DE10244565A1

DE10244565A1 - Cylinder head arrangement for a piston compressor

Info

Publication number: DE10244565A1
Application number: DE10244565A
Authority: DE
Inventors: Peter Froslev; Frank Holm Iversen; Preben Bjerre
Original assignee: Danfoss Compressors GmbH
Current assignee: Danfoss Power Solutions Parchim GmbH
Priority date: 2002-09-25
Filing date: 2002-09-25
Publication date: 2004-04-15
Anticipated expiration: 2022-09-26
Also published as: ITTO20030738A1; US20040071564A1; DE10244565B4; CN1497174A

Abstract

Es wird eine Zylinderkopfanordnung für einen Kolbenverdichter, insbesondere für einen hermetisch gekapselten Kältemittelverdichter, angegeben, mit einem Saugschalldämpfer (18) und einem Ventilpaket (16), das eine Ventilplatte (9), mindestens ein Saugventil (17) und mindestens ein Druckventil (14) aufweist. DOLLAR A Man möchte die Montage vereinfachen. DOLLAR A Hierzu ist vorgesehen, daß der Saugschalldämpfer (18) ein Gehäuse (22) aufweist, in dem das Ventilpaket (16) aufgenommen ist, wobei das Gehäuse (22) Positionierhilfsmittel (35, 36) aufweist, die die Position des Ventilpakets (16) im Gehäuse (22) bestimmen.The invention relates to a cylinder head arrangement for a piston compressor, in particular for a hermetically encapsulated refrigerant compressor, with a suction silencer (18) and a valve package (16) which has a valve plate (9), at least one suction valve (17) and at least one pressure valve (14) having. DOLLAR A You want to simplify assembly. DOLLAR A For this purpose, it is provided that the suction silencer (18) has a housing (22) in which the valve package (16) is accommodated, the housing (22) having positioning aids (35, 36) that determine the position of the valve package (16 ) in the housing (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Zylinderkopfanordnung für einen Kolbenverdichter, insbesondere für einen hermetisch gekapselten Kältemittelverdichter, mit einem Saugschalldämpfer und einem Ventilpaket, das eine Ventilplatte, mindestens ein Saugventil und mindestens ein Druckventil aufweist.The invention relates to a cylinder head arrangement for one Piston compressors, especially for a hermetically sealed refrigerant compressor, with a suction silencer and a valve package that has a valve plate, at least one suction valve and has at least one pressure valve.

Eine derartige Zylinderkopfanordnung ist beispielsweise aus DE 199 15 918 C2 bekannt. Hier wird das Kältemittelgas durch ein Rohr angesaugt, das mit dem Saugschalldämpfer verbunden oder verbindbar ist. Ein Zylinderkopfdeckel wird unter Zwischenlage einer Dichtung auf die Ventilplatte aufgesetzt. Die Ventilplatte wird unter Zwischenlage einer weiteren Dichtung auf den Zylinderblock des Kompressors aufgesetzt. Jeweils benachbarte Teile haben eine Ausrichteinrichtung, so daß man eine möglichst gute Ausrichtung der einzelnen Teile insgesamt erreichen kann. Allerdings ist der konstruktive Aufwand zum Montieren eines derartigen Zylinderkopfes relativ groß.Such a cylinder head arrangement is, for example, from DE 199 15 918 C2 known. Here the refrigerant gas is drawn in through a pipe that is connected or can be connected to the suction muffler. A cylinder head cover is placed on the valve plate with a gasket in between. The valve plate is placed on the cylinder block of the compressor with the interposition of another seal. Neighboring parts each have an alignment device so that the best possible overall alignment of the individual parts can be achieved. However, the design effort for mounting such a cylinder head is relatively large.

DE 36 45 083 C2 und DE 199 23 734 C2 zeigen Saugschalldämpfer für hermetisch gekapselte Verdichter, die aus mehreren Gehäuseteilen zusammengesetzt sind. Die Gehäuseteile werden miteinander verschweißt. DE 36 45 083 C2 and DE 199 23 734 C2 show suction silencers for hermetically sealed compressors, which are composed of several housing parts. The housing parts are welded together.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage der Zylinderkopfanordnung zu vereinfachen.The invention is based, which To simplify assembly of the cylinder head assembly.

Diese Aufgabe wird bei einer Zylinderkopfanordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Saugschalldämpfer ein Gehäuse aufweist, in dem das Ventilpaket aufgenommen ist, wobei das Gehäuse Positionierhilfsmittel aufweist, die die Position des Ventilpakets im Gehäuse bestimmen.This task is accomplished with a cylinder head assembly of the type mentioned solved in that the suction silencer casing has, in which the valve package is received, the housing positioning aid which determine the position of the valve package in the housing.

Man ordnet also das Ventilpaket im Saugschalldämpfer an. Dies hat zwei Vorteile. Die Positionierhilfsmittel positionieren das Ventilpaket, so daß man Öffnungen im Ventilpaket und in dem Gehäuse des Saugschalldämpfers mit einer hohen Genauigkeit miteinander in Übereinstimmung bringen kann. Darüber hinaus ist der Saugschalldämpfer in der Lage, Geräusche zu dämpfen, die im Ventilpaket entstehen. Diese Geräuschdämpfung geht in vielen Fällen über die reine Dämpfung von Schwingungen im Sauggas hinaus. Das Gehäuse kann beispielsweise schalenförmig ausgebildet sein.So you arrange the valve package in the suction silencer on. This has two advantages. Position the positioning aids the valve package so that you have openings in the valve package and in the housing of the muffler can match with each other with high accuracy. Furthermore is the suction silencer able to make noise to dampen that arise in the valve package. In many cases, this noise reduction goes beyond pure damping of vibrations in the suction gas. The housing can, for example, be bowl-shaped his.

Vorzugsweise ist der Saugschalldämpfer zwischen dem Ventilpaket und einem Zylinderkopfdeckel angeordnet. Dies erlaubt es, die Zylinderkopfanordnung relativ kompakt zu halten. Darüber hinaus ist es durch diese Anordnung möglich, das Gehäuse, das in der Regel aus einem schlecht wärmeleitfähigen Kunststoff gebildet ist, als thermischen Isolator zwischen dem Zylinderkopfdekkel und dem Ventilpaket zu verwenden. Der Zylinderkopfdeckel umfaßt einen Hohlraum, in den das Druckgas eingespeist wird. Das Druckgas ist nach der Kompression auf einer erhöhten Temperatur, die über den Zylinderkopfdeckel, der zu diesem Zweck möglichst gut wärmeleitfähig sein sollte, an das Innere des Kompressorgehäuses abgegeben wird. Durch die Zwischenlage des Gehäuses wird aber Wärme nicht mehr direkt vom heißen Zylinderkopfdeckel an das Ventilpaket übertragen.The suction muffler is preferably between the valve package and a cylinder head cover. This allows it to keep the cylinder head assembly relatively compact. Furthermore with this arrangement it is possible the housing, which is usually made of a poorly heat-conductive plastic, as a thermal insulator between the cylinder head cover and the valve package to use. The cylinder head cover includes a cavity in which the Compressed gas is fed. The compressed gas is on after compression an elevated Temperature above the cylinder head cover, which should be as good as possible heat conductive for this purpose should be delivered to the inside of the compressor housing. By the intermediate layer of the housing but becomes heat no longer directly from the hot Transfer the cylinder head cover to the valve package.

Bevorzugterweise weist das Gehäuse eine äußere Begrenzungswand und eine Decke auf, in der eine Vertiefung angeordnet ist, in der der Zylinderkopfdeckel angeordnet ist. Der Zylinderkopfdeckel ist also in Umfangsrichtung zumindest auf einem Teil seiner Höhe von dem Saugschalldämpfer umfaßt. Damit ist es möglich, den Saugschalldämpfer mit dem gewünschten Volumen zu versehen, ohne daß die Baugröße der Zylinderkopfanordnung selbst übermäßig ansteigt.The housing preferably has an outer boundary wall and a ceiling in which a recess is arranged, in which the cylinder head cover is arranged. So the cylinder head cover is in the circumferential direction at least part of its height from the suction silencer includes. In order to Is it possible, the suction silencer with the desired one To provide volume without the Size of the cylinder head arrangement itself increases excessively.

Bevorzugterweise weist die Vertiefung einen Boden auf, der mit einer Öffnung versehen ist, durch die hindurch das Ventilpaket mit einem im Inneren des Zylinderkopfdeckels ausgebildeten Hohlraum in Verbindung steht. Damit ist es möglich, das Druckgas von dem Ventilpaket ohne größere Hindernisse in den Hohlraum einzuspeisen.The depression preferably has a floor on top with an opening is provided, through which the valve package with an inside of the Cylinder head cover trained cavity is connected. It is possible the compressed gas from the valve package into the cavity without major obstacles feed.

Vorzugsweise weist der Zylinderkopfdeckel einen Außendurchmesser auf, der kleiner ist als der Innendurchmesser der Vertiefung. Damit ist es möglich, den Zylinderkopfdeckel nur mit einer Aufstandsfläche in Berührung mit dem Gehäuse zu halten. Eine Berührung zwischen dem Gehäuse und dem Zylinderkopfdeckel am Umfang des Zylinderkopfdeckels kann vermieden werden. Damit wird eine Wärmeübertragung vom Zylinderkopfdeckel auf das Gehäuse erschwert.The cylinder head cover preferably has one outer diameter that is smaller than the inner diameter of the recess. In order to Is it possible, only hold the cylinder head cover in contact with the housing with a contact surface. A touch between the housing and the cylinder head cover on the circumference of the cylinder head cover be avoided. This will transfer heat from the cylinder head cover difficult on the housing.

Bevorzugterweise erstreckt sich von der Decke aus eine innere Begrenzungswand, die das Ventilpaket umschließt. Das Dämpfungsvolumen des Saugschalldämpfers befindet sich damit zwischen der äußeren Begrenzungswand und der inneren Begrenzungswand. In die andere Richtung wird das Dämpfungsvolumen begrenzt durch die Decke und einen Verdichterblock, auf dem das Gehäuse aufliegt. Die innere Begrenzungswand umgibt das Ventilpaket und hält es fest. Da man die innere Begrenzungswand relativ genau auf die Außenabmessungen des Ventilpakets abstimmen kann, ist auf einfache Weise eine hochgenaue Positionierung des Ventilpakets im Saugschalldämpfer möglich.Preferably extends from an inner boundary wall surrounding the valve package. The damping volume of the suction muffler is thus between the outer boundary wall and the inner boundary wall. In the other direction, the damping volume delimited by the ceiling and a compressor block on which the casing rests. The inner boundary wall surrounds the valve package and hold it firmly. Since the inner boundary wall is relatively accurate to the outer dimensions of the valve package can be easily, a highly accurate Valve pack can be positioned in the suction silencer.

Vorzugsweise geht die innere Begrenzungswand vom Boden der Vertiefung aus. Damit ist es möglich, das Ventilpaket auf der dem Zylinderkopfdeckel gegenüberliegenden Seite der Öffnung zu positionieren. Der Zylinderkopfdeckel bildet dann die Fortsetzung des Stapels, der durch das Ventilpaket gebildet ist.The inner boundary wall preferably extends from the bottom of the depression. This makes it possible to position the valve package on the side of the opening opposite the cylinder head cover. The cylinder head cover then forms the continuation of the stack through the valve package is formed.

Vorzugsweise steht die innere Begrenzungswand in Richtung auf einen Verdichterblock weniger weit vor als die äußere Begrenzungswand, wobei die Decke so nachgiebig ist, daß auch die innere Begrenzungswand mit Hilfe einer Spanneinrichtung zur Anlage an den Verdichterblock bringbar ist. Mit dieser einfachen Maßnahme ist es möglich, daß Dämpfungsvolumen sowohl mit der inneren Begrenzungswand als auch mit der äußeren Begrenzungswand mit ausreichender Dichtigkeit am Verdichterblock zur Anlage zu bringen, ohne die Anlagepunkte geometrisch überzubestimmen. Die Anlage der inneren Begrenzungswand am Verdichterblock ergibt sich erst dann, wenn das Gehäuse des Saugschalldämpfers festgespannt wird. Dies ergibt eine gute Dichtigkeit des Dämpfers.The inner boundary wall preferably stands towards a compressor block less far than the outer boundary wall, the ceiling is so flexible that the inner boundary wall with the help of a clamping device for contact with the compressor block is feasible. With this simple measure it is possible that damping volume with both the inner boundary wall and the outer boundary wall with bring sufficient tightness to the compressor block to the system, without geometrically overdetermining the contact points. The attachment the inner boundary wall on the compressor block only arises if the housing of the suction muffler clamped becomes. This results in a good tightness of the damper.

Vorzugsweise ist die äußere Begrenzungswand mit einer Dichtung versehen, die zur Anlage an den Verdichterblock vorgesehen ist. Diese Dichtung kann als Dichtlippe direkt auf die Endfläche der äußeren Begrenzungswand aufgespritzt sein. Sie kann auch als loses Bauteil ausgebildet sein. Es ist auch möglich, eine flächenförmige Dichtung zu verwenden, die zwischen Verdichterblock und Gehäuse des Saugschalldämpfers angeordnet wird und den Verdichterblock zumindest im Bereich der Dämpfungskammer flächig überdeckt. Im letzten Fall wird die Wärmeübertragung von der relativ warmen Unterlage, nämlich dem Verdichterblock, auf das Sauggas in der Dämpfungskammer vermindert.Preferably the outer boundary wall provided with a seal that is in contact with the compressor block is provided. This seal can be used as a sealing lip directly on the end face the outer boundary wall be sprayed on. It can also be designed as a loose component. It is also possible, a sheet-like seal to be used, which is arranged between the compressor block and the housing of the suction muffler and the compressor block at least in the area of the damping chamber completely covered. In the latter case, the heat transfer from the relatively warm surface, namely the compressor block, on the suction gas in the damping chamber reduced.

Bevorzugterweise weisen das Ventilpaket und die innere Begrenzungswand eine aneinander angepaßte Nut-Vorsprung-Geometrie auf, die als Positionierungshilfsmittel dient. Die innere Begrenzungswand beschränkt sich dann nicht mehr darauf, daß Ventilpaket in der richtigen Position innerhalb des Gehäuses des Saugschalldämp fers zu halten. Die Nut-Vorsprung-Geometrie erlaubt es auch, das Ventilpaket in einer vorbestimmten Winkelstellung zum Gehäuse zu positionieren. Beispielsweise können Vorsprünge an der Begrenzungswand ausgebildet sein, die in Nuten am Ventilpaket hineinragen. Umgekehrt ist es natürlich auch möglich, das Ventilpaket mit Vorsprüngen zu versehen und entsprechende Nuten in der inneren Begrenzungswand auszubilden.The valve packet and preferably have the inner boundary wall has an adapted groove-projection geometry that serves as a positioning aid. The inner boundary wall limited then no longer care that valve package in the correct position within the housing of the suction muffler hold. The groove-projection geometry also allows the valve package to position in a predetermined angular position to the housing. For example can projections be formed on the boundary wall, which in grooves on the valve package protrude. Conversely, it is of course also possible to do that Valve pack with protrusions to provide and corresponding grooves in the inner boundary wall train.

Vorzugsweise ist die Nut-Vorsprung-Geometrie asymmetrisch ausgebildet. Damit kann dafür sorgen, daß das Ventilpaket nur in einer vorbestimmten winkelmäßigen Ausrichtung in das Gehäuse eingesetzt werden kann. Dies erleichtert zum einen die Montage. Zum anderen kann man dann die Winkellage des Ventilpakets zum Gehäuse so bestimmen, daß sich ein möglichst optimaler Weg für das Saug- bzw. Druckgas ergibt.The groove-projection geometry is preferably asymmetrical. This can ensure that the valve package inserted into the housing only in a predetermined angular orientation can be. On the one hand, this makes assembly easier. On the other hand you can then determine the angular position of the valve package to the housing so that a preferably optimal way for the suction or compressed gas results.

Bevorzugterweise weist der Verdichter einen Zylinder mit einer stirnseitigen Befestigungsfläche auf, die die gleiche Außenkontur wie das Ventilpaket hat und im Gehäuse aufgenommen ist. Man nimmt also nicht nur das Ventilpaket im Gehäuse auf, genauer gesagt in der inneren Begrenzungswand, sondern man dehnt die innere Begrenzungswand soweit aus, daß sie auch den Zylinder im Bereich der Befestigungsfläche umfaßt. Dies hat mehrere Vorteile. Zum einen wird dadurch die Position des Ventilpakets zum Zylinder noch genauer festgelegt. Zylinder und Ventilpaket werden von der gleichen Positionierhilfseinrichtung gehalten. Zum anderen ist auch der Saugschalldämpfer besser am Verdichterblock festgelegt, vor allem gegenüber seitlichen Belastungen.The compressor preferably has a cylinder with a face-side mounting surface, the same outer contour how the valve package has and is accommodated in the housing. So you take not just the valve package in the housing on, more precisely in the inner boundary wall, but one expands the inner boundary wall so that it also the cylinder in Area of the mounting surface includes. This has several advantages. On the one hand, the position of the Valve packs for the cylinder specified even more precisely. Cylinder and valve package are held by the same positioning aid. To the another is the suction silencer better fixed on the compressor block, especially in relation to the side Charges.

Vorzugsweise ist die Befestigungsfläche an einem umlaufenden Flansch ausgebildet. Dies spart Material, d.h. die Wandstärke des Zylinders insgesamt kann geringer gehalten werden.The fastening surface is preferably on one circumferential flange. This saves material, i.e. the wall thickness of the Total cylinders can be kept lower.

Bevorzugterweise weist die innere Begrenzungswand eine Erstreckung auf, die der gesamten Höhe des Ventilpaketes plus der Dicke des Flansches entspricht. Damit ist es möglich, die innere Begrenzungswand bis zur Anlage an den Verdichterblock zu bringen.Preferably, the inner one Boundary wall an extension that the total height of the valve package plus the thickness of the flange. So it is possible to inner boundary wall up to the compressor block bring.

Dies gilt insbesondere dann, wenn der Flansch auf seiner dem Ventilpaket abgewandten Seite auf dem Verdichterblock aufliegt. In diesem Fall wird der Zylinder in Axialrichtung auf einfache Weise gegenüber dem Verdichterblock positioniert.This applies in particular if the flange on its side facing away from the valve package on the Compressor block rests. In this case the cylinder is in the axial direction in a simple way positioned the compressor block.

Vorzugsweise weist die innere Begrenzungswand mindestens eine Öffnung auf und das Ventilpaket weist mindestens einen radial gerichteten Sauggaskanal auf. Das Sauggas tritt also durch die Öffnung in den Raum ein, der von der inneren Begrenzungswand umgeben ist. Dort ist zwar das Ventilpaket angeordnet, das auch relativ dicht von der inneren Begrenzungswand umschlossen wird. Da aber das Ventilpaket einen oder mehrere radial gerichtete Sauggaskanäle aufweist, kann das angesaugte Gas problemlos durch die Öffnung in der inneren Begrenzungswand, die mit dem radialen Sauggaskanal in Überdeckung steht, in den Sauggaskanal und in den Verdichtungsraum des Verdichters gelangen. Die radiale Führung der Sauggaskanäle hat darüber hinaus den Vorteil, daß man das Sauggas besser vom Druckgas trennen kann. Dies wiederum bewirkt, daß ein Wärmeübergang vom Druckgas auf das Sauggas vermindert wird, wodurch der Wirkungsgrad des Verdichters steigt. Darüber hinaus muß man nicht mehr den oder die Sauggaskanäle und den oder die Druckgaskanäle sowohl durch eine Ventilplatte als auch durch eine Fangbrücke führen, die dazu dient, die Öffnungsweite des Druckgasventils zu begrenzen. Dadurch steht ein größerer Querschnittsbereich für eine Druckgasöffnung zur Verfügung, was sich wiederum günstig auf das Strömungsverhalten des Druckgases auswirkt.The inner boundary wall preferably has at least one opening and the valve package has at least one radially directed Suction gas channel. The suction gas thus enters through the opening the space that is surrounded by the inner boundary wall. There Although the valve package is arranged, which is also relatively tight the inner boundary wall is enclosed. But since the valve package has one or more radially directed suction gas channels, the suction can Gas easily through the opening in the inner boundary wall with the radial suction gas channel in coverage is in the suction gas channel and in the compression chamber of the compressor reach. The radial leadership of the suction gas channels has about it addition the advantage that one can better separate the suction gas from the compressed gas. This in turn causes the existence Heat transfer is reduced from the compressed gas to the suction gas, which increases the efficiency of the compressor rises. About that you have to go out no longer the suction gas channel or channels and the pressure gas channel or channels both through a valve plate as well as through a catch bridge that serves the opening width limit the pressure gas valve. This creates a larger cross-sectional area for one Pressure gas port to disposal, which in turn is cheap on the flow behavior of the compressed gas.

Vorzugsweise ist im Bereich der Öffnung mindestens eine Leitfläche angeordnet. Die Leitfläche oder die Leitflächen, die beispielsweise von der Decke ausgehen können, dienen dazu, den Sauggasstrom in Richtung zu der Öffnung abzulenken, vorzugsweise so, daß das Sauggas im wesentlichen radial auf das Ventilpaket trifft.At least one guide surface is preferably arranged in the region of the opening. The guiding surface or the guiding surfaces, which can for example originate from the ceiling, serve to deflect the suction gas flow in the direction of the opening, preferably in such a way that the suction gas essentially radially hits the valve package.

Bevorzugterweise weist das Gehäuse an einer Stirnseite eine Einbuchtung auf, die sich nur über einen Teil der Breite des Gehäuses erstreckt. An dieser Stufe oder Einbuchtung ist also eine Vertiefung im Gehäuse vorgesehen, die zur Aufnahme eines Saugstutzens dienen kann. Damit wird einerseits Platz für den Saugstutzen geschaffen, andererseits bleibt das Volumen der Dämpfungskammer des Saugschalldämpfers groß, ohne daß die Außenabmessungen des Verdichtergehäuses vergrößert werden müssen.The housing preferably has one Front side an indentation that is only part of the width of the housing extends. So there is a depression at this step or indentation in the housing provided that can serve to accommodate a suction nozzle. In order to there will be room for created the suction port, on the other hand, the volume of damping chamber of the suction muffler large, without the external dimensions of the compressor housing be enlarged have to.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Einbuchtung eine Form eines liegenden Halbzylinders aufweist, wobei an der Stirnseite des Halbzylinders eine Dämpfereingangsöffnung angeordnet ist. Der Halbzylinder paßt sich relativ gut an die zylinderförmige Form eines Saugstutzens. Das Volumen der Dämpfungskammer wird nicht wesentlich verkleinert.It is preferred that the indentation Has the shape of a lying half cylinder, being on the front side arranged a damper input opening of the half cylinder is. The half cylinder fits adapts relatively well to the cylindrical shape of a suction nozzle. The volume of the damping chamber is not significantly downsized.

Vorzugsweise ist der Dämpfereingangsöffnung gegenüberliegend im Inneren des Gehäuses eine Leitflächen-Anordnung vorgesehen. Die Leitflächen dieser Leitflächen-Anordnung führen das vom Saugstutzen angesaugte Sauggas in Richtung zu den Öffnungen in der inneren Begrenzungswand und vermindern den Strömungswiderstand des Saugschalldämpfers. Gleichzeitig hat die Leitflächen-Anordnung auch eine gewisse Ölabscheidungswirkung. Ein Teil der vom Sauggasstrom mitgerissenen Ölpartikel kann der Umlenkung nicht folgen und wird sich daher an der Oberfläche der Leitflächen-Anordnung niederschlagen. Abgeschiedenes Öl kann durch eine Ölabflußöffnung in der äußeren Seitenwand aus der Dämpfungskammer austreten und zu einem Ölsumpf gelangen, der innerhalb des Verdichtergehäuses ausgebildet ist.The damper inlet opening is preferably opposite inside the case one Fins arrangement intended. The guiding surfaces this control surface arrangement lead to that Suction gas drawn in by the suction nozzle in the direction of the openings in the inner boundary wall and reduce the flow resistance of the suction muffler. At the same time, the guide surface arrangement also has one certain oil separation effect. On Part of the oil particles entrained by the suction gas flow can be redirected will not follow and will therefore be reflected on the surface of the guide surface arrangement. Separated oil can in through an oil drain the outer side wall from the damping chamber emerge and reach an oil sump, which is formed within the compressor housing is.

Bevorzugterweise ist die Dämpfereingangsöffnung auf der Außenseite des Gehäuses von einer Ringwand umgeben. Dies erlaubt es, auch bei kleineren Bewegungen den Saugstutzen dicht an der Außenseite des Saugschalldämpfers zu halten. Dies ist insbesondere dann günstig, wenn die entsprechende Anlagefläche des Saugstutzens im wesentlichen der Oberfläche eines Kugelabschnitts entspricht und ein Kugelgelenk mit dem Saugschalldämpfer bildet.The damper inlet opening is preferably open the outside of the housing surrounded by a ring wall. This allows even smaller ones Moves the suction nozzle close to the outside of the suction muffler hold. This is particularly advantageous if the corresponding contact surface of the Suction port corresponds essentially to the surface of a spherical section and forms a ball joint with the suction silencer.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The invention is illustrated below of a preferred embodiment described in more detail in connection with the drawing. Show here:

1 einen Vertikalschnitt durch einen Kältemittelverdichter, 1 a vertical section through a refrigerant compressor,

2 eine Explosionszeichnung der Elemente der Zylinderkopfanordnung von unten gesehen, 2 an exploded view of the elements of the cylinder head assembly seen from below,

3 einen Saugschalldämpfer mit aufgesetztem Zylinderkopfdeckel und eingesetzter Fangbrücke in Draufsicht, 3 a suction muffler with an attached cylinder head cover and inserted safety catch in top view,

4 einen Schnitt B-B nach 3 und 4 a cut BB after 3 and

5 den Saugschalldämpfer nach 4 von unten. 5 the suction muffler 4 from underneath.

1 zeigt einen Längsschnitt eines Kältemittelverdichters 1, der in einem Verdichtergehäuse 2 angeordnet ist. Der Kältemittelverdichter 1 weist einen Verdichterblock 3 auf, der einen Zylinder 4 trägt. Im Zylinder 4 ist ein Kolben 5 beweglich, der von einem Motor 6 über eine Pleuelstange 7 angetrieben wird. Der Kolben 5 begrenzt zusammen mit dem Zylinder 4 einen Verdichtungsraum 8, in dem eingesaugtes Kältemittelgas verdichtet wird, wenn sich der Kolben 5 nach links bewegt (bezogen auf die Darstellung der 1). 1 shows a longitudinal section of a refrigerant compressor 1 that is in a compressor housing 2 is arranged. The refrigerant compressor 1 has a compressor block 3 on the one cylinder 4 wearing. In the cylinder 4 is a piston 5 movable by an engine 6 via a connecting rod 7 is driven. The piston 5 bounded together with the cylinder 4 a compression space 8th , in which sucked-in refrigerant gas is compressed when the piston 5 moved to the left (based on the representation of the 1 ).

Zur Steuerung einer Gasströmung in den Verdichtungsraum 8 ist eine Ventilplatte 9 vorgesehen, die (2) zwei Saugöffnungen 10 (nur eine dargestellt) und eine Drucköffnung 11 aufweist. Auf der dem Zylinder 4 zugewandten Seite der Ventilplatte 9 ist eine Saugventilplatte 12 angeordnet, die für jede Saugöffnung 10 ein Ventilblatt 13 aufweist. Das Ventilblatt 13 ist in der Saugventilplatte 12 durch Stanzen ausgebildet. Es liegt normaler weise in der Ebene der Saugventilplatte 12, also an der Ventilplatte 9 an. Lediglich dann, wenn Gas durch die Saugöffnung 10 angesaugt wird, wird das Ventilblatt 13 von der Ventilplatte 9 abgehoben und läßt das Gas durchtreten. Wenn der Kolben 4 einen Druckhub ausführt, wird das Ventilblatt 13 wieder an die Ventilplatte 9 zur Anlage gebracht.To control gas flow into the compression chamber 8th is a valve plate 9 provided the ( 2 ) two suction openings 10 (only one shown) and a pressure port 11 having. On the the cylinder 4 facing side of the valve plate 9 is a suction valve plate 12 arranged that for each suction opening 10 a valve sheet 13 having. The valve sheet 13 is in the suction valve plate 12 formed by stamping. It is normally in the plane of the suction valve plate 12 , i.e. on the valve plate 9 on. Only if gas through the suction opening 10 is sucked in, the valve sheet 13 from the valve plate 9 lifted off and lets the gas pass through. If the piston 4 executes a pressure stroke, the valve sheet 13 back to the valve plate 9 brought to the plant.

In ähnlicher Weise ist auf der der Saugventilplatte 12 abgewandten Seite der Ventilplatte 9 eine Druckventilplatte 14 angeordnet, die ein nicht näher dargestelltes Ventilblatt eines Druckventils aufweist. Um die Bewegung des Ventilblatts der Druckventilplatte 14 zu begrenzen, ist eine Fangbrücke 15 vorgesehen.Similarly, on the suction valve plate 12 opposite side of the valve plate 9 a pressure valve plate 14 arranged, which has a valve sheet of a pressure valve, not shown. To the movement of the valve sheet of the pressure valve plate 14 to limit is a catch bridge 15 intended.

Die Saugventilplatte 12, die Ventilplatte 9, die Druckventilplatte 14 und die Fangbrücke 15 bilden zusammen ein Ventilpaket 16. Alle Teile des Ventilpakets 16 haben die gleichen Außenabmessungen. Sie sind vorzugsweise kreisrund und haben den gleichen Durchmesser.The suction valve plate 12 , the valve plate 9 , the pressure valve plate 14 and the catch bridge 15 together form a valve package 16 , All parts of the valve package 16 have the same external dimensions. They are preferably circular and have the same diameter.

Das Ventilpaket 16 bildet zusammen mit einem Saugschalldämpfer 18 und einem Zylinderkopfdeckel 19 einen Zylinderkopf 17. Der Zylinderkopfdeckel 19 ist dabei aus einem gut wärmeleitfähigen Material, beispielsweise einem Metall, gebildet. Er umschließt einen Druckraum 20, in den Gas über die Drucköffnung 11 eingespeist wird, wenn der Kolben 5 den Verdichtungsraum 8 verkleinert, das Gas also unter Druck setzt. Der Zylinderkopfdeckel 19 weist eine Austrittsöffnung 21 auf, durch die das komprimierte Gas entnommen werden kann.The valve package 16 forms together with a suction silencer 18 and a cylinder head cover 19 a cylinder head 17 , The cylinder head cover 19 is formed from a highly thermally conductive material, for example a metal. It encloses a pressure room 20 , into the gas through the pressure port 11 is fed when the piston 5 the compression space 8th reduced, so the gas is pressurized. The cylinder head cover 19 has an outlet opening 21 through which the compressed gas can be removed.

Der Saugschalldämpfer 18 weist ein Gehäuse 22 auf, das eine äußere Begrenzungswand 23 und eine Decke 24 aufweist. Die Decke 24 weist eine Vertiefung 25 auf, in der der Zylinderkopfdeckel 19 angeordnet ist. Dabei ist der Innendurchmesser der Vertiefung 25 etwas größer als der Außendurchmesser des Zylinderkopfdeckels 19, genauer gesagt als der Außendurchmesser eines Flanschs 26, der vom Zylinderkopfdeckel 19 radial nach außen absteht. Dadurch wird vermieden, daß der Zylinderkopfdekkel 19 mit seinem Flansch 26 seitlich das Gehäuse 22 berührt. Die Berührung zwischen dem Zylinderkopfdeckel 19 und dem Gehäuse 22 beschränkt sich vielmehr auf die Aufstandsfläche des Zylinderkopfdeckels 19 auf dem Gehäuse 22.The suction silencer 18 has a housing 22 on that an outer boundary wall 23 and a blanket 24 having. The blanket 24 has a depression 25 in which the cylinder head cover 19 is arranged. The inside diameter of the depression 25 slightly larger than the outside diameter of the Cylinder head cover 19 , more precisely than the outer diameter of a flange 26 from the cylinder head cover 19 protrudes radially outwards. This prevents the cylinder head cover 19 with its flange 26 the housing on the side 22 touched. The contact between the cylinder head cover 19 and the housing 22 is rather limited to the contact area of the cylinder head cover 19 on the case 22 ,

Auf der dem Zylinderkopfdeckel 19 gegenüberliegenden Seite erstreckt sich eine innere Umfangswand 27, die vom Boden der Vertiefung 25 ausgeht.On the the cylinder head cover 19 opposite side extends an inner peripheral wall 27 from the bottom of the depression 25 emanates.

In der Vertiefung 25 ist eine Öffnung 28 vorgesehen, durch die hindurch der Zylinderkopfdeckel 19, genauer gesagt der darin ausgebildete Druckraum 20, in Verbindung mit dem Ventilpaket 16 steht.In the recess 25 is an opening 28 provided, through which the cylinder head cover 19 , more precisely the pressure chamber formed in it 20 , in connection with the valve package 16 stands.

Der Zylinderkopfdeckel 19 weist in seinem Flansch 26 mehrere in Umfangsrichtung verteilte Ausnehmungen 29 auf. Entsprechende Ausnehmungen 30 sind auch in den Teilen des Ventilpakets 16 ausgebildet. Der Zylinder 4 weist einen umlaufenden Flansch 31 auf, in dem ebenfalls Ausnehmungen 32 ausgebildet sind. Die Ausnehmungen 29, 30, 32 lassen sich miteinander in Ausrichtung bringen. Durch diese Ausnehmungen lassen sich dann Befestigungsbolzen führen. Im Boden 33 der Vertiefung 25 sind entsprechende Durchgangslöcher 34 vorgesehen, durch die entsprechende Befestigungsbolzen geführt werden können. Die Ausnehmungen 29, 30, 32 und die Löcher 34 sind dabei so groß, daß die entsprechenden Befestigungsbolzen die Teile des Ventilpakets 16, des Flansches 31 oder das Gehäuse 22 nicht berühren müssen. Zum Ausrichten der Teile sind vielmehr andere Elemente vorgesehen.The cylinder head cover 19 points in its flange 26 several recesses distributed in the circumferential direction 29 on. Corresponding recesses 30 are also in the parts of the valve package 16 educated. The cylinder 4 has a circumferential flange 31 on, also in the recesses 32 are trained. The recesses 29 . 30 . 32 can be aligned. Fastening bolts can then be guided through these recesses. In the ground 33 the deepening 25 are corresponding through holes 34 provided through which corresponding fastening bolts can be guided. The recesses 29 . 30 . 32 and the holes 34 are so large that the corresponding fastening bolts are the parts of the valve package 16 , the flange 31 or the housing 22 don't have to touch. Rather, other elements are provided for aligning the parts.

Dies ist beispielsweise aus 5 zu erkennen. An der inneren Begrenzungswand ragen Vorsprünge 35, 36 radial nach innen. Die Vorsprünge 35, 36 sind dabei asymmetrisch angeordnet, d.h. der Vorsprung 36 weist eine größere radiale Erstreckung auf als der Vorsprung 35. In den Teilen des Ventilpakets 16 und in dem Zylinderflansch 31 sind entsprechende Nuten 37 vorgesehen, die mit den Vorsprüngen 35, 36 in Eingriff kommen, wenn das Ventilpaket 16 und der Zylinderflansch 31 in das Gehäuse 22 eingesetzt werden. Dabei werden die Teile 12, 9, 14, 15 des Ventilpakets 16 zunächst von der inneren Begrenzungswand 27 gehalten. Die Teile haben alle eine kreisrunde Form. Die innere Begrenzungswand 27 umschließt einen entsprechenden kreisrunden Aufnahmeraum. Dadurch ist das Ventilpaket 16 allseitig geführt. Durch das Zusammenwirken der Vorsprünge 35, 36 mit den Nuten 37 ergibt sich auch eine winkelmäßige Ausrichtung des Ventilpakets 16 bzw. seiner Teile 12, 9, 14, 15 relativ zueinander und relativ zum Gehäuse 22 des Saugschalldämpfers 18.For example, this is off 5 to recognize. Protrusions protrude on the inner boundary wall 35 . 36 radially inwards. The tabs 35 . 36 are arranged asymmetrically, ie the projection 36 has a greater radial extension than the projection 35 , In the parts of the valve package 16 and in the cylinder flange 31 are corresponding grooves 37 provided with the protrusions 35 . 36 engage when the valve package 16 and the cylinder flange 31 in the housing 22 be used. The parts 12 . 9 . 14 . 15 of the valve package 16 initially from the inner boundary wall 27 held. The parts all have a circular shape. The inner boundary wall 27 encloses a corresponding circular recording room. This is the valve package 16 guided on all sides. By the interaction of the projections 35 . 36 with the grooves 37 there is also an angular alignment of the valve package 16 or its parts 12 . 9 . 14 . 15 relative to each other and relative to the housing 22 of the suction muffler 18 ,

Entsprechende Nuten 38 sind auch am Flansch 26 des Zylinderkopfdeckels 19 vorgesehen, so daß auch der Zylinderkopfdeckel 19 in einer vorbestimmten Ausrichtung zum Ventilpaket 16 und zum Gehäuse 22 des Saugschalldämpfers 18 montiert werden kann. Dies hat montagetechnische Vorteile.Corresponding grooves 38 are also on the flange 26 of the cylinder head cover 19 provided so that the cylinder head cover 19 in a predetermined orientation to the valve package 16 and to the housing 22 of the suction muffler 18 can be assembled. This has advantages in terms of assembly technology.

Der Saugschalldämpfer 18 ist also zwischen dem Zylinderkopfdeckel 19 und dem Ventilpaket 16 angeordnet. Das Ventilpaket 16 kann also entweder im zusammengesetzten Zustand in den Raum innerhalb der inneren Begrenzungswand 27 eingesetzt werden oder man kann die einzelnen Teile nacheinander dort einsetzen.The suction silencer 18 is between the cylinder head cover 19 and the valve package 16 arranged. The valve package 16 can either in the assembled state in the space within the inner boundary wall 27 can be used or you can use the individual parts there one after the other.

Der Flansch 31 des Zylinders 4 bildet auf seiner der Ventilplatte 9 zugewandten Seite eine Anlagefläche für das Ventilpaket 16. Die innere Begrenzungswand 27 erstreckt sich soweit in Richtung auf den Verdichterblock 3, daß auch die Dicke des Flansches 31 sich noch innerhalb der inneren Begrenzungswand 27 befindet.The flange 31 of the cylinder 4 forms on its the valve plate 9 facing side a contact surface for the valve package 16 , The inner boundary wall 27 extends so far in the direction of the compressor block 3 that also the thickness of the flange 31 itself within the inner boundary wall 27 located.

Wie aus 4 zu erkennen ist, erstreckt sich die äußere Begrenzungswand 23 etwas weiter als die innere Begrenzungswand 27 (in 4 erstrecken sich beide Wände nach links). An der äußeren Begrenzungswand 23 ist eine umlaufende Dichtung 39 angeordnet. Diese Dichtung 39 kommt zur Anlage an den Verdichterblock 3. Wenn man das Gehäuse des Saugschalldämpfers 18 einfach nur auf den Verdichterblock 3 aufsetzt, dann hat die innere Begrenzungswand 27 noch einen kleinen Abstand zur Oberfläche des Verdichterblocks. Allerdings ist die Decke des Gehäuses 22 des Saugschalldämpfers 18 in gewisser Hinsicht nachgiebig, so daß man mit Hilfe eines Spannbol zens 40, mit dem der Saugschalldämpfer 18 am Verdichterblock 3 befestigt wird, dafür sorgen kann, daß auch die innere Begrenzungswand 27 am Verdichterblock 3 anliegt. Eine Dämpferkammer 41, die zwischen der inneren Begrenzungswand 27 und der äußeren Begrenzungswand 23 ausgebildet ist, ist dann an ihrer gesamten Begrenzung abgedichtet.How out 4 the outer boundary wall extends 23 slightly wider than the inner boundary wall 27 (in 4 both walls extend to the left). On the outer boundary wall 23 is a circumferential seal 39 arranged. This seal 39 comes to rest on the compressor block 3 , If you look at the housing of the suction muffler 18 just on the compressor block 3 touches down, then has the inner boundary wall 27 still a small distance from the surface of the compressor block. However, the ceiling of the case 22 of the suction muffler 18 in a way, compliant, so that you zens with the help of a Spannbol 40 with which the suction muffler 18 on the compressor block 3 attached, can ensure that the inner boundary wall 27 on the compressor block 3 is applied. A damper chamber 41 that between the inner boundary wall 27 and the outer boundary wall 23 is formed, is then sealed at its entire limit.

Der Flansch 31 liegt, wie dies aus 1 zu erkennen ist, im montierten Zustand ebenfalls auf dem Verdichterblock 3 auf. Der Zylinder 4 wird von der dem Motor 6 abgewandten Seite durch den Verdichterblock 3 hindurchgeführt. Auch dies erleichtert die Montage. Der Saugschalldämpfer 18 wird dann mit Hilfe des umlaufenden Flansches 31 des Zylinders 4 zusätzlich gegen Verschiebebewegungen auf dem Verdichterblock 3 gesichert.The flange 31 lies like this 1 can be seen in the assembled state also on the compressor block 3 on. The cylinder 4 is from the the engine 6 opposite side through the compressor block 3 passed. This also makes assembly easier. The suction silencer 18 is then using the circumferential flange 31 of the cylinder 4 additionally against displacement movements on the compressor block 3 secured.

Wie insbesondere aus den 2 und 5 zu erkennen ist, weist die innere Begrenzungswand 27 zwei Durchbrechungen 42 oder Öffnungen auf, die sozusagen den Ausgang aus der Dämpfungskammer 41 bilden. Vor den Durchbrechungen 42 sind Leitflächen 43 angeordnet, die einen Kältemittelstrom in die Durchbrechungen 42 in der inneren Begrenzungswand 27 richten. Diese Leitflächen 43 verbessern die Strömungseigenschaften.As especially from the 2 and 5 can be seen, shows the inner boundary wall 27 two breakthroughs 42 or openings that, so to speak, the exit from the damping chamber 41 form. Before the breakthroughs 42 are guiding surfaces 43 arranged that a refrigerant flow in the breakthroughs 42 in the inner boundary wall 27 judge. These guiding surfaces 43 improve the flow properties.

Wie in 5 schematisch angedeutet ist, weist das Ventilpaket 16 im wesentlichen radial verlaufende Saugkanäle 44 auf, die durch Ausnehmungen 45 in der Fangbrücke 15 und der Ventilplatte 9 (in 2 nicht sichtbar) sowie einem Ausschnitt 46 in der Druckventilplatte 14 gebildet sind. Der Saugkanal 44 verläuft also zwischen der Fangbrücke 15 und der Ventilplatte 9. Die Fangbrücke 15 trennt den Saugkanal 44 von dem Druckraum 20, so daß eine Wärmeübertragung von dem komprimierten Druckgas auf das angesaugte Sauggas erschwert wird. Zusätzlich ist es möglich, die Fangplatte 15 aus einem schlecht wärmeleitenden Material zu bilden, beispielsweise einer Keramik. In diesem Fall wird der Wärmeübergang vom heißen Druckgas auf das kühlere Sauggas weiter erschwert.As in 5 is indicated schematically, the valve package 16 essentially radially extending suction channels 44 on that through recesses 45 in the catch bridge 15 and the valve plate 9 (in 2 not visible) and a section 46 in the pressure valve plate 14 are formed. The suction channel 44 runs between the safety bridge 15 and the valve plate 9 , The catch bridge 15 separates the suction channel 44 from the pressure room 20 , so that heat transfer from the compressed compressed gas to the suction gas is made more difficult. In addition, it is possible to use the catch plate 15 to form from a poorly heat-conducting material, for example a ceramic. In this case, the heat transfer from the hot compressed gas to the cooler suction gas is further complicated.

Das Gehäuse 22 des Saugschalldämpfers 18 weist an einem Ende eine Einbuchtung 47 auf, in der ein Verbindungselement 48 zu einem Saugstutzen 49 angeordnet werden kann (1). Die Einbuchtung 47 hat dabei im Querschnitt die Form eines Halbzylinders, so daß das zylinderförmige Verbindungselement 48 hier mit einem gewissen Abstand angeordnet ist. Die Einbuchtung 47 erstreckt sich nicht über die gesamte Breite des Gehäuses 22. Das Volumen der Dämpfungskammer bleibt dadurch relativ groß. Das Verbindungselement 48 weist eine annähernd kugelförmige Stirnseite 50 auf, die an einer Ringwand 51 anliegt, die eine Dämpfereingangsöffnung 52 umgibt. Die Ringwand 51 kann von einer weiteren Ringwand 53 umgeben sein, die weiter aus dem Gehäuse vorsteht, die als zusätzliche Abschirmung gegenüber Öl dient, das vom Gehäuse herabläuft.The housing 22 of the suction muffler 18 has an indentation at one end 47 on in which a fastener 48 to a suction port 49 can be arranged ( 1 ). The dent 47 has in cross section the shape of a half cylinder, so that the cylindrical connecting element 48 is arranged here with a certain distance. The dent 47 does not extend across the entire width of the housing 22 , The volume of the damping chamber remains relatively large. The connecting element 48 has an approximately spherical end face 50 on that on a ring wall 51 is present, the damper input opening 52 surrounds. The ring wall 51 can from another ring wall 53 be surrounded, which protrudes further from the housing, which serves as an additional shield against oil that runs down from the housing.

Wie aus den 2 und 5 zu erkennen ist, ist der Dämpfereingangsöffnung 52 gegenüberliegend eine Leitflächenanordnung 54 mit zwei Leitflächen 55 vorgesehen, die einen Gasstrom, der durch die Dämpfereingangsöffnung 52 in die Dämpfungskammer 41 eintritt, in Richtung auf die Leitflächen 43 vor den Durchbrechungen 42 der inneren Begrenzungswand 27 richtet. Darüber hinaus ha ben die Leitflächen 55 noch die Wirkung einer Ölabscheidung. Ein Teil der vom Sauggasstrom mitgerissenen Ölpartikel kann der Umlenkung nicht folgen, Sie schlagen sich an der Oberfläche der Leitflächen 55 nieder. So abgeschiedenes Öl kann durch eine Öffnung 56 in der äußeren Begrenzungswand 23 aus der Dämpfungskammer 41 abfließen und zwar in einen nicht näher dargestellten Ölsumpf, der im Innern des Verdichtergehäuses 2 aufgenommen ist.Like from the 2 and 5 can be seen is the damper inlet opening 52 opposite a guide surface arrangement 54 with two guiding surfaces 55 provided a gas flow through the damper inlet port 52 into the damping chamber 41 occurs in the direction of the guide surfaces 43 before the breakthroughs 42 the inner boundary wall 27 directed. In addition, the guiding surfaces have 55 nor the effect of oil separation. Some of the oil particles entrained by the suction gas flow cannot follow the deflection, they hit the surface of the guide surfaces 55 low. So separated oil can go through an opening 56 in the outer boundary wall 23 from the damping chamber 41 drain and that in an oil sump, not shown, in the interior of the compressor housing 2 is included.

Der Boden 33 der Vertiefung 25 des Gehäuses 22 ist relativ dünn ausgebildet. Dieser Bereich wird bei der Montage zwischen dem Zylinderkopfdeckel 19 und der Fangbrücke 15 des Ventilpakets 16 eingespannt. Da er relativ flexibel ist, wirkt er quasi als Dichtung zwischen der Druckkammer 20 im Zylinderkopfdeckel 19 und der Dämpfungskammer 41 des Saugschalldämpfers 18.The floor 33 the deepening 25 of the housing 22 is relatively thin. This area is used when installing between the cylinder head cover 19 and the catch bridge 15 of the valve package 16 clamped. Since it is relatively flexible, it acts as a kind of seal between the pressure chamber 20 in the cylinder head cover 19 and the damping chamber 41 of the suction muffler 18 ,

Anstelle der in 4 dargestellten Dichtlippe 39, die an die äußere Begrenzungswand 23 angespritzt ist, kann natürlich auch eine Dichtung verwendet werden, die als loses Bauteil ausgebildet ist. Man kann auch eine flächige Dichtung verwenden (nicht dargestellt) die zwischen dem Verdichterblock 3 und dem Saugschalldämpfer 18 bzw. dem Flansch 31 angeordnet wird und den Verdichterblock 3 zumindest im Bereich der Dämpfungskammer 41 überdeckt. Durch eine derartige Dichtung wird die Wärmeübertragung von der relativ warmen Unterlage des Verdichterblocks 3 zum Sauggas in der Dämpfungskammer 41 vermindert.Instead of the in 4 shown sealing lip 39 that on the outer boundary wall 23 is molded, of course, a seal can be used, which is designed as a loose component. You can also use a flat seal (not shown) between the compressor block 3 and the suction silencer 18 or the flange 31 is arranged and the compressor block 3 at least in the area of the damping chamber 41 covered. Such a seal is the heat transfer from the relatively warm base of the compressor block 3 to the suction gas in the damping chamber 41 reduced.

Dadurch, daß der Ventilblock 16 innerhalb des Saugschalldämpfers 18 untergebracht wird, dämpft die Dämpfungskammer 41, die durch die äußere Begrenzungswand 23, die innere Begrenzungswand 27, die Decke 24 und den Verdichterblock 3 begrenzt ist, nicht nur Geräusche, die sich im Sauggasstrom ergeben, sondern der Saugschalldämpfer 18 kann auch mechanische Geräusche aus dem Ventilpaket 16 abdämpfen.Because the valve block 16 inside the suction muffler 18 is housed, dampens the damping chamber 41 through the outer boundary wall 23 , the inner boundary wall 27 , the blanket 24 and the compressor block 3 is limited, not only noises that arise in the suction gas flow, but the suction silencer 18 can also mechanical noise from the valve package 16 abdämpfen.

Um Strömungsgeräusche und -verluste zu vermeiden, sind die Begrenzungen aller Öffnungen und Durchbrechungen abgerundet, also beispielsweise die Kanten der Saugöffnung 10 und der Drucköffnung 11 sowie die Kanten der Durchbrechungen 42.In order to avoid flow noises and losses, the boundaries of all openings and openings are rounded, for example the edges of the suction opening 10 and the pressure port 11 as well as the edges of the openings 42 ,

In nicht näher dargestellter Weise kann der Flansch 26 des Zylinderkopfdeckels 19 noch mit einem in Axialrichtung vorstehenden umlaufenden Vorsprung versehen sein. Dieser Vorsprung erhöht die Steifigkeit des gesamten Deckels. Er stellt darüber hinaus eine größere Wärmeabstrahlfläche zur Verfügung, so daß das Gas im Druckraum 20 schneller gekühlt werden kann.In a manner not shown, the flange 26 of the cylinder head cover 19 still be provided with a circumferential projection projecting in the axial direction. This projection increases the rigidity of the entire lid. It also provides a larger heat radiation area, so that the gas in the pressure chamber 20 can be cooled more quickly.

Claims

Cylinder head arrangement for a piston compressor, in particular for a hermetically encapsulated refrigerant compressor, with a suction silencer and a valve package which has a valve plate, at least one suction valve and at least one pressure valve, characterized in that the suction silencer ( 18 ) a housing ( 22 ) in which the valve package ( 16 ) is included, the housing ( 22 ) Positioning aids ( 27 . 35 . 36 ) which determine the position of the valve package in the housing.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the suction silencer ( 18 ) between the valve package ( 16 ) and a cylinder head cover ( 19 ) is arranged.

Arrangement according to claim 2, characterized in that the ( 22 ) Housing an outer boundary wall ( 23 ) and a blanket ( 24 ) in which a recess ( 25 ) is arranged in which the cylinder head cover ( 19 ) is arranged.

Arrangement according to claim 3, characterized in that the recess ( 25 ) a floor ( 33 ) which has an opening ( 28 ) through which the valve package ( 16 ) with a inside the cylinder head cover ( 19 ) trained Cavity ( 20 ) is connected.

Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the cylinder head cover ( 19 ) has an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the recess ( 25 ).

Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that from the ceiling ( 24 ) from an inner boundary wall ( 27 ) that extends the valve package ( 16 ) encloses.

Arrangement according to claim 6, characterized in that the inner boundary wall ( 27 ) from the floor ( 33 ) the deepening ( 25 ) goes out.

Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the inner boundary wall ( 27 ) towards a compressor block ( 3 ) is less far than the outer boundary wall ( 23 ), the ceiling ( 24 ) is so flexible that the inner boundary wall ( 27 ) with the help of a clamping device ( 40 ) for contact with the compressor block ( 3 ) can be brought.

Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the outer boundary wall ( 23 ) with a seal ( 39 ) is provided, which is in contact with the compressor block ( 3 ) is provided.

Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized in that the valve package ( 16 ) and the inner boundary wall ( 27 ) a mutually adapted groove-projection geometry ( 35 . 36 . 37 ) that serve as a positioning aid.

Arrangement according to claim 10, characterized in that the groove-projection geometry ( 35 . 36 . 30 ) is asymmetrical.

Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the compressor comprises a cylinder ( 4 ) with an end-face fastening surface that has the same outer contour as the valve package ( 16 ) and in the housing ( 22 ) is included.

Arrangement according to claim 12, characterized in that the fastening surface on a circumferential flange ( 31 ) is trained.

Arrangement according to claim 13, characterized in that the inner boundary wall ( 27 ) has an extension that covers the entire height of the valve package ( 16 ) plus the thickness of the flange ( 31 ) corresponds.

Arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the flange ( 31 ) on its the valve package ( 16 ) opposite side on the compressor block ( 3 ) rests.

Arrangement according to one of claims 6 to 15, characterized in that the inner boundary wall ( 27 ) at least one opening ( 42 ) and the valve package ( 16 ) at least one radially directed suction gas channel ( 44 ) having.

Arrangement according to claim 16, characterized in that in the region of the opening ( 42 ) at least one guide surface ( 43 ) is arranged.

Arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized in that the housing ( 22 ) an indentation on one end ( 47 ) that only extends over part of the width of the housing ( 22 ) extends.

Arrangement according to claim 18, characterized in that the indentation ( 47 ) has a shape of a lying half-cylinder, with a damper inlet opening on the front of the half-cylinder ( 52 ) is arranged.

Arrangement according to claim 19, characterized in that the damper inlet opening ( 52 ) opposite inside the housing ( 22 ) a guide surface arrangement ( 54 ) is provided.

Arrangement according to claim 19 or 20, characterized in that the damper inlet opening ( 52 ) on the outside of the housing ( 22 ) from a ring wall ( 51 ) is surrounded.