DE10249671A1

DE10249671A1 - Switch structure for household appliance inserts switch in panel with pot-shaped casing to retain switching element and panel supporting wall with opening to retain casing plugged into opening and locked

Info

Publication number: DE10249671A1
Application number: DE10249671A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Fleissner; Ernst Huber; Rudolf Meierhofer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-10-25
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2003-05-15

Abstract

A switch fits in a panel (2) in an appliance. A pot-shaped casing (20) retains a switching element. A supporting wall (10) for the panel has an opening (12) to retain the casing, which can be plugged vertically into the opening in the supporting wall matching the circumference of the casing and can be locked into it. When plugged into the opening, the casing can be turned in the opening as far as a stop where it is locked in the supporting wall.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schalteranordnung für ein Haushaltsgerät mit einem Schaltelement, das in einem Gehäuse gelagert ist, das an einer Rückseite einer Schalttafel des Haushaltsgerätes gehaltert ist. Das Schaltelement ist durch eine in der Schalttafel ausgebildete Durchgangsöffnung geführt. The present invention relates to a switch arrangement for a household appliance a switching element, which is mounted in a housing on a back of a Switchboard of the household appliance is held. The switching element is in the Control panel trained through opening.

Bedienblenden und Gerätefronten von elektrischen Haushaltsgeräten wie bspw. Kochherden sind üblicherweise mit einer Anzahl von Betätigungselementen versehen. Bei Kochherden kommen hierfür meist Drehschalter zur Anwendung, die aus einem Schaltelement mit einer drehbaren Achse und einem auf der Achse aufgesteckten, mit dieser verklemmten oder verschraubten Drehknauf bestehen. Das eigentliche Schaltelement kann hinter der Bedienblende befestigt sein, so dass im Wesentlichen nur die Drehachse nach vorne durch die Gerätefront ragt. Ebenso möglich ist jedoch auch eine aufgesetzte Montage des Schalters, der in diesem Fall meist von dem Drehknauf oder -griff verdeckt wird. Control panels and device fronts of electrical household appliances such as Cookers are usually provided with a number of actuators. at Cooking stoves usually use rotary switches that consist of one Switching element with a rotatable axis and a plugged on the axis with this jammed or screwed rotary knob. The real thing Switching element can be attached behind the control panel, so that essentially only the axis of rotation protrudes forward through the front of the device. However, it is also possible an attached assembly of the switch, which in this case is usually from the rotary knob or handle is covered.

Aus der DE 197 57 698 A1 ist ein in einer Bedienblende eines Haushaltsgerätes montierter Drehschalter bekannt, der in einem topf- oder hülsenförmigen Führungsteil geführt ist. Ein Kragen des Führungsteils liegt an der Bedienblende des Haushaltsgerätes an. Die Schalterdrehachse ist in mehreren Führungsteilen gelagert. Die Führungs- und Lagerteile sind mittels Schnapp- bzw. Klemmelementen gegenseitig und mit der Bedienblende fixiert. DE 197 57 698 A1 describes a control panel of a household appliance Mounted rotary switch known in a pot or sleeve-shaped guide part is led. A collar of the guide part lies on the control panel of the household appliance on. The switch axis of rotation is supported in several guide parts. The leadership and Bearing parts are mutually and by means of snap or clamping elements Control panel fixed.

Ein Befehls- oder Meldegerät zum Einbau in eine Schalttafel ist aus der DE 198 32 422 A1 bekannt, dessen rohrförmiger Gehäuseabschnitt in senkrechter Richtung in eine Tragwand der Schalttafel einsteckbar ist, wobei sich Befestigungsmittel des Geräts am rohrförmigen Gehäuseabschnitt abstützen. Ein Gegenstück, das einen Schaltapparat oder dergl. umfasst, kann mit dem rohrförmigen Gehäuseabschnitt über Rastverbindungen zusammen gesteckt werden. Am rohrförmigen Gehäuseabschnitt und am Gegenstück sind jeweils Abdrückmittel vorhanden, die bei einer relativen Drehbewegung der beiden Teile zueinander die Rastverbindung lösen, so dass die beiden Teile im Bedarfsfall wieder auseinander gezogen werden können. A command or signaling device for installation in a control panel is from DE 198 32 422 A1 known, the tubular housing portion in the vertical direction in a Carrying wall of the control panel can be inserted, with the device's fastening means on Support the tubular housing section. A counterpart that is a switchgear or the like. Can with the tubular housing portion Snap connections are put together. On the tubular housing section and on the counterpart there are push-off devices, which are used for a relative Rotary movement of the two parts to each other release the locking connection, so that the both parts can be pulled apart if necessary.

Weiterhin ist ein Befehls- oder Meldegerät mit Verdrehschutz aus der DE 298 13 119 U1 bekannt, das zum Einbau in eine Montageplatte vorgesehen ist und das aus einem Gehäuse- und einem Kopfteil besteht. Das Befehls- oder Meldegerät ist mit einem Rastfinger am äußeren Umfang des Gehäuse- oder Kopfteils versehen, der mit einer entsprechenden Fixiernut in einer Montagebohrung der Montageplatte korrespondiert, sich mit dieser im eingebauten Zustand im Eingriff befindet und für eine Fixierung und Verdrehsicherung des Geräts in der Montageplatte sorgt. Furthermore, a command or signaling device with anti-rotation protection from DE 298 13 119 U1 known that is intended for installation in a mounting plate and that of a Housing and a head part. The command or signaling device is with one Provide locking fingers on the outer circumference of the housing or head part, with a corresponding fixing groove in a mounting hole of the mounting plate corresponds, is in engagement with this in the installed state and for a fixation and The device is secured against rotation in the mounting plate.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und kostengünstige Schaltermontage in einer Schalttafel bzw. Frontblende eines Gerätes bei definierter Fixierung des Schalters zu ermöglichen. The present invention has for its object a simple and inexpensive switch assembly in a switch panel or front panel of a device to allow defined fixation of the switch.

Diese Aufgabe wird durch eine Schalteranordnung mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche 1, 2 oder 3 gelöst. Gemäß den kennzeichnenden Teilen der Ansprüchen 1, 2 oder 3 sind Mittel vorgesehen, durch die ein Versatz zwischen einer Schaltelementachse und einer Durchgangsöffnungsachse weitgehend reduziert wird. Dadurch ist eine exakte Zentrierung des Schaltelements in der Durchgangsöffnung der Schalttafel erreicht. Hierzu ist gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ein Zentrierelement an dem Gehäuse ausgebildet. Das Zentrierelement ist in einer Ebene der Schalttafel formschlüssig mit der Schalttafel in Verbindung. Dadurch kann ein Versatz zwischen einer Durchgangsöffnungsachse und einer Schaltelementachse minimal gehalten werden. Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 2 wird die Zentrierung des Schaltelements in der Durchgangsöffnung dadurch erreicht, dass das Gehäuse in einer Ebene der Schalttafel mit einem Spiel schwimmend gehaltert ist. Bei einer Betätigung des Schalterelements, etwa einer Drehbetätigung, zentriert sich somit das Schaltelement selbsttätig in der Durchgangsöffnung. Gemäß dem Patentanspruch 3 ist die Durchgangsöffnung in einem Durchführungselement ausgebildet, das in der Schalttafel gehaltert ist. Zur Zentrierung des Schaltelements in der Durchgangsöffnung ist das Durchführungselement in einer Ebene der Schalttafel mit einem Spiel schwimmend gehaltert. Bei einer Betätigung des Schaltelements, etwa einer Drehbetätigung, zentriert sich somit das Durchführungselemente selbsttätig gegenüber dem Schaltelement. This task is accomplished by a switch arrangement with the features of the independent Claims 1, 2 or 3 solved. According to the characterizing parts of claims 1, 2 or 3 means are provided by which an offset between a switching element axis and a passage opening axis is largely reduced. This makes an exact Centering of the switching element in the through opening of the control panel reached. For this is a centering element according to the characterizing part of claim 1 trained the housing. The centering element is in one level of the control panel positively connected to the control panel. This can cause an offset between a through opening axis and a switching element axis are kept to a minimum become. According to the characterizing part of claim 2, the centering of the switching element in the through opening in that the housing in one level of the control panel is held floating with a game. At a Actuation of the switch element, such as a rotary operation, thus centers the Switching element automatically in the through opening. According to claim 3 is the through opening is formed in a bushing element, which in the Control panel is supported. For centering the switching element in the through opening the bushing element floating in a plane of the control panel with a game supported. When the switching element is actuated, for example a rotary actuation, centered thus the bushing elements automatically compared to the switching element.

Von Vorteil ist es, wenn zum Verschieben des schwimmend gehalterten Gehäuses bzw. des schwimmend gehalterten Durchführungselementes eine vorbestimmte Reibungskraft zu überwinden ist. Die Reibungskraft ist ausreichend groß, um das schwimmend gehalterte Gehäuses bzw. das schwimmend gehalterte Durchführungselement ortsfest an der Schalttafel zu halten. It is advantageous if, in order to move the floating housing or of the floating bushing element has a predetermined frictional force is to be overcome. The frictional force is large enough to make it float mounted housing or the floating bushing bushing to hold the control panel.

Zur Halterung des Gehäuses kann rückseitig an der Schalttafel eine Tragwand mit einer Öffnung zur Aufnahme des Gehäuses ausgebildet sein. Das Gehäuse kann in einer senkrechten Einbaurichtung in die mit einem zylindrischen Umfang des Gehäuses korrespondierende Öffnung der Tragwand eingesteckt werden. Dadurch ist eine kostengünstige und einfache Kopplung des Gehäuses mit der Schalttafel ermöglicht. To hold the housing, a support wall with a Opening for receiving the housing may be formed. The housing can be in one vertical installation direction with a cylindrical circumference of the housing Corresponding opening of the supporting wall can be inserted. This is one enables cost-effective and simple coupling of the housing to the control panel.

Das topfartige Gehäuse kann im in die Öffnung eingesteckten Zustand in dieser bis zu einem Anschlag verdreht werden, so dass das Gehäuse am Verdrehanschlag mit der Tragwand verrastet ist. Diese erfindungsgemäße Anordnung erlaubt eine schnelle und einfache rückseitige Montage einer Schalterbaugruppe in einer Gerätefront, die bei Bedarf problemlos wieder gelöst werden kann. The pot-like housing can be plugged into the opening up to a stop so that the housing at the twist stop with the The bulkhead is locked. This arrangement according to the invention allows a quick and simple rear mounting of a switch assembly in a front of the device Needs can be easily solved again.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung sieht vor, dass das topfartige Gehäuse an seiner äußeren Mantelfläche wenigstens zwei senkrecht nach außen weisende Kragensegmente aufweist, die mit segmentartigen Aussparungen der Öffnung der Tragwand korrespondieren. Diese Anordnung hat den Vorteil einer einfachen Verbindungstechnik zwischen Schalter und Bedienfront des Geräts. A preferred embodiment of the arrangement according to the invention provides that the pot-like housing at least two vertically on its outer lateral surface has externally facing collar segments, which with segment-like recesses Corresponding opening of the bulkhead. This arrangement has the advantage of being simple Connection technology between the switch and the front of the device.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Kragensegmente am offenen Rand der zylindrischen Mantelfläche des topfartigen Gehäuses angesetzt sind. Daraus resultiert eine Einbaulage des Schaltergehäuses mit zur Innenseite des Geräts weisendem Schaltelement. Die Außenseite der Bedienfront kann dagegen flach bleiben und nimmt lediglich die Schaltergriffe auf. Another embodiment of the invention provides that the collar segments on open edge of the cylindrical outer surface of the pot-like housing are attached. This results in an installation position of the switch housing with the inside of the device pointing switching element. The outside of the control panel, on the other hand, can remain flat and only takes the switch handles.

Gemäß einer erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Tragwand an der Rückseite der Bedienfront bzw. Schalttafel und in geringem Abstand zu dieser angeordnet. Die Oberflächen der Tragwand und der Schalttafel liegen vorzugsweise parallel zueinander, so dass die Kragensegmente in den geringen Abstand zwischen die beiden Fronten eingreifen und im verrasteten Zustand spielfrei gehalten werden. According to an embodiment of the invention, the support wall is on the back the control panel or front panel and at a short distance from it. The Surfaces of the supporting wall and the control panel are preferably parallel to one another, so the collar segments in the small distance between the two fronts intervene and be kept free of play in the locked state.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform sieht vor, dass die Öffnung in der Tragwand mit einer entsprechenden zweiten Öffnung in der Schalttafel fluchtet. Vorzugsweise verfügt lediglich die Öffnung in der Tragwand über segmentartige Aussparungen zur Aufnahme der Kragensegmente. Durch diese konzentrische Anordnung der beiden Öffnungen und die Fixierbarkeit des topfartigen Gehäuses im eingebauten Zustand ist die eindeutig definierte Position des Schalters, seiner Drehachse sowie des Drehgriffes festgelegt. Another embodiment of the invention provides that the opening in the Support wall is aligned with a corresponding second opening in the control panel. Preferably, only the opening in the support wall has segment-like Cutouts to accommodate the collar segments. Through this concentric Arrangement of the two openings and the fixability of the pot-like housing in installed state is the clearly defined position of the switch, its axis of rotation and the twist grip.

Die Kragensegmente des topfartigen Gehäuses sind vorzugsweise in ihrer Dicke so bemessen, dass diese annähernd dem Abstand zwischen Rückwand der Schalttafel und Tragwand entspricht. Daraus resultiert eine spielfreie und definierte Fixierung des Schaltergehäuses mit dem darin befindlichen Schalter. The collar segments of the pot-like housing are preferably so in their thickness dimensioned that this approximately the distance between the rear wall of the control panel and Corresponds to the bulkhead. This results in a play-free and defined fixation of the Switch housing with the switch inside.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass an den Kragensegmenten des topfartigen Gehäuses Rastfinger vorgesehen sind, die in damit korrespondierende zweite Aussparungen der Tragwand eingreifen können. Die Rastfinger befinden sich vorzugsweise auf den Kragensegmenten. Die damit korrespondierenden zweiten Aussparungen in der Tragwand sind vorzugsweise um ca. 90° versetzt zu den segmentartigen Aussparungen für die Kragensegmente, so dass das topfartige Gehäuse mit seinen vorstehenden Kragensegmenten in einer bestimmten Position in die Öffnung der Tragwand senkrecht auf Anschlag eingeschoben und anschließend um ca. 90° verdreht werden kann. In dieser um ungefähr 90° verdrehten Position greifen die Rastfinger in die zweiten Aussparungen ein und sorgen für einen Verdrehanschlag des Gehäuses. Durch Herausdrücken der flexiblen Rastfinger aus den zweiten Aussparungen ist eine Rückdrehung des Gehäuses ermöglicht, bis die Kragensegmente wieder mit den damit korrespondierenden Aussparungen in der Öffnung der Tragwand fluchten. Durch Zurückziehen des Gehäuses kann dieses wieder entnommen und von der Tragwand gelöst werden. Diese Befestigungsart ermöglicht eine schnelle und einfache Montage einer Schaltereinheit, ohne dass Verschraubungen oder dergl. notwendig sind. Another embodiment of the invention provides that on the collar segments of the pot-like housing locking fingers are provided, which correspond to it can engage second recesses in the supporting wall. The locking fingers are located preferably on the collar segments. The corresponding second ones Recesses in the supporting wall are preferably offset by about 90 ° to the segment-like recesses for the collar segments, so that the pot-like housing with its protruding collar segments in a certain position in the opening the supporting wall is pushed vertically to the stop and then by approx. 90 ° can be twisted. In this position rotated by approximately 90 °, the grips Snap fingers into the second recesses and ensure that the Housing. By pushing the flexible locking fingers out of the second recesses the housing can be turned back until the collar segments are back with the corresponding recesses in the opening of the supporting wall are aligned. By Withdrawing the housing can be removed and removed from the bulkhead be solved. This type of fastening enables quick and easy installation a switch unit without the need for screw connections or the like.

Eine bevorzugte Variante der erfindungsgemäßen Anordnung sieht vor, dass an der zylindrischen Mantelfläche des Gehäuses zwei gegenüber liegenden Stege angeordnet sind, die senkrecht zur Mantelfläche verlaufen und jeweils in einer Kante eines Kragensegments münden. Auf diese Weise bilden sie im eingerasteten Zustand der Rastfinger einen Verdrehanschlag für das Gehäuse. Diese Stege können weiterhin zur Versteifung des Gehäuses dienen. A preferred variant of the arrangement according to the invention provides that on the cylindrical outer surface of the housing arranged two opposite webs are perpendicular to the lateral surface and each in an edge of a Collar segment open. In this way they form the Locking finger a twist stop for the housing. These webs can continue to Serve to stiffen the housing.

Alternativ kann in der Rückseite der Schalttafel eine mit dem Zentrierring korrespondierenden Ringnut vorgesehen sein, in die der Zentrierring des topfartigen Gehäuses in dessen eingesetzten Zustand eingreift. Die Öffnung der Schalttafel kann somit kleiner ausfallen und bspw. nur zur Durchführung einer Schalterdrehachse bemessen sein. Die rückseitige Zentriernut sorgt dennoch für eine Fixierung des eingesetzten Gehäuses. Alternatively, one with the centering ring can be found in the back of the panel Corresponding annular groove can be provided, in which the centering ring of the pot-like Engages housing in its inserted state. The opening of the control panel can thus turn out smaller and, for example, only to carry out a switch axis of rotation be measured. The centering groove on the back ensures that the used housing.

Weitere Vorteile und bevorzugte Ausführungsformen können der Figurenbeschreibung entnommen werden. Further advantages and preferred embodiments can be found in the description of the figures be removed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der zugehörigen Zeichnung erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Ausschnitt einer Tragwand mit einer Öffnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 1 shows a schematic section of a supporting wall with an opening according to a first embodiment,

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf eine erste Variante eines topfförmigen Gehäuses eines Schalters, Fig. 2 is a schematic plan view of a first variant of a pot-shaped housing of a switch,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht auf die offene Unterseite des Gehäuses entsprechend Fig. 2, Fig. 3 is a perspective view of the open bottom of the housing corresponding to FIG. 2,

Fig. 4 eine perspektivische Explosionszeichnung einer Anordnung aus der ersten Variante des Schaltergehäuses, einer Tragwand und einer Schalttafel, Fig. 4 is a perspective exploded view of an assembly of the first variant of the switch housing, a supporting wall and a control panel,

Fig. 5 eine schematische Draufsicht auf eine zweite Variante eines topfförmigen Gehäuses eines Schalters, Fig. 5 is a schematic plan view of a second variant of a pot-shaped housing of a switch,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht auf die offene Unterseite des Gehäuses entsprechend Fig. 5, Fig. 6 is a perspective view of the open bottom of the housing corresponding to FIG. 5,

Fig. 7 eine perspektivische Explosionszeichnung einer Anordnung aus der zweiten Variante des Schaltergehäuses, der Tragwand und der Schalttafel, Fig. 7 is a perspective exploded view of an assembly of the second variant of the switch housing, the support wall and the circuit board,

Fig. 8 eine Schalteranordnung in einer Seitenschnittansicht gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, und Fig. 8 shows a switch arrangement in a side sectional view according to a second embodiment, and

Fig. 9 eine Schalteranordnung in einer Seitenschnittdarstellung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel. Fig. 9 shows a switch arrangement in a side sectional view according to a third embodiment.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Ausschnitt einer Tragwand 10 zur Montage eines Schalters in einer Gerätefront, bspw. eines Elektroherdes oder dergl. Die Tragwand 10 besteht vorzugsweise aus dünnem, aber stabilen Blech und ist mit einer - hier nicht dargestellten - Gehäusewand bzw. Schalttafel des Elektrogerätes fest verbunden. In der Tragwand 10 ist eine im Wesentlichen runde Öffnung 14 vorgesehen, die an ihrem äußeren Umfang mehrere Aussparungen 14, 16 aufweist. Zwei jeweils gegenüber angeordnete ringsegmentartige Aussparungen 14 erstrecken sich jeweils über einen Kreisbogenabschnitt von ca. 90°. Zwei kleinere zweite Aussparungen 16 sind ebenfalls gegenüber liegend angeordnet, jedoch jeweils um 90° gegenüber den segmentartigen Aussparungen 14 versetzt. Fig. 1 shows a schematic section of a supporting wall 10 for mounting a switch in a front panel, for example of an electric cooker or the like, the support wall 10 is preferably made of thin but strong metal and is provided with a -.. Not shown here - the housing wall or panel of the Electrical device firmly connected. A substantially round opening 14 is provided in the support wall 10 and has a plurality of cutouts 14 , 16 on its outer circumference. Two ring segment-like recesses 14 arranged opposite each other each extend over a circular arc section of approximately 90 °. Two smaller second recesses 16 are also arranged opposite one another, but are each offset by 90 ° with respect to the segment-like recesses 14 .

Fig. 2 zeigt eine schematische Draufsicht auf den Boden einer ersten Variante eines topfförmigen Gehäuses 20, das zur Aufnahme eines - hier nicht dargestellten - Schalterelements vorgesehen ist. Das Gehäuse 20 weist einen im Wesentlichen ebenen Boden mit mehreren Aussparungen, Löchern oder dergl. zur Befestigung des Schaltelements sowie eine zylindrische Mantelfläche 26 auf. In Nähe seines offenen Randes weist das topfförmige Gehäuse 20 jeweils zwei sich gegenüber liegende Kragensegmente 22 auf, deren äußere Kante dem Verlauf der zylindrischen Mantelfläche 26 auf größerem Radius folgt. Die Kragensegmente 22 beschreiben jeweils einen Kreisbogen von ungefähr 90°, so dass sie einen Rand bilden, der jeweils Segmente mit einem Bogenabschnitt von jeweils 90° frei lässt. FIG. 2 shows a schematic top view of the bottom of a first variant of a pot-shaped housing 20 , which is provided for receiving a switch element (not shown here). The housing 20 has an essentially flat bottom with a plurality of cutouts, holes or the like for fastening the switching element and a cylindrical outer surface 26 . In the vicinity of its open edge, the pot-shaped housing 20 each has two opposing collar segments 22 , the outer edge of which follows the course of the cylindrical outer surface 26 over a larger radius. The collar segments 22 each describe a circular arc of approximately 90 °, so that they form an edge which leaves segments with an arc section of 90 ° in each case free.

Der Durchmesser des Gehäuses 20 entspricht fast dem Durchmesser der Öffnung 12 und die Kragensegmente 22 korrespondieren jeweils mit den Aussparungen 14, so dass das Gehäuse 20 durch die Öffnung 12 hindurch gesteckt werden kann, wobei auch die Kragensegmente 22 durch die entsprechenden Aussparungen 14 passen. Auf den Kragensegmenten 22 ist jeweils ein Rastfinger 24 angeordnet, der federnd aus den Kragensegmenten 22 ragt. Die Rastfinger 24 sind so bemessen, dass sie in die zweiten Aussparungen 16 eingreifen können, sobald das Gehäuse 20 nach dem Einschieben in die Öffnung 12 in dieser um 90° verdreht wurde. Die Kragensegmente 22 liegen dann unterhalb der Tragwand 10, wobei die Rastfinger 24 in die zweiten Aussparungen 16 einrasten. Das Gehäuse ist mit Spiel schwimmend in der Tragwand 10 gehaltert und kann deshalb in der Ebene der Tragwand zunächst geringfügig bewegt werden. The diameter of the housing 20 almost corresponds to the diameter of the opening 12 and the collar segments 22 each correspond to the cutouts 14 , so that the housing 20 can be inserted through the opening 12 , the collar segments 22 also fitting through the corresponding cutouts 14 . On the collar segments 22, a latching finger 24 is arranged in each case, the spring projects out of the collar segments 22nd The latching fingers 24 are dimensioned such that they can engage in the second cutouts 16 as soon as the housing 20 has been rotated through 90 ° after being pushed into the opening 12 . The collar segments 22 then lie below the supporting wall 10 , the latching fingers 24 latching into the second cutouts 16 . The housing is held floating in the supporting wall 10 with play and can therefore initially be moved slightly in the plane of the supporting wall.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die offene Unterseite der ersten Variante des Gehäuses 20 zur besseren Verdeutlichung eines durch die leicht gegenüber dem offenen Rand 28 des Gehäuses 20 zurückversetzten Kragensegmente 22 entstehenden Zentrierrings 30. Dieser dient zur exakten Zentrierung des Gehäuses 20 in einer Rückwand einer Schalttafel (vgl. Fig. 4) nach dem Einschieben und Verdrehen in der Tragwand 10. In dieser Ansicht sind die in Richtung des Gehäusebodens abstehenden Rastfinger 24 verdeutlicht, die in die zweiten Aussparungen 16 eingreifen. Das Gehäuse ist also exakt in der Schalttafel 2 positioniert. Dadurch ist auch ein Knebel 42 exakt bezüglich der Schalttafel 2 positioniert. FIG. 3 shows a perspective view of the open underside of the first variant of the housing 20 for better clarification of a centering ring 30 which is formed by the collar segments 22 which are slightly set back from the open edge 28 of the housing 20 . This is used for exact centering of the housing 20 in a rear wall of a control panel (cf. FIG. 4) after insertion and twisting in the support wall 10 . In this view, the locking fingers 24 projecting in the direction of the housing base are shown, which engage in the second cutouts 16 . The housing is therefore positioned exactly in the control panel 2 . As a result, a toggle 42 is also positioned exactly with respect to the control panel 2 .

Fig. 4 zeigt weiterhin eine Explosionsdarstellung aus der ersten Variante des Schaltergehäuses, der Tragwand und einer Schalttafel. Die einzelnen Bestandteile der Anordnung sind entlang einer Mittelachse 40 in vertikaler Richtung auseinander gezogen und bilden im zusammengebauten Zustand die erfindungsgemäße Anordnung. Zwischen Tragwand 10 und Schalttafel 2, die bspw. ein Gerätefrontblech oder dergl. sein kann, ist ein geringer Abstand vorgesehen, der bspw. durch Distanzstücke gebildet ist. Eine zweite Öffnung 4 in der Schalttafel 2 fluchtet exakt mit der Öffnung 12 der Tragwand 10, so dass eine Schalterdrehachse exakt mittig durch die zweite Öffnung 4 verlaufen kann. Fig. 4 also shows an exploded view of the first variant of the switch housing, the support wall and a control panel. The individual components of the arrangement are pulled apart in the vertical direction along a central axis 40 and, when assembled, form the arrangement according to the invention. A small distance is provided between the supporting wall 10 and the control panel 2 , which can be, for example, a device front panel or the like. This is formed, for example, by spacers. A second opening 4 in the control panel 2 is exactly aligned with the opening 12 of the supporting wall 10 , so that a switch axis of rotation can extend exactly through the center of the second opening 4 .

Zum Zusammenbau der Anordnung wird im topfförmigen Gehäuse 20 ein Schaltelement eingebaut und fixiert, dessen Drehachse aus der offenen Seite des Gehäuses hervor steht. Das Gehäuse 20 wird durch die Öffnung 12 der Tragwand gesteckt, wobei die Kragensegmente 22 und die Aussparungen 14 miteinander fluchten. Nachdem der Rand 28 des Gehäuses 20 an der Schalttafel 2 anliegt, wobei der Zentrierring 30 in die Ringnut 6 gleichen Durchmessers eingreifen kann, kann das Gehäuse 20 um seine Mittelachse 40 verdreht werden. In der gezeigten Ansicht muss das Gehäuse 20 im Uhrzeigersinn gedreht werden. Die Kragensegmente 22 gleiten dabei zwischen der Tragwand 10 und der Schalttafel 2, bis die Rastfinger 24 in die zweiten Aussparungen 16 der Tragwand 10 einrasten und eine weitere Drehung des Gehäuses 20 verhindern. Anschließend kann auf die Schalterdrehachse ein Drehknauf 42 oder -griff oder dergl. aufgesetzt bzw. -geklemmt werden. To assemble the arrangement, a switching element is installed and fixed in the pot-shaped housing 20 , the axis of rotation of which protrudes from the open side of the housing. The housing 20 is inserted through the opening 12 of the supporting wall, the collar segments 22 and the cutouts 14 being aligned with one another. After the edge 28 of the housing 20 bears against the control panel 2 , the centering ring 30 being able to engage in the annular groove 6 of the same diameter, the housing 20 can be rotated about its central axis 40 . In the view shown, the housing 20 must be turned clockwise. The collar segments 22 slide between the support wall 10 and the control panel 2 until the locking fingers 24 snap into the second cutouts 16 in the support wall 10 and prevent further rotation of the housing 20 . A rotary knob 42 or handle or the like can then be placed or clamped on the switch axis of rotation.

Um das Gehäuse 20 wieder aus seiner Einbauposition zu lösen, müssen die Rastfinger 24 in Richtung zur offenen Seite des Gehäuses 20 gedrückt werden. Dies kann bspw. mittels eines spitzen Gegenstandes erfolgen. Sobald sie sich nicht mehr im Eingriff mit den zweiten Aussparungen 16 befinden, kann das Gehäuse 20 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden, bis die Kragensegmente 22 durch die Aussparungen 14 gezogen werden können. In order to release the housing 20 from its installation position, the locking fingers 24 must be pressed in the direction of the open side of the housing 20 . This can be done, for example, using a pointed object. As soon as they are no longer in engagement with the second cutouts 16 , the housing 20 can be rotated counterclockwise until the collar segments 22 can be pulled through the cutouts 14 .

Fig. 5 zeigt eine schematische Draufsicht auf den Boden einer zweiten Variante eines topfförmigen Gehäuses 20, das zur Aufnahme eines - hier nicht dargestellten - Schalterelements vorgesehen ist. Diese zweite Variante des Gehäuses 20 unterscheidet sich in Einzelheiten von der ersten Variante gemäß Fig. 2. Das Gehäuse 20 weist einen im Wesentlichen ebenen Gehäuseboden 21 mit einer zentralen Durchführung 50 auf, die bspw. eine Schalterdrehachse oder einen Zentrierbolzen oder dergl. eines Schalters aufnehmen kann. Weiterhin sind zwei Befestigungslöcher 54 erkennbar, durch die ggf. der Schalter mittels Schrauben befestigt werden kann. Vier senkrecht aus dem Gehäuseboden 21 ragende Schnapphaken 52 können bspw. zur rückseitigen Fixierung des Gehäuses 20 in einer Aufnahme im Gerät dienen. Längs der zylindrischen Mantelfläche 26 sind jeweils gegenüberliegende Ausbuchtungen 32 erkennbar, die über die gesamte Gehäusehöhe entlang der Mantelfläche 26 verlaufen. Am unteren Rand 28 des Gehäuses 20 sind Segmentabschnitte 34 erkennbar, die zwischen den Kragensegmenten 22 liegen und jeweils schmale Ringflächenabschnitte bilden, die senkrecht zur Mantelfläche 26 angeordnet sind. Zwei Stege 38 verlaufen dreieckförmig von einer Kante jedes Kragensegments 22 und senkrecht zu diesen in einer Ebene parallel zur Gehäusemittelachse. Die Stege 38 stehen senkrecht zur zylindrischen Oberfläche der Mantelfläche 26, verjüngen sich in Richtung zum Gehäuseboden 21 und münden ungefähr in halber Höhe der Mantelfläche 26 in dieser. Im Übrigen entspricht die zweite Variante des Gehäuses 20 gemäß Fig. 5 bis 7 im Wesentlichen der ersten Variante gemäß Fig. 2 bis 4. Fig. 5 is a schematic plan view of the bottom of a second variant shows a cup-shaped housing 20, for receiving a - is provided switch element - not shown here. This second variant of the housing 20 differs in details from the first variant according to FIG. 2. The housing 20 has an essentially flat housing base 21 with a central bushing 50 , which for example accommodates a switch axis of rotation or a centering pin or the like of a switch can. Furthermore, two mounting holes 54 can be seen , through which the switch can be attached by means of screws if necessary. Four snap hooks 52 protruding vertically from the housing base 21 can be used, for example, to fix the housing 20 on the back in a receptacle in the device. Opposing bulges 32 can be seen along the cylindrical outer surface 26 , which extend along the outer surface 26 along the outer surface 26 . At the lower edge 28 of the housing 20 , segment sections 34 can be seen , which lie between the collar segments 22 and each form narrow annular surface sections which are arranged perpendicular to the lateral surface 26 . Two webs 38 run triangularly from an edge of each collar segment 22 and perpendicular to them in a plane parallel to the central axis of the housing. The webs 38 are perpendicular to the cylindrical surface of the outer surface 26 , taper in the direction of the housing base 21 and open into the outer surface 26 at approximately half the height thereof. Otherwise, the second variant of the housing 20 according to FIGS. 5 to 7 essentially corresponds to the first variant according to FIGS. 2 to 4.

Fig. 6 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die offene Unterseite der zweiten Variante des Gehäuses 20 zur besseren Verdeutlichung des durch die leicht gegenüber dem offenen Rand 28 des Gehäuses 20 zurückversetzten Kragensegmente 22 entstehenden Zentrierrings 30. Erkennbar sind hier auch die Segmentabschnitte 34, die jeweils einen Kreisbogenabschnitt von ungefähr 90° einnehmen und am Kreisumfang jeweils auf ein Kragensegment 22 folgen. Dadurch entsteht am Rand 28 eine Ringfläche 36, aus der der Zentrierring 30 ragt. In dieser Ansicht sind zudem die dreieckförmigen Stege 38 gut erkennbar, die - ausgehend von einer Kante jedes Kragensegmentes 22 und senkrecht zu diesem entlang der Zylindermantelfläche des Gehäuses 20 verlaufen und schließlich in der Mantelfläche 26 münden. Die beiden jeweils gegenüber liegenden und mittig zu den Segmentabschnitten 34 ausgerichteten Ausbuchtungen 32 der Mantelfläche 26 können bspw. zur Versteifung des Gehäuses 20 dienen. Fig. 6 shows a perspective view of the open bottom of the second variant of the housing 20 for better illustration of the resulting by slightly over the open edge 28 of the housing 20 is set back collar segments 22 centering 30th Also recognizable here are the segment sections 34 , which each occupy an arcuate section of approximately 90 ° and each follow a collar segment 22 on the circumference of the circle. This creates an annular surface 36 at the edge 28 , from which the centering ring 30 protrudes. In this view, the triangular webs 38 are also clearly visible, which - starting from an edge of each collar segment 22 and perpendicular to it, run along the cylindrical jacket surface of the housing 20 and finally open into the jacket surface 26 . The two bulges 32 of the circumferential surface 26 , which are located opposite each other and centered on the segment sections 34 , can serve, for example, to stiffen the housing 20 .

Fig. 7 zeigt schließlich eine Explosionsdarstellung aus zweiter Variante des Schaltergehäuses, Tragwand und Schalttafel. Die Darstellung entspricht im Wesentlichen der Variante gemäß Fig. 4. Zwischen Tragwand 10 und Schalttafel 2, die bspw. ein Gerätefrontblech oder dergl. sein kann, ist wiederum ein geringer Abstand vorgesehen, der bspw. durch Distanzstücke gebildet ist. Die zweite Öffnung 4 in der Schalttafel 2 fluchtet exakt mit der Öffnung 12 der Tragwand 10, ist jedoch größer ausgeführt als in der Darstellung gemäß Fig. 4, so dass der Zentrierring 30 des Gehäuses 20 exakt darin Platz findet. Fig. 7 finally shows an exploded view of the second variant of the switch housing, support wall and control panel. The illustration corresponds essentially to the variant according to FIG. 4. Again, a small distance is provided between the support wall 10 and the control panel 2 , which can be, for example, a device front panel or the like, which is formed, for example, by spacers. The second opening 4 in the control panel 2 is exactly aligned with the opening 12 of the supporting wall 10 , but is larger than in the illustration according to FIG. 4, so that the centering ring 30 of the housing 20 is located exactly therein.

Der Zusammenbau der Anordnung wurde bereits oben beschrieben. Das Gehäuse 20 wird durch die Öffnung 12 der Tragwand gesteckt, wobei die Kragensegmente 22 und die Aussparungen 14 miteinander fluchten. Nachdem der Rand 28 des Gehäuses 20 an der Schalttafel 2 anliegt, wobei der Zentrierring 30 in die zweite Öffnung 4 gleichen Durchmessers eingreifen kann, kann das Gehäuse 20 um seine Mittelachse 40 verdreht werden. In der gezeigten Ansicht muss das Gehäuse 20 im Uhrzeigersinn gedreht werden. Die Kragensegmente 22 gleiten dabei zwischen der Tragwand 10 und der Schalttafel 2, bis die Rastfinger 24 in die zweiten Aussparungen 16 der Tragwand 10 einrasten und eine weitere Drehung des Gehäuses 20 verhindern. Die Segmentabschnitte 34 dienen dabei zur besseren Führung der Ringfläche 36 des Gehäuses 20 zwischen der Tragwand 10 und der in geringem Abstand zu dieser angeordneten Schalttafel. Anschließend kann auf die Schalterdrehachse ein Drehknauf 42 oder -griff oder dergl. aufgesetzt bzw. -geklemmt werden. The assembly of the arrangement has already been described above. The housing 20 is inserted through the opening 12 of the supporting wall, the collar segments 22 and the cutouts 14 being aligned with one another. After the edge 28 of the housing 20 bears against the control panel 2 , the centering ring 30 being able to engage in the second opening 4 of the same diameter, the housing 20 can be rotated about its central axis 40 . In the view shown, the housing 20 must be turned clockwise. The collar segments 22 slide between the support wall 10 and the control panel 2 until the locking fingers 24 snap into the second recesses 16 of the support wall 10 and prevent further rotation of the housing 20 . The segment sections 34 serve to better guide the annular surface 36 of the housing 20 between the support wall 10 and the control panel arranged at a short distance from it. A rotary knob 42 or handle or the like can then be placed or clamped on the switch axis of rotation.

Um das Gehäuse 20 wieder aus seiner Einbauposition zu lösen, müssen die Rastfinger 24 in Richtung zur offenen Seite des Gehäuses 20 gedrückt werden. Sobald sie sich nicht mehr im Eingriff mit den zweiten Aussparungen 16 befinden, kann das Gehäuse 20 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden, bis die Kragensegmente 22 durch die Aussparungen 14 gezogen werden können. In order to release the housing 20 from its installation position, the locking fingers 24 must be pressed in the direction of the open side of the housing 20 . As soon as they are no longer in engagement with the second cutouts 16 , the housing 20 can be rotated counterclockwise until the collar segments 22 can be pulled through the cutouts 14 .

In der Fig. 8 ist eine Schalteranordnung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel in einer Seitenschnittdarstellung gezeigt. Die Ausbildung sowie Halterung des Gehäuses 20 entspricht im Wesentlichen der Ausbildung und Halterung des Gehäuses gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel sind gemäß der Fig. 8 am frontseitig offenen Ende des Gehäuses 20 - unter Weglassung des Zentrierelements 30 - die Kragensegmente 22 ausgebildet. Die Kragensegmente 22 des Gehäuses 20 sind zwischen der Tragwand 10 und der Schalttafel 2 gehaltert. Die Tragwand 10 ist mittels einer Klebeschicht an der Schalttafel 2 befestigt. Ein Abstand a zwischen der Rückwand der Schalttafel und der Tragwand 10 entspricht hierbei annähernd einer Dicke der Tragsegmente 22. Das frontseitige Ende des Gehäuses ragt durch die Öffnung 12 der Tragwand 10. Hierbei ist der Durchmesser der Öffnung 12 in der Tragwand 10 wesentlich größer als der Außendurchmesser des Gehäuses 20. Das Gehäuse 20 ist daher in der Ebene der Schalttafel 2 mit einem Spiel s₁ schwimmend gehaltert. In FIG. 8, a switch assembly according to the second embodiment in a side sectional view is shown. The design and mounting of the housing 20 essentially corresponds to the design and mounting of the housing according to the first exemplary embodiment. In contrast to the first exemplary embodiment, according to FIG. 8, the collar segments 22 are formed at the front end of the housing 20 , with the centering element 30 being omitted. The collar segments 22 of the housing 20 are held between the support wall 10 and the control panel 2 . The supporting wall 10 is fastened to the control panel 2 by means of an adhesive layer. A distance a between the rear wall of the control panel and the support wall 10 corresponds approximately to a thickness of the support segments 22 . The front end of the housing protrudes through the opening 12 of the support wall 10 . Here, the diameter of the opening 12 in the support wall 10 is significantly larger than the outer diameter of the housing 20 . The housing 20 is therefore floating in the plane of the control panel 2 with a game s ₁ .

In gestrichelter Linie ist der Drehgriff 42 dargestellt, der auf einer Schalterachse 54 gelagert ist. Der Drehgriff 42 ist in einem Durchführungselement 53 in gleitender Anlage geführt. Das Durchführungselement 53 umgibt den Drehgriff 42 und bildet frontseitig an der Schalttafel 2 ein Dekorteil, das das Schaltelement umgibt. Das Durchführungselement 53 ist im Wesentlichen spielfrei in einer Montageöffnung der Schalttafel 2 gehaltert. The rotary handle 42 , which is mounted on a switch axis 54 , is shown in dashed lines. The twist grip 42 is guided in a bushing element 53 in sliding contact. The lead-through element 53 surrounds the rotary handle 42 and forms a decorative part on the front side of the control panel 2 , which surrounds the switching element. The lead-through element 53 is held in a mounting opening of the control panel 2 essentially without play.

Aufgrund von Fertigungstoleranzen ist die Schalterachse 54 nicht mit einer der Durchgangsöffnung 4 zugeordneten Achse 56 ausgerichtet. Vielmehr ist die Schalterachse 54 von der Durchgangsöffnungsachse 56 über einen Versatz e beabstandet. Der Versatz e zwischen der Schalterachse 54 und der Durchgangsöffnungsachse 56 wird bei einer Drehbetätigung des Drehgriffs 42 durch das mit dem Spiel s₁ schwimmend gehalterte Gehäuse 20 minimiert. Due to manufacturing tolerances, the switch axis 54 is not aligned with an axis 56 assigned to the through opening 4 . Rather, the switch axis 54 is spaced apart from the through-opening axis 56 by an offset e. The offset e between the switch axis 54 and the through-opening axis 56 is minimized when the rotary handle 42 is actuated in rotation by the housing 20, which is kept floating with the play s ₁ .

Die Schalteranordnung gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel aus der Fig. 9 entspricht im Wesentlichen dem Ausführungsbeispiel aus der Fig. 8. Im Unterschied zur Fig. 8 ist gemäß der Fig. 9 das Durchführungselement 53 nicht spielfrei, sondern in einer Ebene der Schalttafel 2 mit einem Spiel s₂ schwimmend in der Montageöffnung der Schalttafel 2 gehaltert. Das Gehäuse 20 ist dagegen spielfrei zwischen der Tragwand 10 und der Schalttafel 2 montiert. Um den fertigungsbedingten Versatz e zwischen der Schaltelementachse 54 und der Durchgangsöffnungsachse 56 auszugleichen, kann das schwimmend gelagerte Durchführungselement 53 einer Drehbewegung des Drehgriffs 42 folgen. Dadurch minimiert sich der Versatz e zwischen der Durchgangsöffnungsachse 56 und der Schaltelementachse 54. The switch arrangement according to the third exemplary embodiment from FIG. 9 essentially corresponds to the exemplary embodiment from FIG. 8. In contrast to FIG. 8, according to FIG. 9 the bushing element 53 is not free of play, but in one plane of the control panel 2 with a play s ₂ floating in the mounting opening of the control panel 2 . The housing 20 , on the other hand, is mounted without play between the supporting wall 10 and the control panel 2 . In order to compensate for the manufacturing-related offset e between the switching element axis 54 and the passage opening axis 56 , the floating bushing element 53 can follow a rotary movement of the rotary handle 42 . This minimizes the offset e between the through-opening axis 56 and the switching element axis 54 .

Claims

1. Switch arrangement for a household appliance with a switching element ( 42 ) which is mounted in a housing ( 20 ) which is held on a rear side of a control panel ( 2 ) of the household appliance, which switching element ( 42 ) by a in the control panel ( 2 ) formed through opening ( 4 ), characterized in that a centering element ( 30 ) is formed on the housing ( 20 ), and that the centering element ( 30 ) for centering the switching element ( 42 ) in the through opening ( 4 ) in a plane of Control panel ( 2 ) is positively connected to the control panel ( 2 ).

2. Switch arrangement for a household appliance with a switching element ( 42 ) which is mounted in a housing ( 20 ) which is held on a rear side of a control panel ( 2 ) of the household appliance, which switching element ( 42 ) by a in the control panel ( 2 ) formed through opening ( 4 ), characterized in that the housing ( 20 ) for centering the switching element ( 42 ) in the through opening ( 4 ) in a plane of the control panel ( 2 ) with a play (s ₁ ) is floating.

3. Switch arrangement for a household appliance with a switching element ( 42 ) which is mounted in a housing ( 20 ) which is held on a rear side of a control panel ( 2 ) of the household appliance, which switching element ( 42 ) by a in the control panel ( 2 ) Trained through opening ( 4 ) is guided, which is formed in a bushing element ( 53 ) held in the control panel ( 4 ), characterized in that the bushing element ( 53 ) for centering the switching element ( 42 ) in the through opening ( 4 ) in one Level of the control panel ( 2 ) with a game (s ₂ ) is held floating.

4. A switch assembly according to claim 1, characterized in that the centering a projection formed on the housing (20) the centering ring (30), which in the through opening (4) or in a recess formed at the back of the panel (2) annular groove (4) is arranged.

5. Switch arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that for holding the housing ( 20 ) on the back of the control panel ( 10 ) a support wall ( 10 ) with an opening ( 12 ) for receiving the housing ( 20 ) is formed, wherein the Housing ( 20 ) can be inserted in a vertical installation direction into the opening ( 12 ) of the support wall ( 10 ) corresponding to a cylindrical circumference of the housing ( 20 ).

6. Switch arrangement according to claim 5, characterized in that the housing ( 20 ) in the inserted into the opening ( 12 ) can be rotated in this state up to a stop and is locked at the twisting stop with the supporting wall ( 10 ).

7. Switch arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the housing ( 20 ) on its outer lateral surface ( 26 ) has at least two vertically outwardly facing collar segments ( 22 ) with the segment-like recesses ( 14 ) of the opening ( 12 ) Support wall ( 10 ) correspond.

8. Switch arrangement according to claim 5 or 7, characterized in that the collar segments ( 22 ) on the edge ( 28 ) of the cylindrical outer surface ( 26 ) of the housing ( 20 ) are attached.

9. Switch arrangement according to one of claims 5 to 8, characterized in that the support wall ( 10 ) on the back of the control panel ( 2 ) and at a short distance from it is arranged, the surfaces of the back of the control panel ( 2 ) and the support wall ( 10 ) are essentially parallel to each other.

10. Switch arrangement according to one of claims 5 to 9, characterized in that the opening ( 12 ) in the supporting wall ( 10 ) is aligned with a corresponding second opening ( 4 ) in the control panel, only the opening ( 12 ) in the supporting wall ( 10 ) has segment-like recesses ( 14 ).

11. Switch arrangement according to claim 9 or 10, characterized in that the collar segments ( 22 ) of the housing ( 20 ) have a thickness which corresponds approximately to the distance (a) between the rear wall of the control panel ( 2 ) and support wall ( 10 ).

12. Switch arrangement according to one of claims 5 to 11, characterized in that on the collar segments ( 22 ) of the housing ( 20 ) locking fingers ( 24 ) are provided which can engage in corresponding second recesses ( 16 ) of the supporting wall ( 10 ).

13. Switch arrangement according to claim 12, characterized in that the latching fingers ( 24 ) are each arranged on the collar segments ( 22 ) and the corresponding second recesses ( 16 ) on the outer circumference of the opening ( 12 ) of the supporting wall ( 10 ), so that they form a twist stop for the housing ( 20 ) in the locked state.

14. Switch arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that at least two webs ( 38 ) are provided on the cylindrical outer surface ( 26 ) of the housing ( 20 ), which run perpendicular to the outer surface ( 26 ) and each in an edge of a collar segment ( 22 ) open so that they form a twist stop for the housing ( 20 ) when the latching fingers ( 24 ) are engaged.

15. Switch arrangement according to one of claims 5 to 14, characterized in that the collar segments ( 22 ) are set back slightly from the edge ( 28 ) of the housing ( 20 ), so that a protruding centering ring ( 30 ) is formed.

16. Switch arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that an annular groove ( 6 ) corresponding to the centering ring ( 30 ) is provided in the rear of the control panel ( 2 ), into which the centering ring ( 30 ) when the housing ( 20 ) intervenes.

17. Switch arrangement according to claim 14, characterized in that a second opening ( 4 ) of smaller diameter than the opening ( 12 ) of the supporting wall ( 10 ) is provided in the control panel ( 2 ).

18. Switch arrangement according to claim 17, characterized in that the second opening ( 4 ) in the control panel ( 2 ) is provided for carrying out a switch axis of rotation.

19. Switch arrangement according to one of claims 5 to 18, characterized in that the housing ( 20 ) serves as a guide for a retractable switch handle.