DE10250494C1

DE10250494C1 - Drum washing machine with transport protection provided by fixing rod securing washing unit to washing machine housing

Info

Publication number: DE10250494C1
Application number: DE2002150494
Authority: DE
Inventors: Sandra Hadamitzky; Wilhelm Sebeikat
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2003-03-11
Filing date: 2002-10-29
Publication date: 2003-12-04
Anticipated expiration: 2022-10-30

Abstract

The washing machine has a washing unit which oscillates relative to the washing machine housing, a fixing rod (20) securing the washing unit to the housing, for providing protection during transport. The ends of the fixing device are held in reception devices (10,12) at the front and rear side of the washing machine housing, its central section fixed to the washing unit via at least one reception latch (8a,8b), with the reception devices and/or the reception latch provided with shock-absorbing damping pads (14,15,16,17).

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem gegenüber dem Maschinengehäuse schwingbeweglich angeordneten Waschaggregat, das zur Transportsicherung mit mindestens einer das Gehäuse mit dem Aggregat verbindenden stangenförmigen Fixiereinrichtung arretier bar ist, wobei die Enden der Fixiereinrichtung im Sicherungszustand in Aufnahmevorrichtungen an der Vorder- und Rückseite des Gehäuses gehalten werden und der Mittelbereich mindestens eine Aufnahmelasche am Waschaggregat form- und/oder kraftschlüssig fixiert.The invention relates to a washing machine with a machine housing oscillatingly arranged washing unit, which with at least for securing transport a rod-shaped fixing device connecting the housing to the unit bar, the ends of the fixing device in the securing state in receiving devices be held on the front and back of the case and the middle area at least a mounting bracket on the washing unit is positively and / or non-positively fixed.

Bei einer aus der DE 199 07 238 A1 bekannten Waschmaschine und bei einer von der Anmel derin hergestellten und vertriebenen Waschmaschine W 934 wird eine Transportsicherung der eingangs genannten Art verwendet. Dabei sind an beiden Seiten des Waschaggregats jeweils zwei axial hintereinanderliegende Aufnahmelaschen mit kreisförmigen Öffnungen angeordnet. Die Öffnungen der hinteren Laschen besitzen jeweils eine Passnut. Durch die Laschen wird auf beiden Seiten je eine Transportstange geführt, bis deren vorderes Ende in einer napfartigen Vertiefung in einer Strebe auf der Frontseite des Waschmaschinengehäuses liegt. An jeder Transportstange sind im hinteren Mittelbereich zwei vordere Nasen angeformt, die einen radial gerichteten Schlitz bilden. Die vorderen Nasen bzw. der Schlitz dazwischen und die Öffnung der hinteren Lasche mit ihren Passnuten bilden einen ersten Verriegelungsmechanismus. An der Gehäuserückwand befinden sich zwei Öffnungen, durch die die Transportstangen ins Wasch maschineninnere eingeführt werden. In der Endposition ragen dann nur noch die hinteren En den der Transportstangen aus den Öffnungen heraus. An diese Enden sind gegenüberliegende hintere Nasen angeformt. Über diese wird ein Stützblech geschoben, welches zur Aufnahme der Enden und der Nasen kreisförmige Öffnungen mit Passnuten besitzt. Die hinteren Nasen und die Öffnungen im Stützblech mit ihren Passnuten bilden einen zweiten Verriegelungs mechanismus. Durch eine Drehung der Transportstangen in der Endstellung, d. h., wenn ihr vorderes Ende in der Vertiefung liegt, werden die beiden Verriegelungsmechanismen aktiviert und das Aggregat gegenüber dem Gehäuse arretiert.In a washing machine known from DE 199 07 238 A1 and in one by the applicant The washing machine W 934 manufactured and sold is used to secure the transport type mentioned at the beginning. There are on both sides of the washing unit two receiving tabs axially one behind the other arranged with circular openings. The openings of the rear tabs each have a fitting groove. Through the tabs is on a transport rod is guided on both sides until its front end is in a cup-like Recess in a strut on the front of the washing machine housing. At every The transport rod has two front lugs formed in the rear center area, one radial form directed slot. The front lugs or the slot between them and the opening of the rear flap with their fitting grooves form a first locking mechanism. At the There are two openings in the back of the housing through which the transport rods can be washed be introduced inside the machine. In the end position, only the rear ends protrude that of the transport rods out of the openings. At these ends are opposite molded rear noses. A support plate is slid over this, which is used for receiving the ends and the lugs have circular openings with fitting grooves. The back noses and the openings in the support plate with their fitting grooves form a second locking mechanism. By rotating the transport rods in the end position, i.e. i.e. if you lies in the recess at the front end, the two locking mechanisms are activated and the unit locked against the housing.

Beim Transport von Waschmaschinen kann es vorkommen, dass diese aus relativ großen Hö hen (ca. 1 m) auf die hinteren oder auf die vorderen Gehäusefüße fallen. Dies ist insbesondere bei der Versendung von mehreren Geräten durch Speditionen oder die Bahn möglich, da dort die Geräte aus Platzgründen übereinandergestellt werden, und zum Entladen von nur einer Person aus ihrer erhöhten Position aus der oberen Ebene auf den Bodenbereich heruntergezo gen werden. Dabei übt das schwingend aufgehängte Waschaggregat über die Transportstan gen große Kräfte auf das Gehäuse im Bereich der Aufnahmevorrichtungen aus, so dass Durch biegungen in der Rückwand oder an den Transportstangen selbst keine Seltenheit sind. Dies führt wiederum dazu, dass die Transportstangen vom Kunden nicht mehr entfernt werden kön nen.When transporting washing machines, it can happen that they come from relatively large heights hen (approx. 1 m) fall on the rear or on the front housing feet. This is particularly so if several devices are sent by forwarding agents or by train, as there the devices are stacked for space reasons and for unloading only one Person from their elevated position pulled down from the upper level to the floor area be. The swinging suspended washing unit exercises over the transport stand against large forces on the housing in the area of the receiving devices, so that through Bends in the rear wall or on the transport rods themselves are not uncommon. This in turn means that the transport bars can no longer be removed by the customer NEN.

Aus der DE 197 03 396 C1 ist eine Transportsicherung für eine Waschmaschine bekannt, bei der das Waschaggregat im oberen Bereich über einen boxartigen Ansatz und eine Distanzhülse mit der Gehäuserückwand verschraubt wird. Um Verformungen an der Rückwand zu vermei den, ist um den boxartigen Ansatz ein elastisches Band gelegt, vorzugsweise ein Stahlband, welches die Distanzhülse federnd abstützt. Die bei einer übermäßigen Stoßbelastung der Ma schine auftretende Verformungsenergie wird durch dieses Stahlband aufgenommen. Da es fe dernde Eigenschaften hat, wirkt es hauptsächlich als Energiespeicher, besitzt aber nur wenig Dämpfeigenschaft. Der größte Teil der vom Waschaggregat aufgebrachten Verformungsenergie wird deshalb über das Stahlband in das Gehäuse eingeleitet. Außerdem ist zu bemängeln, dass eine Bewegungsfreiheit des Bandes lediglich in horizontaler Richtung vorhanden ist. Ein Fall des Geräts, bei dem Kräfte in vertikaler Richtung auftreten, wird nicht gedämpft.A transport lock for a washing machine is known from DE 197 03 396 C1 that the washing unit in the upper area via a box-like approach and a spacer sleeve is screwed to the rear wall of the housing. To avoid deformation on the rear wall an elastic band is placed around the box-like attachment, preferably a steel band, which resiliently supports the spacer sleeve. If the Ma Rapidly occurring deformation energy is absorbed by this steel band. Since it fe it has mainly changing properties, but it has little Damping characteristic. Most of the deformation energy applied by the washing unit is therefore introduced into the housing via the steel strip. It is also to be criticized that there is only freedom of movement of the belt in the horizontal direction. Incidence of the device, in which forces occur in the vertical direction, is not damped.

Eine ähnlich wirkende Transportsicherung ist aus der DE 82 15 267 U1 bekannt. Dort werden als Sicherungselemente für die Verbindung zwischen Waschaggregat und Gehäuse drei Schraubenbolzen mit aufgeschobener Spiralfeder verwendet. Die Nachteile dieser Sicherungs einrichtung sind identisch zu den vorbeschriebenen.A transport lock with a similar effect is known from DE 82 15 267 U1. There will be as securing elements for the connection between washing unit and housing three Bolt with coil spring pushed on. The disadvantages of this backup furnishings are identical to those described above.

Bei einer Waschmaschine gemäß dem DE 74 35 901 U1 werden die Transportstangen am Aggregat in einer ersten starren Lasche und einer zweiten elastischen Lasche gehalten. Hier durch sollen Emailschäden am Laugenbehälter verhindert werden. Neben der Tatsache, dass die Laugenbehälter moderner Waschmaschinen aus Edelstahl oder Kunststoff gefertigt werden und eine solche Problemstellung nicht mehr auftritt, besitzt die aus dem Gebrauchsmuster be kannte Transportsicherung den Nachteil, dass die elastische Lasche beim Auftreten großer Kräfte abreißen würde und deshalb die bei einem Fall der Waschmaschine auftretenden Kräfte nicht bremsen könnte.In a washing machine according to DE 74 35 901 U1, the transport rods are on Unit held in a first rigid tab and a second elastic tab. here damage to the enamel container is to be prevented by. Besides the fact that the tubs of modern washing machines are made of stainless steel or plastic and such a problem no longer occurs, be from the utility model Transport lock knew the disadvantage that the elastic tab when large Forces would tear off and therefore the forces occurring in the event of the washing machine falling could not brake.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine mit einer Transportsicherung der eingangs genannten Art zu offenbaren, welche auch bei einem Fall des Geräts aus großer Höhe einer Beschädigung des Gehäuse oder der Transportstangen entgegenwirkt.The invention thus presents the problem of a washing machine with a transport lock of the type mentioned at the outset, which is also great in the event of a fall of the device Counteracts damage to the housing or the transport rods.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a washing machine with the features of Claim 1 solved. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass die in den Aufnahmevorrich tungen und/oder in der Aufnahmelasche angeordneten Dämpfungseinrichtung die bei einem Fall des Geräts vom Waschaggregat verursachte Stoßenergie dämpft und nicht nur speichert. The advantages that can be achieved with the invention are that they are in the receiving device lines and / or in the receiving tab arranged damping device at one Falling device dampens the impact energy caused by the washing unit and not just stores it.

Hierdurch wird eine Übertragung dieser Energie von den Stangen auf das Gehäuse und damit eine Beschädigung dieser Teile verhindert.As a result, this energy is transferred from the rods to the housing and thus prevents damage to these parts.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenEmbodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Waschmaschine mit entfernten Gehäusewänden und mit Dämpfungseinrichtungen in Form von Dämpfkissen in perspektiver Ansicht von schräg vorn; FIG. 1 is a section of a washing machine with remote housing walls and having damping means in the form of dampening cushion in perspektiver view obliquely from the front;

Fig. 2 Teile der Waschmaschine nach Fig. 1 in Seitenansicht; Fig. 2 shows parts of the washing machine of Figure 1 in side view.

Fig. 3 die Traverse einer Waschmaschine mit Sollknickstelle; FIG. 3 shows the cross-piece of a washing machine with a predetermined bending point;

Fig. 4 die Traverse einer Waschmaschine mit Rückstellfeder und verschiebbarem Dämpfelement. Fig. 4 shows the traverse of a washing machine with a return spring and displaceable damping element.

Von dem Gehäuse einer Waschmaschine sind in den Fig. 1 und 2 lediglich Teile des Trag rahmens, der Bodenplatte (1) und der Rückwand (2) dargestellt. Front- und Seitenwände sind entfernt, der Deckel nicht dargestellt. Der Tragrahmen im Frontbereich der Waschmaschine besteht aus zwei Profilleisten (3), die durch eine Verbindungsleiste (4) gehalten werden. Die nicht dargestellte Frontwand ist mit einer Öffnung ausgestattet, die durch eine Tür verschlossen werden kann. Von letzterer ist nur das Türschloss (5) dargestellt.From the housing of a washing machine, only parts of the support frame, the base plate ( 1 ) and the rear wall ( 2 ) are shown in FIGS . 1 and 2. Front and side walls are removed, the lid is not shown. The support frame in the front area of the washing machine consists of two profile strips ( 3 ) which are held by a connecting strip ( 4 ). The front wall, not shown, is equipped with an opening that can be closed by a door. Of the latter, only the door lock ( 5 ) is shown.

Ein Waschaggregat im Inneren des Gehäuses beinhaltet einen im Wesentlichen zylindrischen Laugenbehälter (6), in dem eine ebenfalls zylindrische Trommel (nicht dargestellt) drehbar ge lagert ist. Laugenbehälter (6) und Trommel besitzen in ihren Stirnflächen korrespondierende Öffnungen (7), die hinter der Gehäuseöffnung liegen. Das Aggregat ist in bekannter Weise an nicht dargestellten Schraubenfedern schwingend im Gehäuse aufgehängt.A washing unit in the interior of the housing contains a substantially cylindrical tub ( 6 ) in which a likewise cylindrical drum (not shown) is rotatably supported. The tub ( 6 ) and drum have corresponding openings ( 7 ) in their end faces, which lie behind the housing opening. The unit is suspended in the housing in a known manner on coil springs, not shown.

Zur Fixierung des Waschaggregats durch eine Transportsicherung ist an jeder Seite eine Tra verse (8) angeordnet. Diese besteht aus einem langgestreckten Blech, welches an beiden En den abgewinkelt ist. Durch Öffnungen (9) in Form von Langlöchern in den abgewinkelten Berei chen werden doppelwandige Aufnahmelaschen (8a, 8b) gebildet. An die Innenseite der Rück wand (2) ist auf jeder Seite ein Führungsblech (10) gefügt, welches ebenfalls eine Öffnung (11) in Langlochform besitzt. In der Rückwand (2) sind korrespondierende Öffnungen (nicht dargestellt) mit größerem Durchmesser angeordnet. Ähnliche Führungsbleche (12) sind an die Profilleisten im Bereich der Verbindungsleiste (4) gefügt. Die Führungsbleche (10, 12) bilden mit ihren Öff nungen (11, 13) Aufnahmevorrichtungen für zwei Transportstangen (20). Zur Transportsiche rung des Waschaggregats werden diese Stangen (20) durch die vorbeschriebenen Öffnungen (9, 11, 13) in der Reihenfolge Rückwand - hinteres Führungsblech (10) - hintere Aufnahmelasche (8a) - vordere Aufnahmelasche (8b) - vorderes Führungsblech (12) geschoben, bis ihre Spitzen an der Verbindungsleiste (4) anliegen. Auf diese Weise wird das Waschaggregat formschlüssig mit dem Gehäuse verbunden. Eine Fixierung der Stangen (20) im eingeschobenen Zustand an der Rückwand (2) durch einen drehbaren Verriegelungsmechanismus ist denkbar, aber in den Zeichnungen nicht dargestellt.A traverse ( 8 ) is arranged on each side to fix the washing unit with a transport lock. This consists of an elongated sheet which is angled at both ends. Through openings ( 9 ) in the form of elongated holes in the angled areas Chen double-walled receiving tabs ( 8 a, 8 b) are formed. On the inside of the rear wall ( 2 ) a guide plate ( 10 ) is joined on each side, which also has an opening ( 11 ) in the form of an elongated hole. Corresponding openings (not shown) with a larger diameter are arranged in the rear wall ( 2 ). Similar guide plates ( 12 ) are attached to the profile strips in the area of the connecting strip ( 4 ). The guide plates ( 10 , 12 ) form with their openings ( 11 , 13 ) receiving devices for two transport rods ( 20 ). To transport the washing unit, these rods ( 20 ) are through the openings ( 9 , 11 , 13 ) described in the order of the rear wall - rear guide plate ( 10 ) - rear mounting bracket ( 8 a) - front mounting bracket ( 8 b) - front guide bracket ( 12 ) until their tips are in contact with the connecting bar ( 4 ). In this way, the washing unit is positively connected to the housing. A fixation of the rods ( 20 ) in the inserted state on the rear wall ( 2 ) by a rotatable locking mechanism is conceivable, but not shown in the drawings.

Zwischen den Führungsblechen (10, 12) und der Rückwand (2) bzw. der Verbindungsfeiste (4) sind Dämpfkissen (14, 17) angeordnet, welche lediglich runde Öffnungen mit dem Durchmesser der Transportstange (20) aufweisen und im oberen Bereich der Langlöcher (11, 13) positioniert sind. In den doppelwandigen Aufnahmelaschen (8a, 8b) sind ähnliche Dämpfkissen (15, 16) angebracht. Diese Kissen (14-17) absorbieren die Stoßenergie, die beispielsweise bei einem Fall der Waschmaschine auf den Gehäuseboden vom Waschaggregat auf die Transportstangen (20) übertragen wird und lassen so eine gedämpfte Bewegung dieser Stangen (20) innerhalb der Langlö cher zu. Die Dämpfkissen (14, 15, 16, 17) können aus geflochtenem CrNi-Stahldraht oder aus Elastomeren gefertigt sein.Damping cushions ( 14 , 17 ) are arranged between the guide plates ( 10 , 12 ) and the rear wall ( 2 ) or the connecting strip ( 4 ), which only have round openings with the diameter of the transport rod ( 20 ) and in the upper area of the elongated holes ( 11 , 13 ) are positioned. Similar damping cushions ( 15 , 16 ) are attached in the double-walled mounting tabs ( 8 a, 8 b). These pads (14-17) absorb the impact energy which is transmitted, for example, in a case of the washing machine on the housing base from the washing unit on the transport rods (20) and leave as a damped movement of these rods (20) within the Langlö to cher. The damping cushions ( 14 , 15 , 16 , 17 ) can be made of braided CrNi steel wire or of elastomers.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die hintere Aufnahmelasche mit einer Sollknickstel le (18) versehen ist. Durch den Verformungsweg der Lasche wird die Stoßenergie gedämpft. Fig. 3 shows an embodiment in which the rear receiving tab is provided with a predetermined buckling position ( 18 ). The impact energy is dampened by the deformation path of the tab.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform wirkt eine gelochte Blechplatte (21), die mit einer Federstahlklammer (22) als schiebbewegliches Klemmelement an der Aufnahmelasche gehaltert ist, als Dämpfungseinrichtung. Zur Verstärkung der Reibung kann zwischen dem Klemmelement und der Aufnahmelasche ein Reibbelag (23) angeordnet sein. Eine Rückstellfe der (24) zwischen dem Reibbelag (23) und der Aufnahmelasche sorgt nach dem Schadensfall für eine Rückkehr in die Ausgangslage.In the embodiment shown in Fig. 4, a perforated sheet metal plate ( 21 ), which is held with a spring steel clamp ( 22 ) as a sliding movable clamping element on the receiving tab, acts as a damping device. To increase the friction, a friction lining ( 23 ) can be arranged between the clamping element and the receiving tab. A Rückstellfe the ( 24 ) between the friction lining ( 23 ) and the receiving tab ensures a return to the starting position after the damage.

Claims

1. washing machine with a swinging relative to the machine housing arranged washing unit, which can be locked for transport security with at least one connecting the housing with the unit rod-shaped fixing device ( 20 ), the ends of the fixing device in the secured state in receiving devices on the front and rear of the housing are held and the middle region at least one holding bracket is positively and / or non-positively fixed to the washing unit, characterized in that at least one of the holding devices and / or the holding bracket is provided with a shock absorbing device.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the damping device is designed as a cushion ( 14 , 15 , 16 , 17 ).

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the damping cushion ( 14 , 15 , 16 , 17 ) is made of braided wire.

4. Washing machine according to claim 2, characterized in that the damping cushion ( 14 , 15 , 16 , 17 ) consists of an elastomer.

5. Washing machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving tab is made of sheet metal and has a predetermined kink ( 18 ).

6. Washing machine according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the damping device is designed as a slidably mounted on the receiving device or on the receiving tab clamping element ( 21 ).

7. Washing machine according to claim 6, characterized in that a friction lining ( 23 ) is arranged between the clamping element ( 21 ) and the stationary part of the receiving device or the receiving tab.

8. Washing machine according to claim 7, characterized in that a return spring ( 24 ) is arranged between the friction lining ( 23 ) or the clamping element ( 21 ) and the receiving device or the receiving tab.