DE10255419A1 - Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate - Google Patents

Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate Download PDF

Info

Publication number
DE10255419A1
DE10255419A1 DE2002155419 DE10255419A DE10255419A1 DE 10255419 A1 DE10255419 A1 DE 10255419A1 DE 2002155419 DE2002155419 DE 2002155419 DE 10255419 A DE10255419 A DE 10255419A DE 10255419 A1 DE10255419 A1 DE 10255419A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
inert gas
gas concentration
carrier
light source
gas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002155419
Other languages
German (de)
Inventor
Fernand Heine
Johannes Beuse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Air Liquide Deutschland GmbH
Original Assignee
Air Liquide GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air Liquide GmbH filed Critical Air Liquide GmbH
Priority to DE2002155419 priority Critical patent/DE10255419A1/en
Priority to AU2003228078A priority patent/AU2003228078A1/en
Priority to PCT/IB2003/002254 priority patent/WO2003101627A1/en
Publication of DE10255419A1 publication Critical patent/DE10255419A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0466—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being a non-reacting gas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0486—Operating the coating or treatment in a controlled atmosphere
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065—After-treatment
    • B05D3/067—Curing or cross-linking the coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0466—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being a non-reacting gas
    • B05D3/0473—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being a non-reacting gas for heating, e.g. vapour heating

Abstract

The process involves applying a coating material (2) to a substrate (1) and exposing the material to an inert gas atmosphere (3) by a gas concentration section (5). The coating material is irradiated with ultraviolet (UV) radiation (4) from a light source (6). The light source and concentration section are adapted to contour (17) of the substrate. The distance of the gas section from the substrate (A) is regulated. An Independent claim is also included for an apparatus for curing coating material.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lackieren eines Trägers, insbesondere eines Karosserieteils eines Automobils, sowie eine Vorrichtung zum Aushärten von Lack auf einem Träger, insbesondere von Lack auf einem Karosserieteil eines Automobils.The invention relates to a method for painting a carrier, in particular a body part of an automobile, and one Curing device of varnish on a support, especially paint on a body part of an automobile.

Bei der Beschichtung von Karosserieteilen eines Automobils mit Lacken ist man bestrebt, eine besonders gute Farbechtheit und Haltbarkeit der Lacke zu bewirken. Hierzu wurden in letzter Zeit Lacke entwickelt, die mit Hilfe von ultravioletter Strahlung (LTV-Strahlung) gehärtet werden. Ein besonderer Vorteil dieser UVgehärteten Lacke ist ihre Langlebigkeit.When coating body parts one Automobiles with paints are striving for particularly good color fastness and durability of the paints. This was done in the last Zeit Lacke developed using ultraviolet radiation (LTV radiation) hardened become. A particular advantage of these UV-hardened varnishes is their durability.

Eine Schwierigkeit bei der Aushärtung von Lacken mit ultravioletter Strahlung besteht jedoch darin, dass zum einen der prozessbedingt notwendige Fotoinitiator eine hohe Affinität zu Sauerstoff hat und zuerst mit diesem reagiert, zum anderen UV-Strahlung in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre Ozon generiert wird, welches ein starkes Oxidationsmittel darstellt. Das Ozon greift den Lack sowie Karosserieteile an, in dem es diese oxidiert. Aus diesem Grund musste bislang die Aushärtung der Lacke in inertisierten Kabinen erfolgen. Die Kabinen wurden mit einem Inertgas wie z.B. Stickstoff geflutet. Durch die Inertisierung wird der Fotoinitiator vor Sauerstoff geschützt und eine Generierung von Ozon verhindert. Für Anwendungen in der Automobilindustrie sind Durchlaufkabinen beziehungsweise Durchlauftunnel erforderlich, durch welche die Fahrzeugkarosserien durchgeführt werden. Diese Durchlauftunnel haben einen hohen Platzbedarf, da die thermische Behandlung zur Lacktrocknung ausgedehnte Vorheizungs- und Kühlungszonen erfordert.A difficulty in curing paints with ultraviolet radiation, however, is that, on the one hand The process-related photo initiator has a high affinity for oxygen has and reacted first with this, the other UV radiation in an oxygen-containing atmosphere Ozone is generated, which is a strong oxidizing agent. The ozone attacks the paint and body parts, in which it is oxidized. For this reason, the curing of the Lacquers are made in inertized booths. The cabins were with an inert gas such as Flooded with nitrogen. By inerting the photo initiator is protected from oxygen and a generation of Prevents ozone. For Applications in the automotive industry are flow booths respectively Pass-through tunnel required through which the vehicle bodies are passed. These continuous tunnels require a lot of space because of the thermal treatment extensive preheating and cooling zones required for paint drying.

Aufgrund der zu gewährleistenden geringen Sauerstoffkonzentration von weniger als 5 % benötigt eine Vollinertisierung einer derartigen Durchlaufkabine sehr große Mengen an Inertgas, welches zu hohen Kosten für die Inertisierung führt. Ein weiteres Problem besteht darin, dass große Mengen an Inertgas stets ein Sicherheitsrisiko für das Bedienpersonal darstellen.Because of the low oxygen concentration of less than 5% requires one Full inertization of such a continuous booth very large quantities of inert gas, which leads to high costs for the inerting. On Another problem is that large amounts of inert gas are always present a security risk for represent the operating personnel.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Lackieren eines Trägers sowie eine Vorrichtung zum Aushärten von Lack auf einem Träger anzugeben, mit dem bzw. mit der Lacke auf kostengünstige Weise mit UV-Strahlung ausgehärtet werden, wobei Inertgas eingespart wird und ein mit der Verwendung großer Mengen an Inertgas verbundenes Sicherheitsproblem reduziert wird.It is therefore the task of the present Invention, a method for painting a carrier and a device for curing of varnish on a support specify, with or with the paints in a cost-effective manner with UV radiation hardened be saved, saving inert gas and one with the use greater Amounts of inert gas related security problem is reduced.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, ein besonders effizientes Kühlsystem bzw. Kühlverfahren für UV-Lichtquellen anzugeben.Another job is a particularly efficient cooling system or cooling process for UV light sources specify.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 14. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen, die jeweils einzeln angewandt oder beliebig miteinander kombiniert werden können, sind Gegenstand der jeweilig abhängigen Ansprüche.This task is solved by a method with the features of claim 1 and by a Device with the features of claim 14. Further advantageous Refinements and developments, each applied individually or can be combined with each other as desired, are the subject of the respective dependent Expectations.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Lackieren eines Trägers, der eine Kontur aufweist, insbesondere eines Karosserieteils eines Automobils umfasst folgende Verfahrensschritte: Ein Lack wird auf den Träger aufgebracht; der Lack auf dem Träger wird durch Gaskonzentrationsmittel (5) teilbereichsweise einer Inertgasat mosphäre ausgesetzt; und der jeweils gerade unter der Inertgasatmosphäre befindliche Lack wird mit UV-Strahlung von einer Lichtquelle bestrahlt, wobei die Lichtquelle und/oder das Gaskonzentrationsmittel zumindest abschnittsweise an die Kontur des Trägers anpassbar ist.The method according to the invention for painting a carrier which has a contour, in particular a body part of an automobile, comprises the following method steps: a lacquer is applied to the carrier; the varnish on the carrier is removed by gas concentration agent ( 5 ) partially exposed to an inert gas atmosphere; and the lacquer located just under the inert gas atmosphere is irradiated with UV radiation from a light source, the light source and / or the gas concentration means being adaptable at least in sections to the contour of the carrier.

Bei dem Verfahren wird der Lack nur in einem Teilbereich einer Inertgasatmosphäre ausgesetzt. Hierdurch wird vermieden, dass der Träger in einer Kabine mit Inertgas vollständig umspült werden muss. Eine Vollinertisierung einer Kabine zum Aushärten des Lackes ist nicht erforderlich. Hierdurch werden erhebliche Mengen an Inertgas eingespart sowie das Sicherheitsproblem, welches bei einer Verwendung großer Mengen von Inertgas besteht, vermieden. Durch die Anpassbarkeit der Lichtquelle und/oder des Gaskonzentrationsmittels wird eine lokale Inertisierung unregelmäßig geformter Träger, wie sie z.B. Karosserieteile darstellen, ermöglicht. Hierbei wird in vorteilhafterweise der Verbrauch an Inertgas verringert. Vorteilhafterweise werden die Lichtquellen und/oder die Gaskonzentrationsmittel im wesentlichen nebeneinander oder schräg gegeneinander versetzt angeordnet und in einem vorgegebenen Abstand zum Träger gehalten.In the process, the paint is only exposed in a partial area to an inert gas atmosphere. This will avoided the carrier must be completely flushed with inert gas in a cabin. A full inertization a cabin for curing the paint is not necessary. This will result in significant amounts of inert gas and the safety problem that a use of large Amounts of inert gas are avoided. Because of the adaptability the light source and / or the gas concentration agent becomes a local inertization of irregularly shaped Carrier like they e.g. Represent body parts, enables. This is advantageous the consumption of inert gas is reduced. Advantageously the light sources and / or the gas concentration means essentially side by side or at an angle offset from each other and at a predetermined distance to the carrier held.

Durch die Inertisierung wird sichergestellt, dass der prozessbedingte notwendige Fotoinitiator, der eine hohe Affinität zu Sauerstoff hat und bei der UV Bestrahlung zuerst mit diesem reagiert, der eigentlichen Reaktion zur Verfügung steht. Hiermit wird eine Entstehung von Reaktionsprodukten durch Oxidation des Fotoinitiators, die einen negativen Einfluss auf die Oberflächenbeschaffenheit haben, vermieden.The inerting ensures that the process-related necessary photo initiator, which has a high affinity for oxygen and when UV radiation first reacted with it, the actual one Response available stands. Hereby is a formation of reaction products Oxidation of the photo initiator, which has a negative impact on the surface finish have avoided.

Der Teilbereich des Lackes, der durch das Inertgas geschützt wird, wird mit UV-Strahlung bestrahlt. Die nicht durch Inertgas geschützten Bereiche werden von UV-Strahlung ferngehalten, so dass auch diese Bereiche, die sich in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre befinden, vor UV-Strahlung bzw. Ozon geschützt blei ben. Insgesamt werden auf diese Weise Schäden durch Reaktion mit Sauerstoff bzw. durch eine Oxidation durch Ozon während des Aushärtens des Lackes vermieden. Dabei sind Restsauerstoffkonzentrationen von weniger als 10 %, insbesondere weniger als 7 %, bevorzugt weniger als 5%, besonders bevorzugt weniger als 1 % insoweit akzeptabel, dass Reaktionsprodukte der Oxidation des Fotoinitiators mit Sauerstoff gering und die bei der UV-Behandlung generierten Ozonkonzentrationen für gewöhnliche Anwendungen in der Automobilindustrie hinreichend klein sind.The part of the paint that is protected by the inert gas is irradiated with UV radiation. The areas not protected by inert gas are kept away from UV radiation, so that these areas, which are in an oxygen-containing atmosphere, remain protected from UV radiation or ozone. Overall, damage caused by reaction with oxygen or oxidation by ozone during the curing of the paint is avoided in this way. Residual oxygen concentrations are less than 10%, in particular less than 7%, preferably less than 5%, particularly preferably less than 1% is acceptable insofar as the reaction products of the oxidation of the photoinitiator with oxygen are low and the ozone concentrations generated in the UV treatment are sufficiently low for normal applications in the automotive industry.

Die UV-Strahlung wird vorteilhafterweise von einer Gasentladungslampe erzeugt. Von Vorteil sind ebenso (noch in der Entwicklung befindliche) Photodioden, die den Lack besonders präzise mit UV-Licht bestrahlen. Das Auftragen des Lackes kann durch Aufsprühen, Tauchen, Anstreichen oder dergleichen erfolgen.The UV radiation is advantageous generated by a gas discharge lamp. Are also advantageous (yet under development) photodiodes, the paint especially precise irradiate with UV light. The varnish can be applied by spraying, dipping, Painting or the like.

Vorteilhafterweise wird die Inertgasatmosphäre mit Hilfe eines Gaskonzentrationsmittels im wesentlichen auf einen Gaskonzentrationsraum räumlich begrenzt. Ein Gaskonzentrationsmittel ist beispielsweise eine Haube oder ein Gehäuse, mit der bzw. dem zwischen dem Träger und der Lichtquelle ein Gaskonzentrationsraum geschaffen wird, in dem die Konzentration des Sauerstoffs abgereichert wird. Der Lack auf dem Träger wird durch die Inertgasatmosphäre in dem Gaskonzentrationsraum geschützt. Das Gaskonzentrationsmittel verhindert, dass Sauerstoff in den Gaskonzentrationsraum eindringt und die Inertgasatmosphäre verunreinigt. Innerhalb des Gaskonzentrationsraums wird der Lack auf dem Träger von der Lichtquelle mit UV-Strahlung bestrahlt. Durch das Gaskonzentrationsmittel wird weiterhin vermieden, dass UV-Strahlung außerhalb des Gaskonzentrationsraums gelangt und die umgebende, sauerstoffhaltige Luft ionisiert, wodurch die Bildung von Ozon außerhalb des Teilbereichs vermieden wird. Das Gaskonzentrationsmittel bewirkt somit zum einen eine Begrenzung und damit eine Konzentration des Inertgases auf den Teilbereich, zum anderen eine Begrenzung der UV-Strahlung auf diesen Teilbereich. Hierbei ist es Ziel, mit Hilfe des Gaskonzentrationsmittel den Gaskonzentrationsraum möglichst dicht gegenüber der Umgebung abzudichten, wodurch die für die Inertisierung des Gaskonzentrationsraums erforderliche Menge an Inertgas reduziert wird.The inert gas atmosphere is advantageously obtained with the aid of of a gas concentration agent is essentially spatially limited to a gas concentration space. A gas concentration agent is, for example, a hood or a Casing, with the or between the carrier and a gas concentration space is created for the light source, in which depletes the concentration of oxygen. The paint on the carrier is due to the inert gas atmosphere protected in the gas concentration space. The gas concentration agent prevents oxygen from entering the gas concentration space and the inert gas atmosphere contaminated. The paint is inside the gas concentration space on the carrier of the light source is irradiated with UV radiation. By the gas concentration agent it is also avoided that UV radiation outside the gas concentration space arrives and ionizes the surrounding, oxygen-containing air, whereby the formation of ozone outside of the partial area is avoided. The gas concentration agent works thus on the one hand a limitation and thus a concentration of Inert gas on the sub-area, on the other hand a limitation of UV radiation on this subarea. The aim here is to use the gas concentration agent the gas concentration space as close as possible across from to seal off the environment, thereby creating the inerting of the gas concentration space required amount of inert gas is reduced.

In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird ein Abstand des Gaskonzentrationsmittels zum Träger gesteuert oder geregelt. Da das Gaskonzentrationsmittel einerseits nicht den Lack berühren darf, anderseits zwischen Gaskonzentrationsmittel und Lack kein großer Luftspalt zum Schutz der Inertgasatmosphäre im Gaskonzentrationsraum vorhanden sein soll, wird ein möglichst kleiner Abstand des Gaskonzentrationsmittels zum Träger mit Hilfe der Steuerung bzw. der Regelung eingehalten.In a further development of the method according to the invention a distance of the gas concentration means to the carrier is controlled or regulated. Because the gas concentration agent, on the one hand, does not affect the paint touch must not, on the other hand, between gas concentration agent and paint greater Air gap to protect the inert gas atmosphere in the gas concentration room should be available, one is possible small distance of the gas concentration agent to the carrier With the help of the control or regulation.

Um ein Eindringen von Sauerstoff in den Gaskonzentrationsraum zu verhindern, wird Inertgas in den Gaskonzentrationsraum eingeführt, so dass im Gaskonzentrationsraum ein leichter Überdruck besteht, der ein Ausströmen von Inertgas, insbesondere zwischen dem Gaskonzentrationsmittel und dem Lack, bewirkt. Hierdurch wird einem Eindringen von Sauerstoff aus der Umgebung in den Gaskonzentrationsraum entgegen gewirkt.To penetrate oxygen In order to prevent gas concentration in the gas concentration space Gas concentration space introduced, so that there is a slight overpressure in the gas concentration space, which causes an outflow of Inert gas, especially between the gas concentration agent and the Lacquer. This prevents oxygen from entering counteracted the environment in the gas concentration space.

Vorteilhafterweise wird der Abstand des Gaskonzentrationsmittels zum Träger in Abhängigkeit der Konzentration des Inertgases im Konzentrationsraum geregelt. Hierdurch wird verhindert, dass die Sauerstoffkonzentration im Gaskonzentrationsraum einen vorgegebenen Wert übersteigt, der eine Beschädigung des Lackes beziehungsweise des Trägers aufgrund der Reaktion des Fotoinitiators mit Sauerstoff bzw. aufgrund des durch die UV-Strahlung entstehenden Ozons zur Folge hätte.The distance is advantageous of the gas concentration agent to the carrier depending on the concentration of the inert gas regulated in the concentration room. This prevents that the oxygen concentration in the gas concentration space is one exceeds the specified value, which is damage the paint or the carrier due to the reaction of the photoinitiator with oxygen or due to the UV radiation Would result in ozone.

Ebenso ist es vorteilhaft, den Abstand des Gaskonzentrationsmittels zum Träger mit Hilfe eines Abstandmessers, der den Abstand zwischen dem Gaskonzentrationsmittel und dem Träger ermittelt, zu regeln. Durch einen besonders geringen Abstand zwischen Gaskonzentrationsmittel und Träger werden die Mengen an erforderlichem Inertgas zur Inertisierung des Gaskonzentrationsraums verringert.It is also advantageous to consider the distance the gas concentration agent to the carrier with the aid of a distance meter, which determines the distance between the gas concentration medium and the carrier, to regulate. Due to a particularly small distance between the gas concentration agent and carrier the amounts of inert gas required to inert the Gas concentration space reduced.

Es ist von Vorteil, die Flussrate des verwendeten Inertgases in Abhängigkeit der Inertgaskonzentration im Gaskonzentrationsraum zu regeln. Insbesondere bei strukturierten Oberflächen des Trägers beziehungsweise bei Öffnungen, zum Beispiel bei Fenstern in der Karosserie, ist eine Regelung der Flussrate des verwendeten Inertgases sinnvoll. Während plane Oberflächen vergleichsweise wenig Inertgas benötigen, ist bei strukturierten Flächen oder bei Flächen mit Öffnungen eine größere Menge an Inertgas erforderlich. Durch Regelung der Flussrate kann diesem Umstand Rechnung getragen werden und somit der Verbrauch an Inertgas auf die jeweils auszuhärtende Lackschicht auf dem Träger angepasst werden. Hierdurch wird Inertgas eingespart und Kosten reduziert.It is beneficial to the flow rate of the inert gas used as a function of the inert gas concentration to regulate in the gas concentration room. Especially with structured ones surfaces of the carrier or with openings, for example in the case of windows in the body, is a regulation of the flow rate of the inert gas used makes sense. Comparatively flat surfaces need little inert gas, is with structured surfaces or for areas with openings a larger amount of inert gas required. By regulating the flow rate this can Circumstance are taken into account and thus the consumption of inert gas to the one to be cured Lacquer layer on the carrier be adjusted. This saves inert gas and costs reduced.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird der Träger erwärmt, insbesondere auf mindestens 80°C, vorzugsweise auf mindestens 110°C, besonders bevorzugt auf mindestens 140°C. Durch die Erwärmung des Trägers wird eine besonders effiziente Härtung des Lackes auf dem Träger bewirkt.In an advantageous embodiment the invention becomes the carrier heated in particular to at least 80 ° C, preferably at least 110 ° C, particularly preferably to at least 140 ° C. By warming the carrier becomes a particularly efficient hardening process of the lacquer on the carrier.

Der Restanteil von Sauerstoff in der Inertgasatmosphäre beträgt vorteilhafterweise weniger als 10 %, insbesondere weniger als 7 %, vorzugsweise weniger als 5 %, besonders bevorzugt weniger als 3 %. Durch eine derartige Reduktion des Restanteils von Sauerstoff in dem Gaskonzentrationsraum wird eine Bildung von Ozon durch Einwirkung der UV-Strahlung hinreichend klein gehalten, so dass eine Schädigung des Lackes beziehungsweise des Trägers für übliche Anwendungen ausbleibt.The remaining portion of oxygen in the inert gas atmosphere is advantageously less than 10%, in particular less than 7 %, preferably less than 5%, particularly preferably less than 3%. By reducing the residual oxygen in this way in the gas concentration space, ozone is formed by exposure of the UV radiation is kept sufficiently small so that damage to the Lacquer or the carrier for common applications absent.

Zweckmäßigerweise wird als Inertgas Stickstoff oder Kohlendioxid verwendet.It is expediently used as an inert gas Nitrogen or carbon dioxide used.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Inertgas vorgewärmt, insbesondere um 40°C, vorzugsweise um 60°C, besonders bevorzugt um 80°C. Durch die Vorwärmung des Inertgases wird eine besonders effiziente Härtung des Lackes bewirkt.In an advantageous embodiment of the method according to the invention, the inert gas is preheated, in particular by 40 ° C., preferably by 60 ° C., particularly preferably by 80 ° C. By the front Heating the inert gas results in a particularly efficient curing of the paint.

Zum Vorwärmen des Inertgases wird zweckmäßigerweise die Abwärme der Lichtquelle genutzt. Hierdurch wird Energie, die bei einer thermischen Behandlung z.B. bei einer Härtung erforderlich ist, gespart. Übliche UV-Lampen setzen nur einen vergleichsweise kleinen Teil der aufgewendeten elektrischen Energie in nutzbare UV-Strahlung um, der größere Anteil geht als Wärme verloren. Die beim Betrieb entstehende Wärme der UV-Lampen kann vorteilhafterweise zur Härtung des Lackes verwendet werden.To preheat the inert gas is expedient the waste heat the light source used. As a result, energy generated by a thermal Treatment e.g. during a hardening is saved. usual UV lamps only make up a comparatively small part of the expenditure electrical energy into usable UV radiation, the larger proportion goes as heat lost. The heat generated during operation of the UV lamps can advantageously for hardening of the paint can be used.

Es ist zweckmäßig, wenn das Inertgas in der Inertgasatmosphäre laminar strömt. Hierdurch werden Turbulenzen und Wirbel vermieden, die eine Durchmischung der umgebenden sauerstoffhaltigen Luft mit dem Inertgas in dem Gaskonzentrationsraum bewirken könnten. Durch Vermeidung der Turbulenzen beziehungsweise Wirbel wird eine hinreichend geringe Sauerstoffkonzentration im Gaskonzentrationsraum, d.h. insbesondere in dem Teilbereich, welcher der Inertgasatmosphäre ausgesetzt wird, sichergestellt.It is expedient if the inert gas is laminar in the inert gas atmosphere flows. This avoids turbulence and eddies that cause mixing cause the surrounding oxygen-containing air with the inert gas in the gas concentration space could. By avoiding the turbulence or vortex, one becomes sufficiently low oxygen concentration in the gas concentration space, i.e. especially in the section that is exposed to the inert gas atmosphere is ensured.

In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Lichtquelle durch ein Kühlmedium, insbesondere ein Inertgas, vorzugsweise Stickstoff, gekühlt, welches in einem geschlossenem Kühlkreislauf geführt wird. Mit Hilfe eines im wesentlichen geschlossenen Kühlkreislaufes kann die Lichtquelle effizient gekühlt werden. Die Abwärme im geschlossenen Kühlkreislauf kann mit Hilfe eines Wärmetauschers abgeführt werden. Eine Verwendung von Inertgas im Kühlkreislauf ist vorteilhaft, da es eine Bildung von Ozon bei der Kühlung der Lichtquelle durch ihre UV-Strahlung reduziert oder sogar ganz verhindert. Die Bildung von Ozon bei der Kühlung bzw. im Kühlkreislauf wird unterbunden und die Anlage und das Bedienpersonal werden nicht mehr belastet bzw. gefährdet. Eine derartige Kühlung der UV-Lampe mit einem geschlossenen Kühlkreislauf kann grundsätzlich auch bei anderen Anwendungen als bei der Härtung von Lacken Anwendung finden; sie ist grundsätzlich auf alle anderen UV-Anwendungen denkbar, bei denen größere Wärmemengen abgeführt werden müssen.In a further development of the method according to the invention the light source is replaced by a cooling medium, in particular an inert gas, preferably nitrogen, which is cooled in a closed cooling circuit guided becomes. With the help of an essentially closed cooling circuit the light source can be cooled efficiently. The waste heat in the closed Cooling circuit can with the help of a heat exchanger dissipated become. The use of inert gas in the cooling circuit is advantageous as there is an ozone formation when cooling the light source their UV radiation is reduced or even completely prevented. The education ozone during cooling or in the cooling circuit is prevented and the system and the operating personnel are not more burdened or at risk. Such cooling the UV lamp with a closed cooling circuit can basically also for applications other than the hardening of paints Find; it is fundamental conceivable for all other UV applications in which larger amounts of heat dissipated Need to become.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn das Kühlmedium im Kühlkreislauf einen leichten Überdruck, insbesondere einen Überdruck zwischen 1 und 1000 mbar, vorzugsweise einen Überdruck zwischen 10 und 50 mbar, aufweist. Undichtigkeiten im Bereich der heißen Einfassung der Glasscheibe, durch die das UV-Licht austritt, lassen sich kaum vermeiden. Auftretende Verluste an Kühlmedium müssen ausgeglichen werden. Dieses wird dadurch erreicht, dass neues Kühlmedium wie z.B. ein Inertgas in den Kühlkreislauf eingeleitet wird. Durch den leichten Überdruck wird ein Eindringen von Umgebungssauerstoff in den Kühlkreislauf verhindert und eine Bildung von Ozon im Kühlkreislauf unterbunden.It is particularly beneficial if the cooling medium in the cooling circuit a slight overpressure, in particular an overpressure between 1 and 1000 mbar, preferably an overpressure between 10 and 50 mbar. Leaks in the hot rim area the glass pane through which the UV light exits can hardly be avoid. Losses of cooling medium that occur must be compensated for. This is achieved in that new cooling medium such as an inert gas in the cooling circuit is initiated. The slight overpressure will penetrate of ambient oxygen in the cooling circuit prevented and formation of ozone in the cooling circuit prevented.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aushärten von Lack auf einem Träger, der eine Kontur aufweist, insbesondere von Lack auf einem Karosserieteil eines Automobils, umfasst mindestens eine Lichtquelle für UV-Strahlung und mindestens ein Gaskonzentrationsmittel für Inertgas, wobei die Lichtquelle (6) und/oder das Gaskonzentrationsmittel (5) zumindest abschnittsweise an die Kontur (17) des Trägers (1) anpassbar ist, und mindestens eine Versorgungseinrichtung für Inertgas, wobei durch das Gaskonzentrationsmittel zwischen der Lichtquelle und dem Träger ein Gaskonzentrationsraum gebildet wird, der mit Hilfe der Versorgungseinrichtung mit Inertgas befüllbar ist und der von der Lichtquelle mit UV- Strahlung beleuchtbar ist. Mit Hilfe dieser Vorrichtung wird zwischen der Lichtquelle und dem Träger ein Gaskonzentrationsraum gebildet, der den mit UV-Strahlung zu beleuchtenden Teilbereich des Lackes auf dem Träger durch eine Inertgasatmosphäre schützt.The device according to the invention for curing paint on a carrier that has a contour, in particular paint on a body part of an automobile, comprises at least one light source for UV radiation and at least one gas concentration agent for inert gas, the light source ( 6 ) and / or the gas concentration agent ( 5 ) at least in sections to the contour ( 17 ) of the carrier ( 1 ) is adaptable, and at least one supply device for inert gas, a gas concentration space being formed by the gas concentration means between the light source and the carrier, which can be filled with the help of the supply device with inert gas and which can be illuminated by the light source with UV radiation. With the aid of this device, a gas concentration space is formed between the light source and the carrier, which protects the portion of the lacquer on the carrier which is to be illuminated with UV radiation by means of an inert gas atmosphere.

Das Gaskonzentrationsmittel bewirkt zum einen, dass der zu beleuchtende Teilbereich des Lackes mit ausreichend konzentriertem Inertgas, d.h. hinreichend geringem Sauerstoffanteil, beaufschlagt wird, zum anderen, dass die UV-Lampe nur den inertisierten Gaskonzentrationsraum beleuchtet. Hierdurch wird zum einen ein Schutz des Lackes vor Ozon, welches durch UV-Strahlung gebildet wird, bewirkt, zum anderen wird eine Bildung von Ozon außerhalb des Gaskonzentrationsraums verhindert, welches eine Schädigung des Lackes beziehungsweise des Trägers außerhalb der Inertgasatmosphäre bewirken könnte. Darüberhinaus wird eine Reaktion des Fotoinitiators mit Sauerstoff verhindert, welches einen negativen Einfluss auf die Oberflächenbeschaffenheit der lackierten Flächen hätte.The gas concentration agent works on the one hand, that the part of the paint to be illuminated is sufficient concentrated inert gas, i.e. sufficiently low oxygen content, on the other hand, that the UV lamp only the inertized Gas concentration room illuminated. This firstly provides protection of the lacquer against ozone, which is formed by UV radiation, on the other hand, the formation of ozone outside the gas concentration space which prevents damage effect the paint or the carrier outside of the inert gas atmosphere could. Furthermore prevents the photoinitiator from reacting with oxygen, which has a negative impact on the surface quality of the painted surfaces would have.

Die Anpassbarkeit der Lichtquelle und/oder des Gaskonzentrationsmittels erlaubt eine gezielte Inertisierung eines Teilbereichs des Trägers. Insbesondere wird hiermit eine an die Form bzw. die Kontur des Trägers angepasste Inertisierung bewirkt, die zu einem reduzierten Inertgas Verbrauch führt.The adaptability of the light source and / or the gas concentration agent allows targeted inerting a portion of the carrier. In particular, this is used to adapt the shape or the contour of the carrier Inertization causes reduced inert gas consumption leads.

Die Versorgungseinrichtung stellt Inertgas in ausreichenden Mengen zur Verfügung, wobei der Gaskonzentrationsraum vorteilhafterweise kontinuierlich mit Inertgas befüllt wird, so dass durch den hiermit bewirkten leichten Überdruck im Gaskonzentrationsraum ein Eindringen von Sauerstoff aus der Umgebung in den Gaskonzentrationsraum durch das aus dem Gaskonzentrationsraum strömende Inertgas verhindert wird.The utility provides Inert gas is available in sufficient quantities, the gas concentration space is advantageously continuously filled with inert gas, so that due to the slight overpressure in the gas concentration space penetration of oxygen from the environment into the gas concentration space is prevented by the inert gas flowing out of the gas concentration space.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Positionierungsmittel vorgesehen, mit dem die Lichtquelle und/oder das Konzentrationsmittel bewegbar ist. Durch das Positionsmittel kann sowohl die Lichtquelle als auch das Gaskonzentrationsmittel in Bezug auf den Träger positioniert werden, wodurch insbesondere der Gaskonzentrationsraum abgedichtet werden kann. Hiermit kann insbesondere ein Schlitz zwischen Gaskonzentrationsmittel und Träger, durch den Sauerstoff aus der Umgebung in den Gaskonzentrationsraum eindringen kann, minimiert werden, so dass die Menge des für die Inertisierung des Gaskonzentrationsraums erforderlichen Inertgases reduziert wird.In an advantageous embodiment of the device according to the invention, a positioning means is provided with which the light source and / or the concentration means can be moved. By means of the positioning means, both the light source and the gas concentration means can be positioned in relation to the carrier, as a result of which in particular the gas concentration space can be sealed. This can in particular be a slot between gas cones Centering agent and carrier through which oxygen from the environment can penetrate into the gas concentration space can be minimized, so that the amount of inert gas required for the inertization of the gas concentration space is reduced.

Vorteilhafterweise umfasst das Positionierungsmittel eine erste Regelung zur Regelung des Abstands der Lichtquelle und/oder des Gaskonzentrationsmittels zum Träger. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Regelung einen Abstandssensor und/oder ein Gaskonzentrationsmesser zur Bestimmung einer Gaskonzentration im Gaskonzentrationsraum umfasst, so dass der Abstand zwischen Lichtquelle beziehungsweise Gaskonzentrationsmittel und Träger und/oder die Flussrate des Inertgases, d.h. die Menge an Inertgas die pro Zeiteinheit in den Gaskonzentrationsraum gegeben wird, regelbar ist.The positioning means advantageously comprises a first regulation for regulating the distance of the light source and / or of the gas concentration agent to the carrier. It is an advantage if the control a distance sensor and / or a gas concentration meter for determining a gas concentration in the gas concentration space, so that the distance between the light source or gas concentration means and carrier and / or the flow rate of the inert gas, i.e. the amount of inert gas per Unit of time in the gas concentration space is adjustable is.

In einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Vorrichtung ein erstes Vorwärmmittel zum Vorwärmen des Trägers. Durch Vorwärmen des Trägers wird eine besonders schnelle und effiziente Härtung des Lackes bewirkt. In einer weiteren Weiterbildung der Erfindung weist die Vorrichtung ein zweites Vorwärmmittel zum Vorwärmen des Inertgases auf. Auch hierdurch wird eine besonders effiziente Härtung des Lackes bewirkt. Vorteilhafterweise steht das zweite Vorwärmmittel mit der Lichtquelle in Wärmekontakt, so dass die Abwärme der Lichtquelle zum Vorwärmen des Inertgases verwendet werden kann.In a further development of the invention the device comprises a first preheating means for preheating the Carrier. By preheating the wearer causes a particularly quick and efficient hardening of the paint. In The device has a further development of the invention a second preheater for preheating of the inert gas. This also makes it particularly efficient hardening of the paint. The second preheating agent is advantageously located in thermal contact with the light source, so the waste heat the light source for preheating of the inert gas can be used.

Im Fall von Trägern mit größeren geometrischen Abmaßen, wie z.B. Karosserien von Automobilen, werden vorteilhafterweise mehrere Vorrichtungen nebeneinander und/oder schrägversetzt hintereinander angeordnet, um den Lack auf dem Träger gleichmäßig über die gesamte Breite des Trägers auszuhärten. Dabei werden vorteilhafterweise die jeweiligen Abstände der jeweiligen Gaskonzentrationsmittel zu dem Lack einzeln geregelt bzw. gesteuert.In the case of beams with larger geometrical dimensions, such as e.g. Bodies of automobiles are advantageously several Devices arranged side by side and / or at an angle, one behind the other, to spread the varnish on the carrier evenly over the harden the entire width of the support. there advantageously the respective distances between the respective gas concentration means to the paint individually regulated or controlled.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Vorrichtung einen geschlossenen Kühlkreislauf an der Lichtquelle aufweist. Grundsätzlich ist eine UV-Lichtquelle mit einem geschlossenen Kühlkreislauf vorteilhaft, da hierdurch eine Wärmeabführung ermöglicht wird, ohne dass Ozon an die Umgebung abgegeben wird. Der Kühlkreislauf weist vorteilhafterweise eine Zuführung für ein Kühlmedium, insbesondere für ein Inertgas, auf. Durch Beaufschlagung des Kühlkreislaufes mit Intergas als Kühlmedium wird eine Bildung von Ozon im Kühlkreislauf unterbunden. Die Anlage wird vor Ozon geschützt. Zw Wärmeabführung der Wärme aus dem Kühlkreislauf steht der Kühlkreislauf mit einem Wärmetauscher in Verbindung. Eine UV-Lampe mit einer derartigen Kühlung kann nicht nw zur Härtung von Lacken sondern auch für andere UV-Anwendungen verwendet werden.It is particularly beneficial if the device has a closed cooling circuit on the light source having. in principle is a UV light source with a closed cooling circuit advantageous because it enables heat to be dissipated, without ozone being released into the environment. The cooling circuit advantageously has a feed for a cooling medium, in particular for an inert gas, on. By loading the cooling circuit with intergas as cooling medium there is formation of ozone in the cooling circuit prevented. The plant is protected against ozone. Heat dissipation of the heat from the cooling circuit stands the cooling circuit with a heat exchanger in connection. A UV lamp with such cooling can not for hardening of paints but also for other UV applications are used.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung werden anhand der folgenden Zeichnung erläutert, welche die Erfindung zwar illustrieren jedoch nicht einschränken soll.Further configurations and advantages The invention will be explained with reference to the following drawing, which although the invention is intended to illustrate but not limit.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aushärten von Lack; und 1 an inventive device for curing paint; and

2 eine Detailansicht der Vorrichtung nach 1 des Kühlkreislaufes einer UV-Lampe. 2 a detailed view of the device after 1 the cooling circuit of a UV lamp.

Die 1 zeigt schematisch eine Vorrichtung zum Aushärten von Lack 2 auf einem Träger 1, der beispielsweise eine Karosserie eines Automobils sein kann. Zunächst wird der Träger 1 mit Lack 2 beschichtet, welches vorteilhafterweise durch Besprühen erfolgt. Anschließend wird der Lack 2 mit Hilfe von UV-Strahlung einer Lichtquelle 6 ausgehärtet, wobei der jeweils gerade bestrahlte Lack durch eine Inertgasatmosphäre 3 geschützt wird. Durch diesen Schutz wird eine unerwünschte Reaktion des Fotoinitiators mit Sauerstoff bzw. Ozon vermieden. Die Inertgasatrnosphäre 3 wird durch Stickstoff als Inertgas gebildet, welcher durch eine Versorgungseinrichtung 7 bereitgestellt wird. Der Lack 2 wird teilbereichsweise der Inertgasatmosphäre 3 ausgesetzt, wozu ein Gaskonzentrationsraum 8 dient, der mit Hilfe eines Gaskonzentrationsmittels 5 zwischen der Lichtquelle 6 und den Trägern 1 ausgebildet wird. Die Lichtquelle 6 und das Gaskonzentrationsmittel 5 passen sich abschnittsweise einer Kontur 17 des Trägers 1 an, wodurch die Spalte 16 schmal und die Abstände A des Gaskonzentrationsmittels 5 zum Träger 1 klein gehalten werden. Vorteilhafterweise sind die jeweiligen Lichtquellen 6 und / oder die Gaskonzentrationsmittel 5 einzeln bewegbar, so dass auch eine zeitlich verändernde Kontur 17 des Trägers 1 angepasst werden kann, beispielsweise, wenn ein Karosserteteil durch eine Vorrichtung zum Aushärten bewegt wird. Hierdurch wird der Verbrauch an Inertgas gesenkt.The 1 shows schematically a device for curing paint 2 on a support 1 , which can be, for example, a body of an automobile. First, the carrier 1 with paint 2 coated, which is advantageously done by spraying. Then the paint 2 with the help of UV radiation from a light source 6 cured, the currently irradiated paint through an inert gas atmosphere 3 is protected. This protection prevents an unwanted reaction of the photoinitiator with oxygen or ozone. The inert gas atmosphere 3 is formed by nitrogen as an inert gas, which by a supply facility 7 provided. The paint 2 becomes partial of the inert gas atmosphere 3 exposed, including a gas concentration room 8th serves with the help of a gas concentration agent 5 between the light source 6 and the porters 1 is trained. The light source 6 and the gas concentration agent 5 fit a contour in sections 17 of the carrier 1 at what the column 16 narrow and the distances A of the gas concentration means 5 to the carrier 1 be kept small. The respective light sources are advantageous 6 and / or the gas concentration means 5 individually movable, so that also a time-changing contour 17 of the carrier 1 can be adapted, for example, when a body part is moved by a curing device. This reduces the consumption of inert gas.

Das Gaskonzentrationsmittel 5 wird durch eine Haube ausgebildet, welche sowohl die UV-Strahlung der Lichtquelle 6 als auch das Inertgas der Inertgasatmosphäre 3 auf den Gaskonzentrationsraum räumlich begrenzt.The gas concentration agent 5 is formed by a hood, which both the UV radiation of the light source 6 as well as the inert gas of the inert gas atmosphere 3 spatially limited to the gas concentration space.

Zwischen dem Gaskonzentrationsmittel 5 und dem Träger 1 befindet sich ein Spalt 16. Das Gaskonzentrationsmittel 5 wird in einem Abstand A von dem Träger 1 geführt. Dieser Abstand beträgt vorzugsweise weniger als 10 cm, insbesondere weniger als 5 cm. Der Abstand A wird von einem Abstandssensor 11 erfasst und mit Hilfe eines Positionierungsmittel 19 geregelt.Between the gas concentration agent 5 and the carrier 1 there is a gap 16 , The gas concentration agent 5 is at a distance A from the carrier 1 guided. This distance is preferably less than 10 cm, in particular less than 5 cm. The distance A is from a distance sensor 11 recorded and using a positioning means 19 regulated.

Ein Gaskonzentrationssensor 12 erfasst die Konzentration des Inertgases im Gaskonzentrationsraum B. Die Versorgungseinrichtung 7 regelt mit Hilfe des Gaskonzentrationssensors 12 die Flussrate des Inertgases.A gas concentration sensor 12 detects the concentration of the inert gas in the gas concentration space B. The supply device 7 regulates with the help of the gas concentration sensor 12 the flow rate of the inert gas.

Mit Hilfe eines zweiten Vorwärmmittels 15 wird die Abwärme der Lichtquelle 6 genutzt, um das Inertgas in der Inertgasatmosphäre 3 aufzuwärmen, so dass eine Härtung des Lackes 2 zügig erfolgt. Ein erstes Vorwärmmittel 14 erwärmt den Träger 1 auf 100°C, wodurch ebenso eine besonders effiziente Härtung des Lackes 2 auf dem Träger 1 bewirkt wird.With the help of a second preheating agent 15 is the waste heat from the light source 6 used to the inert gas in the inert gas atmosphere 3 warm up so that a hardening of the paint 2 done quickly. A first preheater 14 warms the wearer 1 to 100 ° C, which also makes it particularly efficient Curing of the paint 2 on the carrier 1 is effected.

Die Lichtquellen 6 mit dem jeweiligen Gaskonzentrationsmittel 5 werden mit Hilfe der jeweiligen Positionierungsmittel 9 in einem geringen Abstand zum Träger 1 gehalten, wozu eine Regelung 10 dient. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Lack 2 auf dem Träger 1 teilbereichsweise einer Inertgasatrnosphäre 3 ausgesetzt wird und in diesen Teilbereich jeweils mit UV-Strahlung ausgehärtet wird. Die Lichtquelle 6 wird mit Hilfe eines Kühlkreislaufes 19, in welchem ein Kühlmedium 18 zirkuliert, gekühlt. Die Abwärme wird über einen Wärmetauscher 20 abgeführt. Um ein Eindringen von Umgebungssauerstoff in den Kühlkreislauf aufgrund von Undichtigkeiten im Kühlkreislauf 19 zu unterbinden, wird das Kühlmedium 18 im Kühlkreislauf 19 mit einem leichten Überdruck von 30 mbar beaufschlagt.The light sources 6 with the respective gas concentration agent 5 with the help of the respective positioning means 9 at a short distance from the wearer 1 kept what a regulation 10 serves. This ensures that the paint 2 on the carrier 1 in some areas of an inert gas atmosphere 3 is exposed and in this sub-area is cured with UV radiation. The light source 6 with the help of a cooling circuit 19 in which a cooling medium 18 circulates, chilled. The waste heat is through a heat exchanger 20 dissipated. The penetration of ambient oxygen into the cooling circuit due to leaks in the cooling circuit 19 to prevent the cooling medium 18 in the cooling circuit 19 with a slight overpressure of 30 mbar.

2 zeigt exemplarisch den Kühlkreislauf 19 einer UV-Lichtquelle einer Vorrichtung nach 1, wobei als Kühlmedium 18 Stickstoff verwendet wird, welcher über die Zuführung 21 mit Hilfe eines Ventils, das vorteilhafterweise druckgeregelt ist, zugeführt wird. Die Wärme des Kühlmediums 18 wird mit Hilfe des Wärmetauschers 18 abgeführt und an ein Kühlmittel 24 weitergegeben. Das Kühlmedium 18 wird durch ein Umwälzungsgebläse 22 im Kühlkreislauf bewegt. 2 shows an example of the cooling circuit 19 a UV light source according to a device 1 , being the cooling medium 18 Nitrogen is used, which is via the feed 21 with the aid of a valve, which is advantageously pressure-controlled, is supplied. The heat of the cooling medium 18 is using the heat exchanger 18 dissipated and to a coolant 24 passed. The cooling medium 18 is moved by a circulation fan 22 in the cooling circuit.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lackieren eines Trägers 1, der eine Kontur 17 aufweist, insbesondere eines Karosserieteils eines Automobils, wobei ein Lack 2 auf den Träger 1 aufgebracht wird, der Lack 2 auf dem Träger 1 durch Gaskonzentrationsmittel 5 teilbereichsweise einer Inertgasatmosphäre 3 ausgesetzt wird, der jeweils gerade unter der Inertgasatmosphäre 3 befindliche Lack 2 mit UV-Strahlung 4 von einer Lichtquelle 6 bestrahlt wird, wobei die Lichtquelle 6 und/oder das Gaskonzentrationsmittel zumindest abschnittsweise an die Kontur 17 des Trägers 1 anpassbar ist, und die zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.The invention relates to a method for painting a carrier 1 that has a contour 17 has, in particular a body part of an automobile, wherein a paint 2 on the carrier 1 is applied, the paint 2 on the carrier 1 by gas concentration means 5 in some areas of an inert gas atmosphere 3 is exposed, which is just under the inert gas atmosphere 3 paint 2 with UV radiation 4 from a light source 6 is irradiated, the light source 6 and / or the gas concentration means at least in sections to the contour 17 of the carrier 1 is adaptable, and the device suitable for carrying out the method.

Das erfindungsgemäße Verfahren sowie die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aushärten von Lack zeichnet sich dadurch aus, dass der Lack teilbereichsweise von UV-Strahlung gehärtet wird, wobei der jeweils mit UV-Strahlung bestrahlte Lack von einer Inertgasatmosphäre geschützt wird.The method according to the invention and the device according to the invention for curing von Lack is characterized in that the varnish is partial hardened by UV radiation is, the respective irradiated with UV radiation paint from a inert gas atmosphere protected becomes.

11
Trägercarrier
22
Lackpaint
33
Inertgasatmosphäreinert gas atmosphere
44
Strahlungradiation
55
GaskonzentrationsmittelGas concentration means
66
Lichtquellelight source
77
Versorgungseinrichtungsupply
88th
GaskonzentrationsraumGas concentration space
99
Positionierungsmittelpositioning means
1010
Regelungregulation
1111
Abstandssensordistance sensor
1212
GaskonzentrationssensorGas concentration sensor
1313
Fensterwindow
1414
erstes Vorwärmmittelfirst preheating
1515
zweites Vorwärmmittelsecond preheating
1616
Spaltgap
1717
Kontur des Trägers 1contour of the carrier 1
1818
Kühlmediumcooling medium
1919
KühlkreislaufCooling circuit
2020
Wärmetauscherheat exchangers
2121
Zuführungfeed
2222
Umwälzungsgebläsecirculation fan
2323
VentilValve
2424
Kühlmittelcoolant
AA
Abstand des Gaskonzentrationsmittels 5 zum Träger 1distance of gas concentration means 5 to carrier 1

Claims (23)

Verfahren zum Lackieren eines Trägers (1), der eine Kontur (17) aufweist, insbesondere eines Karosserieteils eines Automobils, umfassend folgende Verfahrensschritte: – ein Lack (2) wird auf den Träger (1) aufgebracht; – der Lack (2) auf dem Träger (1) wird durch Gaskonzentrationsmittel (5) teilbereichsweise einer Inertgasatmosphäre (3) ausgesetzt; – der jeweils gerade unter der Inertgasatmosphäre (3) befindliche Lack (2) wird mit UV-Strahlung (4) von einer Lichtquelle (6) bestrahlt, wobei die Lichtquelle (6) und/oder das Gaskonzentrationsmittel (5) zumindest abschnittsweise an die Kontur (17) des Trägers (1) anpassbar ist.Procedure for painting a carrier ( 1 ) that has a contour ( 17 ), in particular a body part of an automobile, comprising the following method steps: - a paint ( 2 ) is placed on the carrier ( 1 ) applied; - the paint ( 2 ) on the carrier ( 1 ) is by means of gas concentration means ( 5 ) in some areas of an inert gas atmosphere ( 3 ) exposed; - which is just under the inert gas atmosphere ( 3 ) paint ( 2 ) with UV radiation ( 4 ) from a light source ( 6 ) irradiated, the light source ( 6 ) and / or the gas concentration agent ( 5 ) at least in sections to the contour ( 17 ) of the carrier ( 1 ) is customizable. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Inertgas in der Inertgasatmosphäre (3)laminar strömt.A method according to claim 1, characterized in that the inert gas in the inert gas atmosphere ( 3 ) flows laminar. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Inertgasatmosphäre (3) mit Hilfe des Gaskonzentrationsmittels (5) im wesentlichen auf einen Gaskonzentrationsraum (8) räumlich begrenzt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the inert gas atmosphere ( 3 ) with the help of the gas concentration agent ( 5 ) essentially to a gas concentration space ( 8th ) is spatially limited. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abstand (A) des Gaskonzentrationsmittels (5) zum Träger (1) gesteuert oder geregelt wird.A method according to claim 3, characterized in that a distance (A) of the gas concentration means ( 5 ) to the carrier ( 1 ) is controlled or regulated. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (A) des Gaskonzentrationsmittels (5) zum Träger (1) in Abhängigkeit der Konzentration des Inertgases im Gaskonzentrationsraum (8) geregelt wird.A method according to claim 4, characterized in that the distance (A) of the gas concentration means ( 5 ) to the carrier ( 1 ) depending on the concentration of the inert gas in the gas concentration space ( 8th ) is regulated. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Flussrate des verwendeten Inertgases in Abhängigkeit der Inertgas- Konzentration im Gaskonzentrationsraum (8) geregelt wird.Method according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the flow rate of the inert gas used in dependence on the inert gas concentration in the gas concentration space ( 8th ) is regulated. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (1) erwärmt wird, insbesondere auf mindestens 80 °C, vorzugsweise auf mindestens 110°C, besonders bevorzugt auf mindestens 140°C.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 1 ) is heated, in particular to at least 80 ° C, preferably to at least 110 ° C, particularly preferably to at least 140 ° C. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Restanteil von Sauerstoff in der Inertgasatmosphäre (3) weniger als 10 %, insbesondere weniger als 7 %, vorzugsweise weniger als 5 %, besonders bevorzugt weniger als 3 % beträgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the residual proportion of oxygen in the inert gas atmosphere ( 3 ) is less than 10%, in particular less than 7%, preferably less than 5%, particularly preferably less than 3%. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Inertgas Stickstoff verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that nitrogen is used as the inert gas. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Inertgas vorgewärmt wird, insbesondere um 40°C, vorzugsweise um 60°C, besonders bevorzugt um 80°C vorgewärmt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inert gas is preheated, in particular by 40 ° C, preferably around 60 ° C, particularly preferably around 80 ° C preheated becomes. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (6) das Inertgas erwärmt.A method according to claim 10, characterized in that the light source ( 6 ) warms the inert gas. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (6) durch ein Kühlmedium (18), insbesondere ein Inertgas, vorzugsweise Stickstoff, gekühlt wird, welches in einem geschlossenen Kühlkreislauf (19) geführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 6 ) by a cooling medium ( 18 ), in particular an inert gas, preferably nitrogen, which is cooled in a closed cooling circuit ( 19 ) to be led. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlmedium (18) im Kühlkreislauf (19) einen leichten Überdruck, insbesondere einen Überdruck zwischen 1 und 1000 mbar, vorzugsweise einen Überdruck zwischen 10 und 50 mbar, aufweist.A method according to claim 12, characterized in that the cooling medium ( 18 ) in the cooling circuit ( 19 ) has a slight overpressure, in particular an overpressure between 1 and 1000 mbar, preferably an overpressure between 10 and 50 mbar. Vorrichtung zum Aushärten von Lack (2) auf einem Träger (1), der eine Kontur (17) aufweist, insbesondere von Lack auf einem Karosserieteil eines Automobils, mit mindestens einer Lichtquelle (6) für UV-Strahlung (4) und mindestens einem Gaskonzentrationsmittel (5) für Inertgas, wobei die Lichtquelle (6) und/oder das Gaskonzentrationsmittel (5) zumindest abschnittsweise an die Kontur (17) des Trägers (1) anpassbar ist, und mit mindestens einer Versorgungseinrichtung (7) für Inertgas, wobei durch das Gaskonzentrationsmittel (5) zwischen der Lichtquelle (6) und dem Träger (1) ein Gaskonzentrationsraum (8) gebildet wird, der mit Hilfe der Versorgungseinrichtung (7) mit Inertgas befüllbar ist und der von den Lichtquellen (6) mit UV-Strahlung beleuchtbar ist.Varnish curing device ( 2 ) on a support ( 1 ) that has a contour ( 17 ), in particular of paint on a body part of an automobile, with at least one light source ( 6 ) for UV radiation ( 4 ) and at least one gas concentration agent ( 5 ) for inert gas, the light source ( 6 ) and / or the gas concentration agent ( 5 ) at least in sections to the contour ( 17 ) of the carrier ( 1 ) is adaptable, and with at least one supply device ( 7 ) for inert gas, whereby the gas concentration agent ( 5 ) between the light source ( 6 ) and the carrier ( 1 ) a gas concentration room ( 8th ) is formed, which with the help of the supply facility ( 7 ) can be filled with inert gas and that from the light sources ( 6 ) can be illuminated with UV radiation. Vorrichtung nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch Positionierungsmittel (9), mit denen die Lichtquellen (6) und/oder die Gaskonzentrationsmittel (5) bewegbar sind.Device according to claim 14, characterized by positioning means ( 9 ) with which the light sources ( 6 ) and / or the gas concentration means ( 5 ) are movable. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, gekennzeichnet durch eine Regelung (10) zur Regelung der jeweiligen Abstände (A) der Lichtquellen (6, 6') und/oder der Gaskonzentrationsmittel (5) vom Träger (1).Device according to claim 14 or 15, characterized by a regulation ( 10 ) to regulate the respective distances (A) of the light sources ( 6 . 6 ' ) and / or the gas concentration means ( 5 ) from the carrier ( 1 ). Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelung (10) einen Abstandssensor (11) und/oder einen Gaskonzentrationssensor (12) zur Bestimmung einer Gaskonzentration im Gaskonzentrationsraum (8) umfasst.Device according to claim 16, characterized in that the control ( 10 ) a distance sensor ( 11 ) and / or a gas concentration sensor ( 12 ) to determine a gas concentration in the gas concentration space ( 8th ) includes. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche 14 bis 17, gekennzeichnet durch ein erstes Vorwärmmittel (14) zum Vorwärmen des Trägers (1).Device according to one of the preceding claims 14 to 17, characterized by a first preheating means ( 14 ) for preheating the carrier ( 1 ). Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche 14 bis 18, gekennzeichnet durch ein zweites Vorwärmmittel (15) zum Vorwärmen des Inertgases.Device according to one of the preceding claims 14 to 18, characterized by a second preheating means ( 15 ) for preheating the inert gas. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Vorwärmmittel (15) mit der Lichtquelle (6) zur Nutzung deren Abwärme in Wärmekontakt steht.Device according to claim 19, characterized in that the second preheating means ( 15 ) with the light source ( 6 ) for use whose waste heat is in thermal contact. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (6) in einem im wesentlichen geschlossenen Kühlkreislauf (19) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims 14 to 20, characterized in that the light source ( 6 ) in an essentially closed cooling circuit ( 19 ) is arranged. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkreislauf eine Zuführung (21) für ein Kühlmedium, insbesondere für ein Inertgas, aufweist.Device according to claim 21, characterized in that the cooling circuit has a feed ( 21 ) for a cooling medium, in particular for an inert gas. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkreislauf einen Wärmetauscher (20) zur Abfuhr von Wärme aus dem Kühlkreislauf enthält.Device according to one of claims 21 or 22, characterized in that the cooling circuit comprises a heat exchanger ( 20 ) for removing heat from the cooling circuit.
DE2002155419 2002-05-31 2002-11-28 Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate Withdrawn DE10255419A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002155419 DE10255419A1 (en) 2002-11-28 2002-11-28 Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate
AU2003228078A AU2003228078A1 (en) 2002-05-31 2003-05-26 Process and apparatus for uv curing of coating materials with inertization
PCT/IB2003/002254 WO2003101627A1 (en) 2002-05-31 2003-05-26 Process and apparatus for uv curing of coating materials with inertization

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002155419 DE10255419A1 (en) 2002-11-28 2002-11-28 Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10255419A1 true DE10255419A1 (en) 2004-06-09

Family

ID=32308776

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002155419 Withdrawn DE10255419A1 (en) 2002-05-31 2002-11-28 Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10255419A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008055556A1 (en) * 2006-11-08 2008-05-15 Linde Ag Method and apparatus for radiation curing
DE102007024745A1 (en) * 2007-05-26 2008-11-27 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Device for drying objects, in particular painted vehicle bodies
WO2010088941A1 (en) * 2009-01-16 2010-08-12 Daimler Ag Method for coating a component
DE102009048824A1 (en) 2009-10-09 2011-04-28 Linde Ag Radiation curing device for workpieces in automobile industry, has flow mechanism arranged in line such that gas in cycle is led in section of pipe, where cycle is connected with supply mechanism, so that inert gas is formed in cycle
DE102007053543B4 (en) * 2007-11-09 2012-11-22 Sturm Maschinenbau Gmbh Device for irradiating elements with UV light and method for their operation
DE102022126294A1 (en) 2022-10-11 2024-04-11 Maschinenfabrik Kaspar Walter Gmbh & Co Kg Apparatus and method for curing a polymer layer on a cylindrical body

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008055556A1 (en) * 2006-11-08 2008-05-15 Linde Ag Method and apparatus for radiation curing
EP1927406A1 (en) * 2006-11-08 2008-06-04 Linde AG Method and device for radiation hardening
DE102007024745A1 (en) * 2007-05-26 2008-11-27 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Device for drying objects, in particular painted vehicle bodies
EP1998129A3 (en) * 2007-05-26 2013-05-29 Eisenmann AG Device for drying objects, in particular varnished automobile bodies
DE102007053543B4 (en) * 2007-11-09 2012-11-22 Sturm Maschinenbau Gmbh Device for irradiating elements with UV light and method for their operation
EP2058614A3 (en) * 2007-11-09 2014-04-02 Sturm Maschinen- & Anlagenbau GmbH Device to irradiate elements with UV/light and method of its operation
WO2010088941A1 (en) * 2009-01-16 2010-08-12 Daimler Ag Method for coating a component
US8652585B2 (en) 2009-01-16 2014-02-18 Daimler Ag Method for coating a component
DE102009048824A1 (en) 2009-10-09 2011-04-28 Linde Ag Radiation curing device for workpieces in automobile industry, has flow mechanism arranged in line such that gas in cycle is led in section of pipe, where cycle is connected with supply mechanism, so that inert gas is formed in cycle
DE102022126294A1 (en) 2022-10-11 2024-04-11 Maschinenfabrik Kaspar Walter Gmbh & Co Kg Apparatus and method for curing a polymer layer on a cylindrical body

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2614663C3 (en) Device for treating a workpiece with ultraviolet light
WO2001039897A2 (en) Light curing of radiation curable materials under a protective gas
EP1169611A1 (en) Irradiating device
DE2749439A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CURING COATING SUBSTANCES
DE102008014269A1 (en) Method and apparatus for UV radiation curing of substrate coatings
DE10255419A1 (en) Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate
EP0036557A2 (en) Method and apparatus for the cross-linking of synthetic lacquers applied to substrates
WO2016135176A1 (en) Device for controlled ventilation and curing processes
EP1060029B1 (en) Method for multi-layer varnishing with radiation hardenable coating agents
EP0402798A2 (en) Coating device
DE10224514A1 (en) Substrate, e.g. automotive body part coating process, involves applying coating material to substrate and exposing material to inert gas atmosphere with regulation of distance of concentration section from substrate
AT523871B1 (en) convection oven
CH703704A1 (en) A printing apparatus and method for printing on fabrics.
DE3622329C1 (en) Process for removing paint layers on workpieces
EP1208243A1 (en) Method for hardening at least one surface of a component wall and a device for carrying out said method
DE102010012536B4 (en) Apparatus for curing a coating on an article with electromagnetic radiation
DE19933960C1 (en) Coating hardening oven using ultraviolet radiation has cooling medium flow used for simultaneously cooling workpiece and ultraviolet radiation source
DE102010012534B4 (en) Apparatus for coating objects and curing the coating with electromagnetic radiation
DE102007053543B4 (en) Device for irradiating elements with UV light and method for their operation
DE60012190T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR FLUIDIZING AND / OR THERMAL CURING AND / OR DRYING A COATING
DE102019125606B3 (en) Irradiation device for irradiating substrates with UV radiation and a method for operating an irradiation device
DE3107487A1 (en) Drying installation
EP1512467A1 (en) Method and apparatus for the curing of a radiation-curable coating and irradiation chamber
DE102018125224B4 (en) UV LED lamp for UV curing of light-curable materials
DE2412391A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR TEMPERING HARDENABLE ALLOYS

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee