tung auf den Bohrmotor vornehmen, bis die Flächen e und / fest auf den Schlüsselflächen α und b der Bohrstange
anliegen. Die Spannbüchsenhälften 7 und 8 drücken gegen eine Federbüchse mit Feder 12, welche
bewirkt, daß beim Herausnehmen der Bohrstange aus der Einspannvorrichtung die Spannbüchse wieder
in ihre Freigabestellung bewegt wird. Eine Dichtscheibe 23 dichtet die Einspannvorrichtung gegen das
Spülmittel ab, welches von hinten durch den Bohrmotor in das Bohrgestänge geleitet wird. Über die
Einspannvorrichtung3 ist eine Überwurfmuttern gesetzt,
welche zum Feststellern der Einspantiiung· dient.
Sie kann mit einem Schlüssel von Hand bedient werden.on the drill motor until the surfaces e and / are firmly in contact with the wrench surfaces α and b of the drill rod. The clamping sleeve halves 7 and 8 press against a spring sleeve with spring 12, which has the effect that when the drill rod is removed from the clamping device, the clamping sleeve is moved back into its release position. A sealing washer 23 seals the clamping device from the flushing agent, which is fed into the drill rod from behind by the drill motor. A union nut is placed over the clamping device 3, which serves to hold the clamping in place. It can be operated by hand with a key.
Es liegt aber auch im Sinne der Erfindung, die Feststellung durch den Bohrmotor erfolgen zu lassen.
Eine Vorrichtung hierfür ist in schematischer Ansicht in Fig. 5 dargestellt.However, it is also within the meaning of the invention to have the drilling motor make the determination.
A device for this is shown in a schematic view in FIG.
An dem sich nicht drehenden Körper des Bohrmotors 2 ist ein von oben nach unten bewegliches
Schlüsselstück 24 angeordnet, welches von einem Handhebel 25 betätigt werden kann, der seinerseits
unter der Wirkung einer Feder 26 steht. Am Umfang der Mutter sind Nocken 27 vorgesehen, in deren Weg
das Schlüsselstück 24 geschoben werden kann. Dadurch wird die Mutter 11 arretiert und je nach Drehrichtung
des Bohrmotors auf- bzw. abgeschraubt. Ist die Aufschraubbewegung beendet, so wird das Drehmoment
gegen das Schlüsselstück so groß, daß dieses über die abgeschrägten Flächen 28 gegen die Kraft
des Herunterdrückens angehoben wird. Beim Lösen der Mutter geraten die Nocken 27 durch den Axial schub
der Mutter aus dem Eingriffsbereich des ScMüsiselstückes 24, so daß dadurch die lösende Bewegung
beendet wird.On the non-rotating body of the drilling motor 2 is a top-down movable one
Key piece 24 arranged, which can be operated by a hand lever 25, which in turn
is under the action of a spring 26. On the circumference of the nut cams 27 are provided in their way
the key piece 24 can be pushed. As a result, the nut 11 is locked and depending on the direction of rotation
of the drill motor unscrewed or unscrewed. When the unscrewing movement is finished, the torque is
against the key piece so large that this over the beveled surfaces 28 against the force
by pushing it down. When loosening the nut, the cams 27 get thrust by the axial
the nut from the engagement area of the ScMüsiselstückes 24, so that thereby the releasing movement
is terminated.
Die Fig. 6 und 7 stellen eine beispielsweise Ausführung der Abfangvorrichtung 5 dar. Fig. 6 zeigt sie in
einem Axialschnitt, während Fig. 7 einen Radialschnitt C-D wiedergibt. Die Bohrstange 6 ist mit
ihren Flächen c-d von zwei Klauen 9 und 10 gepackt. Diese Klauen sind um den Bolzen 30 beweglich gelagert
und stehen unter der Wirkung einer Feder 31, welche die Klauen auseinanderspreizen will. Die
Klauen 9 und 10 besitzen kurvenförmige Gleitflächen 32, auf welchen ein Hebelgestänge 33,34 wirkt. Dieses
ist mit einem Kolben 35 in einem Zylinder 36 verbunden. Wird von dem Zylinderraum 37 aus der
Kolben 35 pneumatisch oder hydraulisch beaufschlagt, so werden die Klauen 9 und 10 über das Hebelgestänge
33 und 34 fest auf die Flächen c, d der Bohrstange 6 geklemmt und diese gegen Verdrehung und
axiales Verschieben gehaltert. Zum Lösen der Bohrstange wird der Zylinderraum 37 entlastet und der
Kolben 35 von dem Zylinderraum 38 her beaufschlagt. Dadurch gibt das Hebelgestänge 33 und 34
die Klauen 9 und 10 frei, welche sich unter der Wirkung der Feder 31 öffnen.FIGS. 6 and 7 show an exemplary embodiment of the interception device 5. FIG. 6 shows it in an axial section, while FIG. 7 shows a radial section CD . The boring bar 6 is packed with its surfaces cd by two claws 9 and 10. These claws are movably mounted around the bolt 30 and are under the action of a spring 31 which wants to spread the claws apart. The claws 9 and 10 have curved sliding surfaces 32 on which a lever linkage 33,34 acts. This is connected to a piston 35 in a cylinder 36. If the piston 35 is acted upon pneumatically or hydraulically by the cylinder space 37, the claws 9 and 10 are clamped firmly to the surfaces c, d of the drill rod 6 via the lever rods 33 and 34 and these are held against rotation and axial displacement. To release the drill rod, the cylinder space 37 is relieved and the piston 35 is acted upon from the cylinder space 38. As a result, the lever linkage 33 and 34 releases the claws 9 and 10, which open under the action of the spring 31.
Eine Großlochbohrmaschine mit den erfindungsgemäß aufgezeichneten konstruktiven Merkmalen und
der besonders gestalteten Bohrstange ermöglicht trotz der hohen Gewichte ein einwandfreies und zugleich
schnelles Wechseln des Gestänges auf einfachste Weise.A large hole drilling machine with the structural features and features recorded according to the invention
the specially designed boring bar enables a flawless and at the same time despite the heavy weight
quick change of the boom in the simplest way.