DE10253204A1

DE10253204A1 - Twin-roller machine for compacting particle materials has machine frame whose side parts make up trapezoidal configuration with cross members with long side formed by upper cross member

Info

Publication number: DE10253204A1
Application number: DE2002153204
Authority: DE
Inventors: Meinhard Frangenberg
Original assignee: KHD Humboldt Wedag AG
Current assignee: Khd Humboldt Wedag 51105 Koeln De GmbH
Priority date: 2002-11-15
Filing date: 2002-11-15
Publication date: 2004-06-09

Abstract

The twin roller machine has two rollers (10) mounted rotatable in a machine frame whose side parts (17) make up a trapezoidal configuration with their cross members (22,23) whereby the upper cross member forms the long side and the lower parallel cross member forms the short side. The length of the two upper cross members is greater than the length of the rollers with the short drive connection including their attached bearing housing (13,14) with bearing cover whilst the length of the two lower cross members corresponds to the length of the roller.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zweiwalzenmaschine zur Druckbehandlung körnigen Gutes, insbesondere zur Gutbettzerkleinerung oder Kompaktierung bzw. Brikettierung, mit zwei in einem Maschinenrahmen drehbar gelagerten, gegenläufig angetriebenen und durch einen Walzenspalt voneinander getrennten Walzen, von denen wenigstens eine als Loswalze ausgebildet ist, deren Lagergehäuse über Hydraulikzylinder an Maschinenrahmen-Seitenteilen abgestützt sind, wobei die vier Rahmenseitenteile in ihrem oberen und unteren Bereich durch je einen quer zu den Walzenachsen liegenden auf Zug beanspruchten Obergurt und Untergurt und parallel zu den Walzenachsen durch je eine obere Quertraverse und untere Quertraverse miteinander verbunden sind.The invention relates to a two-roll machine granular for pressure treatment Good things, especially for comminution or compacting or briquetting, with two rotatably mounted in a machine frame, opposite driven and separated from each other by a nip Rolls, at least one of which is designed as a loose roll, their bearing housings via hydraulic cylinders are supported on machine frame side parts, the four frame side parts in their upper and lower areas by one across the roller axes lying top and bottom chord and parallel to the roller axes by an upper crossbar and a lower one Crossbar are connected to each other.

Bei Walzenmühlen zur Durchführung der sogenannten Gutbettzerkleinerung werden die einzelnen Stücke bzw. Partikel des durch Reibung in den Walzenspalt eingezogenen Mahlgutes wie z. B. Zementrohmaterial, Zementklinker, Erze oder dergleichen in einem Gutbett, d. h. in einer zwischen den beiden Walzenoberflächen zusammengedrückten Materialschüttung bei Anwendung eines hohen Druckes gepresst und gegenseitig zerquetscht, wobei man statt von einer Walzenmühle auch von einer Rollenpresse spricht. Bei bekannten Gutbettzerkleinerungs-Rollenpressen, siehe z. B. Broschüre "Rollenpressen" Nr. 2-300d der KHD Humboldt Wedag AG vom Oktober 1992, ist eine der beiden Walzen als Festwalze ausgebildet, die sich direkt gegen ein Seitenteil des Maschinenrahmens abstützt, während sich die andere Walze als Loswalze über ihre beiden zugehörigen Lagergehäuse gegen zwischen den Lagergehäusen und weiteren Maschinenrahmen-Seitenteilen angeordnete Hydraulikzylinder abstützt, mit denen der Walzenanpressdruck aufgebracht wird. Es versteht sich, dass durch die Anwendung des hohen Pressdruckes die Walzenoberflächen einem Verschleiß ausgesetzt sind. Daher gibt es besonders seitens der Betreiber derartiger Gutbettzerkleinerungs-Rollenpressen den Bedarf, die Walzen in möglichst einfacher und schneller Weise ausbauen und wieder einbauen zu können.For roller mills to carry out the the individual pieces or Particles of the ground material drawn into the nip by friction such as B. cement raw material, cement clinker, ores or the like in a good bed, d. H. in a material bed compressed between the two roller surfaces Application of high pressure pressed and crushed each other, where instead of a roller mill also a roller press speaks. In known material bed crushing roller presses, see z. B. Brochure "Roller Presses" No. 2-300d of the KHD Humboldt Wedag AG from October 1992, is one of the two rollers as a fixed roller trained directly against a side part of the machine frame supported, while the other roller as a loose roller over their two related bearing housing against between the bearing housings and further machine frame side parts arranged hydraulic cylinders supported, with which the roller contact pressure is applied. It goes without saying that by applying the high pressure, the roller surfaces Exposed to wear are. That is why there are operators of such material bed crushing roller presses in particular the need to roll in as possible to be able to dismantle and reinstall easily and quickly.

Zum Auswechseln der Walzen ist es bei Rollenpressen bekannt, einen Teil des Maschinenrahmens als Schwenkrahmen bzw. Klapprahmen auszubilden, der an die unteren die Walzenlagerungen tragenden Konsolen angelenkt ist. Dabei müssen Bolzen-Gelenkachsen gelöst werden, die parallel zu den Walzenachsen liegen, wobei die Bolzengelenke unter der vollen Belastung der hohen Walzenpresskräfte stehen. Nach Lösen der Gelenke kann der jeweilige Schwenkrahmen ausgeklappt und die jeweilige Walze auf ihren Tragekonsolen zu den Rahmenenden hin aus dem Maschinenrahmen herausgezogen werden. Abgesehen davon, dass es Fälle gibt, bei denen das Ausklappen des Schwenkrahmens zu den Rahmenenden hin aus Platzgründen nicht möglich ist, kann das Lösen der Verriegelungs-Bolzengelenke, das Betätigen der Bolzen-Gelenkachsen sowie das seitliche Herausziehen einer Walzeneinheit (Walze einschließlich beider Lagergehäuse) aus dem Maschinenrahmen in einer Richtung quer zum Walzenspalt Aufwand und Schwierigkeiten bereiten.It is for changing the rollers known in roller presses, part of the machine frame as a swing frame or snap frame to form the roller bearings on the lower supporting consoles is articulated. Pin-joint axes must be loosened which are parallel to the roller axes, with the pin joints stand under the full load of the high roller press forces. After loosening the joints, the respective swivel frame can be folded out and the respective roller on their support brackets towards the frame ends be pulled out of the machine frame. Apart from that it cases there, where the folding frame to the frame ends out of space not possible, can solve the locking pin joints, the actuation of the pin joint axes and pulling out one roller unit (roller including both Bearing housing) effort from the machine frame in a direction transverse to the nip and cause difficulties.

Bei der aus der DE-A-100 18 271 bekannten Rollenpresse sind Teile des Maschinenrahmens ebenfalls als Schwenkrahmen ausgebildet, die zu den Walzenstirnseiten hin abklappbar sind, so dass nach dem walzenstirnseitigen Wegschwenken der beiden sich gegenüberliegenden Schwenkrahmen beide Walzen samt Lagergehäusen aus dem Maschinenrahmen nach oben frei entnehmbar sind. Dabei muss der Schwenkwinkel der Schwenkrahmen so groß gemacht werden, dass die Entnahme der beiden Walzeneinheiten nach oben aus dem Maschinenrahmen z. B. mittels eines Kranes ermöglicht wird.With the from the DE-A-100 18 271 Known roller press parts of the machine frame are also designed as swivel frames, which can be folded down towards the end faces of the rollers, so that after the two opposite swivel frames pivot away from the end of the roller, both rollers and bearing housings can be freely removed from the top of the machine frame. The swivel angle of the swivel frame must be made so large that the removal of the two roller units upwards from the machine frame z. B. is made possible by means of a crane.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine Zweiwalzenmaschine insbesondere Rollenpresse der oben genannten Art einen Maschinenrahmen zu schaffen, der das einfache und schnelle Auswechseln der Walzen ermöglicht, ohne dass der Einsatz und das Betätigen von Schwenkrahmenteilen bzw. Klapprahmenteilen erforderlich sind.The invention is based on the object for one Two-roll machine in particular roller press of the above To create a machine frame that is simple and quick Replacing the rollers allows without the use and actuation of swing frame parts or snap frame parts are required.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit einer Zweiwalzenmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention solved with a two-roll machine with the features of claim 1. advantageous Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Zweiwalzenmaschine sind die vier Maschinenrahmen-Seitenteile, an denen sich die vier Walzen-Lagergehäuse während der Pressbeanspruchung des Gutmaterials abstützen, in ihrem oberen und unteren Bereich durch je einen quer zu den Walzenachsen liegenden auf Zug beanspruchten und die Presskräfte übertragenden Obergurt und Untergurt und parallel zu den Walzenachsen durch je eine obere und untere Quertraverse miteinander verbunden. Charakteristisch für die erfindungsgemäße Zweiwalzenmaschine wie z. B. Rollenpresse zur Gutbettzerkleinerung ist, dass die Rahmenseitenteile mit ihren Quertraversen jeweils die Konfiguration eines Trapezes einnehmen, wobei die obere Quertraverse die lange Trapezseite und die dazu parallele untere Quertraverse die kurze Trapezseite bilden. Gesehen in Richtung senkrecht zur Vertikalebene durch den Walzenspalt sieht der Maschinenrahmen an beiden sich gegenüberliegenden Seiten gesehen also trapezförmig aus. Dabei ist die Länge der beiden oberen Quertraversen jeweils größer als die Länge der Walzen mit kurzem Antriebsanschluss einschließlich ihrer angebauten Lagergehäuse mit Lagerdeckel, während die Länge der beiden unteren Quertraversen jeweils etwa der Walzenlänge ent spricht. Auf diese Weise behindern die beiden während des Pressenbetriebes auf Zug beanspruchten Obergurte des Maschinenrahmens die Demontage der Walzen samt Lagergehäusen nach oben aus dem Maschinenrahmen nicht mehr, d. h. die beiden Walzen lassen sich mit den angebauten Lagergehäusen z. B. mittels eines Kranes nach oben aus dem Maschinenrahmen herausnehmen, ohne dass Maschinenrahmenteile weggeschwenkt bzw. ausgeklappt werden müssen.In the two-roll machine according to the invention, the four machine frame side parts, on which the four roller bearing housings are supported during the press loading of the good material, are stressed in their upper and lower regions by a top chord and lower chord lying transversely to the roll axes and transmitting the press forces and connected to each other parallel to the roller axes by an upper and lower crossbar. Characteristic of the two-roll machine according to the invention such. B. roller press for material bed comminution is that the frame side parts with their cross members each take the configuration of a trapezoid, the upper cross member forming the long trapezoidal side and the parallel lower cross member forming the short trapezoidal side. Seen in the direction perpendicular to the vertical plane through the nip, the machine frame looks trapezoidal on both opposite sides. The length of the two upper cross members is greater than the length of the rollers with a short drive connection including their attached bearing housing with bearing cover, while the length of the two lower cross members speaks approximately the length of the roller ent. In this way, the two upper chords of the machine frame, which are subjected to tension during the press operation, no longer hinder the dismantling of the rollers, including the bearing housings, from the machine frame upwards, ie the two rollers can be attached to the bearing housings z. B. by means of a crane upwards out of the machine frame without the machine frame parts having to be pivoted or unfolded.

Bei der erfindungsgemäßen Zweiwalzenmaschine sind anlässlich eines Walzenwechsels auch nicht irgendwelche Manipulationen an den auf Zug beanspruchten Obergurten und Untergurten des Maschinenrahmens erforderlich. Es sind lediglich an der Innenseite der beiden Obergurte Halterungen lösbar befestigt, die als Gleitführung für die Walzenlagergehäuse diese über Gleitplatten nach oben und seitlich abstützen. Vor einer Walzendemontage sind lediglich diese vier Halterungen mit den Gleitplatten mit der axialen Führung mit vergleichsweise geringem Aufwand auszubauen.In the two-roll machine according to the invention are on the occasion of a roll change also no manipulation of the the upper and lower chords of the machine frame are under tension required. It is only on the inside of the two top chords Brackets releasably attached, the as a sliding guide for the Roller bearing housing this about Support the sliding plates upwards and laterally. Before dismantling the roller are just these four brackets with the sliding plates with the axial guide expand with comparatively little effort.

Die Erfindung und deren weitere Merkmale und Vorteile werden anhand des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention and its further features and Advantages are shown schematically in the drawing Embodiment explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt: die Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Zweiwalzenmaschine wie z. B. Rollenpresse mit geschlossenem Maschinenrahmen, gesehen senkrecht zur Vertikalebene durch den Walzenspalt.The drawing shows: the side view on a two-roll machine according to the invention such as B. roller press with closed machine frame, seen perpendicular to the vertical plane through the nip.

Gemäß der Zeichnung weist die Rollenpresse zur Gutbettzerkleinerung körnigen Gutes einen Maschinenrahmen auf, in dem zwei gegenläufig rotierende Walzen drehbar gelagert sind, die zwischen sich einen Walzenspalt bilden und von denen eine Walze als Festwalze und die andere Walze als Loswalze 10 ausgebildet sind. Während die in der Zeichnung von der Loswalze 10 abgedeckte Festwalze sich mit ihren Lagergehäusen unmittelbar an Maschinenrahmenseitenteilen abstützt und auf zwei Konsolen 11 und 12 aufliegt, liegt die Loswalze 10 mit ihren Lagergehäuse 13 und 14 auf Gleitbahnen dieser zwei beabstandeten Konsolen 11 und 12 auf und sie kann dort mit ihren Lagergehäusen 13 und 14 vermittels Gleitplatten 15 und 15a mit axialer Führung quer zum Walzenspalt translatorisch hin- und hergleiten. Die Lagergehäuse 13 und 14 der Loswalze 10 sind gegen flache Hydraulikzylinder 16 und 16a abgestützt, mit denen die Walzenpresskraft zur Druckbeanspruchung des im Walzenspalt befindlichen zu zerkleinernden Gutes aufgebracht wird. Die Hydraulikzylinder 16, 16a sind wiederum an Maschinenrahmen-Seitenteilen abgestützt, von denen in der Zeichnung das rechte Seitenteil 17 zu sehen ist, das über den Hydraulikzylinder 16a das Lagergehäuse 14 abstützt, während das an der gegenüberliegenden (linken) Seite gelegene Maschinenrahmen-Seitenteil in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden ist.According to the drawing, the roller press for comminuting granular material has a machine frame in which two counter-rotating rollers are rotatably mounted, which form a nip between them and of which one roller as a fixed roller and the other roller as a loose roller 10 are trained. While in the drawing of the idler roller 10 covered fixed roller is supported with its bearing housings directly on the machine frame side parts and on two brackets 11 and 12 the loose roller lies 10 with their bearing housing 13 and 14 on slideways of these two spaced brackets 11 and 12 on and she can go there with her bearing housings 13 and 14 by means of sliding plates 15 and 15a slide axially back and forth across the roll gap with axial guidance. The bearing housing 13 and 14 the loose roller 10 are against flat hydraulic cylinders 16 and 16a supported with which the roller pressing force is applied to compress the material to be shredded located in the roller gap. The hydraulic cylinders 16 . 16a are in turn supported on machine frame side parts, of which the right side part in the drawing 17 you can see that over the hydraulic cylinder 16a the bearing housing 14 supports, while the machine frame side part located on the opposite (left) side has been omitted in the drawing for the sake of clarity.

Die vier Maschinenrahmen-Seitenteile, von denen in der Zeichnung vorne rechts das Rahmenseitenteil 17 zu sehen ist, sind in ihrem oberen und unteren Bereich durch je einen quer zu den Walzenachsen liegenden auf Zug beanspruchten Obergurt (linker Obergurt 18, rechter Obergurt 19) und Untergurt (linker Untergurt 20, rechter Untergurt 21) und parallel zu den Walzenachsen durch je eine obere Quertraverse 22 und untere Quertraverse 23 miteinander verbunden. Erfindungsgemäß nehmen die Rahmenseitenteile 17 mit ihren Quertraversen 22, 23 jeweils die Konfiguration eines Trapezes ein, wobei die obere Quertraverse 22 die lange Trapezseite und die dazu parallele untere Quertraverse 23 die kurze Trapezseite bilden. Die Länge der beiden oberen Quertraversen 22, von denen in der Zeichnung die vordere Quertraverse zu sehen ist, ist jeweils etwas größer als die Länge der Walzen 10 mit kurzem Antriebsanschluss einschließlich ihrer angebauten Lagergehäuse 13 und 14 mit Lager deckel, während die Länge der beiden unteren Quertraversen 23, von denen in der Zeichnung ebenfalls die vordere Quertraverse zu sehen ist, jeweils etwa der Länge der Walzen 10 entspricht. Aufgrund dieser trapezförmigen Konfiguration behindern die beiden während des Pressenbetriebes auf Zug beanspruchten Obergurte 18, 19 des Maschinenrahmens die Demontage der Walzen 10 samt ihren angebauten Lagergehäusen 13, 14 mit Lagerdeckel nach oben aus dem Maschinenrahmen nicht. Ein Wegschwenken bzw. Ausklappen von Maschinenrahmenteilen ist dabei nicht erforderlich.The four machine frame side parts, of which the frame side part in the drawing on the front right 17 can be seen in their upper and lower area by an upper chord lying at right angles to the roll axes and subjected to tension (left upper chord 18 , right upper chord 19 ) and lower chord (left lower chord 20 , right lower chord 21 ) and parallel to the roller axes by an upper crossbar 22 and lower crossbar 23 connected with each other. According to the frame side parts take 17 with their crossbars 22 . 23 each the configuration of a trapezoid, with the upper crossbar 22 the long trapezoidal side and the parallel lower crossbar 23 form the short trapezoidal side. The length of the two upper cross members 22 , of which the front crossmember can be seen in the drawing, is in each case somewhat larger than the length of the rollers 10 with a short drive connection including their attached bearing housing 13 and 14 with bearing cover, while the length of the two lower cross members 23 , of which the front crossmember can also be seen in the drawing, each about the length of the rollers 10 equivalent. Due to this trapezoidal configuration, the two upper belts, which are subject to tension during press operation, hinder 18 . 19 dismantling of the rollers 10 including their attached bearing housings 13 . 14 with the bearing cover up out of the machine frame. Swiveling away or unfolding machine frame parts is not necessary.

An der Innenseite der beiden Obergurte 18, 19 sind Halterungen 24 mit an der Unterseite angeordneten Gleitplatten 25 mit axialer Führung lösbar befestigt, die als Gleitführung für die Walzenlagergehäuse 13, 14 dienen und diese nach oben und seitlich abstützen. Angebaut an die Untergurte 20 und 21 sind die Konsolen 11 und 12, auf deren Gleitbahnen die Lagergehäuse 13 und 14 der Loswalze 10 über ihre unterseitig angeordneten Gleitplatten 15 und 15a quer zum Walzenspalt translatorisch hin- und hergleiten können. An der Innenseite der Rahmenseitenteile 17 sind die flachen Hydraulikzylinder 16 und 16a angeordnet, mit denen im Betrieb der Rollenpresse die Walzenpresskraft zur Druckbeanspruchung des im Walzenspalt befindlichen zu zerkleinernden Gutes aufgebracht wird. Vor der Demontage der Walzen 10 nach oben aus dem Maschinenrahmen sind lediglich mit geringem Aufwand die lösbar befestigten Halterungen 24 mit ihren unteren Gleitplatten 25 auszubauen.On the inside of the two top straps 18 . 19 are brackets 24 with sliding plates arranged on the underside 25 releasably attached with an axial guide, which acts as a sliding guide for the roller bearing housing 13 . 14 serve and support them upwards and laterally. Attached to the lower chords 20 and 21 are the consoles 11 and 12 on whose slideways the bearing housing 13 and 14 the loose roller 10 via their sliding plates on the underside 15 and 15a can translate back and forth across the nip. On the inside of the frame side panels 17 are the flat hydraulic cylinders 16 and 16a Arranged, with which the roller press force is applied to compress the material to be shredded located in the roller gap during operation of the roller press. Before disassembling the rollers 10 upwards from the machine frame are the detachably fastened brackets with little effort 24 with their lower sliding plates 25 expand.

Die in der Zeichnung zu sehende trapezförmige Konfiguration des Gebildes aus den beiden Rahmenseitenteilen 17 (links, rechts) und den beiden Quertraversen 22, 23 (oben, unten) kann z. B. dadurch bewerkstelligt werden, dass die Rahmenseitenteile 17 gesehen senkrecht zur Walzenspalt-Vertikalebene mit ihren oberen den zugbeanspruchten Obergurt 18 bzw. 19 tragenden Enden nach außen gekröpft bzw. nach außen abgewinkelt sind, und zwar in einem solchen Maße, dass wie oben beschrieben die Länge der beiden oberen Quertraversen 22 jeweils etwas größer wird als die Länge der Walzen einschließlich ihrer angebauten Lagergehäuse 13, 14.The trapezoidal configuration of the structure shown in the drawing from the two frame side parts 17 (left, right) and the two cross members 22 . 23 (top, bottom) can e.g. B. be accomplished in that the frame side panels 17 seen perpendicular to the nip vertical plane with its upper the tensile top chord 18 respectively. 19 supporting ends are cranked outwards or angled outwards, to such an extent that, as described above, the length of the two upper cross members 22 each becomes slightly larger than the length of the rollers including their attached bearing housings 13 . 14 ,

Claims

Two-roller machine for pressure treatment of granular material, in particular for material bed size reduction or compacting or briquetting, with two rollers rotatably mounted in a machine frame, driven in opposite directions and separated from one another by a roller gap, of which at least one is used as a loose roller ( 10 ) is formed, the bearing housing ( 13 . 14 ) via hydraulic cylinder ( 16 . 16a ) on machine frame side parts ( 17 ) are supported, the four frame side parts ( 17 ) in their upper and lower area by an upper chord lying transversely to the roller axes and subjected to tension ( 18 . 19 ) and lower flange ( 20 . 21 ) and parallel to the roller axes by an upper crossbar ( 22 ) and lower crossbeam ( 23 ) are connected to each other, characterized in that the frame side parts ( 17 ) with their crossbars ( 22 . 23 ) each take the configuration of a trapezoid, with the upper crossbar ( 22 ) the long trapezoidal side and the parallel lower crossbar ( 23 ) form the short trapezoidal side.

Two-roll machine according to claim 1, characterized in that the length of the two upper cross members ( 22 ) is larger than the length of the rollers ( 10 ) with a short drive connection including their attached bearing housing ( 13 . 14 ) with bearing cover, while the length of the two lower cross members ( 23 ) corresponds approximately to the roll length.

Two-roll machine according to claim 1 or 2, characterized in that the frame side parts ( 17 ) seen perpendicular to the nip vertical plane with its upper the upper flange under tensile stress ( 18 respectively. 19 ) bearing ends are cranked outwards or angled outwards.

Two-roll machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the inside of the two upper chords ( 18 . 19 ) Brackets ( 24 ) are releasably attached, which act as a sliding guide for the roller bearing housing ( 13 . 14 ) these over sliding plates ( 25 ) support upwards.