DE10252530A1

DE10252530A1 - Cable tightening device for a liquid level measurement instrument comprises a load that is attached to the free end of a cable with the cable held in place by knotting or bending over of its free end

Info

Publication number: DE10252530A1
Application number: DE2002152530
Authority: DE
Inventors: Armin Wendler; Berthold Laurinat
Original assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date: 2002-11-08
Filing date: 2002-11-08
Publication date: 2004-05-27
Also published as: AU2003276246A1; WO2004042333A1

Abstract

Device for tightening the cable (2) of a liquid level measurement instrument. The device comprises a load (1) arranged on the free end of the cable. A transverse hole (6) is provided in the load such that if the cable is bent (8) or knotted, it cannot escape back through the hole. An Independent claim is made for a method for attaching a load to a cable of a liquid level measurement instrument.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Straffung eines Seiles eines Füllstandmeßgerätes und entsprechendes Verfahren.The invention relates to a Device for tensioning a rope of a level measuring device and corresponding method.

Bei Füllstandmeßgeräten, deren Ausgestaltung ein Seil beinhaltet, welches in den Behälter, in dem der Füllstand eines Mediums gemessen und/oder überwacht werden soll, hineinreicht, ist es erforderlich, dieses Seil für eine genaue und zuverlässige Messung des Füllstandes zu straffen. Zu diesem Zweck läßt sich ein Endgewicht verwenden, welches an dem Seil fixiert werden muß. Dies ist beispielsweise notwendig bei kapazitiven Messungen. Bei Meßgeräten unter Verwendung von Mikrowellen dient das Endgewicht auch z.B. zur Messung des „end of line"-Signals. Weitere Anwendungen sind denkbar.In level gauges, their design Rope includes which in the container in which the level of a medium measured and / or monitored To be handed in, it is necessary to use this rope for accurate and reliable Level measurement to tighten. For this purpose, use a final weight which must be fixed to the rope. This is necessary for capacitive measurements, for example. With measuring devices under When using microwaves, the final weight also serves e.g. for measurement of the "end of line "signal. Other applications are conceivable.

Ein Verfahren zur Fixierung des Endgewichtes ist die Verwendung von Imbus-Schrauben, welche in Bohrungen im Endgewicht eingeführt werden und die somit das Seil im Endgewicht einspannen.A procedure for fixing the final weight is the use of Allen screws, which are inserted into holes in the final weight and thus the Clamp the rope in its final weight.

Werden nun z.B. die Füllstände von aggressiven Medien gemessen, so können das Endgewicht und/oder das Seil Abnutzungen aufweisen, die es erforderlich machen, Gewicht und/oder Seil auszutauschen. Weiterhin kann es notwendig sein, die Seillänge für die Anwendung passend zu verkürzen. Günstig sind somit eine Vorrichtung und ein Verfahren, die es erlauben, am Einsatzort nur das jeweilige Element auszutauschen, ohne z.B. die gesamte Meßapparatur abbauen zu müssen. Weiterhin ist es sinnvoll, daß keine weiteren oder nur einfache Werkzeuge, z.B. eine Zange, erforderlich sind und daß möglichst keine weiteren Bauteile zur Fixierung benötigt werden. Letzteres reduziert ebenfalls die Kosten, vereinfacht das Verfahren und umgeht die Abnutzung auch dieser Teile.Are now e.g. the fill levels of aggressive media measured, so the final weight and / or the rope has wear that requires weight and / or replace rope. Furthermore, it may be necessary cable length for the Shorten application appropriately. Cheap are thus a device and a method that allow only replace the respective element at the place of use, without e.g. the entire measuring apparatus to dismantle. It also makes sense that none other or only simple tools, e.g. pliers, required are and that if possible no further components are required for fixation. The latter reduced also costs, simplifies the process and avoids wear and tear these parts too.

Ungünstig an den bekannten Verfahren und Vorrichtungen ist, daß besondere Werkzeuge erforderlich sind, daß weitere Bauteile benötigt werden und daß das Fixieren nicht oder nur schwierig vom Kunden ausgeführt werden kann. Beim oben genannten Verfahren mit den Imbus-Schrauben können sich auch Ablagerungen des Mediums in den Bohrungen ergeben, die vor dem Herausschrauben der Imbus-Schrauben beseitigt werden müssen. Weiterhin ist das Bohren der Löcher in das Endgewicht sehr aufwendig.Adverse to the known methods and devices is that special Tools are required that additional Components needed and that Can not fix or difficult to perform by the customer can. In the above procedure with the Allen screws, deposits of the medium in the holes also result from the above removal of the Allen screws must be eliminated. Farther is drilling the holes very expensive in the final weight.

Aus der Literatur ( DE-42 24 635-A1 ) läßt sich eine Ausgestaltung einer „Sonde zur Überwachung von Medium" und ein Verfahren zur Fixierung eines Elektrodenseils entnehmen. Die dortige Sonde ist eine Seilendkapsel, in der sich eine Druckbuchse befindet, die eine Hülse umgibt. Die Sonde weist eine Eintrittsöffnung auf, durch die das Seil in die Sonde eingeführt wird. Die Hülse in der Druckbuchse ist mit der Sonde im Bereich der Eintrittsöffnung durch eine Dichtung verbunden. Am gegenüberliegenden Ende der Hülse übt eine Feder einen axialen Druck auf die Hülse aus. Die Sonde ist unter der Feder mit einer Verschlußschraube verschlossen.From the literature ( DE-42 24 635-A1 ), a configuration of a "probe for monitoring medium" and a method for fixing an electrode cable can be found. The probe there is a cable end capsule in which there is a pressure bushing that surrounds a sleeve. The probe has an inlet opening through which the cable is inserted into the probe. The sleeve in the pressure bush is connected to the probe in the area of the inlet opening by a seal. At the opposite end of the sleeve, a spring exerts an axial pressure on the sleeve. The probe is under the spring with a Locking screw closed.

Die Hülse hat eine Durchtrittsbohrung, durch die das Seil in die passend dimensioniert Aufnahmebohrung geführt wird. Das Seil wird umgeknickt und kann nicht mehr herausgezogen werden, da der Durchmesser der Durchtrittsbohrung ungefähr dem Durchmesser des Seiles entspricht, also kleiner ist als der Durchmesser des Seiles zuzüglich dem Durchmesser des umgeknickten Abschnittes des Seiles.The sleeve has a through hole, through which the rope in the appropriately dimensioned mounting hole guided becomes. The rope is bent and can no longer be pulled out because the diameter of the through hole is approximately the diameter corresponds to the rope, i.e. is smaller than the diameter of the Rope plus the diameter of the bent section of the rope.

Das Verfahren z.B. zur Verkürzung des Seiles besteht in der zitierten Erfindung darin, daß die Verschlußschraube abgeschraubt wird, daß die Feder entnommen wird und daß die Seilendkapsel verschoben wird, bis sich die Hülse und das Seilende außerhalb der Kapsel befinden. Dann wird die Hülse heruntergeschoben, das Seil wird gekürzt, der Endbereich des Seiles wird umgebogen, die Hülse wird über den Abschnitt mit umgebogenen Endbereich geschoben, die Kapsel wird in Richtung Seilende gezogen, die Feder wird eingesteckt und die Verschlußschraube wird eingeschraubt.The procedure e.g. to shorten the Seiles in the cited invention is that the locking screw is unscrewed that the Is removed and that the Cable end capsule is moved until the sleeve and the cable end are outside the capsule. Then the sleeve is pushed down Rope is shortened the end of the rope is bent over, the sleeve is bent over the section with Pushed the end area, the capsule is pulled towards the rope end, the spring is inserted and the screw plug is screwed in.

Diese Sonde weist also eine sehr detaillreiche und vermutlich auch kostenintensive Ausgestaltung auf. Weiterhin ist das Verfahren zur Fixierung der Sonde dementsprechend aufwendiger.So this probe has a very detailed and presumably also cost-intensive design on. Furthermore, the procedure for fixing the probe is corresponding consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Straffung eines Seiles eines Füllstandmeßgerätes vorzuschlagen, welche kostengünstig ist und welche ein Verfahren, das ebenfalls Aufgabe der Erfindung ist, ermöglicht, das leicht anwendbar und auch vom Kunden selbst am Einsatzort ausführbar ist.The invention has for its object a To propose a device for tightening a rope of a level measuring device, which is inexpensive and which is a method which is also an object of the invention, allows which is easy to use and can also be carried out by the customer on site.

Bezüglich der Vorrichtung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Endgewicht vorgeschlagen wird, welches eine Aussparung aufweist, die so ausgestaltet ist, daß verhindert wird, daß der geänderte, freie Endbereich des Seiles nach dem Einführen des Seiles in das Endgewicht entgegen der Richtung des Einführens des Seiles in das Endgewicht aus diesem entfernt wird. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Aussparung sieht vor, daß diese wenigstens einen Abschnitt aufweist, der kleiner dimensioniert ist als der geänderte Endbereich des Seiles. Der Endbereich des Seiles ist bevorzugt dadurch geändert, daß er umgeknickt oder durch mindestens einen Knoten verknotet ist. Eine Ausgestaltung der Aussparung sieht vor, daß es sich um eine durchgehende Aussparung durch das Endgewicht handelt. Dies vereinfacht das Herstellen der Aussparung, vermeidet das Benötigen von zu fixierenden Endstücken und vereinfacht die Verwendung zum Fixieren des Endgewichtes. Eine Ausgestaltung der Aussparung sieht eine Bohrung im Endgewicht vor. Dabei ist eine bevorzugte Ausgestaltung, daß es sich um eine Bohrung längs einer Symmetrieachse des Endgewichtes handelt. Eine bevorzugte Weiterbildung des Endgewichtes ist, daß die Aussparung nach über einen Abschnitt verfügt, der so dimensioniert ist, daß er im Gebrauchsfall den geänderten Endbereich des Seiles aufnimmt. Eine andere Weiterbildung sieht einen anderen Abschnitt vor, der so dimensioniert ist, daß ein ummanteltes Seil direkt in das Endgewicht eingeführt wird. Diese Ummantelung kann dazu dienen, das Seil vor dem Medium zu schützen oder es z.B. bei einer kapazitiven Füllstandmessung zu isolieren. Ist ein solcher Abschnitt vorhanden, so braucht die Ummantelung des Seiles erst tiefer in Richtung Seilende entfernt zu werden. Dies ermöglicht, daß die Ummantelung das Seil auch im Endgewicht umgibt und daß die Ummantelung über einen zu großen Abschnitt entfernt wird, was ggf. ein weiteres Verkürzen des Seiles nach sich ziehen könnte oder was dazu führen könnte, daß das Seil oberhalb des Endgewichtes über einen nicht ummantelten Bereich verfügt, was wiederum auch Einflüsse auf die Messung haben könnte.With regard to the device, the object is achieved in that a final weight is proposed which has a cutout which is designed in such a way that the changed, free end region of the rope is prevented after the rope has been inserted into the final weight in the opposite direction to the insertion the rope into the final weight is removed from it. An advantageous embodiment of the recess provides that it has at least one section which is dimensioned smaller than the modified end region of the rope. The end region of the rope is preferably changed in that it is folded over or knotted by at least one knot. An embodiment of the recess provides that it is a continuous recess due to the final weight. This simplifies the production of the recess, avoids the need for end pieces to be fixed and simplifies the use for fixing the final weight. An embodiment of the recess provides a hole in the final weight. A preferred embodiment is that it is a bore along an axis of symmetry of the final weight. A preferred development of the final weight is that the recess has a section which is dimensioned so that it is in Ge needs the modified end area of the rope. Another development provides another section that is dimensioned such that a sheathed rope is inserted directly into the final weight. This sheathing can serve to protect the rope from the medium or to isolate it, for example, with a capacitive level measurement. If such a section is present, the sheathing of the rope only needs to be removed deeper towards the rope end. This enables the sheathing to surround the rope in its final weight and that the sheathing is removed over a too large section, which could possibly result in a further shortening of the rope or what could result in the rope having a weight above the final weight not covered area, which in turn could also influence the measurement.

Für den Zweck des Umknickens oder Verknotens hat es sich als sinnvoll erwiesen, daß es sich wenigstens im zu ändernden Endbereich des Seiles um ein Stahlseil handelt. Ist das Seil ein ummanteltes Seil, so ist die Ummantelung wenigstens im Endbereich des Seiles, der umgeknickt oder verknotet werden soll, zu entfernen. Um die Änderung des Seiles in Hinsicht auf Umknicken oder Verknoten zu ermöglichen, ist ein Durchmesser des Seiles von 1 mm sinnvoll.For the purpose of twisting or knotting it made sense proved that it at least to be changed End area of the rope is a steel rope. Is the rope on? sheathed rope, so the sheathing is at least in the end area remove the rope that is to be knotted or knotted. To the change allow the rope to twist or knot, a diameter of 1 mm makes sense.

Diese Vorrichtung ist kostengünstig, da nur eine Bohrung durchgeführt werden muß. Weiterhin ist diese Vorrichtung zuverlässig, da Messungen gezeigt haben, daß das Endgewicht auch bei großen Zugkräften und z.B. auch bei Vibrationen zuverlässig fixiert ist. Erstaunlicher ist, daß sich gezeigt hat, daß sogar erst das Seil reißt als daß sich das Endgewicht vom Seil abziehen läßt.This device is inexpensive because just drilled one hole must become. Furthermore, this device is reliable because measurements are shown have that Final weight even with large tractive forces and e.g. reliably fixed even with vibrations is. It is more surprising that has shown that even only the rope breaks than that can pull the final weight off the rope.

Bezüglich des Verfahrens wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Seil durch die Aussparung im Endgewicht geführt wird und daß anschließend dieser in den Behälter hineinreichende freie Endbereich des Seiles einer Änderung unterzogen wird, die es in Verbindung mit der Ausgestaltung der Aussparung im Endgewicht verhindert, das Seil entgegen der Richtung des Einführens des Seiles zu entfernen. Bevorzugte Ausführungsformen der Änderung des Endbereiches des Seiles sind ein Umknicken oder ein Verknoten des Endes mit mindestens einem Knoten. Handelt es sich um ein ummanteltes Seil, so ist zumindest in dem Bereich, der geändert wird, die Ummantelung zu entfernen. Ist die Aussparung so ausgeführt, daß ein Abschnitt ausreichend dimensioniert ist, um das Seil mit Ummantelung aufzunehmen, so läßt sich der Bereich der Ummantelung, der für die Änderung entfernt werden muß, auf ein Minimum beschränken. Ein Verkürzen des Seiles wird somit dadurch ermöglicht, daß zunächst das Endgewicht entgegen dem Ende des Seiles gezogen wird. Anschließend wird das Seil gekürzt und ggf. wird die Ummantelung über einen passenden Bereich entfernt. Dann wird das Seilende beispielsweise umgeknickt oder mit mindestens einem Knoten verknotet. Abschließend wird das Endgewicht in Richtung des Seilendes gezogen.Regarding the procedure, the Task solved by that this Rope is passed through the recess in the final weight and that this is then in the container reaching free end of the rope of a change is subjected to it in connection with the design of the Recess in the final weight prevents the rope from going in the opposite direction of introducing to remove the rope. Preferred embodiments of the change the end of the rope is a twist or a knot end with at least one knot. Is it encased? Rope, at least in the area that is changed, is the sheathing to remove. Is the recess made so that one section is sufficient is dimensioned to accommodate the rope with sheathing, so the area of the jacket that must be removed for the change to one Limit the minimum. A shortening The rope is thus made possible by first counteracting the final weight the end of the rope. Then the rope is shortened and if necessary, the sheathing is over removed a suitable area. Then the rope end, for example folded or knotted with at least one knot. In conclusion the final weight is pulled towards the end of the rope.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher erläutert.The invention is based on the following Drawings closer explained.

Es zeigt:It shows:

1: eine schematische Anwendung des Maßgerätes mit Seil und Endgewicht in einem Behälter mit einem Medium, dessen Füllstand gemessen werden soll, 1 : a schematic application of the measuring device with rope and final weight in a container with a medium whose level is to be measured,

2: einen Längsschnitt durch die Vorrichtung zum Straffen eines Seiles eines Füllstandmeßgerätes mit einer ersten Ausgestaltung der Aussparung im Endgewicht und einer ersten Ausführung der Änderung des Endbereiches des Seiles, 2 a longitudinal section through the device for tensioning a rope of a level measuring device with a first configuration of the recess in the final weight and a first embodiment of the change in the end region of the rope,

3: wie 2, jedoch mit einer zweiten Ausgestaltung der Aussparung, 3 : how 2 , but with a second configuration of the recess,

4: wie 2, jedoch mit einer dritten Ausgestaltung der Aussparung, 4 : how 2 , but with a third configuration of the recess,

5: wie 2, jedoch mit einer zweiten Ausführung der Änderung des Endbereiches des Seiles, 5 : how 2 , but with a second version of changing the end area of the rope,

6: wie 3, jedoch mit einer zweiten Ausführung der Änderung des Endbereiches des Seiles, und 6 : how 3 , but with a second version of changing the end area of the rope, and

7: wie 4, jedoch mit einer zweiten Ausführung der Änderung des Endbereiches des Seiles. 7 : how 4 , but with a second version of changing the end area of the rope.

1 zeigt schematisch die Anwendung des Endgewichtes 1 zur Straffung eines Seiles 2 eines Meßgerätes 3 zur Bestimmung und/oder Überwachung des Füllstandes 20 eines Mediums 4 in einem Behälter 5. 1 shows schematically the application of the final weight 1 to tighten a rope 2 a measuring device 3 for determining and / or monitoring the fill level 20 of a medium 4 in a container 5 ,

Die 2 bis 7 zeigen drei besondere Ausgestaltungen der Aussparung 6 im Endgewicht 1 (es entsprechen sich jeweils die 2 und 5, 3 und 6, 4 und 7) und zwei besondere Ausführungsformen der Änderung des Endbereiches 7 des Seiles 2 (umgenickter Endbereich 8 in den 2 bis 4 und geknoteter Endbereich 9 in den 5 bis 7).The 2 to 7 show three special configurations of the recess 6 in the final weight 1 (each corresponds to 2 and 5 . 3 and 6 . 4 and 7 ) and two special embodiments of changing the end area 7 of the rope 2 (nodded end area 8th in the 2 to 4 and knotted tail 9 in the 5 to 7 ).

Bei 2 besteht die Aussparung 6 im Endgewicht 1 aus drei Abschnitten 10, 11, 12 längs der Symmetrieachse 13. Der obere 10 und mittlere Abschnitt 11 sind jeweils zylindrisch ausgestaltet, wobei der Radius des mittleren Abschnittes 11 kleiner ist als der des oberen 10. Beim unteren Abschnitt 12 handelt es sich um eine größer dimensionierte Aufweitung der Aussparung 6, die hier konisch ausgeführt ist. Der geänderte Endbereich 7;8 des Seiles 2, der in dieser Figur umgeknickt ist, kann somit in den unteren Bereich 12 vollständig aufgenommen werden, paßt jedoch nicht durch den mittleren Abschnitt 11 hindurch. Ein Entfernen des Seiles 2 in Richtung des oberen Abschnittes 10 der Aussparung 6 wird also verhindert. Der größere Durchmesser des oberen Abschnittes 10 ermöglicht es weiterhin, ein Seil 2 mit einer Ummantelung 14 direkt in das Endgewicht 1 einzuführen, wenn der Durchmesser des ummantelten Seiles kleiner ist als der Durchmesser des oberen Abschnittes 10. Ist dieser Durchmesser des Seiles 2 mit Ummantelung 14 größer als der Durchmesser des mittleren Abschnittes 11, so muß die Ummantelung auch passend entfernt werden. Ist der Durchmesser des Seiles 2 mit Ummantelung 14 nur geringfügig kleiner als der Durchmesser des mittleren Abschnittes 11, so würde sich dadurch auch die Fixierung des Seiles 2 verstärken, wobei jedoch das Durchziehen des Seiles 2 vor der Änderung durch den mittleren Abschnitt 11 schwieriger wäre.at 2 there is the recess 6 in the final weight 1 from three sections 10 . 11 . 12 along the axis of symmetry 13 , The upper 10 and middle section 11 are each cylindrical, the radius of the central section 11 is smaller than that of the upper one 10 , At the bottom section 12 it is a larger dimension of the recess 6 , which is conical here. The changed end area 7 ; 8th of the rope 2 , which is bent in this figure, can thus be in the lower area 12 completely, but does not fit through the middle section 11 therethrough. Removing the rope 2 towards the top section 10 the recess 6 is thus prevented. The larger diameter of the upper section 10 still allows a rope 2 with a jacket 14 directly into the final weight 1 to be introduced if the diameter of the sheathed rope is smaller than the diameter of the upper section 10 , This is the diameter of the rope 2 with sheathing 14 larger than the diameter of the middle section 11 , the casing must also be removed appropriately. Is the diameter of the rope 2 with sheathing 14 only slightly smaller than the diameter of the middle section 11 , this would also fix the rope 2 reinforce, however pulling the rope 2 before the change through the middle section 11 would be more difficult.

Bei 3 besteht die Aussparung 6 nur aus zwei Abschnitten 15 und 16. Der obere Abschnitt 15 ist wieder zylindrisch ausgeführt mit dem kleineren Radius der mittleren 11 Bohrung in 2. Der untere Abschnitt 16 entspricht der Aufweitung des unteren konischen Abschnittes 12 in 2. Der geänderte Endbereich 8 des Seiles 2 kann also ebenfalls vollständig in Abschnitt 16 aufgenommen werden und paßt in diesem Fall nicht durch den oberen Abschnitt 15. Die Ummantelung 14 eines Seiles 2 müßte in diesem Fall über einen größeren Bereich als bei 2 entfernt werden, wenn das Seil 2 mit Ummantelung 14 einen größeren Durchmesser als der obere Abschnitt 15 aufweist.at 3 there is the recess 6 just two sections 15 and 16 , The top section 15 is again cylindrical with the smaller radius of the middle one 11 Drilling in 2 , The lower section 16 corresponds to the widening of the lower conical section 12 in 2 , The changed end area 8th of the rope 2 can also be completely in section 16 and will not fit through the top section in this case 15 , The casing 14 of a rope 2 in this case should have a larger area than in 2 be removed when the rope 2 with sheathing 14 a larger diameter than the upper section 15 having.

In 4 ist die Aussparung 6 wieder dreiteilig 17, 18, 19 ausgeführt, wobei der obere 17 und der mittlere Abschnitt 18 den Abschnitt 10 und 11 in 2 entsprechen. Die Aufweitung 19 im unteren, größer dimensionierten Abschnitt ist hier ebenfalls zylindrisch mit dem Radius des oberen Abschnittes 17. In dieser Ausführung sind also die Eigenschaften von 2 gegeben; die untere Aufweitung 19 wird jedoch nicht konisch, sondern zylindrisch ausgeführt.In 4 is the recess 6 again in three parts 17 . 18 . 19 executed, the upper 17 and the middle section 18 the section 10 and 11 in 2 correspond. The widening 19 in the lower, larger section is also cylindrical with the radius of the upper section 17 , In this version, the properties of 2 given; the lower expansion 19 is not cylindrical, but cylindrical.

In den 2 bis 4 ist als Ausführungsbeispiel der Änderung des Endbereiches 7 des Seiles 2 dieser jeweils umgeknickt 8. Die 5 bis 7 zeigen die Ausführungen der Aussparung 6 im Endgewicht 1 entsprechend den 2 bis 4, jedoch mit einem Ausführungsbeispiel der Änderung des Endbereiches 7 des Seiles 2, daß dieser jeweils verknotet ist 9. Eine Schwierigkeit des Verknotens des Seilendes liegt z.B. darin, daß ggf. eine Zange dafür erforderlich ist, welche beim Umknicken nicht benötigt wird.In the 2 to 4 is an embodiment of the change of the end range 7 of the rope 2 each one of them bent 8th , The 5 to 7 show the designs of the recess 6 in the final weight 1 according to the 2 to 4 , but with an embodiment of the change in the end range 7 of the rope 2 that this is knotted in each case 9 , One difficulty in knotting the end of the rope is, for example, that a pair of pliers may be required for this, which is not required when twisting.

11: EndgewichtFinal weight
22: Seilrope
33: Meßgerätgauge
44: Mediummedium
55: Behältercontainer
66: Aussparungrecess
77: Endbereich des Seilesend of the rope
88th: Geknickter Endbereich des Seileskinked End area of the rope
99: Verknoteter Endbereich des Seilesknotted End area of the rope
1010: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1111: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1212: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1313: Symmetrieachse des Endgewichtesaxis of symmetry the final weight
1414: Ummantelung des Seilesjacket of the rope
1515: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1616: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1717: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1818: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
1919: Abschnitt der Aussparung im Endgewichtsection the recess in the final weight
2020: Füllstandlevel

Claims

Device for tensioning a rope ( 2 ) of a measuring device ( 3 ), the level ( 20 ) of a medium ( 4 ) in a container ( 5 ) determined and / or monitored, whereby on the in the container ( 5 ) reaching free end area ( 7 ) of the rope ( 2 ) a final weight ( 1 ) is provided, characterized in that in the final weight ( 1 ) a continuous recess ( 6 ) is present in the container ( 5 ) reaching free end area ( 7 ) of the rope ( 2 ) is changed, whereby the change ( 8th . 9 ) in connection with the design of the recess ( 6 ) after inserting the rope ( 2 ) prevents the rope ( 2 ) against the direction of the free end area ( 7 ) of the rope ( 2 ) Will get removed.

Device according to claim 1, characterized in that the continuous recess ( 6 ) in the final weight ( 1 ) preferably a hole through the final weight ( 1 ) is.

Device according to claim 1, characterized in that the recess ( 6 ) preferably along an axis of symmetry ( 13 ) of the final weight ( 1 ) lies.

Device according to claim 1, characterized in that at least one section ( 11 . 15 . 18 ) the recess ( 6 ) is smaller than the modified free end area ( 8th . 9 ) of the rope ( 2 ).

Device according to claim 1 or 4, characterized in that the recess ( 6 ) a larger dimensioned section over a length to be determined appropriately ( 12 . 16 . 19 ), so that the modified free end area ( 8th . 9 ) of the rope ( 2 ) in case of use completely in this section ( 12 . 16 . 19 ) the recess ( 6 ) of the final weight ( 1 ) is included.

Device according to claim 1, 4 or 5, characterized in that the recess ( 6 ) a larger dimensioned section over a length to be determined appropriately ( 10 . 15 . 17 ) so that a rope ( 2 ) with a casing ( 14 ) with the casing in case of use ( 14 ) In this section ( 10 . 15 . 17 ) the recess ( 6 ) of the final weight ( 1 ) is included.

Device according to claim 1, characterized in that it is at least in the end region ( 7 ) of the rope ( 2 ) is preferably a steel cable.

Apparatus according to claim 7, characterized in that this Steel rope preferably has a diameter of 1 mm.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that with a rope ( 2 ) with a casing ( 14 ) at least in the end area ( 7 ) of the rope ( 2 ) the casing ( 14 ) is removed.

Procedure for fixing a final weight ( 1 ), which has a continuous recess ( 6 ) on a rope ( 2 ) of a measuring device ( 3 ), the level ( 20 ) of a medium ( 4 ) in a container ( 5 ) determined and / or monitored, characterized in that the rope ( 2 ) through the recess ( 6 ) and that the free end area reaching into the container ( 7 ) of the rope ( 2 ) undergoes a change in connection with the design of the recess ( 6 ) prevents the rope ( 2 ) against the direction of insertion from the recess ( 6 ) of the final weight ( 1 ) to remove.

A method according to claim 10, characterized in that preferably only in the end region ( 7 ) of the rope ( 2 ) the casing ( 14 ) of a covered rope ( 2 ) Will get removed.

Method according to claim 10 or 11, characterized in that the free end region ( 7 ) of the rope ( 2 ) after passing through the recess ( 6 ) bent over ( 8th ) or is knotted with at least one knot ( 9 ).