DE10249806A1

DE10249806A1 - Method for laying paving slabs has a guide rail laid over two correctly laid slabs and with a scraper sliding along the rail to level the base layer between the reference slabs to lay the intermediate slabs

Info

Publication number: DE10249806A1
Application number: DE2002149806
Authority: DE
Inventors: Peter Viol
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2004-05-13

Abstract

A method for rapidly laying paving slabs has a guide rail (11) laid over two correctly laid slabs (30, 31) and with a slider (12) sliding along the rail to level the base layer (28) between the reference slabs. The intermediate slabs are then rapidly and accurately laid. At least one end of the guide rail has a cross piece (13) for a stable support. The guide rail can be used in any direction.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Planums gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung, nämlich eine Abzieheinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 9.The invention relates to a method for making a formation according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a corresponding Device, namely a puller according to the preamble of claim 9.

Bei der Erstellung von Erdreichabdeckungen werden Formsteine, beispielsweise Pflastersteine oder Pflasterplatten, auf einem Pflasterbett verlegt. Um eine möglichst gleichmäßige und ebene Verlegung der Formsteine zu gewährleisten, wird das Pflasterbett vor der Verlegung der Formsteine eingeebnet, nämlich ein sogenanntes Planum erstellt. Je nach dem ob die Erdreichabdeckung exakt horizontal oder mit einem Gefälle erstellt werden soll, wird das Planum entsprechend hergestellt, nämlich im Wesentlichen horizontal oder (leicht) geneigt.When creating soil covers Shaped stones, for example paving stones or paving slabs, laid on a plaster bed. To be as uniform and as possible The paving bed will ensure even laying of the shaped stones leveled before laying the shaped stones, namely a so-called planum created. Depending on whether the soil cover is exactly horizontal or with a slope the formation is to be created accordingly, namely essentially horizontal or (slightly) inclined.

Aus der Praxis sind mehrere Methoden zur Herstellung eines Planums bekannt. In der Regel wird zum Einebnen des Pflasterbetts eine Abziehbohle aus Holz oder Metall eingesetzt, die über die Oberseite des Pflasterbetts zur Herstellung des Planums verschoben wird. Um eine exakte Ausrichtung und Höhenlage des Planums zu gewährleisten, werden Schienen oder Latten im Pflasterbett auf einer entsprechenden Soll-Höhe eingebaut und die Abziehbohle auf diesen Schienen bzw. Latten durch das Pflasterbett gezogen. Durch die Abziehbohle wird dabei zuviel eingefülltes Bodenmaterial abgeschoben und gegebenenfalls tiefer liegende Bereiche aufgefüllt. Sofern die zu verlegende Erdreichabdeckung nur eine geringe Größe aufweist erfolgen diese Arbeiten von Hand. Weiterhin sind Abziehbohlen bekannt, die an maschinellen Arbeitsgeräten, wie einem Bagger oder dergleichen angebracht werden können, so dass das Abziehen des Pflasterbetts ohne erheblichen körperlichen Einsatz erfolgen kann.There are several methods in practice known for making a formation. It usually becomes leveling a screed made of wood or metal is used for the plaster bed, the above the top of the pavement bed moved to make the formation becomes. To ensure an exact alignment and altitude of the formation, rails or slats in the pavement bed on a corresponding Target altitude installed and the screed on these rails or slats through pulled the plaster bed. The screed is too much been completed Soil material pushed off and possibly lower lying areas refilled. If the soil cover to be installed is only a small size this work is done by hand. Screeds are also known on machine tools, such as an excavator or the like, so that pulling off the pavement bed without significant physical Can be used.

Nachteilig an den bekannten Vorrichtungen ist jedoch, dass die Schienen bzw. Latten als Auflage für die Abziehbohle genau ausgerichtet im Pflasterbett eingebaut werden müssen, nämlich exakt derart, dass deren Oberseite auf dem Niveau des herzustellenden Planums liegt.A disadvantage of the known devices however, that the rails or slats as a support for the screed must be installed precisely aligned in the pavement bed, namely exactly such that their top side is at the level of that to be manufactured Flat surface lies.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung, insbesondere eine Abzieheinrichtung zu schaffen, mit dem ein Planum auf einfache Weise herstellbar ist.The invention is based on this the task of a method or a device, in particular to create a puller with which a formation on simple Way is producible.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist ein erfindungsgemäßes Verfahren die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach ist vorgesehen, dass die Abzieheinrichtung eine Führungsschiene aufweist, die auf mindestens einem ersten Auflager und einem zweiten Auflager auf dem Pflasterbett angeordnet wird und dass ein Abziehprofil der Abzieheinrichtung längsaxial entlang der Führungsschiene geführt wird, nämlich über und/oder durch das Pflasterbett unter Herstellung des Planums. Vorzugsweise handelt es sich bei den Auflagern um Teile der zu verlegenden Erdreichabdeckung, nämlich um Formsteine, die hinsichtlich ihrer Höhenlage entsprechend der zu verlegenden Erdreichabdeckung ausgerichtet sind. Auf diese Formsteine wird die Führungsschiene gelegt und das Abziehprofil entlang der Führungsschiene geführt, wobei das Pflasterbett eingeebnet wird. Auf diese Weise entfallen die aus dem Stand der Technik bekannten Maßnahmen zur Einbettung und Ausrichtung der Latten bzw. Stangen im Pflasterbett. Besonders vorteilhaft ist diese Methode, wenn die Erdreichabdeckung im Anschluss an eine vorhandene Erdreichabdeckung verlegt wird. In diesem Fall kann die vorhandene Erdreichabdeckung als Auflager für die Führungsschiene dienen, so dass lediglich ein einzelner weiterer Formstein mit Abstand zum ersten Auflager ausgerichtet werden muss.To solve this problem has a inventive method the measures of claim 1. Accordingly, it is provided that the pulling device a guide rail has on at least a first support and a second Support is placed on the pavement bed and that a peel profile the puller longitudinally axially along the guide rail guided is, namely about and / or through the pavement bed making the formation. Preferably the supports are parts of the soil cover to be installed, namely to shaped stones, which are in terms of their altitude according to laying soil cover are aligned. On these shaped stones becomes the guide rail placed and the pull profile along the guide rail, whereby the pavement bed is leveled. In this way, the measures known from the prior art for embedding and Alignment of the slats or poles in the plaster bed. Particularly advantageous is this method if the soil cover is connected to a existing soil cover is relocated. In this case, the existing Soil cover as a support for the guide rail serve, so that only a single additional shaped block at a distance must be aligned with the first support.

Vorzugsweise wird das an der Führungsschiene gelagerte Abziehprofil unidirektional entlang der Führungsschiene verschoben, beispielsweise von einem seitlichen freien Ende in Richtung eines anderen, entgegengesetzten freien Endes der Führungsschiene. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird das Abziehprofil bidirektional entlang der Führungsschiene hin- und herbewegt.This is preferably done on the guide rail mounted pulling profile unidirectionally along the guide rail shifted, for example from a free side end towards another, opposite free end of the guide rail. According to one Further development of the invention makes the pull-off profile bidirectional along the guide rail moved back and forth.

Nach der Erstellung des Planums können weitere Formsteine zwischen den beiden Auflagern bzw. den bereits verlegten Formsteinen auf dem Pflasterbett angeordnet werden.After the formation of the formation can more Shaped stones between the two supports or those already installed Shaped stones can be arranged on the pavement bed.

Eine Abzieheinrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 9 auf. Demnach ist ein Abziehprofil zur Einebnung des Pflasterbetts längsaxial entlang einer Führungsschiene bewegbar. Diese Abzieheinrichtung wird in vorstehend beschriebener Weise eingesetzt, wobei die Führungsschiene auf zwei im Abstand zu einander angeordnete Auflager, insbesondere einem ersten Formstein und einem zweiten Formstein der zu erstellenden Erdreichabdeckung positioniert wird. Durch Bewegung. des Abziehprofils entlang der Führungsschiene wird das Pflasterbett im Bereich der Führungsschiene planiert.A puller to solve the task mentioned in the introduction has the features of claim 9. Accordingly, a pull-off profile for leveling the paving bed is longitudinally axial along a guide rail movable. This puller is described in the above Way used, the guide rail on two spaced-apart supports, in particular a first stone and a second stone of the to be created Soil cover is positioned. Through movement. along the peel profile the guide rail the pavement bed is leveled in the area of the guide rail.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die Führungsschiene Mittel zum Ausrichten der Auflager, insbesondere von Formsteinen, hinsichtlich ihrer Höhenlage auf. Vorzugsweise kann es sich dabei um eine Libelle oder eine Dosenlibelle handeln. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Mittel zum Ausrichten der Formsteine im Bereich eines seitlichen Endes der Führungsschiene angeordnet. Als Ausgangspunkt zum Ausrichten der Formsteine dient entweder ein erster, einzelner Formstein, der mit Hilfe eines Nivelliergerätes, einer Schlauchwaage oder dergleichen auf die exakte Höhenlage der zu verlegenden Erdreichabdeckung gebracht wird. Wird die zu erstellende Erdreichabdeckung benachbart zu einer bereits vorhandenen Pflasterfläche, vorhandenen Randsteinen, Treppenstufen oder dergleichen höhengleich verlegt, so können diese Gegenstände als erstes Auflager verwendet werden. Auf ein derartiges erstes Auflager wird die Führungsschiene aufgelegt und das entgegengesetzte Ende mit der (Dosen-)Libelle auf einem zweiten Formstein im Bereich der zu verlegenden Erdreichabdeckung positioniert. Der zweite Formstein wird dann solange unterfüttert, bis er auf einer entsprechenden Höhe angeordnet ist, was durch die (Dosen-)Libelle kontrolliert werden kann. Bei bekannter Länge der Führungsschiene, kann im Bereich der (Dosen-)Libelle auch eine Skalierung zur Ablesung der Neigung der Führungsschiene angebracht sein.According to a development of the invention, the guide rail has means for aligning the supports, in particular shaped blocks, with regard to their height. This can preferably be a dragonfly or a circular level. In a preferred exemplary embodiment of the invention, the means for aligning the shaped stones are arranged in the region of a lateral end of the guide rail. The starting point for aligning the shaped stones is either a first, individual shaped stone, which is brought to the exact height of the soil cover to be installed using a leveling device, a hose balance or the like. If the soil cover to be created is installed at the same level adjacent to an existing paving surface, existing curbs, steps or the like, these objects can be used as the first support. On such a first support the guide rail is placed on top and the opposite end with the (can) bubble level is positioned on a second stone in the area of the soil cover to be installed. The second shaped stone is then relined until it is at an appropriate height, which can be checked by the (can) dragonfly. If the length of the guide rail is known, a scale for reading the inclination of the guide rail can also be attached in the area of the (can) bubble.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Abziehprofil und/oder andere Teile der Abzieheinrichtung höhenverstellbar ausgebildet, zur Anpassung an die Dicke der zu verlegenden Formsteine. Vorzugsweise wird das Abziehprofil derart an der Führungsschiene angeordnet, dass eine Unterseite des Abziehprofils auf Höhe der Unterseite der zu verlegenden Pflastersteine angeordnet ist und auf dieser Höhe über bzw. durch das Pflasterbett bewegbar ist. In diesem Fall entspricht demnach der vertikale Abstand zwischen einer Unterseite der Führungsschiene und der Unterseite des Abziehprofils der Höhe der zu verlegenden Pflastersteine.According to a preferred development the invention is the peel profile and / or other parts of the puller height adjustable trained to adapt to the thickness of the stones to be laid. The pull-off profile is preferably such on the guide rail arranged that a bottom of the peel profile at the level of the bottom of the to be laid paving stones and at this height above or is movable through the plaster bed. In this case it corresponds to the vertical distance between an underside of the guide rail and the underside of the peel profile the height of the paving stones to be laid.

Vorzugsweise wird die Führungsschiene auf zwei Formsteine aufgelegt, die sich innerhalb einer gleichen Reihe von Formsteinen der Erdreichabdeckung befinden. Das Abziehprofil weist dann vorzugsweise eine Breite auf, die in etwa der Breite der Formsteine entspricht oder geringfügig größer ist, so dass beim Verschieben des Abziehprofils entlang der Führungsschiene das Planum für die zwischen den beiden Pflasterstein-Auflagern zu verlegende Pflasterstein-Reihe erstellt wird.Preferably the guide rail placed on two shaped stones that are within the same Row of shaped stones of the soil cover are located. The peel profile then preferably has a width which is approximately the width corresponds to the shaped stones or is slightly larger, so that when moving the pull-off profile along the guide rail the formation for the row of paving stones to be laid between the two paving stone supports is created.

Weitere Unteransprüche und die Beschreibung im Übrigen betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.Further subclaims and the description for the rest relate to advantageous embodiments of the invention.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In dieser zeigen:A preferred embodiment The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. In these show:

1 die Verlegung von Pflastersteinen mit Hilfe einer Abzieheinrichtung in schematischer Darstellung, 1 the laying of paving stones with the aid of a pulling device in a schematic representation,

2 die Abzieheinrichtung gemäß 1 in einer Seitenansicht, 2 the puller according to 1 in a side view,

3 ein Teil der Abzieheinrichtung in räumlicher Darstellung und 3 part of the puller in spatial representation and

4 ein Teil der Abzieheinrichtung gemäß 3 in einer Seitenansicht. 4 part of the puller according to 3 in a side view.

Die 1 bis 4 zeigen eine Vorrichtung zum Herstellen eines Planums, nämlich eine Abzieheinrichtung 10. Die Abzieheinrichtung 10 besteht im Wesentlichen aus einer ebenen Führungsschiene 11 und einem entlang der Führungsschiene 11 verschiebbaren Schlitten 12.The 1 to 4 show a device for producing a formation, namely a puller 10 , The puller 10 consists essentially of a flat guide rail 11 and one along the guide rail 11 sliding carriage 12 ,

Bei der Führungsschiene 11 handelt es sich um eine langgestreckte Schiene mit einem rechteckigen Querschnitt. Die Führungsschiene 11 kann beispielsweise aus Holz, Kunststoff oder Metall bestehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Führungsschiene aus einem Leichtmetall hergestellt, wobei es sich auch um ein Hohlprofil handeln kann. Die Führungsschiene 11 wird vorzugsweise aus mehreren Teilstücken zusammengesteckt. Auf diese Weise kann die Abzieheinrichtung 10 in zerlegtem Zustand leicht transportiert werden. Die Länge der Führungsschiene 11 kann variieren. Denkbar sind. beispielsweise Teilstücke von jeweils einem Meter Länge, die zu einer Führungsschiene 11 mit gewünschter Länge zusammengesetzt werden können, beispielsweise von zwei bis vier Meter Länge. Denkbar ist weiterhin der Einsatz von Teilstücken mit geringerer Länge, beispielsweise mit einer Länge von 50 cm. Auf diese Weise kann die Länge der Führungsschiene 11 den Abmessungen der zu erstellenden Erdreichabdeckung angepasst werden. Das Material bzw. die Querschnittsform der Führungsschiene 11 muss derart beschaffen sein, dass eine Durchbiegung der Führungsschiene 11 möglichst gering ist, wobei die Führungsschiene 11 vorzugsweise keine Durchbiegung quer zur Längsachse zulassen sollte.With the guide rail 11 it is an elongated rail with a rectangular cross-section. The guide rail 11 can consist of wood, plastic or metal, for example. In the exemplary embodiment shown, the guide rail is made of a light metal, which can also be a hollow profile. The guide rail 11 is preferably put together from several sections. In this way, the puller 10 easy to transport when disassembled. The length of the guide rail 11 may vary. Are conceivable. for example sections of one meter length each, which form a guide rail 11 can be assembled with the desired length, for example from two to four meters in length. It is also conceivable to use sections of shorter length, for example with a length of 50 cm. In this way, the length of the guide rail 11 the dimensions of the soil cover to be created. The material or the cross-sectional shape of the guide rail 11 must be such that the guide rail bends 11 is as low as possible, with the guide rail 11 preferably should not allow any deflection transverse to the longitudinal axis.

Die Führungsschiene 11 ist im Wesentlichen T-förmig ausgebildet. Hierzu ist an einem seitlichen freien Ende der Führungsschiene 11 ein Querprofil 13 vorgesehen, das quer zur Längserstreckung der Führungsschiene 11 gerichtet ist. insbesondere unter einem Winkel von 90°. Das Querprofil 13 hat eine geringere Länge als die Führungsschiene 11, beispielsweise 50 bis 60 cm.The guide rail 11 is essentially T-shaped. For this purpose, there is a free side end of the guide rail 11 a cross section 13 provided that transverse to the longitudinal extension of the guide rail 11 is directed. especially at an angle of 90 °. The cross section 13 has a shorter length than the guide rail 11 , for example 50 to 60 cm.

Im Bereich des Schnittpunkts zwischen der Führungsschiene 11 und dem Querprofil 13 sind Mittel zur Ausrichtung der Führungsschiene 11 hinsichtlich ihrer Lage im Bezug auf eine gedachte horizontale Ebene angeordnet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich dabei um eine Dosenlibelle 14, die im Bereich einer Oberseite 15 der Führungsschiene 11 angeordnet ist. Grundsätzlich kommen aber auch andere Mittel zur Bestimmung der Ausrichtung der Führungsschiene 11 in Betracht, beispielsweise auch einfache Libellen, wie bei einer Wasserwaage. Weiterhin kann eine Skala zur Ablesung der Neigung der Führungsschiene 11 vorgesehen sein. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn die zu verlegende Erdreichabdeckung ein Gefälle aufweisen soll.In the area of the intersection between the guide rail 11 and the cross section 13 are a means of aligning the guide rail 11 arranged in relation to an imaginary horizontal plane. In the exemplary embodiment shown, this is a circular bubble 14 that are in the area of a top 15 the guide rail 11 is arranged. In principle, however, other means of determining the orientation of the guide rail also come 11 into consideration, for example also simple dragonflies, such as with a spirit level. Furthermore, a scale for reading the inclination of the guide rail 11 be provided. This is useful, for example, if the soil cover to be installed is to have a slope.

Der Schlitten 12 ist wie bereits beschrieben entlang der Führungsschiene 11 verfahrbar, nämlich längsaxial. Um eine sichere Führung des Schlittens 12 entlang der Führungsschiene 11 zu gewährleisten ist vorgesehen, dass der Schlitten 12 die Führungsschiene 11 umgreift, so dass der Schlitten 12 nicht von der Führungsschiene 11 abgehoben werden kann, sondern in einer definierten Relativlage an der Führungsschiene 11 gelagert ist. Der Schlitten 12 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel derart ausgebildet, dass er an allen Seitenflächen der Führungsschiene 11 mindestens teilweise anliegt, nämlich an der Oberseite 15, einer Unterseite 16 und aufrechten Seitenflächen 17 der Führungsschiene 11. Um ein einfaches Verschieben des Schlittens 12 in Längsrichtung der Führungsschiene 11 zu gewährleisten kann ein geringes Spiel zwischen dem Schlitten 12 und den Seitenflächen der Führungsschiene 11 vorhanden sein. Alternativ kann der Schlitten auch über Rollen, Kugellager oder dergleichen an der Führungsschiene 11 gelagert sein.The sled 12 is movable along the guide rail 11, as described above, namely longitudinally axially. To safely guide the sled 12 along the guide rail 11 it is intended to ensure that the sled 12 the guide rail 11 grips so that the sled 12 not from the guide rail 11 can be lifted off, but in a defined relative position on the guide rail 11 is stored. The sled 12 is designed in the embodiment shown such that it on all side surfaces of the guide rail 11 at least partially, namely on the top 15 , a bottom 16 and upright side surfaces 17 the guide rail 11 , To easily move the sled 12 in the longitudinal direction of the guide rail 11 can ensure a slight play between the sled 12 and the Side surfaces of the guide rail 11 to be available. Alternatively, the carriage can also be on the guide rail via rollers, ball bearings or the like 11 be stored.

Der Schlitten 12 weist einen Handgriff 18 auf, der nach oben weisend am Schlitten 12 angeordnet ist. Über den Handgriff 18 wird der Schlitten 12 durch einen Benutzer manuell entlang der Führungsschiene 11 verschoben.The sled 12 has a handle 18 on, the upward facing on the sled 12 is arranged. About the handle 18 becomes the sledge 12 by a user manually along the guide rail 11 postponed.

Der Schlitten 12 weist weiterhin mindestens ein Abziehprofil 19 auf. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Abziehprofile 19 vorgesehen, nämlich einerseits ein winkelförmiges Ableitblech 20 und eine Nivellierschiene 21. Sowohl Ableitblech 20 als auch Nivellierschiene 21 sind am Schlitten 12 befestigt und zusammen mit diesem entlang der Führungsschiene 11 verschiebbar. Das keil- bzw. winkelförmig ausgebildete Ableitblech 20 erstreckt sich unterhalb der Unterseite 16 der Führungsschiene 11. Das Ableitblech 20 ist derart angeordnet, dass eine vordere Spitze in Ziehrichtung des Schlittens 12 weist. Freie, rückwärts gewandte Enden des Ableitblechs 20 führen in Richtung der Nivellierschiene 21, die rückseitig am Schlitten 12 angeordnet ist. Im Grundriss bilden das keilförmige Ableitblech 20 und die Nivellierschiene 21 zusammen ein gleichschenkliges Dreieck, dessen Mittelsenkrechte mit der Längsachse der Führungsschiene 11 zusammenfällt.The sled 12 still has at least one peel profile 19 on. In the exemplary embodiment shown there are two pull-off profiles 19 provided, namely on the one hand an angular baffle 20 and a leveling rail 21 , Both deflector 20 as well as leveling rail 21 are on the sledge 12 attached and together with this along the guide rail 11 displaceable. The wedge-shaped or angular deflector plate 20 extends below the bottom 16 the guide rail 11 , The deflector 20 is arranged such that a front tip in the pulling direction of the carriage 12 has. Free, rearward-facing ends of the deflector 20 lead in the direction of the leveling rail 21 , the back of the sled 12 is arranged. The wedge-shaped baffle plate forms in the floor plan 20 and the leveling rail 21 together an isosceles triangle, the perpendicular perpendicular to the longitudinal axis of the guide rail 11 coincides.

Die Nivellierschiene 21 ist höhenverstellbar am Schlitten 12 angeordnet. Hierzu weist die Nivellierschiene 21 zwei sich aufrecht erstreckende Langlöcher 22 auf. Zur Befestigung der Nivellierschiene 21 sind Knebelschrauben 23 vorgesehen, die die Nivellierschiene 21 durch die Langlöcher 22 hindurch am Schlitten 12 befestigen. Die Nivellierschiene 21 ist derart am Schlitten 12 angeordnet, dass sie etwa senkrecht zur Ebene der T-förmigen Führungsschiene 11 gerichtet ist. Durch die Befestigung über die Langlöcher 22 ist die Nivellierschiene 21 in vertikaler Richtung höhenverstellbar, wobei ein Abstand zwischen der Unterseite 24 der Nivellierschiene 21 und der Unterseite 16 der Führungsschiene 11 vorgegeben werden kann. Zur Führung der Nivellierschiene 21 beim Höhenverstellen sind winkelförmige Führungsbleche 25 vorgesehen. Die Führungsbleche 25 sind vertikal ausgerichtet und liegen mit jeweils einem Schenkel am Schlitten 12 und jeweils einem anderen Schenkel an der Nivellierschiene 21 an.The leveling rail 21 is adjustable in height on the sled 12 arranged. The leveling rail points to this 21 two elongated holes 22 on. For fastening the leveling rail 21 are toggle screws 23 provided the leveling rail 21 through the elongated holes 22 through on the sled 12 Fasten. The leveling rail 21 is like that on the sled 12 arranged that they are approximately perpendicular to the plane of the T-shaped guide rail 11 is directed. By fastening over the elongated holes 22 is the leveling rail 21 vertically adjustable, with a distance between the bottom 24 the leveling rail 21 and the bottom 16 the guide rail 11 can be specified. Angular guide plates are used to guide the leveling rail 21 when adjusting the height 25 intended. The guide plates 25 are aligned vertically and each have one leg on the slide 12 and another leg on the leveling rail 21 on.

Das Ableitblech 20 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel feststehend am Schlitten 12 angeordnet. Grundsätzlich kann es natürlich auch analog zur Nivellierschiene 21 in der Höhe verstellbar ausgebildet sein. Sowohl Ableitblech 20 als auch Nivellierschiene 21 können jeweils. aus einem Blech hergestellt werden, gleiches gilt für die übrigen Teile des Schlittens 12. Der Handgriff 18 kann zusätzlich einen Belag oder eine Beschichtung, beispielsweise aus Kunststoff, aufweisen. Alternativ kann auch der gesamte Schlitten 12 einschließlich des Ableitblechs 20 und der Nivellierschiene 21 aus Kunststoff hergestellt werden.The deflector 20 is fixed on the carriage in the embodiment shown 12 arranged. Basically, it can of course also be analogous to the leveling rail 21 be adjustable in height. Both deflector 20 as well as leveling rail 21 can each. be made from sheet metal, the same applies to the other parts of the carriage 12 , The handle 18 can additionally have a covering or a coating, for example made of plastic. Alternatively, the entire slide can also be used 12 including the baffle 20 and the leveling rail 21 be made of plastic.

Der Schlitten 12 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgebildet, nämlich mit einem Oberteil 26 und einem Unterteil 27. Sowohl Oberteil 26 als auch Unterteil 27 sind etwa U-förmig ausgebildet und umgreifen jeweils einen Teil der Führungsschiene 11. Oberteil 26 und Unterteil 27 können um die Führungsschiene 11 herumgelegt werden, so dass diese an allen vier Seitenflächen umschlossen wird. In dieser Stellung können die beiden Teile miteinander verbunden werden, beispielsweise durch formschlüssigen, insbesondere rastenden Eingriff von entsprechenden Verbindungsmitteln. Alternativ kann der Schlitten 12 selbstverständlich auch einteilig ausgebildet sein, so dass dieser zur Anordnung an der Führungsschiene 11 über ein freies Ende derselben aufgeschoben werden muss.The sled 12 is formed in two parts in the embodiment shown, namely with an upper part 26 and a bottom 27 , Both top 26 as well as lower part 27 are approximately U-shaped and each encompass part of the guide rail 11 , top 26 and lower part 27 can around the guide rail 11 be laid around so that it is enclosed on all four side surfaces. In this position, the two parts can be connected to one another, for example by positive, in particular latching, engagement of corresponding connecting means. Alternatively, the sled 12 can of course also be formed in one piece so that it can be arranged on the guide rail 11 must be pushed over a free end of the same.

Zur Vorbereitung der Verlegung einer Erdreichabdeckung wird die Abzieheinrichtung 10 wie folgt eingesetzt:The puller is used to prepare the laying of a soil cover 10 used as follows:

Im Bereich der zu erstellenden Erdreichabdeckung wird ein Pflasterbett 28 ausgebracht und vorzugsweise verdichtet. Eine Oberfläche 29 des Pflasterbetts 28 ist bei üblicher Herstellung nur bedingt eben, d. h. es sind örtlich begrenzte Bereiche vorhanden, in denen die Oberfläche 29 des Pflasterbetts 28 über eine geplante Soll-Höhe hinaussteht bzw. Fehlstellen vorhanden sind. Mit Hilfe der Abzieheinrichtung 10 wird nachfolgend im Bereich des Pflasterbetts 28 ein Planum erstellt, d. h., die Oberfläche 29 des Pflasterbetts 28 eingeebnet wird. Ausgangspunkt bei der Erstellung des Planums ist ein erster Formstein 30, der auf die Oberfläche 29 des Pflasterbetts 28 gelegt wird. Eine Besonderheit dieses ersten Formsteins 30 besteht darin, dass sich dieser exakt auf der Höhe der zu verlegenden Erdreichabdeckung befinden soll. Falls erforderlich muss das Pflasterbett 28 manuell auf eine entsprechende Höhe gebracht werden. Nachfolgend wird ein zweiter Formstein 31 im Abstand zum ersten Formstein 30 auf dem Pflasterbett 28 angeordnet. Wie aus 1 ersichtlich, handelt es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel bei dem ersten Formstein 30 und dem zweiten Formstein 31 um Steine einer gleichen Formstein-Reihe. Weiterhin ist der zweite Formstein 31 in einem derartigen Abstand vom ersten Formstein 30 angeordnet, dass eine ganzzahlige Anzahl von Formsteinen in diesem Abstand verlegt werden können. Der genaue Abstand zwischen dem ersten Formstein 30 und dem zweiten Formstein 31 kann beispielsweise durch Abmessen bestimmt werden. Hierzu kann auch die Führungsschiene 11 entsprechende Messeinrichtungen aufweisen. Die Anordnung des zweiten Formsteins 31 in einem bestimmten, von den Abmessungen der zu verlegenden Formsteine abhängigen Maß ist jedoch nicht zwingend erforderlich.In the area of the soil cover to be created is a paving bed 28 applied and preferably compacted. A surface 29 of the pavement bed 28 is only flat to a limited extent in normal production, ie there are localized areas in which the surface 29 of the pavement bed 28 protrudes beyond a planned target height or defects are present. With the help of the puller 10 is subsequently in the area of the pavement bed 28 created a formation, that is, the surface 29 of the pavement bed 28 is leveled. The starting point when creating the formation is a first stone 30 that on the surface 29 of the pavement bed 28 is placed. A peculiarity of this first shaped stone 30 is that it should be exactly at the level of the soil cover to be installed. If necessary, the plaster bed 28 manually brought to an appropriate height. Below is a second stone 31 at a distance from the first stone 30 on the pavement bed 28 arranged. How out 1 can be seen, it is in the illustrated embodiment, the first stone 30 and the second stone 31 around stones of the same row of shaped stones. Furthermore, the second stone is 31 at such a distance from the first stone 30 arranged that an integer number of shaped blocks can be laid at this distance. The exact distance between the first stone 30 and the second stone 31 can be determined, for example, by measuring. The guide rail can also be used for this 11 have appropriate measuring devices. The arrangement of the second shaped stone 31 to a certain extent, depending on the dimensions of the shaped stones to be laid, is not absolutely necessary.

Die Führungsschiene 11 wird nachfolgend auf den ersten Formstein 30 und den zweiten Formstein 31 gelegt, derart, dass die Unterseite 16 der Führungsschiene 11 direkt auf der Oberseite der Formsteine 30, 31 aufliegt. Mit Hilfe der Dosenlibelle 14 wird daraufhin der zweite Formstein 31 hinsichtlich der Höhenlage ausgerichtet, bis der erste Formstein 30 und der zweite Formstein 31 auf exakt der gleichen Höhe liegen, oder ein entsprechendes Gefälle zwischen den beiden Formsteinen 30, 31 vorhanden ist. Dies erfolgt wiederum wie bei der Ausrichtung des ersten Formsteins 30 durch Auffüllen oder Reduzieren der Höhe des Pflasterbetts 28 unterhalb des zweiten Formsteins 31.The guide rail 11 is subsequently on the first stone 30 and the second stone 31 placed such that the bottom 16 the guide rail 11 directly on top of the shaped stones 30 . 31 rests. With the help of the circular bubble 14 then becomes the second stone 31 aligned with the altitude until the first stone 30 and the second stone 31 at exactly the same height, or a corresponding gradient between the two shaped stones 30 . 31 is available. This is done in the same way as when aligning the first shaped block 30 by filling up or reducing the height of the pavement bed 28 below the second stone 31 ,

Im nächsten Arbeitsschritt wird die Höhe des bzw. der Abziehprofile 19 eingestellt. Hierzu werden die Knebelschrauben 23 gelöst und die Nivellierschiene 21 in der Höhe derart verstellt, dass dessen Unterseite 24 auf Höhe der Unterseite des ersten Formsteins 30 und des zweiten Formsteins 31 liegt, also exakt auf der Höhe des zu erstellenden Planums. Die Justierung des bzw. der Abziehprofile 19 kann direkt vor Ort im Bereich der zu erstellenden Pflasterfläche erfolgen. Alternativ können auch zwei Formsteine 30, 31 im Abstand zueinander auf einer ebenen Fläche abgelegt werden und dann das bzw. die Abziehprofile 19 auf die Oberseite der ebenen Fläche abge senkt werden. Bei der ebenen Fläche kann es sich beispielsweise um eine Tischfläche handeln.In the next step, the height of the peel profile (s) 19 set. For this, the toggle screws 23 solved and the leveling rail 21 adjusted in height so that its underside 24 at the bottom of the first shaped block 30 and the second shaped stone 31 lies exactly at the level of the formation to be created. The adjustment of the pull-off profile or profiles 19 can be done directly on site in the area of the paved area to be created. Alternatively, two shaped stones can be used 30 . 31 placed at a distance from each other on a flat surface and then the peel profile (s) 19 be lowered to the top of the flat surface. The flat surface can be, for example, a table surface.

Nach der Justierung der Abziehprofile 19 wird der Schlitten 12 entlang der Führungsschiene 11 verschoben, nämlich gemäß der Darstellung in 1 und 2 ausgehend vom zweiten Pflasterstein 31 in Richtung des ersten Pflastersteins 30. Dabei wird überschüssiges Bodenmaterial durch das in Zielrichtung vorne angeordnete keilförmige Ableitblech 20 seitlich verteilt, etwa in Art eines Schneepfluges. Durch die in Zielrichtung nachfolgend angeordnete Nivellierschiene 21 wird dann das zumindest teilweise durch das vorauseilende Ableitblech 20 eingeebnet Pflasterbett genau auf Höhe des Planums abgestrichen bzw. abgezogen. Dieser Vorgang ist gegebenenfalls mehrfach zu wiederholen. Eventuell ist im Bereich von Tälern bzw. Löchern auch zusätzliches Bodenmaterial einzubringen, falls das überschüssige Bodenmaterial nicht ausreicht, um diese zu füllen.After adjusting the peel profiles 19 becomes the sledge 12 along the guide rail 11 moved, namely as shown in 1 and 2 starting from the second paving stone 31 towards the first paving stone 30 , Excess soil material is removed by the wedge-shaped deflector plate arranged at the front in the target direction 20 distributed laterally, for example in the manner of a snow plow. Thanks to the leveling rail arranged in the direction of the target 21 then this is at least partially due to the leading baffle 20 leveled plaster bed smeared or pulled off exactly at the level of the formation. This process may have to be repeated several times. Additional soil material may also have to be introduced in the area of valleys or holes if the excess soil material is not sufficient to fill them.

Der Schieber 12 wird vorzugsweise in der vorstehend beschriebenen Weise entlang der Führungsschiene 11 verschoben. Selbstverständlich kann der Schieber 12 auch bidirektional in beiden Richtungen an der Führungsschiene 11 hin- und herbewegt werden. Auf das in dieser Weise hergestellte Planum im Bereich der Führungsschiene 11 werden nachfolgend weitere Formsteine 32 zwischen den bereits verlegten ersten Formstein 30 und zweiten Formstein 31 angeordnet. Da die Breite der Nivellierschiene 21 vorzugsweise der Breite eines Formsteins 30, 31, 32 entspricht, oder geringfügig größer ist, wird beim Abziehen das Pflasterbett 28 in einem Streifen entlang der Führungsschiene 11 eingeebnet, dessen Breite etwa der Breite eines Formsteins entspricht. Zur Anpassung an die Verlegung von Formsteinen mit unterschiedlichen Abmessungen kann der Schlitten 12 insgesamt gegen einen Schlitten mit geringeren Abmessungen ausgetauscht werden, oder lediglich die Abziehprofile 19, also Ableitblech 20 und/oder Nivellierschiene 21 werden gewechselt. Alternativ können die Abziehprofile 19 auch hinsichtlich der abgedeckten Fläche einstellbar sein.The slider 12 is preferably along the guide rail in the manner described above 11 postponed. Of course, the slide can 12 also bidirectional in both directions on the guide rail 11 be moved back and forth. To the subgrade made in this way in the area of the guide rail 11 are further shaped stones below 32 between the first stone already laid 30 and second stone 31 arranged. Because the width of the leveling rail 21 preferably the width of a shaped block 30 . 31 . 32 corresponds to, or is slightly larger, the plaster bed when pulled off 28 in a strip along the guide rail 11 leveled, the width of which corresponds approximately to the width of a shaped stone. The slide can be used to adapt the laying of shaped blocks with different dimensions 12 can be exchanged for a sled with smaller dimensions, or only the pull-off profiles 19 , i.e. discharge plate 20 and / or leveling rail 21 are changed. Alternatively, the peel profiles 19 also be adjustable with regard to the covered area.

Nach dem Einebnen und gegebenenfalls der Verlegung der weiteren Formsteine 32 wird die Abzieheinrichtung 10 versetzt und das Planum in einem benachbarten oder anderen Bereich des Pflasterbetts 28 erstellt.After leveling and, if necessary, laying the other shaped stones 32 becomes the puller 10 and the formation in a neighboring or other area of the pavement bed 28 created.

Vorzugsweise werden zur Erstellung einer Erdreichabdeckung auf diese Weise zunächst Formsteinreihen 33 in seitlichen Randbereichen der zu verlegenden Erd reichabdeckung erstellt und nachfolgend der Bereich zwischen den beiden Formsteinreihen 33 bearbeitet, wie schematisch in 1 dargestellt.In this way, rows of blocks are preferably used to create a soil cover 33 created in the lateral edge areas of the earth cover to be installed and then the area between the two rows of stones 33 edited as schematically in 1 shown.

Anstelle eines ersten Formsteins 30 und eines zweiten Formsteins 31 können auch beliebige andere Auflager für die Führungsschiene 11 verwendet werden. Beispielsweise kann es sich hierbei um Abstandhalter, (Kunststoff-)Formkörper oder dergleichen handeln. Wird die zu erstellende Erdreichabdeckung im Anschluss an eine schon vorhandene Erdreichabdeckung verlegt, so kann an der Stelle des ersten Formsteins 30 auch Teile der bereits verlegten Erdreichabdeckung als Auflager verwendet werden. Entsprechendes gilt für höhengleich einzubauende Bordsteine, Betoneinbauteile, (Keller-)Lichtschächte, etc.Instead of a first shaped stone 30 and a second shaped stone 31 can also use any other support for the guide rail 11 be used. For example, these can be spacers, (plastic) moldings or the like. If the soil cover to be created is installed after an existing soil cover, you can replace the first stone 30 parts of the already laid soil cover can also be used as supports. The same applies to curbs, concrete components, (cellar) light wells, etc. that are to be installed at the same height.

Die Abzieheinrichtung 10 kann zur Verlegung von beliebigen Formsteinen verwendet werden, beispielsweise von Pflastersteinen, Pflasterplatten oder dergleichen. Die Formsteine können wie in 1 gezeigt mit Fugen verlegt werden oder bündig gestoßen. Denkbar ist zum Beispiel auch eine Skala an der Oberseite der Führungsschiene 11, mit entsprechenden Einteilungen zur Verlegung von Formsteinen üblicher Größe mit oder ohne Fugen, um eine entsprechende Anordnung der Formsteine 30,31, 32 zu erleichtern.The puller 10 can be used for laying any shaped stones, for example paving stones, paving slabs or the like. The shaped stones can as in 1 shown to be laid with joints or butted flush. For example, a scale on the top of the guide rail is also conceivable 11 , with appropriate divisions for laying shaped stones of normal size with or without joints, in order to arrange the shaped stones accordingly 30 . 31 . 32 to facilitate.

1010: Abzieheinrichtungstripper
1111: Führungsschieneguide rail
1212: Schlittencarriage
1313: Querprofilcross Section
1414: DosenlibelleCircular level
1515: Oberseitetop
1616: Unterseitebottom
1717: Seitenflächeside surface
1818: Handgriffhandle
1919: AbziehprofilPullingoff
2020: Ableitblechdeflector
2121: NivellierschieneLeveling
2222: LanglochLong hole
2323: KnebelschraubeTommy screw
2424: Unterseitebottom
2525: Führungsblechguide plate
2626: Oberteiltop
2727: Unterteillower part
2828: Pflasterbettpavement bed
2929: Oberflächesurface
3030: erster Formsteinfirst cast stone
3131: zweiter Formsteinsecond cast stone
3232: Formsteincast stone
3333: FormsteinreiheMolded block row

Claims

Process for the production of a subgrade for the laying of earth covers from shaped stones ( 30 . 31 . 32 ) on a plaster bed ( 28 ), the plaster bed ( 28 ) by means of a puller ( 10 ) is leveled, characterized in that a guide rail ( 11 ) the puller ( 10 ) on at least a first support and a second support on the plaster bed ( 28 ) is arranged and that a peel profile ( 19 ) the puller ( 10 ) axially along the guide rail ( 11 ) over and / or through the plaster bed ( 28 ) is carried out, producing the formation.

A method according to claim 1, characterized in that the first support and the second support is formed by parts of the soil cover, in particular by a first shaped stone ( 30 ) and by a second stone ( 31 ).

A method according to claim 2, characterized in that the first shaped block ( 30 ) and the second stone ( 31 ) are correctly aligned with regard to their altitude in relation to the soil cover to be created.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the first shaped block ( 30 ) and the second stone ( 31 ) are arranged at an essentially identical altitude.

A method according to claim 2 or 3, characterized in that the second shaped block ( 31 ) at a distance from the first stone ( 30 ) on the pavement bed ( 28 ) is arranged, in particular within the same row of shaped stones ( 33 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-off profile ( 19 ) along the guide rail ( 11 ) is moved back and forth.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the flat guide rail ( 11 ) in the area of lateral free ends on the first shaped block ( 30 ) and the second stone ( 31 ) is arranged.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one further shaped block ( 32 ) on the leveled pavement bed ( 28 ) between and / or next to the first stone ( 30 ) and the second stone ( 31 ) is placed.

Puller ( 10 ) for the production of a subgrade for the laying of earth covers from shaped stones ( 30 . 31 . 32 ) on a plaster bed, characterized by a guide rail ( 11 ) with a longitudinal axial on the guide rail ( 11 ) along movable pulling profile ( 19 ) for leveling the pavement bed ( 28 ).

Puller ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the guide rail ( 11 ) on two spaced-apart supports, in particular a first shaped block ( 30 ) and a second stone ( 31 ) of the soil cover to be created, can be positioned and that by moving the pull-off profile ( 19 ) along the guide rail ( 11 ) the plaster bed ( 28 ) in the area of the guide rail ( 11 ) can be planned.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-off profile ( 19 ) on the guide rail ( 11 ) is arranged to move back and forth.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rail ( 11 ) Has means for aligning shaped blocks with regard to their height, in particular a dragonfly, circular bubble ( 14 ) or similar.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rail ( 11 ) has a substantially T-shaped shape.

Puller ( 10 ) after one of the before claims, characterized in that the guide rail ( 11 ) consists of several sections that can be detachably connected to one another, in particular can be plugged into one another.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-off profile ( 19 ) and / or parts of the puller ( 10 ) are height adjustable.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-off profile ( 19 ) in this way on the guide rail ( 11 ) is arranged that an underside ( 24 ) of the peel profile ( 19 ) at the level of the underside of the stones to be laid ( 30 . 31 . 32 ) over or through the pavement bed ( 28 ) is movable.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical distance between an underside ( 16 ) the guide rail ( 11 ) and the bottom ( 24 ) of the peel profile ( 19 ) is adjustable in such a way that it corresponds to the height of the shaped blocks to be laid ( 30 . 31 . 32 ) corresponds.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the pull-off profile ( 19 ) about the width of a shaped block ( 30 . 31 . 32 ) corresponds.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that as a pull-off profile ( 19 ) there is provided a discharge element, preferably located at the front in the direction of movement, in particular a discharge plate ( 20 ), which has an arrow-shaped or wedge-shaped shape.

Puller ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that as a pull-off profile ( 19 ) a leveling rail preferably located at the rear in the direction of movement ( 21 ) is provided which extends transversely to the longitudinal direction of the guide rail ( 11 ) extends.