartungsöffnung in der Blende und einen Durchbruch in der Zellenwand hindurch einschiebbar ist. Hierbei ist denkbar, dass das Luftfilter in dem Schubfach z.B. durch Clipverschlüsse, Klemmvorrichtungen oder durch Einrasten in der für einen Betriebszustand erforderlichen Position gehalten wird. Durch die Ausbildung der Aufnahme als Schubfach werden die Wartungsarbeiten bzw. der Austausch des Luftfilters weiter vereinfacht. Denkbar ist hierbei, dass zum gesamten Austausch des Luftfilters kein Spezialwerkzeug benötigt wird und das Luftfilter lediglich durch Lösen der oben erwähnten Clipverschlüsse bzw. Rasten einfach, schnell und kostengünstig ausgetauscht werden kann. Da der Austausch des Luftfilters ein während der Nutzungsdauer des Kraftfahrzeugs mehrmals auftretender Vorgang ist, ist mit einer Senkung der Wartungs- und somit der Betriebskosten zu rechnen.Appropriately be provided to form the recording as a drawer, in which the air filter through the maintenance opening in the aperture and a Breakthrough in the cell wall can be inserted therethrough. in this connection it is conceivable that the air filter in the drawer, e.g. by clip closures, clamping devices or by snapping in for one Operating state required position is maintained. By the Training the intake as a drawer become the maintenance work or the replacement of the air filter further simplified. It is conceivable in this case, that the entire replacement of the air filter no special tool needed and the air filter only by loosening the above-mentioned clip closures or Pegs can be easily, quickly and cheaply exchanged. Since the replacement of the air filter during the life of the Motor vehicle is occurring several times, is with a Reduction of maintenance and thus the operating costs to be expected.

Entsprechend einer besonders günstigen Weiterbildung kann eine Antriebseinrichtung für wenigstens einen Wischerarm im ersten Strömungskanal angeordnet und an der Zellenwand und/oder der Stirnwand befestigt sein. Dadurch kann bereits bei der Montage eine starke Vereinfachung erreicht werden. Zudem muss bei einer späteren Wartung und/oder einem Austausch der Antriebseinrichtung lediglich die Blende entfernt werden, um einen direkten Zugriff auf die Antriebseinrichtung zu bekommen. Auch bei diesem Detail offenbart sich wiederum die hohe Wartungs- und Montagefreundlichkeit der erfindungsgemäßen Lösung. Des weiteren ergibt sich dadurch eine vor Verunreinigungen geschützte Unterbringung der Antriebseinrichtung.Corresponding a particularly favorable development can be a drive device for arranged and at least one wiper arm in the first flow channel be attached to the cell wall and / or the end wall. This can a great deal of simplification can already be achieved during assembly. In addition, at a later Maintenance and / or replacement of the drive device only the bezel can be removed for direct access to the drive device to get. Again, the high reveals itself in this detail Maintenance and installation friendliness of the solution according to the invention. Of further results in a protected from contamination housing the drive device.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further important features and advantages of the invention will become apparent from the Dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without to leave the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.preferred embodiments The invention are illustrated in the drawings and in the following description explained.

Dabei zeigen jeweils schematisch:there each show schematically:

1 eine Schrägansicht des erfindungsgemäßen Querträgers in eingebautem Zustand, 1 an oblique view of the cross member according to the invention in the installed state,

2 eine Zellenwand und eine Stirnwand, 2 a cell wall and an end wall,

3 eine Schrägansicht wie in 1, jedoch aus einer anderen Perspektive, 3 an oblique view as in 1 but from a different perspective,

4 eine Blende mit einer Wartungsöffnung, 4 a panel with a maintenance opening,

5 einen Querschnitt durch einen Strömungskanal. 5 a cross section through a flow channel.

Entsprechend 1 weist ein vorderer Bereich einer Kraftfahrzeugkarosserie 1 eines im übrigen nicht dargestellten Kraftfahrzeugs im Bereich einer A-Säule 24 jeweils seitlich ein erstes Seitenteil 5 und ein zweites Seitenteil 6 auf, an welche eine vordere Querwand 9 quer zur Fahrzeuglängsrichtung zwischen den beiden Seitenteilen 5, 6 angeordnet ist. Die Querwand 9 begrenzt eine Fahrgastzelle 11 in ihrem vorderen Bereich zu einem nicht dargestellten Vorderwagen des Kraftfahrzeugs und dient der Anbringung von verschiedenen Bauelementen, wie z.B. eines Armaturenbretts.Corresponding 1 has a front Be rich of a motor vehicle body 1 an otherwise not shown motor vehicle in the region of an A-pillar 24 each side a first side part 5 and a second side part 6 on, to which a front transverse wall 9 transverse to the vehicle longitudinal direction between the two side panels 5 . 6 is arranged. The transverse wall 9 limits a passenger compartment 11 in its front region to a front end of the motor vehicle, not shown, and serves for the attachment of various components, such as a dashboard.

Die Querwand 9, welche an ihren seitlichen Rändern mit den jeweiligen Seitenteilen 5, 6 verbunden ist, endet in vertikaler Richtung unterhalb einer Windschutzscheibe 18 (vgl. 5), im Folgenden Brüstungsbereich genannt.The transverse wall 9 , which at their lateral edges with the respective side parts 5 . 6 connected ends in a vertical direction below a windshield 18 (see. 5 ), hereinafter referred to as parapet area.

Entlang dieses Brüstungsbereichs sowie den jeweiligen Seitenteilen 5, 6 schließt an die Querwand 9 eine quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Zellenwand 2 an. Die Zellenwand 2 bildet einen wesentlichen Bestandteil eines profilierten Querträgers 25 und enthält mehrere Aussparungen, wie z.B. einen mittig an der Zellenwand 2 angeordneten Durchbruch 27 und zwei von einander beabstandete an den seitlichen Endbereichen der Zellenwand 2 angeordnete Durchlassöffnungen 26 (vgl. 2). In Richtung einer nicht dargestellten Fahrzeugfront schließt an die Zellenwand 2 eine, ebenfalls quer zur Fahrzeuglängsrichtung und parallel zur Zellenwand 2 angeordnete, Stirnwand 3 an. Diese Stirnwand 3 bildet einen weiteren wesentlichen Bestandteil des Querträgers 25 und kann für Reparatur- oder Wartungszwecke relativ einfach demontierbar ausgeführt sein, was die Servicefreundlichkeit des Fahrzeugs erhöht. Die Zellenwand 2 und die Stirnwand 3 erzeugen zusammen mit einer Blende 7 im Querträger 25 einen ersten Strömungskanal 14, der mit der Fahrzeugumgebung kommuniziert. Die Quer wand 9 und die Zellenwand 2 bilden zumindest einen zweiten Strömungskanal 14', der zu einem Luftfilter 8 des Fahrzeugs führt, welches einer nicht gezeigten Klima und/oder Heizeinrichtung vorgeschaltet ist.Along this parapet area as well as the respective side parts 5 . 6 closes to the bulkhead 9 a transverse to the direction of cell wall 2 at. The cell wall 2 forms an integral part of a profiled cross member 25 and contains several recesses, such as one in the middle of the cell wall 2 arranged breakthrough 27 and two spaced apart at the lateral end portions of the cell wall 2 arranged passage openings 26 (see. 2 ). Towards a vehicle front, not shown, connects to the cell wall 2 one, also transverse to the vehicle longitudinal direction and parallel to the cell wall 2 arranged, front wall 3 at. This end wall 3 forms another essential part of the cross member 25 and can be made relatively easy to dismantle for repair or maintenance purposes, which increases the service friendliness of the vehicle. The cell wall 2 and the front wall 3 generate together with a shutter 7 in the cross member 25 a first flow channel 14 that communicates with the vehicle environment. The transverse wall 9 and the cell wall 2 form at least a second flow channel 14 ' that turns into an air filter 8th of the vehicle, which is connected upstream of a not shown air conditioning and / or heating device.

Neben der Bildung des ersten Strömungskanals 14 ist der Querträger 25, insbesondere die Stirnwand 3 so ausgebildet, dass er zur Abstützung zweier, nicht dargestellter, Federbeindome dient. Die erfindungsgemäße Lösung erfüllt somit mehrere Funktionen, wie z.B. die Aussteifung der Karosserie 1 in Fahrzeugquerrichtung, die Bildung des ersten und des zweiten Strömungskanals 14, 14' sowie die Abstützung der Federbeindome. Des Weiteren ist der erste Strömungskanal 14 so ausgebildet, dass in ihm eine, nicht gezeigte, Antriebseinrichtung für wenigstens einen Wischerarm 22 untergebracht werden kann.In addition to the formation of the first flow channel 14 is the crossbeam 25 , especially the front wall 3 designed so that it serves to support two, not shown, Federbeindome. The solution of the invention thus fulfills several functions, such as the stiffening of the body 1 in the vehicle transverse direction, the formation of the first and second flow channels 14 . 14 ' and the support of the Federbeindome. Furthermore, the first flow channel 14 designed so that in him, not shown, drive means for at least one wiper arm 22 can be accommodated.

An einem Tiefpunkt des durch die Zellenwand 2 und die Stirnwand 3 gebildeten ersten Strömungskanals 14 ist ein Wasserablauf 13 angeordnet, welcher anfallendes Wasser durch das jeweilige Seitenteil 5, 6 in eine Fahrzeugumgebung, vorzugsweise in Richtung einer unterhalb des Fahrzeugs liegenden Fahrbahn, ableitet (vgl. 3 und 5). In den Wasserablauf 13 ist zweckmäßig eine hier nicht gezeigte Rückschlagklappe gegen Motorabgase eingebaut.At a low point of the through the cell wall 2 and the front wall 3 formed first flow channel 14 is a water drain 13 arranged, which accumulating water through the respective side part 5 . 6 in a vehicle environment, preferably in the direction of a lying below the roadway, derived (see. 3 and 5 ). In the water drain 13 is expediently installed a check valve against engine exhaust gases, not shown here.

Mittig an der Blende 7, die zusammen mit der Stirnwand 3 und der Zellenwand 2 den ersten Strömungskanal 14 umhüllt bzw. bildet, ist eine Wartungsöffnung 4 im Bereich einer Aufnahme 10, welche in die in Fahrtrichtung hinter der Zellenwand 2 gelegene Querwand 9 integriert ist, angeordnet und weist eine im wesentlichen rechteckige Gestalt auf. Durch die Wartungsöffnung 4 in der Blende 7 und den Durchbruch 27 in der Zellenwand 2 wird das Luftfilter 8, welches der Heiz- und/oder Klimaanlage vorgeschaltet ist (vgl. 4), in die Aufnahme 10 ein- bzw. daraus ausgeschoben.Center on the panel 7 that together with the front wall 3 and the cell wall 2 the first flow channel 14 envelops or forms, is a maintenance opening 4 in the field of a recording 10 , which are in the direction of travel behind the cell wall 2 located transverse wall 9 is integrated, arranged and has a substantially rectangular shape. Through the maintenance opening 4 in the aperture 7 and the breakthrough 27 in the cell wall 2 becomes the air filter 8th , which is preceded by the heating and / or air conditioning (see. 4 ), in the recording 10 pushed in or out of it.

Der erste Strömungskanal 14 ist so ausgebildet, dass von außen eindringende Frischluft durch einen Lufteinlass 12 in der Blende 7 in diesen gelangt und quer zur Fahrzeuglängsrichtung zu den beiden Durchlassöffnungen 26 geleitet wird, die voneinander beabstandet an seitlichen Endbereichen der Zellenwand 2 ausgebildet sind und über die der erste Strömungskanal 14 und der zweite Strömungskanal 14' miteinander kommunizieren. Über eine Luftaustrittsöffnung 28, welche mittig an der Querwand 9 ausgebildet ist, gelangt die Frischluft zu dem vorgenannten Luftfilter 8 und danach gefiltert in die Fahrgastzelle 11 bzw. in die Klima- und/oder Heizeinrichtung.The first flow channel 14 is designed so that fresh air entering from the outside through an air inlet 12 in the aperture 7 in these and transversely to the vehicle longitudinal direction to the two passage openings 26 which are spaced apart at lateral end portions of the cell wall 2 are formed and over which the first flow channel 14 and the second flow channel 14 ' communicate with each other. Via an air outlet 28 , which are centered on the transverse wall 9 is formed, the fresh air passes to the aforementioned air filter 8th and then filtered into the passenger compartment 11 or in the air conditioning and / or heating device.

Die Blende 7 ist vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet und mit Clipverschlüssen und/oder Schrauben an der Zellenwand 2 und/oder der Stirnwand 3 befestigt. Entsprechend 4 weist die Blende 7 über der Wartungsöffnung 4 einen abnehmbaren Deckel 17 (vgl. 5) auf, der in geöffnetem Zustand den problemlosen Ein- oder Ausbau des dahinter in der Aufnahme 10 aufgenommenen Luftfilters 8 ermöglicht.The aperture 7 is preferably made of plastic and with clip closures and / or screws on the cell wall 2 and / or the front wall 3 attached. Corresponding 4 has the aperture 7 above the maintenance opening 4 a removable lid 17 (see. 5 ), in the open state, the easy installation or removal of the behind in the recording 10 recorded air filter 8th allows.

In 5 wird durch eine mit Pfeilen dargestellte Luftströmung 20 das Funktionsprinzip der erfindungsgemäßen Lösung veranschaulicht.In 5 is represented by an air flow indicated by arrows 20 illustrates the principle of operation of the solution according to the invention.

Durch den Fahrtwind tritt die Luftströmung 20 zwischen einer Motorhaube 15 und der Blende 7 und/oder durch den Lufteinlass 12 in der Blende 7 in den ersten Strömungskanal 14 ein. Aufgrund einer Dichtung 16, welche zwischen der Stirnwand 3 und der Motorhaube 15 angeordnet ist, wird verhindert, dass die Luftströmung 20 in einen Motorraum 19 gelangt. Im ersten Strömungskanal 14 tritt die Luftströmung 20 durch die Durch lassöffnungen 26 in der Zellenwand 2 in den zweiten Strömungskanal 14'. Von diesem gelangt diese über die Luftaustrittsöffnung 28 in der Querwand 9 zum Luftfilter 8. Nach Durchströmen des Luftfilters 8 erreicht die Luftströmung 20 den Innenraum der Fahrgastzelle 11 bzw. die vorgenannte Klima- und/oder Heizeinrichtung.Due to the wind, the air flow occurs 20 between a hood 15 and the aperture 7 and / or through the air inlet 12 in the aperture 7 in the first flow channel 14 one. Due to a seal 16 which is between the front wall 3 and the hood 15 is arranged, it prevents the air flow 20 in an engine compartment 19 arrives. In the first flow channel 14 enters the air flow 20 through the passage openings 26 in the tent lenwand 2 in the second flow channel 14 ' , From this passes through the air outlet opening 28 in the transverse wall 9 to the air filter 8th , After flowing through the air filter 8th reaches the air flow 20 the interior of the passenger compartment 11 or the aforementioned air conditioning and / or heating device.

Die Blende 7 ist an ihrem, der Windschutzscheibe 18 abgewandten Ende mit einer Kante 21 versehen, die eine Spritzwasservorabscheidung bewirkt und somit verhindert, dass größere Mengen Spritzwasser in den ersten Strömungskanal 14 gelangen. Dies bietet den Vorteil, dass die eventuell in dem ersten Strömungskanal 14 angeordneten Antriebseinrichtungen für die Wischerarme 22 sowie die Gebläseeinrichtung nicht durch Feuchtigkeit beeinträchtigt werden.The aperture 7 is at her, the windshield 18 opposite end with an edge 21 provided, which causes a splash water pre-separation and thus prevents larger amounts of water spray in the first flow channel 14 reach. This offers the advantage that possibly in the first flow channel 14 arranged drive means for the wiper arms 22 and the blower device will not be affected by moisture.

An dem der Windschutzscheibe 18 zugewandten Ende der Blende 7 weist diese den abnehmbaren Deckel 17 auf, der die Wartungsöffnung 4 freigibt oder verschließt. Durch diese Wartungsöffnung 4 kann das Luftfilter 8 in die Aufnahme 10 ein- bzw. ausgeschoben werden, ohne die Blende 7 und einen Wischerarm 22 komplett entfernen zu müssen. Durch den vereinfachten Ein- bzw. Ausbau des Luftfilters 8 ist mit wesentlich geringeren Wartungskosten zu rechnen. Desweiteren wird dadurch selbst Laien ein Wechsel des Luftfilters 8 ermöglicht. Der Deckel 17 ist mit einfach zu bedienenden Clipverschlüssen versehen, so dass zur Abnahme im wesentlichen kein weiteres Werkzeug benötigt wird. Dieses gilt sinngemäß auch für das Luftfilter 8, das z.B. durch Verklemmen oder Einrasten in der Aufnahme 10 gehalten wird.At the windshield 18 facing the end of the aperture 7 this has the removable lid 17 on top of the maintenance opening 4 releases or closes. Through this maintenance opening 4 can the air filter 8th in the recording 10 be inserted or ejected without the aperture 7 and a wiper arm 22 to remove completely. Due to the simplified installation and removal of the air filter 8th is to be expected with much lower maintenance costs. Furthermore, even laymen will have to change the air filter 8th allows. The lid 17 is provided with easy-to-use clip closures, so that essentially no further tools are needed for the acceptance. This also applies mutatis mutandis to the air filter 8th , for example, by jamming or snapping in the recording 10 is held.

Durch die Ausbildung des ersten Strömungskanals 14 durch die Zellenwand 2, die Stirnwand 3 und die Blende 7 kann auf zusätzliche den Strömungskanal 14 bildende Bauteile, wie sie in herkömmlichen Fahrzeugen anzutreffen sind, verzichtet werden, wodurch die Funktionalität gesteigert und die Produktionskosten gesenkt werden. Zudem bewirkt die Umlenkung der Luftströmung 20 vom ersten Strömungskanal 14 durch die Durchlassöffnungen 26 in den zweiten Strömungskanal 14' dass bereits ein großer Teil der Feuchtigkeit der Luftströmung 20 entzogen wird.By the formation of the first flow channel 14 through the cell wall 2 , the front wall 3 and the aperture 7 can on additional the flow channel 14 are omitted, as they are found in conventional vehicles, whereby the functionality is increased and the production costs are reduced. In addition, the deflection causes the air flow 20 from the first flow channel 14 through the passage openings 26 in the second flow channel 14 ' that already a large part of the humidity of the air flow 20 is withdrawn.

Gemäß 5 ist durch die Blende 7 zumindest ein Antriebsglied 23 für den Wischerarm 22 hindurchgeführt. Das Antriebsglied 23 bzw. die zugehörige Antriebseinrichtung ist dabei in den ersten Strömungskanal 14 integriert und kann nach Entfernen des Wischerarms 22 und der Blende 7 gewartet werden. Der Wischerarm 22 durchdringt die Blende 7 mit dem Antriebsglied 23 in 5 beispielhaft in Höhe des Deckels 17 und seitlich versetzt dazu; denkbar ist jedoch aber auch eine tiefere, z.B. näher an der Kante 21 gelegenen Stelle.According to 5 is through the aperture 7 at least one drive member 23 for the wiper arm 22 passed. The drive link 23 or the associated drive device is in the first flow channel 14 integrated and can after removing the wiper arm 22 and the aperture 7 being repaired. The wiper arm 22 penetrates the aperture 7 with the drive member 23 in 5 by way of example at the level of the lid 17 and laterally offset; But it is also conceivable, however, a deeper, for example, closer to the edge 21 located place.

Zusammenfassend lässt sich die Erfindung wie folgt charakterisieren:
Die Zellenwand 2, die Stirnwand 3 und die Blende 7 erzeugen zusammen im Querträger 25 den ersten Strömungskanal 14, der mit der Fahrzeugumgebung kommuniziert. Die Querwand 9 und die Zellenwand 2 bilden den zweiten Strömungskanal 14', der zum Luftfilter 8 und der Klima und/oder Heizeinrichtung des Fahrzeugs führt.In summary, the invention can be characterized as follows:
The cell wall 2 , the front wall 3 and the aperture 7 generate together in the cross member 25 the first flow channel 14 that communicates with the vehicle environment. The transverse wall 9 and the cell wall 2 form the second flow channel 14 ' that to the air filter 8th and the climate and / or heating of the vehicle leads.

In die Querwand 9 ist die Aufnahme 10 für das Luftfilter 8 integriert, wobei die Blende 7 im Bereich der Aufnahme 10 eine Wartungsöffnung 4 aufweist, die durch den abnehmbaren Deckel 17 verschließbar ist und durch die das Luftfilter 8 ein- und ausschiebbar ist.In the transverse wall 9 is the recording 10 for the air filter 8th integrated, with the aperture 7 in the field of recording 10 a maintenance opening 4 which has the removable lid 17 is closable and through which the air filter 8th can be pushed in and out.

Desweiteren ist die Antriebseinrichtung und das Antriebsglied 23 für den Wischerarm 22 im ersten Strömungskanal 14 angeordnet und an der Zellenwand 2 und/oder der Stirnwand 3 befestigt. Dadurch kann bereits bei der Montage eine starke Vereinfachung erreicht werden. Zudem muss bei einer späteren Wartung und/oder einem Austausch der Antriebseinrichtung und/oder des Antriebsglieds 23 lediglich die Blende 7 bzw. der zumindest eine Wischerarm 22 entfernt werden.Furthermore, the drive device and the drive member 23 for the wiper arm 22 in the first flow channel 14 arranged and on the cell wall 2 and / or the front wall 3 attached. As a result, a great deal of simplification can already be achieved during assembly. In addition, at a later maintenance and / or replacement of the drive device and / or the drive member 23 only the aperture 7 or the at least one wiper arm 22 be removed.

Claims

Profiled Crossmember ( 25 ) at a front end of a passenger compartment ( 11 ) of a motor vehicle, in particular a small transporter, characterized in that - the cross member ( 25 ) extending in the vehicle transverse direction, the passenger compartment ( 11 ) facing cell wall ( 2 ) and an associated, extending in the vehicle transverse direction, the passenger compartment ( 11 ) facing away from the end wall ( 3 ), that between cell wall ( 2 ) and end wall ( 3 ) at least one first flow channel ( 14 ) is formed, which has transversely to the vehicle transverse direction, a channel opening of a diaphragm ( 7 ) is covered, - that the aperture ( 7 ) at least one air inlet opening ( 12 ), through which the first flow channel ( 14 ) communicates with the vehicle environment.

Cross member according to claim 1, characterized in that - the cross member ( 25 ) a transverse wall ( 9 ), which the passenger compartment ( 11 ) bounded to the front and to which the cell wall ( 2 ) is adjacent to the front, and - that between the cell wall ( 2 ) and the transverse wall ( 9 ) at least one second flow channel ( 14 ' ) is formed, which leads to an air conditioning and / or heating device of the vehicle.

Cross member according to claim 1 and 2, characterized in that the first flow channel ( 14 ) and the second flow channel ( 14 ' ) over at least one, in the cell wall ( 2 ) formed passage opening ( 26 ) communicate with each other.

Cross member according to claim 3, characterized in that - the air inlet opening ( 12 ) in the middle of the panel ( 7 ), - that two passage openings ( 26 ) are provided, which are spaced apart at lateral end regions of the cell wall ( 2 ) are formed, - that an air outlet opening ( 28 ) of the second flow channel ( 14 ' ) in the middle of the transverse wall ( 9 ) is trained.

Cross member according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flow channel ( 14 ) is designed for the discharge of water.

Cross member according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cross member ( 25 ) is designed to support two Federbeindome.

Cross member at least according to claim 2, characterized in that in the transverse wall ( 9 ) a recording ( 10 ) for an air filter upstream of the air conditioning and / or heating device ( 8th ) is integrated.

Cross member according to claim 7, characterized in that in the cell wall ( 2 ) in the field of recording ( 10 ) a breakthrough ( 27 ) integrated by the built-in air filter ( 8th ) and through which the air filter ( 8th ) is removable and removable.

Cross member according to claim 8, characterized in that in the diaphragm ( 7 ) in the area of the breakthrough ( 27 ) a maintenance opening ( 4 ) integrated by a removable lid ( 17 ) is closable and through which the air filter ( 8th ) is removable and removable.

Cross member according to claims 8 and 9, characterized in that the receptacle ( 10 ) is designed as a thrust receptacle, in which the air filter ( 8th ) through the breakthrough ( 27 ) and the maintenance opening ( 4 ) is inserted therethrough.

Cross member according to one of claims 1 to 10, characterized in that a drive device for at least one wiper arm ( 22 ) in the first flow channel ( 14 ) and at the cell wall ( 2 ) and / or the front wall ( 3 ) is attached.

Cross member according to claim 11, characterized in that a drive member ( 23 ) for at least one wiper arm ( 22 through the aperture ( 7 ) is passed.