DE10253836B4

DE10253836B4 - Flexible bulk material container

Info

Publication number: DE10253836B4
Application number: DE2002153836
Authority: DE
Inventors: Egon Wurr; Siegfried Dipl.-Ing. Hartmann
Original assignee: STORSACK HOLDING GmbH
Current assignee: STORSACK HOLDING GMBH, 68519 VIERNHEIM, DE
Priority date: 2002-11-18
Filing date: 2002-11-18
Publication date: 2009-01-15
Anticipated expiration: 2022-11-19
Also published as: DE10253836A1

Abstract

Antistatischer flexibler Schüttgutbehälter (100), bestehend aus einem flexiblen Tragbeutel (10) und daran befestigten Traggurten (20), die oberhalb des Tragbeutels (10) eine Tragschlaufe (21) ausbilden, wobei der Tragbeutel (10) aus einem antistatischen Gewebe gebildet ist, das elektrisch nicht leitende und antistatische Fäden (11) aufweist, welche aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehen, in den ein die Leitfähigkeit erhöhendes Additiv eingemischt ist, welches ein thermoplastisches Polymer ist, das von einem elektrisch leitfähigen Netzwerk aus mikrokristallinen Nadeln durchdrungen ist, wobei die antistatischen Fäden (11) bändchenförmig mit einem annähernd rechteckigen Querschnitt und einer schmalen scharfen Kante ausgebildet sind oder dünne runde Fäden ist, und wobei die Entladungsrate des elektrisch isoliert aufgestellten und auf –70 kV aufgeladenen Schüttgutbehälters (100) 20 ... 35 nC beträgt,
dadurch gekennzeichnet,
– dass der Schüttgutbehälter (100) wenigstens einen an einen Erdleiter (201) anschließbaren Ladungssammlungsbereich (15; 16) aufweist, in dem der elektrostatische Widerstand kleiner ist als im übrigen Flächenbereich des Tragbeutels...An antistatic flexible bulk material container (100), comprising a flexible carrier bag (10) and carrying straps (20) attached thereto, which form a carrying loop (21) above the carrier bag (10), the carrier bag (10) being formed from an antistatic fabric, the electrically nonconductive and antistatic filaments (11), which consist of a thermoplastic material, in which a conductivity-increasing additive is mixed, which is a thermoplastic polymer, which is penetrated by an electrically conductive network of microcrystalline needles, wherein the antistatic Threads (11) are ribbon-shaped with an approximately rectangular cross-section and a narrow sharp edge or are thin round threads, and wherein the discharge rate of the electrically isolated and -70 kV charged bulk goods container (100) is 20 ... 35 nC,
characterized,
- That the bulk material container (100) has at least one connectable to a ground conductor (201) charge collection region (15; 16) in which the electrostatic resistance is smaller than in the remaining surface area of the carrying bag ...

Description

Die Erfindung betrifft einen antistatischen flexiblen Schüttgutbehälter, bestehend aus einem flexiblen Tragbeutel und daran befestigten Traggurten, die oberhalb des Tragbeutels eine Tragschlaufe ausbilden, wobei der Tragbeutel aus einem antistatischen Gewebe gebildet ist, das elektrisch nicht leitende und antistatische Fäden aufweist, welche aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehen, in den ein die Leitfähigkeit erhöhendes Additiv eingemischt ist, welches ein thermoplastisches Polymer ist, das von einem elektrisch leitfähigen Netzwerk aus mikrokristallinen Nadeln durchdrungen ist, wobei die antistatischen Fäden bändchenförmig mit einem annähernd rechteckigen Querschnitt und einer schmalen scharfen Kante ausgebildet sind oder dünne runde Fäden ist, und wobei die Entladungsrate des elektrisch isoliert aufgestellten und auf –70 kV aufgeladenen Schüttgutbehälters 20 ... 35 nC beträgt.The The invention relates to an antistatic flexible bulk material container consisting from a flexible carrying bag and straps attached thereto, which form a carrying loop above the carrying bag, wherein the carrying bag is made of an antistatic fabric, the having electrically non-conductive and antistatic threads, which consists of a Thermoplastic plastic, in the one conductivity enhancing Additive is mixed, which is a thermoplastic polymer, that of an electrically conductive Network is penetrated by microcrystalline needles, the antistatic threads with ribbon one approximate rectangular cross-section and a narrow sharp edge formed are or thin round threads is, and wherein the discharge rate of the electrically isolated and at -70 kV charged bulk container 20 ... 35 nC.

In der Patentschrift DE 39 38 414 C2 der Anmelderin ist ein Schüttgutbehälter aus einem elektrisch leitenden Gewebe offenbart, das aus Kunstfasern oder Kunststoffäden besteht und elektrisch nicht leitende und elektrisch leitende Fäden aufweist, wobei die elektrisch leitenden Fäden aus einem Polyolefin bestehen und eindispergierten Ruß und/oder Graphit enthalten und sowohl in der Kette als auch im Schuss eingewebt sind. Ein solcher flexibler Schüttgutbehälter wird gemäß der Einteilung des Einteilung des deutschen Industriearbeitskreises „Brennbare Stäube/Elektrostatik" als „Typ C" klassifiziert. Er muss beim Befüllen bzw. Entleeren in brennbarer oder explosionsgefährdeter Atmosphäre geerdet sein. Der Ableitwiderstand der Oberfläche beträgt weniger als 10⁸ Ω. Triboelektrische Ladungen, die durch Reibung beim Befüllen bzw. Entleeren entstehen oder die von benachbarten Ladungsträgern, auch Personen, induziert werden, werden schnell zum Anschlusspunkt des Erdleiters abgeleitet. Wird die Erdungsklemme nach dem Befüllen bzw. Entleeren abgenommen, bleiben praktisch keine elektrischen Ladungen auf der Oberfläche des Tragbeutels zurück, das heißt, die Kapazität des Schüttgutbehälters beträgt etwa 0 Coulomb.In the patent DE 39 38 414 C2 The applicant discloses a bulk material container made of an electrically conductive fabric which consists of synthetic fibers or plastic threads and has electrically non-conductive and electrically conductive threads, wherein the electrically conductive threads consist of a polyolefin and contain dispersed carbon black and / or graphite and both in the chain as well as woven in the weft. Such a flexible bulk material container is classified as "Type C" according to the division of the division of the German industrial group "Combustible dusts / electrostatics". It must be grounded when filling or emptying in flammable or explosive atmosphere. The discharge resistance of the surface is less than 10 ⁸ Ω. Triboelectric charges resulting from friction during filling or emptying, or induced by adjacent carriers, including persons, are quickly dissipated to the terminal of the earth conductor. If the earthing terminal is removed after filling or emptying, virtually no electrical charges remain on the surface of the carrying bag, that is, the capacity of the bulk goods container is about 0 Coulomb.

Eine Verwendung eines solchen Schüttgutbehälters hat sich bewährt und wird in bestimmten Industriezweigen in Europa teilweise sogar durch amtliche Regelwerke vorgeschrieben. Nachteilig hierbei ist allerdings, dass die Handhabung mit äußerster Sorgfalt durchgeführt werden muss. Wird etwa die Erdungsklemme an den Schüttgutbehälter erst angenähert, wenn der Befüllvorgang schon begonnen hat und sich schon elektrische Ladungen auf der Oberfläche angesammelt haben, kann es zu einem plötzlichen und wegen der guten Leitfähigkeit völlig ungebremsten Ladungsabfluss über die angenäherte Erdungsklemme kommen. Der dabei überspringende Lichtbo gen kann bestimmte Luft-Gas-Gemische oder Stäube zünden und zu einem Brand oder einer Explosion führen.A Use of such a bulk container has proven and even partially in certain industries in Europe prescribed by official regulations. The disadvantage here is however, that handling be done with the utmost care got to. If, for example, the earthing clamp is approximated to the bulk goods container, then the filling process already started and already accumulated electrical charges on the surface it can be a sudden and because of the good conductivity completely unbraked charge drain over the approximate Come earthing terminal. The thereby skipping Lichtbo conditions can ignite certain air-gas mixtures or dusts and lead to a fire or an explosion.

Aus der DE 100 48 765 A1 , auf deren Inhalt hier vollumfänglich Bezug genommen wird, insbesondere im Hinblick auf die Ausbildung der antistatischen Fäden und deren Effekte, ist weiterhin ein gattungsgemäßer, nicht erdbarer flexibler Schüttgutbehälter des Typs D gemäß der oben genannten Einteilung bekannt. Hierbei bestehen die antistatischen Fäden des Gewebes aus einem thermoplastischen Kunststoff, in den ein die Leitfähigkeit erhöhendes Additiv eingemischt ist, welches ein thermoplastisches Polymer ist, das von einem elektrisch leitfähigen Netzwerk aus mikrokristallinen Nadeln durchdrungen ist, und wobei der antistatische, quasileitende Faden bändchenförmig mit einem annähernd rechteckigen Querschnitt und einer schmalen scharfen Kante ausgebildet ist oder ein dünner runder Faden ist. Diese Schüttgutbehälter haben sich ebenfalls bewährt. Elektrische Ladungen werden zu einem großen Teil an den entsprechend ausgerüsteten Fäden des Gewebes durch eine Corona-Sprühentladung an die Umgebungsluft abgeleitet, ohne dass es einer Erdleiterverbindung bedarf. Die auf der Gewebeoberfläche des Schüttgutbehälters verbleibenden Restladungen sind so gering, dass beim Ladungsübergang die Mindestzündenergie vieler Gefahrstoffe nicht erreicht wird. Der Ladungsfluss ist durch den erhöhten Oberflächenwiderstand so stark gebremst, dass eine schlagartige Entladung verhindert wird und die maximale Energie unter 0,02 mJ bleibt, so dass die Zündschwelle der meisten technischen Atmosphären nicht erreicht wird.From the DE 100 48 765 A1 , the contents of which are hereby fully incorporated by reference, in particular with regard to the formation of the antistatic threads and their effects, a generic, inexhaustible flexible bulk material container of the type D according to the above-mentioned classification is still known. Here, the antistatic threads of the fabric of a thermoplastic material, in which a conductivity-increasing additive is mixed, which is a thermoplastic polymer, which is penetrated by an electrically conductive network of microcrystalline needles, and wherein the antistatic, quasi-conducting thread with a ribbon is formed approximately rectangular cross-section and a narrow sharp edge or a thin round thread. These bulk containers have also proven themselves. Electrical charges are dissipated to a large extent on the correspondingly treated threads of the fabric by a corona spray discharge to the ambient air, without the need for a ground conductor connection. The residual charges remaining on the fabric surface of the bulk goods container are so small that the minimum ignition energy of many hazardous substances is not reached during the charge transfer. Due to the increased surface resistance, the charge flow is slowed down so much that a sudden discharge is prevented and the maximum energy remains below 0.02 mJ so that the ignition threshold of most technical atmospheres is not reached.

Unterzieht man einen solchen Schüttgutbehälter der in IEC 61430-4-4 beschriebenen Testmethode, auf die noch bei der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels eingegangen werden wird, so ergibt sich eine Entladungsrate (Charge Transfer) von 20 ... 35 nC.subjecting one such bulk container of in IEC 61430-4-4 described test method, to the description an embodiment will be received, then results in a discharge rate (batch Transfer) from 20 ... 35 nC.

Vorteilhaft ist bei diesem Schüttgutbehälter des Typs D insbesondere, dass eine ausreichend zuverlässige Ableitung elektrischer Ladungen erfolgt, die nicht mehr von der Sorgfalt des Bedienpersonals abhängig ist. Schüttgutbehälter des Typs D werden bevorzugt in Nordamerika eingesetzt.Advantageous is in this bulk container of the Type D in particular, that a sufficiently reliable derivative electric charges that are no longer due to the care of the Operating personnel is dependent. Bulk container of the Type D are preferably used in North America.

Aus der US 5 478 154 A ein weiterer Schüttgutbehälter des Typs D bekannt, bei dem der Corona-Sprüheffekt durch ein oberflächlich auf die antistatischen Fasern aufgebrachtes Additiv bewirkt wird. Hierbei sind vergleichbare Entladungsraten zu messen.From the US 5,478,154 another bulk material container of the type D is known in which the corona spray effect is effected by a surface applied to the antistatic fibers additive. Here are to measure comparable discharge rates.

Allerdings hat sich gezeigt, dass bei allen bekannten Schüttgutbehältern des Typs D trotz des Corona-Sprühentladungseffekts die auf der Oberfläche verbleibende Restladung eine Gefahr darstellen kann, wenn sich andere Ladungspotenziale annähern. Ungeerdete Personen oder leitfähige, isolierte Gegenstände werden entweder gegensätzlich zu dem Schüttgutbehälter oder aber bei gleichem Vorzeichen so stark elektrostatisch aufgeladen, dass zwischen Schüttgutbehälter und der Person bzw. dem Gegenstand eine Potenzialdifferenz besteht. Die Ladungen gehen dann durch Influenz schlagartig auf den oder von dem Schüttgutbehälter über, wobei die Mindestzündenergie einer Reihe technischer Atmosphären überschritten wird.Indeed has been shown that in all known bulk material containers of type D despite the Corona Sprühentladungseffekts the on the surface remaining charge may pose a hazard if others Approximate charge potentials. Ungrounded persons or conductive, isolated objects be either opposite to the bulk container or but with the same sign so strongly electrostatically charged, that between bulk containers and the person or object has a potential difference. The charges then go by influence abruptly on or from the bulk material container over, wherein the minimum ignition energy exceeded a range of technical atmospheres becomes.

Aus der DE 199 30 093 A1 ist ein flexibler Schüttgutbehälter bekannt, der in den Tragschlaufen elektrische Leiter enthält, die aus dem Gewebe der Schlaufen herausragen. Damit kann eine Corona-Entladung an die Luft oder eine elekt risch leitende Verbindung mit einem Hebegestänge hergestellt werden. Problematisch bleibt aber auch hierbei, dass im Falle einer nachträglich angebrachten Erdung an den Tragschlaufen die gesamten über die Behälteroberfläche verteilten elektrischen Ladungen schlagartig zu den Tragschlaufen hin abfließen und dort ein Zündfunke entstehen kann.From the DE 199 30 093 A1 a flexible bulk material container is known which contains in the carrying straps electrical conductors which protrude from the fabric of the loops. This can be a corona discharge to the air or an elec trically conductive connection with a lifting linkage can be made. However, it remains problematic in this case that, in the case of a subsequently attached grounding to the carrying loops, the entire electrical charges distributed over the container surface flow off abruptly to the carrying loops and a spark of ignition can occur there.

Wegen der geographisch unterschiedlichen Bevorzugung der ableitfähigen Schüttgutbehälter der Typen C oder D ergeben sich zudem Schwierigkeiten im Welthandel. So können importierte Güter in den nicht erdbaren Typ-D-Schüttgutbehältern eventuell wegen ihrer elektrischen Restladungen nicht sicher gehandhabt werden, wenn der Betrieb auf leitfähige Typ-C-Schüttgutbehälter mit völliger Ladungsableitung über Erdanschlussleiter eingestellt ist. Auf der anderen Seite können exportierte Typ-C-Schüttgutbehälter nicht gefahrlos in solchen Betrieben gehandhabt werden, die auf Behälter des Typs D eingestellt sind und aus diesem Grund beispielsweise an den Entleerungsstationen nicht über Erdanschlussklemmen oder dgl. verfügen.Because of the geographically different preference of the dissipative bulk containers of Types C or D also create difficulties in world trade. So can imported goods in the non-digested Type D bulk containers can not be handled safely because of their residual electrical charges, when the operation is on conductive Type C bulk goods container with complete Charge dissipation via Earth conductor is set. On the other hand can be exported Type C bulk container not be safely handled in establishments operating on containers of the Type D are set and for this reason, for example, to the Emptying stations do not over Earth terminals or the like. Have.

Es stellt sich damit die Aufgabe, einen Schüttgutbehälter der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass eine wesentliche Ladungsableitung im ungeerdeten Betrieb möglich ist und dass auch zusätzlich ein Anschluss an einen Erdleiter möglich ist, wobei jedoch zu vermeiden ist, eine elektrische Leitfähigkeit im Sinne eines Typ-C-Schüttgutbehälters zu schaffen.It thus sets itself the task of a bulk material container of the aforementioned To improve the type so that a substantial charge dissipation in ungrounded operation possible is and that also in addition Connection to a ground conductor possible is, but is to be avoided, an electrical conductivity in the sense of a type C bulk goods container create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

– dass der Schüttgutbehälter einen an einen Erdleiter anschließbaren Ladungssammlungsbereich aufweist, in dem der elektrostatische Widerstand kleiner ist als im Flächenbereich des Tragbeutels und/oder der Traggurte und
– dass die Entladungsrate des im Ladungssammlungsbereich mit einem Erdleiter verbundenen und auf –70 kV aufgeladenen Schüttgutbehälters weniger als 10 nC beträgt.

This object is achieved in that

- That the bulk material container has a connectable to a ground conductor charge collection region in which the electrostatic resistance is smaller than in the surface region of the carrying bag and / or the support straps and
That the discharge rate of the bulk goods container connected to a ground conductor in the charge accumulation area and charged to -70 kV is less than 10 nC.

Als „antistatisch" wird hier ein Gewebe bzw. faden bezeichnet, dessen Ableitwiderstand der Oberfläche größer als 10⁸ Ω und kleiner als 10¹¹ Ω ist. Der Elektronenfluss ist bei diesem Widerstand stark gebremst, aber noch möglich.The term "antistatic" here refers to a fabric or thread whose leakage resistance of the surface is greater than 10 ⁸ Ω and less than 10 ¹¹ Ω. The electron flow is greatly slowed down in this resistance, but still possible.

Unter „Bändchen" sollen hier extrudierte oder aus Folien geschnittene Kunststoffbändchen verstanden werden, die im Querschnitt eine große Breite im Verhältnis zu ihrer Dicke haben und die webtechnisch verarbeitbar sind.Under "ribbon" are here extruded or cut plastic film tapes are understood, the in cross-section a large Width in proportion to their thickness and which are weaving processable.

Der erfindungsgemäße Schüttgutbehälter wirkt in dreifacher Hinsicht vorteilhaft:

– Ein überwiegender Teil einer elektrostatischen Ladung wird über den Corona-Sprüheffekt an die Umgebungsluft abgegeben.
– Durch den stark gebremsten Ladungsabfluss zum Ladungssammlungsbereich hin wird eine plötzliche Entladung mit hohem Energiegehalt verhindert. Der Restladungsfluss zum Erdleiter ist stark gebremst und nicht mit dem schnellen Ladungsfluss vergleichbar, der durch die elektrisch leitenden Fäden bei Schüttgutbehältern des Typs C bewirkt wird.
– Zusätzlich ist es möglich, einen Anschluss an einen Erdleiter vorzunehmen, so dass die Rest-Ladungen und insbesondere von benachbarten Objekten induzierte Ladungen über den Ladungssammlungsbereich langsam, aber vollständig abfließen können. Der Effekt des Ladungstransfers durch Influenz und der damit verbundenen Gefahren wird dadurch stark reduziert.

The bulk material container according to the invention has an advantageous effect in three respects:

- A major part of an electrostatic charge is released to the ambient air via the corona spray effect.
- Due to the strong braking charge discharge to the charge collection area out a sudden discharge with high energy content is prevented. The residual charge flow to the earth conductor is severely limited and not comparable to the fast charge flow caused by the electrically conductive filaments in Type C bulk containers.
In addition, it is possible to make a connection to an earth conductor, so that the residual charges and, in particular, charges induced by neighboring objects can flow slowly but completely through the charge collection area. The effect of charge transfer by influenza and the associated dangers is thereby greatly reduced.

Der erfindungsgemäße Schüttgutbehälter kann also quasi von einer Typ-D-Betriebsart mit einer Entladungsrate von 20 ... 35 nC durch Anschluss eines Erdleiters auf eine Typ-C-Betriebsart mit einer Entladungsrate von weniger als 10 nC umgeschaltet werden. Es ist damit insbesondere möglich, den gefüllten erfindungsgemäßen Schüttgutbehälter von Betrieben, die bekannte Schüttgutbehälter des Typs C verwenden, in solche Betriebe zu liefern, die bekannte Schüttgutbehälter des Typs D bevorzugen.The bulk material container according to the invention can thus be switched over from a type D operating mode with a discharge rate of 20 ... 35 nC by connecting a ground conductor to a type C operating mode with a discharge rate of less than 10 nC. It is thus possible in particular, the filled invention to deliver bulk containers of companies using known type C bulk containers to those establishments which prefer known type D bulk containers.

Für Anwender des Typs D ergibt sich eine zusätzliche Sicherheit durch den möglichen Anschluss eines Erdleiters.For users of type D results in an additional Security through the possible Connection of a ground conductor.

Die Entladung über die den Ladungssammlungsbereich erfolgt effektiver als über die reine Corona-Entladung; somit tragen zur Ladungsreduzierung zwei physikalische Prinzipien bei.The Discharge over the charge collection area is more effective than the pure corona discharge; thus contribute to the charge reduction two physical principles.

Vorzugsweise ist der Ladungssammlungsbereich durch eine Tragschlaufe gebildet, die mit antistatischen Fäden ausgerüstet ist. Damit können bei dem erfindungsgemäßen Schüttgutbehälter, der in einen metallischen oder anderweitig leitfähigen (und seinerseits geerdeten) Kranhaken eingehängt ist, Restladungen automatisch abfließen.Preferably the charge collection area is formed by a carrying loop, those with antistatic threads equipped is. With that you can in the bulk material container according to the invention, the in a metallic or otherwise conductive (and in turn grounded) Hanging hook is, residual loads drain automatically.

Außerdem kann wenigstens einer der an dem Tragbeutel befestigten Traggurte über den Standbodenbereich des Tragbeutels hinaus verlängert sein. In diesem Fall ist ein Ladungssammlungsbereich durch den Traggurt und dessen Überstand gebildet. An dem Überstand kann einfach eine Erdungsklemme angebracht werden.In addition, can at least one of the straps attached to the carrier bag over the Be extended floor area of the bag out. In this case is a cargo collection area through the girth strap and its overhang educated. At the supernatant you can simply attach a ground terminal.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausbildung des Ladungssammlungsbereichs wird dieser durch wenigstens eine an einem Kantenbereich des Tragbeutels angeordnete antistatische Folie gebildet. Diese Folie ist so aufgebaut oder beschichtet, dass sie, wie die antistatischen Fäden des Tragbeutel-Gewebes auch, einen langsamen Ladungsabfluss ermöglicht, ohne elektrisch leitfähig im Sinne der oben genannten Definition zu sein. Der Vorteil der Folie liegt darin, dass ein Punktkontakt, beispielsweise mit einzelnen Zähnen der Backen einer Erdungsklemme, ausreicht, um einen Ladungsabfluss zu ermöglichen. Damit muss keine Sorgfalt des Bedieners darauf verwandt werden, dass die Erdungsklemme die antistatischen Fäden im Ladungssammlungsbereich auch kontaktiert.at Another preferred embodiment of the charge collection area this is achieved by at least one at an edge region of the carrying bag arranged antistatic film formed. This foil is constructed in this way or coated, that they, like the antistatic threads of the Carrying bags fabric also, allows a slow charge drain, without electrically conductive in the sense to be of the above definition. The advantage of the film lies in that a point contact, for example, with individual teeth of the Bake a grounding clamp, sufficient to allow a charge drain enable. This does not require any care on the part of the operator that the ground terminal the antistatic filaments in the charge collection area also contacted.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference to the drawing closer explained.

Die 1 zeigt einen flexiblen Schuttgutbehälter 100 in perspektivischer Ansicht. Der Schüttgutbehälter 100 besteht aus einem Tragbeutel 10 mit vier als Transportschlaufen 21 ausgebildeten Tragegurten 20, In seinem Deckelbereich 16 weist der Tragbeutel 10 einen Einfüllstutzen 17 auf. In den Standboden 18 ist ein nicht dargestelltes Auslassventil eingearbeitet.The 1 shows a flexible bulk material container 100 in perspective view. The bulk material container 100 consists of a carrying bag 10 with four as transport loops 21 trained risers 20 , In its lid area 16 has the carrying bag 10 a filler neck 17 on. In the floor 18 an unillustrated exhaust valve is incorporated.

Der Tragbeutel 10 und/oder die Traggurte 20 weisen ein Gitternetz antistatischer Fäden 11 auf, die aus Kunststofffasern bestehen, welche mit einem Additiv für thermoplastische Kunststoffe gemäß WO 96/09629 versehen sind. Dieses besteht aus einer thermoplastischen Polymermasse, die ein elektrisch leitfähiges Netz von nichtmetallischen, mikrokristallinen Nadeln einschließt. Dieses Netzwerk ist aufschmelzbar, so dass es mit den üblichen Verarbeitungsverfahren der Kunststofftechnik verarbeitbar ist und mit Abkühlung einer Kunststoffschmelze wieder auskristalliert. Das mikrokristalline Netzwerk ist in die Polymermasse eingebettet und damit verschleissfest, da es von der Oberfläche eines Bauteils nicht abrasiv entfernt werden kann. Die mikroskopisch kleinen Nadelspitzen ermöglichen jeweils eine gute Ladungsabgabe durch den Effekt der Corona-Sprühentladung. Bevorzugt ist ein quadratisches Gitternetz der antistatischen Fäden 11 mit einer Weite von 3 bis 5 cm in Kette und Schuss.The carrying bag 10 and / or the straps 20 have a grid of antistatic threads 11 on, which consist of plastic fibers, which with an additive for thermoplastics according to WO 96/09629 are provided. This consists of a thermoplastic polymer mass which includes an electrically conductive network of non-metallic, microcrystalline needles. This network can be melted, so that it can be processed with the usual processing methods of plastics technology and recrystallizes again with cooling of a plastic melt. The microcrystalline network is embedded in the polymer composition and thus resistant to wear since it can not be removed from the surface of a component by abrasion. The microscopically small needle tips each allow a good charge delivery by the effect of the corona spray discharge. Preference is given to a square grid of antistatic threads 11 with a width of 3 to 5 cm in warp and weft.

Das in der 1 dargestellte Ausführungsbeispiel weist exemplarisch drei verschiedene Ausbildungen eines Ladungssammlungsbereiches auf:
Ein erster Ladungssammlungsbereich 16 wird durch eine erhöhte Anzahl antistatischer Fäden 11 gebildet, beispielsweise entlang eines Kantenbereichs 12 seitlich am Tragbeutel 10. Ebenso kann ein Kantenbereich am Standbodenbereich 18 entsprechend ausgebildet sein. Die erhöhte Anzahl von antistatischen Fäden erhöht die elektrische Kapazität des Tragbeutels 10 im Ladungssammlungsbereich 16. Zugleich ist der Oberflächenwiderstand dort herabgesetzt, so dass ein Ladungsabfluss in den Ladungssammlungsbereich 16 erleichtert ist. Der Oberflächenwiderstand beträgt aber immer noch zwischen 10⁸ Ω und 10¹⁰ Ω, insbesondere 10^8,5 Ω, liegt also über der Widerstandsklasse eines elektrischen Leiters gemäß eingangs genannter Definition. Dies ist wesentlich, damit bei Annähern eines Gegenstands oder einer Person mit unterschiedlichem Spannungspotenzial kein schlagartiger Ladungsaustausch mit beträchtlicher Zündenergie erfolgen kann.That in the 1 illustrated embodiment has, by way of example, three different configurations of a charge collection area:
A first cargo collection area 16 is due to an increased number of antistatic threads 11 formed, for example along an edge region 12 on the side of the carrying bag 10 , Likewise, an edge area on the floor area 18 be formed accordingly. The increased number of antistatic threads increases the electrical capacity of the carrying bag 10 in the cargo collection area 16 , At the same time, the surface resistance is reduced there, so that a charge discharge in the charge collection area 16 is relieved. However, the surface resistance is still between 10 ⁸ Ω and 10 ¹⁰ Ω, in particular 10 ^8.5 Ω, so is above the resistance class of an electrical conductor according to the definition mentioned above. This is essential so that when approaching an object or a person with different voltage potential no sudden charge exchange can take place with considerable ignition energy.

Es kann eine Erdanschlussklemme angebracht werden. Der Ladungsabfluss erfolgt dann durch Oberflächenkontakt zwischen den Zangenbacken und wenigstens einem der antistatischen Fäden 11.A ground terminal can be attached. The charge discharge then takes place through upper surface contact between the jaws and at least one of the antistatic threads 11 ,

Zusätzlich oder alternativ kann der Traggurt 20 als Ladungssammlungsbereich ausgebildet sein, wozu er eine erhöhte Anzahl antistatischer Fäden 11 aufweist, beispielsweise 3 bis 10 Stück in einem Abstand von 2 bis 5 mm zueinander auf einer Breite des Traggurts 20 von 30 mm bis 100 mm. Der Traggurt 20 kann auch vollständig aus antistatischen Fä den 11 bestehen; das darin enthaltene Additiv hat keine wesentlichen negativen Auswirkungen auf die Reißfestigkeit des Gewebes. Bei diesen Ausführungsformen eines Ladungssammlungsbereichs können elektrische Ladungen über ein elektrisch leitendes Anschlagmittel an Befüll- und Entladeanlagen, beispielsweise einen Kranhaken, abgeleitet werden.Additionally or alternatively, the support belt 20 be designed as a charge collection area, for which he has an increased number of antistatic threads 11 has, for example, 3 to 10 pieces at a distance of 2 to 5 mm to each other on a width of the strap 20 from 30 mm to 100 mm. The carrying strap 20 can also be completely made of antistatic fä the 11 consist; The additive contained therein has no significant negative impact on the tear strength of the fabric. In these embodiments of a charge collection area, electrical charges can be discharged via an electrically conductive stop means to filling and discharging installations, for example a crane hook.

An einem Überstand 22 des Traggurts 20 über den Standbodenbereich 18 hinaus kann wiederum einfach eine Erdungsklemme angesetzt werden.At a supernatant 22 of the shoulder strap 20 over the floor area 18 In addition, in turn, simply a ground terminal can be attached.

Ein weiterer Ladungssammlungsbereich 15 ist durch eine antistatische Folie 14 gebildet, die beispielsweise in den Kantenbereich 12 des Tragbeutels 10 eingenäht ist. An diese kann besonders zuverlässig eine Erdungsklemme 200 angeschlossen werden, so dass elektrische Ladungen von dem Ladungssammlungsbereich 16 über den Erdleiter 201 abfließen können.Another cargo collection area 15 is by an antistatic foil 14 formed, for example, in the edge area 12 of the carrying bag 10 is sewn. A grounding terminal can be used particularly reliably 200 be connected so that electric charges from the charge collection area 16 over the earth conductor 201 can drain away.

Beispiel 1example 1

Ein erfindungsgemäßer Schüttgutbehälter 100, der mit seinen von antistatischen Fäden 11 durchzogenen Tragschlaufen 21 an einem metallischen, geerdeten Kranhaken aufgehängt ist, wird gemäß der Testmethode „Charge Transfer Test" mit der Testapparatur, die in dem Entwurf zur internationalen Norm IEC 61340, Teil 4-4: „Electrostatic protection of flexible intermediate bulk containers (FIBC) Test method and requirements" beschrieben ist, getestet. Dazu wird er über eine lanzenförmige Elektrode, die in das Innere des Tragbeutels 10 des Schüttgutbehälters 100 ragt, während wenigstens 30 s auf –70 kV aufgeladen. Es wird dann eine kugelförmige Elektrode mit 25 mm Durchmesser und einem integrierten Shunt-Widerstand von 0,2 bis 0,3 Ω angenähert, die mit ei nem schnellen Messwertaufnehmer, beispielsweise einem Oszilloskop mit einer Messfrequenz von 1 Gigasamples/Sekunde, verbunden ist. Die elektrische Ladung Q tritt von dem Schüttgutbehälter auf die Elektrode über und kann als Integral des gemessenen Stroms über der Zeit bzw. mittels des Oszilloskops, unter Einrechnung des Widerstandswerts der Messelektrode, aus der Fläche unter der Spannungs-Messkurve bestimmt werden.An inventive bulk material container 100 that with its antistatic threads 11 traversed carrying loops 21 is suspended on a metal grounded crane hook, according to the test method "Charge Transfer Test" with the test apparatus described in the draft International Standard IEC 61340, Part 4-4: "Electrostatic protection of flexible intermediate bulk containers (FIBC) Test method and requirements "is tested. For this he is using a lance-shaped electrode, which enters the inside of the carrying bag 10 of the bulk goods container 100 towers while charging at -70 kV for at least 30 s. It is then approximated a spherical electrode with 25 mm diameter and an integrated shunt resistance of 0.2 to 0.3 Ω, which is connected to egg nem fast transducer, such as an oscilloscope with a measurement frequency of 1 Gigasamples / second. The electrical charge Q passes from the bulk material container to the electrode and can be determined as an integral of the measured current over time or by means of the oscilloscope, taking into account the resistance value of the measuring electrode, from the area under the voltage measurement curve.

In 3 ist der Spannungsverlauf U dieser Testanordnung über der Zeit graphisch wiedergegeben. Bis zu dem Zeitpunkt t₀ wird der Schüttgutbehälter aufgeladen. Es erfolgt erfindungsgemäß ein schneller Ladungsabfluss über den Ladungssammlungsbereich und zusätzlich über den Effekt der Corona-Sprühentladung, so dass bei der an der Messelektrode aufgenommenen Spannung nur ein kleiner Peak zu verzeichnen ist.In 3 is the voltage curve U of this test arrangement over time graphically reproduced. Until the time t ₀ , the bulk goods container is charged. According to the invention, there is a rapid charge discharge over the charge collection area and, in addition, via the effect of the corona spray discharge, so that only a small peak is recorded in the voltage picked up at the measuring electrode.

Die gemessene Spannung U lässt sich über die Beziehung I = U/R in den geflossenen Strom I umrechnen, wobei R der Widerstandswert der Messeelektrode ist. Der so errechnete Stromfluss entspricht dem Ladungsabfluss von dem Schüttgutbehälter; die Fläche über der Messkurve U entspricht der elektrischen Ladung Q, die ab dem Zeitpunkt t₀ auf die Messelektrode übergeht. Ladespannung 70[kV) Ladungsübergang Q [nC] nicht mit Erdleiter verbundener Schüttgutbehälter 24 ... 27 mit 4 Schlaufen an geerdetem Kranhaken aufgehängter erfindungsgemäßer Schüttgutbehälter 9 The measured voltage U can be converted via the relationship I = U / R in the current I flow, where R is the resistance value of the measuring electrode. The calculated current flow corresponds to the charge discharge from the bulk material container; the area above the measuring curve U corresponds to the electrical charge Q, which transitions from the time t ₀ to the measuring electrode. Charging voltage 70 [kV] Charge transfer Q [nC] Bulk container not connected to earth wire 24 ... 27 with 4 loops of grounded crane hook suspended bulk container according to the invention 9

Die Messwerte zeigen, dass durch die erfindungsgemäße Sammlung von Ladungen in einem Ladungssammlungsbereich und deren Ableitung über einen Erdleiter die auf der Oberfläche des aufgeladenen Schüttgutbehälters verbleibende Restladung auf etwa ein Drittel gegenüber nicht geerdeten Schüttgutbehältern des Typs D oder auch gegenüber dem erfindungsgemäßen Schüttgutbehälter selbst, der in einer Typ-D-Betriebsart benutzt wird, reduziert wird.The Measurements show that by the inventive collection of charges in a cargo collection area and its derivation via a Earth conductor on the surface the loaded bulk container remaining Residual charge to about one third compared to ungrounded bulk containers of Type D or even opposite the bulk material container according to the invention itself, in a type D mode used is reduced.

Damit ist der zusätzlich mit einem Erdleiter verbundene erfindungsgemäße Schüttgutbehälter 100 mit einem Typ-C-Schüttgutbehälter vergleichbar, bietet aber diesem gegenüber den zusätzlichen Vorteil eines deutlich langsameren und damit sichereren Ladungsabflusses im Moment des Annäherns des Erdleiters oder eines anderen Potenzialträgers.This is the bulk material container according to the invention, which is additionally connected to a ground conductor 100 Compared with a Type C bulk container, but offers this opposite the additional advantage of a much slower and thus safer charge outflow at the moment of approaching the ground wire or other potential carrier.

Vergleichsbeispiel 1AComparative Example 1A

Ein eingangs dargestellter Schüttgutbehälter des Typs C wird derselben Testmethode unterzogen. Es wird ein Wert von 0 nC gemessen, das heißt, es erfolgt kein Ladungsübergang nach Ende der Aufladung mehr. Eventuell vorhandene Ladungen sind durch die elektrisch leitenden Fäden schon sofort während der Aufladung zum Erdleiter 201 abgeflossen.A bulk material container of the type C initially presented is subjected to the same test method. It is a value of 0 nC measured, that is, there is no charge transfer after the end of charging more. Any existing charges are due to the electrically conductive threads immediately during charging to the ground wire 201 drained.

Vergleichsbeispiel 1BComparative Example 1B

Ein Schüttgutbehälter des sogenannten Typs A, der keine elektrostatisch leitende bzw. ableitfähige Ausrüstung besitzt, wird derselben Testmethode unterzogen. In 2 ist der gemessene Spannungsverlauf U' im gleichen Maßstab wie in 3 dargestellt. Der Peak ist wesentlich stärker ausgeprägt, d. h. es fließt in kurzer Zeit eine sehr viel größere Ladungsmenge ab als bei dem erfindungsgemäßen Schüttgutbehälter mit dem in 3 dargestellten Kurvenlauf. Insgesamt ergibt sich für dieses Vergleichsbeispiel ein Ladungsübergang Q' von 81 nC zwischen t₀ und t₁. Mit diesem Wert werden die zulässigen Zündenergien explosiver Atmo sphären bei weitem überschritten, das heißt ein solcher Schüttgutbehälter darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.A bulk material container of the so-called type A, which has no electrostatically conductive or dissipative equipment, is subjected to the same test method. In 2 is the measured voltage curve U 'on the same scale as in 3 shown. The peak is much more pronounced, ie it flows in a short time a much larger amount of charge than in the bulk material container according to the invention with the in 3 illustrated curve run. Overall, a charge transition Q 'of 81 nC results between t ₀ and t ₁ for this comparative example. With this value, the permissible ignition energies of explosive atmospheres are far exceeded, that is, such a bulk material container may not be used in potentially explosive atmospheres.

Beispiel 2Example 2

Gemäß einer weiteren Messmethode wird derselbe erfindungsgemäße Schüttgutbehälter 100 wie in Beispiel 1 nacheinander mit drei verschiedenen Spannungen von 25 kV, 30 kV und 40 kV aufgeladen. Es werden über eine an die Außenseite des Tragbeutels 10 angesetzte Kugelelektrode und ein Ohmmeter folgende Oberflächenpotenziale gemessen: Ladespannung [kV] Oberflächenpotenzial [kV], nicht mit Erdleiter verbunden Oberflächenpotenzial [kV], mit 4 Schlaufen an geerdeten Kranhaken aufgehängt 25 12,5 3,5 ... 4 30 10 5 40 21 9 ... 10 According to another method of measurement, the same bulk material container according to the invention is used 100 as in Example 1 successively charged with three different voltages of 25 kV, 30 kV and 40 kV. There will be one on the outside of the carrying bag 10 attached ball electrode and an ohmmeter the following surface potentials measured: Charging voltage [kV] Surface potential [kV], not connected to ground wire Surface potential [kV], suspended with 4 loops on grounded crane hooks 25 12.5 3.5 ... 4 30 10 5 40 21 9 ... 10

Vergleichsbeispiel 2Comparative Example 2

Als Vergleichsmuster wird unter den gleichen Bedingungen wie vorstehend bei Beispiel 2 ein Schüttgutbehälter des Typs D gemäß der genannten US 5 478 104 getestet. Ladespannung [kV] Oberflächenpotenzial [kV], nicht mit Erdleiter verbunden Oberflächenpotenzial [kV], mit 4 Schlaufen an geerdeten Kranhaken aufgehängt 25 13,5 13 30 16,5 16,5 40 23,5 23 As a comparative sample under the same conditions as in Example 2 above, a bulk material container of the type D according to said US 5,478,104 tested. Charging voltage [kV] Surface potential [kV], not connected to ground wire Surface potential [kV], suspended with 4 loops on grounded crane hooks 25 13.5 13 30 16.5 16.5 40 23.5 23

Das Oberflächenpotenzial ist hier mit und ohne Anschluss an einen Erdleiter 201 nahezu identisch; eine zusätzliche Ladungsableitung wird durch eine Erdverbindung also nicht er reicht, obwohl auch dieser Schüttgutbehälter für einen Ladungsabfluss durch Corona-Sprühentladung ausgelegt ist.The surface potential is here with and without connection to a ground conductor 201 almost identical; An additional charge dissipation is therefore not enough by an earth connection, although this bulk material container is designed for a charge discharge by corona spray discharge.

Claims

Antistatic flexible bulk goods container ( 100 ), consisting of a flexible carrying bag ( 10 ) and attached straps ( 20 ), which are above the carrying bag ( 10 ) a carrying strap ( 21 ), the carrying bag ( 10 ) is formed of an antistatic fabric, the electrically non-conductive and antistatic threads ( 11 ), which consist of a thermoplastic material, in which a conductivity-increasing additive is mixed, which is a thermoplastic polymer, which is penetrated by an electrically conductive network of microcrystalline needles, wherein the antistatic threads ( 11 ) are formed in a ribbon shape with an approximately rectangular cross section and a narrow sharp edge or thin round threads, and wherein the discharge rate of electrically isolated and set to -70 kV charged bulk container ( 100 ) 20 to 35 nC, characterized in that - the bulk material container ( 100 ) at least one to a ground conductor ( 201 ) connectable charge collection area ( 15 ; 16 ), in which the electrostatic resistance is smaller than in the remaining area of the carrying bag ( 10 ) and / or the straps ( 20 ) and - that the discharge rate of the charge collection area ( 15 ; 16 ) with a ground wire ( 201 ) and charged to -70 kV kV bulk goods container ( 100 ) is less than 10 nC.

Bulk goods container ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the charge collection area ( 15 ; 16 ) by at least one carrying loop ( 21 ) formed with antistatic filaments ( 11 ) is equipped.

Bulk goods container ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the on the carrying bag ( 10 ) attached straps ( 20 ) over the floor area ( 18 ) of the carrying bag ( 10 ) and the cargo collection area ( 15 ; 16 ) by the carrying strap ( 20 ) and its supernatant ( 22 ) is formed.

Bulk goods container ( 100 ) according to claim 2 or 3, characterized in that 4 to 10 antistatic filaments ( 11 ) in 30 to 100 mm width in the straps ( 20 ) are woven.

Bulk goods container ( 100 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the charge collection area ( 15 ; 16 ) by at least one at an edge region ( 12 ) of the carrying bag ( 10 ) arranged antistatic film ( 14 ) is formed.

Bulk goods container ( 100 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one edge region ( 12 ) of the carrying bag ( 10 ) compared to the central surface areas of an increased number of antistatic threads ( 11 ) having.

Bulk goods container ( 100 ) according to claim 6, characterized in that in the edge region ( 12 ) 3 to 10 antistatic filaments ( 11 ) parallel to each other to 20 to 30 mm wide in the carrying bag ( 100 ) are woven.