DE10256434A1

DE10256434A1 - Multi-layer structure, for construction, has center layer of metal foil flanked by laminated thermoplastic films as barrier against radiation or against interaction between construction materials, and to block rising damp

Info

Publication number: DE10256434A1
Application number: DE10256434A
Authority: DE
Inventors: Werner Welter; Karl Koehler; Heinz-Josef Nilges
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2001-12-07
Filing date: 2002-12-02
Publication date: 2003-06-18
Also published as: WO2003047850A1

Abstract

A multi-layer film structure (4) for the construction industry, impermeable to steam, has a metal foil (3) as the center layer. The center layer is flanked by layers of insoluble thermoplastic films (2), laminated in place. The outer layers (1) are plastered and/or coated with adhesive using a non-woven, woven fabric, industrial knitted materials, glass fibers, reinforced paper, etc.. The multi-layer material covers a large surface. A self-adhesive layer (6) covers the whole surface, or its is in stripes or local points or only at the edges.

Description

Die Erfindung betrifft zum einen eine mehrlagige, für Wasserdampf undurchlässige Folie für den Baubereich, bestehend aus einer Metallfolie als Mittellage und beidseitig, insbesondere mit thermoplastischem Kunststoff, unlöslich aufkaschierten überputzbaren und/oder überklebbaren Außenlagen aus Vlies, Gewebe, technischem Gewirke, Stricken, Glasfasern, verstärktem Papier und dergleichen. The invention relates, on the one hand, to a multilayer which is impermeable to water vapor Foil for the construction sector, consisting of a metal foil as a middle layer and insoluble on both sides, especially with thermoplastic laminated plasterable and / or pastable outer layers made of fleece, Fabrics, technical knitted fabrics, knitting, glass fibers, reinforced paper and like.

Eine derartige Folie in Form einer streifen- oder bandförmigen Folienbahn ist aus der DE 100 54 478 A1 (Henkel KGaA) bekannt. Die Mittellage besteht aus einem wasser- und luftdichten Kunststoff, wobei in einer besonderen Ausführungsform zusätzlich eine Aluminiumfolie kaschiert werden kann. Diese band- und streifenförmige Folienbahn kann zum Abdichten der Anschlüsse von Fensterrahmen sowie zum Abdichten von Anschlüssen im Dachbereich eingesetzt werden. Such a film in the form of a strip or band-shaped film web is made of DE 100 54 478 A1 (Henkel KGaA) is known. The middle layer consists of one water and airtight plastic, being in a special embodiment an aluminum foil can also be laminated. This band and strip-shaped film sheet can be used to seal the connections of window frames as well as for sealing connections in the roof area.

Die bekannte Folie weist ferner eine schmale, randseitige Selbstklebeschicht auf, damit die Folienbahn durch Kleben dauerhaft an Fensterprofilen aus Kunststoff, Aluminium, Holz oder dergleichen und/oder an üblichen Wasserdampfsperrfolien aus Polyolefinen oder dergleichen befestigt werden kann. The known film also has a narrow self-adhesive layer on the edge, so that the film web is permanently glued to plastic window profiles, Aluminum, wood or the like and / or on conventional water vapor barrier films can be attached from polyolefins or the like.

Es ist in der Bautechnik bekannt, Dampfsperren auf der warmen Seite von Wänden und Decken einzusetzen, um zu verhindern, dass der Wasserdampf in die Wärmedämmung oder in die Konstruktion des Baukörpers, z. B. in das Mauerwerk, einwandert, nach Unterschreiten des Taupunktes dort kondensiert und zu Schäden führt. Zum Beispiel sind Dampfsperren im Dachbereich in Form von bitumenkaschierten Aluminiumfolien seit Jahrzehnten Stand der Technik. Auch an Wänden werden nach dem Stand der Technik verschiedene Materialien als Dampfsperre eingesetzt, um den oben genannten bauphysikalischen Zweck zu erreichen. It is known in construction engineering to have vapor barriers on the warm side of Use walls and ceilings to prevent water vapor in thermal insulation or in the construction of the building, e.g. B. in that Masonry, immigrated, condensed there after falling below the dew point Leads to damage. For example, vapor barriers in the roof area are in the form of Bitumen-clad aluminum foils have been state of the art for decades. Also on According to the prior art, walls are made of different materials Vapor barrier used to achieve the above building physics purpose to reach.

Solche Folien sind beispielsweise mehrlagig mit einer Aluminiumfolie als Zwischenschicht und Bitumen als beidseitige Außenlagen ausgebildet. Ein Beispiel für eine derartige Dampfsperrfolie findet sich in der DE 299 07 589 U1 (Bachmann). Such foils are, for example, multilayered with an aluminum foil Intermediate layer and bitumen formed as outer layers on both sides. On An example of such a vapor barrier film can be found in DE 299 07 589 U1 (Bachmann).

Solche oder andere, z. B. Kunststofffolien, werden entweder raumseitig aufgebracht, um ein Eindiffundieren von Feuchtigkeit zu verhindern, oder auf der Außenseite von Wohn-, Büro- oder Geschäftshäusern aufgebracht, bevor die Wärmedämmung angebracht wird. Such or others, e.g. B. plastic films are either room side applied to prevent diffusion of moisture, or on the Applied outside of residential, office or commercial buildings before the Thermal insulation is attached.

Nachteilig ist hier, dass auf der Oberfläche der Dampfsperrfolie mit normalen üblichen Baustoffen wie Mörtel, Putze, Farben oder ähnlichem nicht weiter gearbeitet werden kann, da diese Baustoffe nicht an der Oberfläche der Folie haften. Vielmehr müssen die auf die Folie aufzubringenden Baustoffe mechanisch befestigt werden, indem ein Putzgittergewebe, ein Rippenstreckmetall oder ähnliches aufgebracht wird, bevor die Putze, die Fliesen oder ähnliches auf die Oberflächen aufgebracht werden kann. Mit anderen Worten, die nachfolgenden Baustoffe haften nicht unmittelbar an der Folie, sondern nur an dem vor der Folie angebrachten mechanisch befestigten und in der Regel metallischen Träger. Dieses bekannte Verfahren ist sowohl arbeits- als auch kostenaufwändig und erfordert auch relativ viel Zeit. The disadvantage here is that on the surface of the vapor barrier film with normal usual building materials such as mortar, plasters, paints or the like can be worked as these building materials are not on the surface of the film be liable. Rather, the building materials to be applied to the film have to be mechanical can be attached by a plaster mesh, an expanded metal or Similar is applied before the plaster, the tiles or the like on the Surfaces can be applied. In other words, the following Building materials do not adhere directly to the film, but only to the one in front of the film attached mechanically fastened and usually metallic supports. This known method is both laborious and expensive also requires a fair amount of time.

Beim Aufbau von Wänden oder Fußböden ist es in bestimmten Fällen erforderlich, eine Sperrschicht zwischen den verschiedenen Lagen einzubauen, um Einwirkungen von den bereits aufgebrachten Lagen bzw. aus dem Untergrund auf die noch aufzubringenden Schichten auszuschließen. Beispielsweise wird eine derartige wasserdichte und wasserdampfdichte Sperrschicht benötigt, wenn auf einen Fußboden mit einer zu hohen Restfeuchte feuchtigkeitsempfindliche Bodenbelagsmaterialien verklebt werden. Ein weiteres Gebiet ist z. B. bei Renovierungen das Vorhandensein von haftungsfeindlichen Oberflächen oder alten Kleberresten, auf die nicht direkt mit neuen Spachtelmassen bzw. Klebern weitergearbeitet werden kann. Im Stand der Technik ist es in vielen Fällen nicht möglich, übliche wasserdichte und wasserdampfdichte Sperrfolien, z. B. mehrlagige Folien mit einer Aluminiumlage als Zwischenschicht, ein- oder mehrlagige Kunststofffolien oder ähnliches zu verwenden, da die nachfolgenden Baustoffe auf diesen Folien nicht oder nur sehr schwer haften. Daher werden in der Praxis zur Zeit Zwei-Komponenten-Reaktionsharze eingesetzt, die eine Sperre gegen das Hindurchwandern von Wasser und Wasserdampf bilden sollen. Der Erfolg einer derartigen Arbeitsweise hängt jedoch stark von der individuellen fachgerechten Verarbeitung auf der Baustelle ab, so dass die Qualität einer derartigen Sperrschicht nicht ohne weiteres immer und überall sichergestellt ist. When building walls or floors, in certain cases it is necessary to build a barrier between the different layers Effects of the layers already applied or from the subsoil on the to exclude layers still to be applied. For example, a such waterproof and water vapor tight barrier layer is needed when on a floor that is too sensitive to moisture Flooring materials are glued. Another area is e.g. B. at Renovations the presence of anti-liability surfaces or old ones Adhesive residues that are not directly covered with new fillers or adhesives can be continued. In the prior art it is not possible in many cases usual waterproof and water vapor-tight barrier films, e.g. B. multilayer films with an aluminum layer as an intermediate layer, single or multi-layer Plastic films or the like to use, because the following building materials on them Films do not adhere or only adhere with difficulty. Therefore, in practice at the moment Two-component reactive resins are used, which lock against the Water and water vapor should migrate through. The success of one However, such working methods depend heavily on the individual professional Processing on site, so the quality of such Barrier layer is not always easily ensured everywhere.

Neben der Verwendung von Zwei-Komponenten-Reaktionsharzen ist es außerdem bekannt, bei der Herstellung von Fußböden Folien auszulegen, welche an den Überlappungen dicht verklebt werden müssen. Auch hier hängt der Erfolg dieser Arbeitsweise stark von der individuellen fachgerechten Verklebung unmittelbar auf der Baustelle ab, so dass die gleichen Nachteile einer nicht gleichmäßigen Qualität vorliegen. Wenn mit Folien im Stand der Technik gearbeitet wird, reicht es nicht aus, dünne Spachtelungen durchzuführen. Vielmehr muss ein Estrich in entsprechender Dicke aufgebracht werden. In addition to using two-component reactive resins, it is also known to design films in the manufacture of floors, which the overlaps must be glued tight. Success also depends here this way of working strongly from the individual professional bonding immediately on site, so the same disadvantages of a non-uniform Quality. If you work with foils in the prior art, it is enough not enough to carry out thin fillings. Rather, a screed in appropriate thickness can be applied.

Bekannt ist es außerdem, Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. Schwimmhallen oder Nasszellen und dergleichen, an der Innenseite der Außenwände und der Decke wasser- und dampfdicht abzudichten, um eine Wasserdampfdiffusion in das Mauerwerk zu verhindern. Bekannt ist es weiterhin, dazu Dämmplatten mit raumseitig aufkaschierter Aluminium-Folie als Dampfsperre einzusetzen (DE 43 30 407 C1 und DE 44 42 053 C1 (Bender)). Hier bestehen die gleichen Probleme mit der Haftung des nachfolgenden Baustoffes auf der Aluminiumfolie. Zwar ist in der DE 44 42 053 C1 in den Figuren dargestellt, dass der Putz unmittelbar auf der Aluminiumfolie haftet, aber dem Fachmann ist es klar, dass eine solche Haftung nur durch den Einbau von zusätzlichen Putzträgern oder anderen mechanischen Hilfsmitteln möglich ist. It is also known to rooms with high humidity, for. B. swimming pools or wet rooms and the like, on the inside of the outer walls and the Waterproof and vapor tight ceiling to allow water vapor diffusion in to prevent the masonry. It is also known, with insulation boards aluminum foil laminated on the room side to be used as a vapor barrier (DE 43 30 407 C1 and DE 44 42 053 C1 (Bender)). The same problems exist here with the liability of the following building material on the aluminum foil. Is in DE 44 42 053 C1 shown in the figures that the plaster directly on the Aluminum foil adheres, but it is clear to the skilled person that such liability only by installing additional plaster bases or other mechanical Aids is possible.

Entsprechende Probleme stellen sich bei der dampfdichten Abdichtung von Kühlhäusern und Kühlräumen. Dort wird die Dampfsperre nicht an der Innenseite, sondern an der Außenseite angebracht, welche in diesem Fall die warme Seite darstellt. Corresponding problems arise with the vapor-tight sealing of Cold stores and cold rooms. There the vapor barrier is not on the inside, but attached to the outside, which in this case is the warm side represents.

Aus dem Stand der Technik ist es weiterhin bekannt, Mauerwerk, Zwischenwände oder Decken und Böden gegen elektromagnetische Störstrahlen von außen abzuschirmen oder die Emission solcher Strahlen von einer Elektronikanlage, z. B. um die Vertraulichkeit von Informationen zu gewährleisten, zu verhindern. Derartige mit Metallfolien oder Netzen abgeschirmte Wände, Fußböden und Decken sind beispielsweise aus der DE 40 26 403 C2 (Blohm + Voss AG) und DE 197 36 122 A1 (Zimmermann) bekannt. Nachteilig ist auch hier das umständliche Aufbringen weiterer Baustoffe wie Putze, Farben, Mörtel usw., die nicht ohne weiteres auf der Metallschicht haften. It is also known from the prior art, masonry, partitions or ceilings and floors against electromagnetic interference from outside shield or emit such rays from an electronic system, e.g. B. to prevent the confidentiality of information. Such walls, floors and ceilings shielded with metal foils or nets are for example from DE 40 26 403 C2 (Blohm + Voss AG) and DE 197 36 122 A1 (Carpenter) known. The disadvantage is the cumbersome here Applying other building materials such as plasters, paints, mortar etc., which are not easy stick to the metal layer.

Entsprechendes gilt für die Abschirmung gegen Röntgenstrahlen, radioaktiven Strahlen oder auch kosmischen Strahlen nach außen oder nach innen, z. B. bei Einrichtungen, die mit Röntgengeräten und/oder mit radioaktiven Substanzen arbeiten oder mit Geräten, die vor kosmischen Strahlen geschützt werden müssen, z. B. Forschungslabors. The same applies to the shielding against X-rays, radioactive Rays or cosmic rays outwards or inwards, e.g. B. at Facilities using x-ray equipment and / or radioactive substances work or with devices that are protected from cosmic rays need, e.g. B. Research laboratories.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu entwickeln, um direkt auf der Baustelle ohne einen größeren Aufwand eine gegenüber unterschiedlichen Einwirkungen dichte, insbesondere wasserdampfdichte, Sperrschicht für einen Flächenbereich, wie Wände, Decken, Fußböden und dergleichen zu erreichen, wobei übliche Baustoffe wie Putze, Mörtel, Farben, Fliesenklebstoff, usw. ohne weitere Vorbehandlung auf die Sperrschicht aufgebracht werden können und darauf auf Dauer haften. The invention has for its object to develop a way to one on the construction site without any major effort different impacts, especially water vapor-tight, barrier layer for a surface area such as walls, ceilings, floors and the like achieve, using common building materials such as plasters, mortar, paints, tile adhesive, etc. can be applied to the barrier layer without further pretreatment can and adhere to it permanently.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine mehrlagige, für Wasserdampf undurchlässige Folie für den Baubereich vorgesehen ist, bestehend aus einer Metallfolie als Mittellage und beidseitig, insbesondere mit thermoplastischem Kunststoff, unlöslich aufkaschierten überputzbaren und/oder überklebbaren Außenlagen aus Vlies, Gewebe, technischem Gewirke, Stricken, Glasfasern, verstärktem Papier und dergleichen, wobei die mehrlagige Folie großflächig ausgebildet ist. This object is achieved by using a multi-layer, for water vapor impermeable film is provided for the construction area, consisting of a Metal foil as middle layer and on both sides, especially with thermoplastic Plastic, insoluble laminated plasterable and / or pastable Outer layers of fleece, fabric, technical knitted fabric, knitting, glass fibers, reinforced paper and the like, the multilayer film covering a large area is trained.

Im Gegensatz zum Stand der Technik nach der DE 100 54 478 A1 handelt es sich hier also nicht um eine streifenförmige, bandförmige Folie zum Abdichten von linienartigen Anschlüssen, sondern um eine großflächige Folie zur ganzflächigen Abdichtung von Wänden, Fußböden, Decken usw. Bei der Verwendung dieser Folie im Baubereich ergeben sich erhebliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik, wie bei den einzelnen Anwendungsgebieten noch näher erläutert wird. Die erfindungsgemäße Folie hat eine Breite von mehr als 80, insbesondere mehr als 130 und vor allem mehr als 200 cm. Zweckmäßigerweise ist sie mindestens so breit, wie übliche Wohnräume hoch sind. Die Länge der erfindungsgemäßen Bahn liegt vorzugsweise bei mindestens 10, insbesondere mindestens 30 m. In contrast to the prior art according to DE 100 54 478 A1, it is So this is not a strip-like, ribbon-shaped film for sealing line-like connections, but around a large-area film for the entire area Sealing walls, floors, ceilings, etc. when using this Film in the construction sector has considerable advantages over the state of the Technology, as will be explained in more detail in the individual areas of application. The film according to the invention has a width of more than 80, in particular more than 130 and above all more than 200 cm. It is expedient to do so at least wide, as usual living spaces are high. The length of the web according to the invention is preferably at least 10, in particular at least 30 m.

Unter einer "überputzbaren und/oder überklebbaren Außenlage" ist eine Schicht zu verstehen, auf der mit üblichem Baustoffen auf herkömmliche Weise weitergearbeitet werden kann, insbesondere durch Beschichten mit Putz, Mörtel, Spachtelmasse, Estrich, Farbe usw., und zwar direkt ohne eine Vorbehandlung. Derartige Schichten haben eine rauhe Oberfläche, insbesondere ist sie porös, z. B. aufgrund ihrer faserigen Struktur. Als Außenlage geeignete Flächengebilde sind Vliese, Gewebe, technische Gewirke, Gelege, Strickware, verstärktes Papier. Es kann im Baubereich üblich Fasermaterial verwendet werden, insbesondere aus Polyamid, Polyester, Polyethylen, Polypropylen und Glas, sei es in Form von Stapelfasern oder Filamenten. Die textilen Flächengebilde aus Synthesefasern haben ein Flächengewicht vorzugsweise von 5 bis 500 g/m², insbesondere 15 bis 300 g/m². Die Außenlagen können unterschiedlich sein. Eine Außenlage kann auch eine herkömmliche glatte Folie sein, insbesondere wenn sie mit einer Selbstklebeschicht überzogen ist. An "outer layer that can be plastered over and / or pasted over" is to be understood as a layer on which work can continue with conventional building materials in a conventional manner, in particular by coating with plaster, mortar, filler, screed, paint, etc., directly without any pretreatment , Such layers have a rough surface, in particular it is porous, e.g. B. due to their fibrous structure. Nonwovens, woven fabrics, technical knitted fabrics, scrims, knitwear, reinforced paper are suitable as outer layers. In the construction industry, fiber material can be used, in particular made of polyamide, polyester, polyethylene, polypropylene and glass, be it in the form of staple fibers or filaments. The textile fabrics made of synthetic fibers preferably have a weight per unit area of 5 to 500 g / m ² , in particular 15 to 300 g / m ² . The outer layers can be different. An outer layer can also be a conventional smooth film, especially if it is covered with a self-adhesive layer.

Mit "aufkaschierend" ist gemeint, daß die Außenlagen fest mit der Metallfolie verbunden werden. Dazu sind in der Regel Kaschiermittel notwendig, z. B. geeignete Klebstoffe, reaktive Kunststoffe, Harze, Homo- oder Copolymere des Ethylens usw. By "laminating" it is meant that the outer layers are firmly attached to the metal foil get connected. As a rule, laminating agents are necessary, e.g. B. suitable adhesives, reactive plastics, resins, homo- or copolymers of Ethylene etc.

Für einige Anwendungsgebiete ist es von Vorteil, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung die Folie einseitig oder beidseitig, vollflächig, streifen- oder punktförmig, nämlich mit einem Streifen- oder Punktmuster, oder mit einem anderen Muster oder in einer nicht unterbrochenen Schicht oder nur randseitig mit einer Selbstklebeschicht mit einer Dicke von vorzugsweise 0,2 bis 2,0, insbesondere 0,5 bis 1,0 mm versehen ist. Mit der Klebeschicht lässt sich die Folie problemlos, schnell und einfach auf den Untergrund aufkleben. Auf diese Folie kann dann infolge der Außenlage aus Vlies, Gewebe usw. mit herkömmlichen Baustoffen auf herkömmliche Weise weitergearbeitet werden, ohne dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, die ein Anhaften der auf die Folie aufgebrachten Lagen gewährleisten. For some areas of application, it is advantageous if according to an embodiment the invention, the film on one or both sides, full-surface, strip or punctiform, namely with a stripe or dot pattern, or with another Pattern or in an uninterrupted layer or only with a border Self-adhesive layer with a thickness of preferably 0.2 to 2.0, in particular 0.5 up to 1.0 mm. With the adhesive layer, the film can be easily stick on the surface quickly and easily. Then on this slide due to the outer layer of fleece, fabric etc. with conventional building materials can be continued in a conventional manner without additional measures are necessary, which adhere the layers applied to the film guarantee.

Gegenstand der Anmeldung ist daher auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Folie im Baubereich, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die überputzbare Außenlage zum weiteren Aufbau der Wand, der Decke, des Fußbodens . . . direkt beschichtet wird, z. B. mit Putz, Mörtel, Spachtelmasse, Estrich, Farbe . . . The application therefore also covers the use of inventive film in the construction sector, which is characterized in that the plasterable outer layer for the further construction of the wall, the ceiling, the Floor. , , is coated directly, e.g. B. with plaster, mortar, filler, Screed, color. , ,

Die Mittellage der erfindungsgemäßen Folie besteht aus einer Metallfolie, die aus einem unterschiedlichen, dem jeweiligen Verwendungszweck am besten angepassten und andererseits auch am wirtschaftlichsten zu verwendenden Metall bestehen kann und sollte. Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Folie als Dampfsperre ist es aus Kostengründen am günstigsten, wenn die Metallfolie nach einer Ausgestaltung der Erfindung eine Aluminiumfolie ist. Wenn es dagegen um eine elektrische Abschirmung oder allgemein um eine elektrisch besonders gut leitende Folie geht, sollte nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Metallfolie eine Kupferfolie sein. Zur Abschirmung gegen bestimmte Strahlen, wie Röntgenstrahlen, radioaktive Strahlen und auch kosmische Strahlen, wird dagegen vorgeschlagen, dass die Metallfolie eine Bleifolie ist. Als Material für die Metallfolie können auch andere, hier nicht genannte Metalle verwendet werden, wenn diese mit Vorteil für weitere besondere Verwendungszwecke geeignet und von Vorteil sind. The middle layer of the foil according to the invention consists of a metal foil, which consists of a different, the respective purpose best adapted and, on the other hand, most economical to use metal can and should exist. When using the film according to the invention as For reasons of cost, the vapor barrier is the cheapest if the metal foil is removed An embodiment of the invention is an aluminum foil. When it comes to it an electrical shield or generally an electrical one particularly well conductive film, the should according to a further embodiment of the invention Metal foil can be a copper foil. To shield against certain rays, such as X-rays, radioactive rays and also cosmic rays on the other hand, suggested that the metal foil is a lead foil. As material for the Metal foil, other metals not mentioned here can also be used, if they are suitable for other special purposes and are beneficial.

Die Erfindung betrifft auch und insbesondere die Verwendung der genannten Folie in unterschiedlichen Anwendungsgebieten. Von Vorteil lässt sich die Folie als Dampfsperre bei Trapezprofildächern, insbesondere Stahltrapezprofildächern verwenden. Trapezprofildächer sind bekannt und werden in der Regel für Flachdächer von Hallen für Industrie und Gewerbe eingesetzt. Dabei wird außerdem vorgeschlagen, dass man die Folie auf die Außenseite des Trapezprofiles aufbringt und insbesondere klebt. Das Aufkleben kann mit Hilfe einer auf der Folie aufgebrachten Selbstklebeschicht erfolgen. Das Verkleben kann aber auch mit flüssigem Klebstoff, Klebebändern, und dergleichen vorgenommen werden, wenn die Folie keine Selbstklebeschicht aufweist. Falls eine Selbstklebeschicht vorhanden ist, sollte sie in dem vorliegenden Anwendungsfall einseitig und vollflächig sein. The invention also relates, and in particular, to the use of the film mentioned in different areas of application. The film can be used as an advantage Vapor barrier on trapezoidal profile roofs, especially trapezoidal steel roofs use. Trapezoidal profile roofs are known and are usually used for Flat roofs of halls used for industry and commerce. It will also suggested that you put the film on the outside of the trapezoidal profile applies and in particular sticks. The gluing can be done with the help of one on the foil applied self-adhesive layer. Gluing can also be done with liquid glue, tapes, and the like are made when the film has no self-adhesive layer. If a self-adhesive layer is present, it should be one-sided and in the present application be full.

Von Vorteil ist auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Folie als Dampfsperre für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Schwimmhallen, Nasszellen und dergleichen. Die Folie dient in diesem Fall als Innenabdichtung für diese Räume, um eine Diffusion des Wasserdampfes in das Mauerwerk der Außenmauer zu verhindern. Dazu wird weiterhin vorgeschlagen, dass man die Folie auf die Innenseite der Außenwand aufbringt oder auf die Innenseite einer raumseitig an der Außenwand angebrachten Isolierverkleidung aufbringt, insbesondere klebt. Auch hier kann das Kleben mit Hilfe einer einseitig auf der Folie aufgebrachten, insbesondere vollflächigen Selbstklebeschicht erfolgen, aber die Verklebung kann auch mit anderen Hilfsmitteln wie flüssigem Klebstoff, Klebebändern oder vorzugsweise auch mit auf den Untergrund abgestimmten gebräuchlichen bauüblichen Klebstoffen und dergleichen vorgenommen werden. Auf diese Folie kann dann in üblicher Weise Farbe aufgestrichen, Putze aufgebracht und Fliesen gelegt werden, ohne dass Stützkonstruktionen erforderlich sind. The use of the film according to the invention is also advantageous Vapor barrier for rooms with high humidity such as swimming pools, wet rooms and like. In this case, the film serves as an internal seal for these rooms, to diffuse the water vapor into the masonry of the outer wall prevent. It is also proposed that the film be placed on the On the inside of the outer wall or on the inside of one on the room side Applying external cladding, in particular gluing. Also here the gluing can be done with the help of a one-sided in particular full-surface self-adhesive layer, but the bond can also with other tools such as liquid glue, adhesive tapes or preferably also with customary building materials that are matched to the subsurface Adhesives and the like can be made. This slide can then be used Painted in the usual way, plaster applied and tiles laid without the need for supporting structures.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verwendet man die Folie mit Vorteil als Trenn- und/oder Sperrschicht im Wand- und/oder Fußbodenbereich zum Verhindern von Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Baustoffen oder zwischen dem Untergrund, Feuchtigkeit aus dem Untergrund und dem darauf aufzubringenden Baustoff. Gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Verwendung von Zwei-Komponenten-Reaktionsharzen oder von zu verklebenden Folien, mit denen eine entsprechende Trenn- und Sperrschicht geschaffen wird, hängt die Trenn- und Sperrschicht erfindungsgemäß nicht von der mehr oder weniger sorgfältigen handwerklichen Verarbeitung ab, sondern die Trenn- und Sperrschicht hat eine immer gleich bleibende Qualität, da diese von der ebenfalls gleich bleibenden Qualität der Folie gewährleistet wird. In a further embodiment of the invention, the film is used with advantage as a separating and / or barrier layer in the wall and / or floor area for Prevent interactions between different building materials or between the surface, moisture from the surface and the surface building material to be applied. Compared to that known from the prior art Use of two-component reactive resins or those to be bonded Foils with which an appropriate separation and barrier layer is created, According to the invention, the separating and barrier layer does not depend on the more or less careful craftsmanship, but the separation and The barrier layer always has the same quality, as this also depends on the quality consistent quality of the film is guaranteed.

Auf der Baustelle kann diese Folie lose auf den Untergrund aufgebracht oder sie kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung fest mit dem Untergrund verbunden, insbesondere verklebt, werden, wobei man auf dieser Folie den weiteren Wand- bzw. Fußbodenaufbau vornimmt. Das Verkleben kann mit Hilfe einer Selbstklebeschicht der Folie oder vorzugsweise auch mit auf den Untergrund abgestimmten gebräuchlichen und bauüblichen Klebstoffen vorgenommen werden. Auf dieser so neu geschaffenen Oberfläche kann dann der weitere Fußboden- oder Wandaufbau in üblicher Arbeitstechnik erfolgen. Beispielsweise kann Spachtelmasse oder sonstiger Mörtel aufgebracht werden, anschließend ein Klebstoff und wiederum anschließend ein Oberboden- bzw. Wandbelag aufgebracht werden. Die Metallfolie innerhalb der erfindungsgemäßen Folie dichtet dann den Untergrund mit außerordentlich hoher Sicherheit gegenüber Feuchtigkeit, Gerüchen und anderen unerwünschten Einwirkungen ab. Die Folie kann auch eingesetzt werden, wenn der vorliegende Untergrund eine nur schlechte Haftung gegenüber der nachfolgenden Schicht aufweist, denn die Folie zeigt in Folge des überputzbaren und/oder überklebbaren Vlieses, Gewebes, usw. eine sehr gute Haftung gegenüber bauüblichen Materialien. Als Oberbodenbelag können beispielsweise Teppichböden, Kunststoffbeläge, z. B. PVC, Parkett, Fliesen, usw. vorgesehen sein. At the construction site, this film can be applied loosely to the surface or it can, according to one embodiment of the invention, be firmly connected to the subsurface, in particular, are glued, with the further wall or floor construction. Gluing can be done with the help of a Self-adhesive layer of the film or preferably also with one that is matched to the substrate customary and customary adhesives are made. On this one newly created surface can then the further floor or Wall construction in the usual work technique. For example, filler or other mortar, then an adhesive and in turn, an upper floor or wall covering is then applied. The metal foil inside the foil according to the invention then seals the Surface with extremely high security against moisture, odors and other undesirable influences. The film can also be used if the present surface has only poor liability towards the subsequent layer, because the film shows due to the plasterable and / or non-stickable fleece, fabric, etc. very good adhesion compared to conventional building materials. As top floor covering, for example Carpets, plastic coverings, e.g. B. PVC, parquet, tiles, etc. provided his.

In einer weiteren vorteilhaften Verwendung der erfindungsgemäßen Folie dient diese als Dampfsperre für gekühlte Räume, insbesondere Kühlhäuser. In diesem Fall wird außerdem vorgeschlagen, dass man die Folie auf die Außenseite der Außenwand und/oder der Decke des gekühlten Raumes oder auf die Außenseite einer außen an der Außenwand bzw. Decke angebrachten Isolierverkleidung aufbringt, insbesondere klebt. Das Verkleben kann auch hier mit einer Selbstklebeschicht oder mit separaten Klebstoffen oder Klebebändern vorgenommen werden. In a further advantageous use of the film according to the invention this as a vapor barrier for refrigerated rooms, especially cold stores. In this It is also suggested that the film be placed on the outside of the case Outside wall and / or the ceiling of the cooled room or on the outside an insulating cladding attached to the outside of the outer wall or ceiling applies, especially sticks. Gluing can also be done here with a Self-adhesive layer or with separate adhesives or adhesive tapes.

Weiterhin läßt sich die Folie mit Vorteil verwenden als bakterielle und virologische Sperrschicht in Krankenhäusern, biologisch-medizinischen Forschungslabors und anderen biologisch und/oder medizinisch genutzten Räumen oder Gebäuden. In diesen Fällen ist es wichtig, dass Bakterien und Viren oder andere biologisch und medizinisch aktive Lebewesen und Substanzen einerseits nicht von außen in die Räume oder Gebäude eindringen und andererseits nicht aus solchen Räumen oder Gebäude nach außen hin entweichen. Der letztere Fall ist besonders wichtig in biologisch-medizinischen Forschungslabors, welche mit hochgefährlichen Erregern wie Bakterien und Viren arbeiten oder sich mit gentechnologischer Forschung beschäftigen, wobei einzelne Genbausteine auf keinen Fall aus den Laborräumen nach außen hin unkontrolliert entweichen dürfen. Hier bietet die in der erfindungsgemäßen Folie angeordnete Metalllage einen sicheren Schutz vor einem Hindurchwandern der unerwünschten Lebewesen und Substanzen von innen nach außen oder von außen nach innen. Furthermore, the film can be used with advantage as bacterial and virological Barrier in hospitals, biological medical research laboratories and other biologically and / or medically used rooms or buildings. In In these cases it is important that bacteria and viruses or other biological and medically active organisms and substances on the one hand not from outside into the Penetrate rooms or buildings and on the other hand not from such rooms or buildings escape to the outside. The latter case is particularly important in biological-medical research laboratories, which use highly dangerous Pathogens such as bacteria and viruses work or deal with genetic engineering Research, whereby individual gene building blocks in no way from the Laboratories are allowed to escape uncontrolled to the outside. Here the in the metal layer arranged according to the invention provides reliable protection against wandering through the unwanted organisms and substances of inside out or outside in.

In diesem Fall wird außerdem vorgeschlagen, dass man die Folie auf die Innenseite der rohen Wände, Fußböden und/oder Decken aufbringt, insbesondere klebt, und den weiteren Aufbau der Wände, Fußböden bzw. Decken auf dieser Folie vornimmt. Zum Verkleben und zum weiteren Aufbau der Wände, Fußböden und Decken sei auf die vorherigen Ausführungen verwiesen. Auf die Folie könnte man einen Fliesenbelag und gegebenenfalls auch einen Anstrich aufbringen, wobei man eine Oberfläche geschaffen hätte, die durch entsprechende Maßnahmen dekontaminierbar wäre. Selbst bei einem Brechen und Reißen der Fliesen und bei nicht dichten Fugen zwischen den Fliesen wäre durch die Metalllage der erfindungsgemäßen Folie eine sichere Abdichtung dieser Räume und Gebäude nach außen und nach innen hin gewährleistet. In this case, it is also proposed that the film be placed on the Inside the raw walls, floors and / or ceilings, in particular glues, and the further construction of the walls, floors or ceilings on this film performs. For gluing and for further construction of the walls, floors and Blankets are referred to the previous explanations. One could on the slide apply a tile covering and possibly also a coat of paint, whereby one would have created a surface through appropriate measures would be decontaminable. Even if the tiles break and crack and if non-tight joints between the tiles would be due to the metal layer film according to the invention a secure seal of these rooms and buildings guaranteed outwards and inwards.

In einem weiteren vorteilhaften Anwendungsfall läßt sich die erfindungsgemäße Folie mit Vorteil als Abschirmung von Räumen und/oder Gebäuden gegen elektromagnetische hoch- oder niederfrequente Wechselfelder, z. B. Hochspannungsleitungen, Funkstrahlungen und anderes verwenden. Auch hier liegt der Vorteil in der Art der erfindungsgemäßen Folie, die zum einen ein Verkleben, entweder mit einer Selbstklebeschicht oder mit bauüblichen Klebstoffen und Klebebändern, usw. gestattet, wobei man zum anderen auf dieser Folie dann mit bauüblichen Materialien, wie Klebstoffen, Putzen, Farben, Mörtel, usw. weiterarbeiten kann. Falls gewünscht, kann die in der Folie einliegende Metalllage geerdet werden. Für eine elektromagnetische Abschirmung ist eine solche Erdung aber in der Regel nicht erforderlich. In a further advantageous application, the invention Foil with advantage as a shield against rooms and / or buildings electromagnetic high or low frequency alternating fields, e.g. B. Use high-voltage lines, radio radiation and other. Here too the advantage lies in the type of film according to the invention, on the one hand a gluing, either with a self-adhesive layer or with customary adhesives and tapes, etc. allowed, on the other hand then on this slide with customary construction Materials such as adhesives, plasters, paints, mortars, etc. can continue to work. If desired, the metal layer in the foil can be grounded. For However, electromagnetic shielding is usually such an earthing not mandatory.

Insbesondere ist es von Vorteil, dass man die Folie nachträglich auf die bereits vorhandene Bausubstanz aufbringen kann, ohne dass die vorhandene Bausubstanz entfernt oder erneuert werden muss. In particular, it is advantageous that the film is subsequently applied to the can apply existing building fabric without the existing Building substance must be removed or replaced.

Die Folie kann, wie zum Teil bereits erwähnt, ein- oder beidseitig, vollflächig bzw. streifenförmig oder in einem anderen Muster selbstklebend oder nur randseitig selbstklebend sein, aber andererseits auch, wie bereits erwähnt wurde, direkt auf der Baustelle mit üblichen Klebstoffen verklebt werden. The film can, as already mentioned in part, on one or both sides, over the entire surface or strip-shaped or self-adhesive in another pattern or only on the edge be self-adhesive, but on the other hand, as already mentioned, directly on be glued to the construction site with conventional adhesives.

Weiterhin kann die Folie auch zum Abschirmen von Räumen und/oder Gebäuden gegen Röntgenstrahlen, radioaktive und/oder kosmische Strahlen verwendet werden, wobei als Mittellage vorzugsweise Bleifolie eingesetzt wird. The film can also be used to shield rooms and / or buildings against X-rays, radioactive and / or cosmic rays are used, preferably lead foil is used as the middle layer.

Aufgrund des Aufbaues der erfindungsgemäßen Folie erreicht man außerdem den Vorteil, dass die Folie nicht nur mit Klebe- und Dichtstoffen auf dem Untergrund oder untereinander verklebt werden kann. Das Vlies der Folie kann nämlich außerdem zur thermischen oder sonstigen Verschweißung der Folien untereinander sowie mit anderen Dichtfolien dienen. Daher wird vorgeschlagen, dass mehrere Folien miteinander durch Verschweißen, insbesondere thermisches Verschweißen, des Vlieses miteinander oder mit anderen Dichtfolien verbunden werden, wobei diese Ausgestaltung der Erfindung für sämtliche Anwendungsgebiete möglich ist. Due to the structure of the film according to the invention, the Advantage that the film not only with adhesives and sealants on the surface or can be glued together. The fleece of the film can namely also for thermal or other welding of the foils serve with each other and with other sealing foils. It is therefore proposed that several foils together by welding, especially thermal Welding, the fleece connected to each other or with other sealing films be, this embodiment of the invention for everyone Areas of application is possible.

Im folgenden werden Einzelheiten und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung, teilweise anhand von Zeichnungen, näher erläutert. Es zeigen In the following details and further advantageous embodiments of the Invention, partly with reference to drawings, explained in more detail. Show it

Fig. 1 den Aufbau eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Folie im Schnitt und Fig. 1 shows the structure of an embodiment of the film according to the invention in section and

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Verwendung einer erfindungsgemäßen Folie als Dampfbremse, die auf ein Stahltrapezprofildach aufgeklebt wird. Fig. 2 is a perspective view of the use of a film according to the invention as a vapor barrier, which is glued to a trapezoidal steel roof.

In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert. In all drawings, the same reference numerals have the same meaning and may therefore only be explained once.

Die erfindungsgemäße Folienbahn nach dem Ausführungsbeispiel ist in Fig. 1 im Schnitt dargestellt. Als Außenlagen 1 für die erfindungsgemäße Folie 4 können Vliese, Gewebe, technische Gewirke und Stricke aus synthetischen und natürlichen Fasern und Glas sowie verstärktes Papier und Folien eingesetzt werden, sofern sie den Produktanforderungen bezüglich der Überputzbarkeit und Überklebbarkeit genügen. Die Flächengewichte der Substrate können 20 g/m² bis 300 g/m², bevorzugt 80 g/m² bis 100 g/m² betragen. In der bevorzugten Ausführung werden zwei Polyester-Nadelvliese mit je 80 g/m² eingesetzt. The film web according to the embodiment of the invention is shown in section in Fig. 1. Nonwovens, woven fabrics, technical knitted fabrics and ropes made of synthetic and natural fibers and glass, as well as reinforced paper and foils, can be used as outer layers 1 for the foil 4 according to the invention, provided that they meet the product requirements with regard to plasterability and glueability. The basis weights of the substrates can be 20 g / m ² to 300 g / m ² , preferably 80 g / m ² to 100 g / m ² . In the preferred embodiment, two polyester needle fleece, each with 80 g / m ^2, are used.

Als Zwischenschichten 2 werden thermoplastische Kunststoffe eingesetzt, die als Film die Eigenschaft haben, die beiden Außenlagen 1 mit der Mittellage 3 miteinander zu verbinden. Thermoplastic materials are used as intermediate layers 2 , which as a film have the property of connecting the two outer layers 1 to one another with the middle layer 3 .

Als Zwischenschichten 2 können Polyolefine, Copolyamide, Copolyester oder thermoplastische Polyurethane eingesetzt werden. Erfindungsgemäß wird als Mittellage 3 zusätzlich eine Metallfolie und in diesem Beispiel eine Aluminiumfolie kaschiert. Dadurch wird eine Wasserdampfdiffusion durch das Produkt fast vollständig verhindert und der sd-Wert je nach Dicke der Metallfolie bzw. Aluminiumfolie auf deutlich mehr als 100 m und gegebenenfalls auf mehr als 1000 m erhöht. Polyolefins, copolyamides, copolyesters or thermoplastic polyurethanes can be used as intermediate layers 2 . According to the invention, a metal foil and in this example an aluminum foil is additionally laminated as the middle layer 3 . This almost completely prevents water vapor diffusion through the product and, depending on the thickness of the metal foil or aluminum foil, the sd value is increased to significantly more than 100 m and possibly to more than 1000 m.

Der sd-Wert gibt die Dicke einer Luftschicht an, die den gleichen Widerstand gegenüber Wasserdampfdiffusion wie der Werkstoff aufweist. The sd value indicates the thickness of an air layer that has the same resistance against water vapor diffusion as the material exhibits.

Das Flächengewicht der Zwischenschicht 2 kann dem Anforderungsprofil entsprechend zwischen 20 g/m² bis 250 g/m² betragen und liegt bevorzugt bei 80 g/m² bis 130 g/m². In der besonders bevorzugten Ausführung wird eine LDPE- Zwischenschicht mit 130 g/m² eingesetzt. The basis weight of the intermediate layer 2 can be between 20 g / m ² and 250 g / m ² according to the requirement profile and is preferably between 80 g / m ² and 130 g / m ² . In the particularly preferred embodiment, an LDPE intermediate layer with 130 g / m ^{2 is} used.

Weiterhin ist in Fig. 1 eine Selbstklebeschicht 6 schematisch dargestellt, die in diesem Fall nur einseitig auf die Folie 4 aufgebracht ist. Furthermore, a self-adhesive layer 6 is shown schematically in FIG. 1, which in this case is applied to the film 4 only on one side.

Bei der Herstellung der Folie 4 laufen eine Bahn aus Vlies 1 und eine Bahn aus Metallfolie 3 durch den Spalt zweier Walzen, wo sie aufeinander gepreßt werden. Gleichzeitig wird das für die eine Zwischenschicht 2 der Folie eingesetzte Polymer-Granulat im Extruder unter Temperatur und Druck verflüssigt. Die Schmelze wird im gekühlten Walzenspalt zwischen den Lagen 1 und 3 abgelegt und auf Raumtemperatur abgekühlt. Die erstarrte Masse verbindet die beiden Lagen 1 und 3. Dann lässt man dieses halbfertige Produkt zusammen mit einer zweiten Bahn aus Vlies wiederum durch den Walzenspalt laufen und verbindet diese beiden Bahnen wiederum in gleicher Weise mit dem geschmolzenen Polymer und miteinander. Nach dem Abkühlen erhält man dann das fertige Produkt. In the production of the film 4 , a web of fleece 1 and a web of metal foil 3 run through the nip of two rollers, where they are pressed together. At the same time, the polymer granulate used for an intermediate layer 2 of the film is liquefied in the extruder under temperature and pressure. The melt is deposited in the cooled nip between layers 1 and 3 and cooled to room temperature. The solidified mass connects the two layers 1 and 3 . This semi-finished product is then run through the nip together with a second web of fleece and these two webs are in turn connected in the same way with the molten polymer and with one another. After cooling, the finished product is then obtained.

Vorzugsweise beträgt die Dicke der erfindungsgemäßen Folie 0,3 bis 2 mm, insbesondere 0,4 bis 0,7 mm. Die Dicke der Metallfolie liegt vorzugsweise bei 10 bis 1000 µm, insbesondere bei 20 bis 250 µm. The thickness of the film according to the invention is preferably 0.3 to 2 mm, in particular 0.4 to 0.7 mm. The thickness of the metal foil is preferably 10 to 1000 µm, especially 20 to 250 µm.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Folienbahn als Dampfsperre bei einem Trapezprofildach 5 wird in der perspektivischen Darstellung in Fig. 2 gezeigt. Die Folie 4 wird mittels einem speziell für die Verklebung von Dichtfolien entwickelten Klebeband mit dem Handelsnamen Terostat 81 (Produkt der Fa. Henkel Bautechnik GmbH) auf die Oberseite des Stahltrapezprofildaches 5 geklebt. Dabei richtet sich die Anzahl der beidseitig klebenden Klebebänder "Terostat" nach der Gebäudehöhe und der daraus resultierenden Windsogbelastung. Es kann auch eine Folie mit vollflächiger Selbstklebeschicht zur Verklebung auf dem Stahltrapezprofil verwendet werden, wobei die nachfolgend aufzubringende Dämmschicht in bekannter Technik mit Klebern auf der Folie befestigt wird. The use of the film web according to the invention as a vapor barrier in a trapezoidal profile roof 5 is shown in the perspective illustration in FIG. 2. The film 4 is bonded by means of a specially developed for the bonding of sealing film adhesive tape having a trade name Terostat 81 (product of Messrs. Henkel Construction Engineering GmbH) on top of the trapezoidal steel roof. 5 The number of double-sided adhesive tapes "Terostat" depends on the height of the building and the resulting wind suction load. It is also possible to use a film with a full-surface self-adhesive layer for gluing to the trapezoidal steel profile, the insulation layer to be applied subsequently being fastened to the film using adhesives in known technology.

Claims

1.Multi-layer, water vapor-impermeable film ( 4 ) for the construction sector, consisting of a metal film as the middle layer ( 3 ) and on both sides, in particular with thermoplastic plastic, insoluble laminated overlayable and / or adhesive outer layers ( 1 ) made of fleece, fabric, technical knitted fabric , Knitting, glass fibers, reinforced paper and the like, characterized in that the multilayer film ( 4 ) is formed over a large area.

2. Film according to claim 1, characterized in that the film ( 4 ) is provided on one or both sides, over the entire surface, in strips or dots, or only on the edge side with a self-adhesive layer ( 6 ).

3. Film according to claim 1 or 2, characterized, that the metal foil is an aluminum foil.

4. Film according to claim 1 or 2, characterized, that the metal foil is a copper foil.

5. Film according to claim 1 or 2, characterized, that the metal foil is a lead foil.

6. Use of the film ( 4 ) according to one of claims 1 to 3 as a vapor barrier in trapezoidal profile roofs ( 5 ), in particular steel trapezoidal profile roofs.

7. Use according to claim 6, characterized in that the film ( 4 ) on the outside of the trapezoidal profile ( 5 ) is applied and in particular glued.

8. Use of the film ( 4 ) according to one of claims 1 to 3 as a vapor barrier for rooms with high humidity such as swimming pools, wet rooms and the like.

9. Use according to claim 8, characterized in that the film ( 4 ) is applied to the inside of the outer wall or is applied, in particular glued, to the inside of an insulating cladding attached to the room on the outside wall.

10. Use of the film ( 4 ) according to one of claims 1 to 3 as a separating and / or barrier layer in the wall and / or floor area to prevent interactions between different building materials or between the substrate, moisture from the substrate and the building material to be applied thereon ,

11. Use according to claim 10, characterized in that the film ( 4 ) is firmly connected to the substrate, in particular glued, and the further wall or floor construction is carried out on this film ( 4 ).

12. Use of the film ( 4 ) according to one of claims 1 to 3 as a vapor barrier for cooled rooms, especially cold stores.

13. Use according to claim 12, characterized in that the film ( 4 ) is applied, in particular glued, to the outside of the outer wall and / or the ceiling of the cooled space or to the outside of an insulating cladding attached to the outside of the outer wall or ceiling.

14. Use of the film ( 4 ) according to one of claims 1 to 3 or 5 as a bacterial and virological barrier layer in hospitals, biological-medical research laboratories and other biologically and / or medically used rooms or buildings.

15. Use according to claim 14, characterized in that the film ( 4 ) is applied, in particular glued, to the inside of the raw walls, floors and / or ceilings, and the further construction of the walls, floors or ceilings on this film ( 4 ).

16. Use of the film ( 4 ) according to one of claims 1 to 4 as a shield for rooms and / or buildings against electromagnetic high or low frequency alternating fields.

17. Use according to claim 16, characterized in that the film ( 4 ) is subsequently applied to the existing building substance.

18. Use of the film according to one of claims 1 to 5 as a shield of rooms and / or buildings against X-rays, radioactive and / or cosmic rays.

19. Use according to one of claims 6 to 18, characterized in that several foils ( 4 ) are connected to one another by welding, in particular thermal welding, of the fleece to one another or to other sealing foils.