DE10242564A1 - Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade - Google Patents

Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade Download PDF

Info

Publication number
DE10242564A1
DE10242564A1 DE2002142564 DE10242564A DE10242564A1 DE 10242564 A1 DE10242564 A1 DE 10242564A1 DE 2002142564 DE2002142564 DE 2002142564 DE 10242564 A DE10242564 A DE 10242564A DE 10242564 A1 DE10242564 A1 DE 10242564A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
twin wire
wire former
range
forming roller
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002142564
Other languages
German (de)
Inventor
Alfred Dr. Bubik
Jürgen Prössl
Mathias Schwaner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Paper Patent GmbH
Priority to DE2002142564 priority Critical patent/DE10242564A1/en
Priority to DE50309144T priority patent/DE50309144D1/en
Priority to EP03102717A priority patent/EP1398412B1/en
Priority to AT03102717T priority patent/ATE386155T1/en
Publication of DE10242564A1 publication Critical patent/DE10242564A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F9/00Complete machines for making continuous webs of paper
    • D21F9/003Complete machines for making continuous webs of paper of the twin-wire type

Landscapes

  • Paper (AREA)

Abstract

In a papermaking process a fibrous suspension is sandwiched between outer (5) and inner (4) moving de-watering sieve belts (4, 5), as they progress back-to back from a first drum (13) to a second forming drum (7). At a point approx. mid-way between the two drums, the belts are tangentially deflected towards the inner belt (4). The tangential deflection is effected by a wiper blade (16). Also claimed is a commensurate papermaking process

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension, mit zwei umlaufenden endlosen Sieben (Innensieb, Außensieb), wobei das Innensieb über einen Umfangsbereich einer Formierwalze geführt wird und das Außensieb über einen Umfangsbereich einer Brustwalze geführt wird und danach im Bereich der Formierwalze auf das Innensieb unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts, der unmittelbar von einem Stoffauflauf eine Faserstoffsuspension aufnimmt, geführt wird und anschließend eine Doppelsiebstrecke durch die beiden Siebe (Innensieb, Außensieb) gebildet wird, die nach Ablauf von der Formierwalze unter einem Winkel von –50° bis +50° zu einer gedachten Vertikalebene nach unten verläuft und an deren Ende eine Umlenkeinrichtung, insbesondere eine Umlenkwalze angeordnet ist, mittels welcher die beiden Siebe in eine vorzugsweise im wesentlichen horizontale Laufrichtung umgelenkt werden.The invention relates to a method for the production of a fibrous web, in particular a paper or cardboard web, from at least one fiber suspension, with two revolving endless sieves (inner sieve, outer sieve), the inner sieve over one Circumferential area of a forming roller is guided and the outer wire over a Circumferential area of a breast roller is guided and then in the area the forming roller on the inner wire to form a wedge-shaped stock inlet gap, a pulp suspension directly from a headbox records, led and then one Double sieve section through the two sieves (inner sieve, outer sieve) is formed, which after expiration of the forming roll under a Angles from –50 ° to + 50 ° to one imaginary vertical plane runs down and at the end one Deflection device, in particular a deflection roller is arranged by means of which the two screens preferably in one essentially horizontal running direction can be redirected.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Doppelsiebformer einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 4.The invention further relates to a twin wire former of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or cardboard web, according to the preamble of the claim 4th

Ein derartiger Doppelsiebformer ist beispielsweise aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 198 03 591 A1 (PB10656 DE) des Anmelders bekannt. Der dargestellte Doppelsiebformer umfasst zwei umlaufende endlose Siebe (Innensieb, Außensieb), von denen das Innensieb über einen Umfangsbereich einer Formierwalze läuft und das Außensieb über einen Umfangsbereich einer Brustwalze läuft und danach im Bereich der Formierwalze auf das Innensieb unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts, der unmittelbar von einem Stoffauflauf eine Faserstoffsuspension aufnimmt, aufläuft. Anschließend bilden die beiden Siebe (Innensieb, Außensieb) eine Doppelsiebstrecke, die nach Ablauf von der Formierwalze unter einem Winkel von –50° bis +50° zu einer gedachten Vertikalebene nach unten verläuft und an deren Ende eine Umlenkeinrichtung, insbesondere eine Umlenkwalze, angeordnet ist, die die beiden Siebe in eine vorzugsweise im wesentlichen horizontale Laufrichtung umlenkt. Im Bereich der nach unten verlaufenden Doppelsiebstrecke sind beidseitig mehrere Entwässerungselemente in Ausgestaltung eines Formierschuhs angeordnet, die auf die zwischen den beiden Sieben liegende und sich bildende Faserstoffbahn wirken. Nach der Umlenkung und am Ende der Doppelsiebstrecke laufen die beiden Siebe über eine Trenneinrichtung, die das Außensieb von der gebildeten Faserstoffbahn und dem Innensieb trennt.Such a twin wire former is for example from the German published application DE 198 03 591 A1 (PB10656 DE) of the applicant. The twin wire former shown comprises two circulating endless screens (inner wire, outer wire), of which the inner wire runs over a circumferential area of a forming roll and the outer wire runs over a circumferential area of a breast roll and then in the area of the forming roll onto the inner wire to form a wedge-shaped stock inlet gap which immediately absorbs a pulp suspension from a headbox. The two sieves (inner sieve, outer sieve) then form a twin-wire section, which runs downward from the forming roller at an angle of -50 ° to + 50 ° to an imaginary vertical plane and at the end of which a deflection device, in particular a deflection roller, is arranged , which deflects the two screens in a preferably substantially horizontal direction. In the area of the downward-running twin-wire section, a plurality of dewatering elements in the form of a forming shoe are arranged on both sides, which act on the fibrous web lying and forming between the two screens. After the deflection and at the end of the twin-wire section, the two screens run over a separating device which separates the outer wire from the fibrous web formed and the inner wire.

Dieser bekannte Doppelsiebformer weist den Nachteil auf, dass der Formierschuh im Überlastbetrieb verschiedenartigste Defekte innerhalb der zu bildenden Faserstoffbahn verursachen kann. Überdies bedingt diese Ausgestaltung des Doppelsiebformers einen erhöhten Siebverschleiß im Bereich der Entwässerungselemente.This well-known twin wire former has the disadvantage that the formation shoe in overload operation most diverse defects within the fibrous web to be formed can cause. moreover this configuration of the twin wire former causes increased screen wear in the area of the drainage elements.

Weiterhin sind so genannte Rollformer bekannt, wie beispielsweise eine Ausgestaltung in der deutschen Offenlegungsschrift DE 44 43 874 A1 (PB10112 DE) des Anmelders dargestellt ist. Dabei sind zwei umlaufende Endlossiebe vorgesehen, die unter Bildung eines Stoffeinlaufspalts entlang eines Formierzylinders zusammenlaufen, über deren Umfang zumindest teilweise die beiden Endlossiebe gemeinsam geführt sind, wobei eines der Siebe ein Transportsieb und das andere ein Gegensieb ist. Weiterhin ist in Sieblaufrichtung hinter dem ersten in einem der Siebe angeordneten Formierzylinder ein zweiter im anderen Sieb angeordneter Formierzylinder vorgesehen, wobei diesem zweiten Formierzylinder in Sieblaufrichtung eine weitere feststehende Entwässerungseinrichtung mit anschließender Trenneinrichtung folgt.So-called roll formers are also known, such as an embodiment in the German published application DE 44 43 874 A1 (PB10112 DE) of the applicant. In this case, two continuous endless screens are provided, which converge along a forming cylinder to form a material inlet gap, over the circumference of which the two endless screens are at least partially guided together, one of the screens being a transport screen and the other being a counter screen. Furthermore, a second forming cylinder arranged in the other sieve is provided behind the first forming cylinder arranged in one of the sieves in the direction of the wire running, with this second forming cylinder being followed by a further fixed dewatering device with a subsequent separating device in the direction of the wire running.

Von Nachteil bei diesem Rollformer ist, dass der Kraftschluss zwischen den beiden Sieben gering ist und somit ein Schlupf zwischen den beiden Sieben ermöglicht, ja sogar begünstigt wird. Als Folge hieraus können wiederum verschiedenartigste Defekte innerhalb der zu bildenden Faserstoffbahn entstehen. Ferner ist ein derartiger Rollformer durch eine relativ geringe Entwässerungsleistung gekennzeichnet.A disadvantage of this roll former is that the adhesion between the two sieves is low and thus allows a slip between the two sieves, even favored becomes. As a result, you can again various defects within those to be formed Fiber web arise. Furthermore, such a roll former is characterized by a relatively low drainage performance characterized.

Es ist also Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und einen Doppelsiebformer der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass sowohl ein geringerer Siebverschleiß gegenüber Doppelsiebformern mit Formierschuhen beziehungsweise ein höherer Kraftschluss zwischen den beiden Sieben als auch eine verbesserte Entwässerungsleistung gegenüber Doppelsiebformern ohne Formierschuhe (Rollformer) ermöglicht wird.It is therefore an object of the invention a method and a twin wire former of the aforementioned Kind to improve in such a way that both a lower sieve wear compared to twin sieve formers with formation shoes or a higher adhesion between the two screens as well as improved drainage performance compared to twin wire formers without forming shoes (roll formers).

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die beiden Siebe zwischen der Formierwalze und der Umlenkeinrichtung mittels mindestens einer maschinenbreiten Abstreifeinrichtung von einer zwischen der Formierwalze und der Umlenkeinrichtung gedachten Tangente in Richtung auf das Innensieb abgelenkt werden.This task is done in a process of the type mentioned in the invention solved in that the two screens between the forming roller and the deflection device by means of at least one machine-wide stripping device from one between the forming roller and the deflection device Tangent to be deflected towards the inner screen.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The object of the invention is based on completely solved this way.

Durch dieses Eintauchen der maschinenbreiten Abstreifeinrichtung entsteht an ihrem Einlauf eine Druckspitze, die das Entstehen des so genannten „Wasserski-Effekts" verhindert. Die Abstreifeinrichtung hält die Druckspitze auch bei sich ändernden Einlaufbedingungen der Faserstoffbahn, wie beispielsweise die Suspensionshöhe, konstant. Hierdurch wird ein optimaler Kraftschluss zwischen den beiden Sieben bei einer bestmöglichen Vermeidung von Differenzgeschwindigkeiten sichergestellt. Zudem werden der Siebverschleiß und der Energiebedarf des Doppelsiebformers merklich reduziert und es entsteht zudem eine kompakte Bauform desselben.This immersion of the machine-wide stripping device creates a pressure peak at its inlet, which prevents the occurrence of the so-called “water ski effect”. The stripping device holds the pressure peak even when the inlet conditions of the fibrous web change, as in the case of for example the suspension height, constant. This ensures an optimal frictional connection between the two screens with the best possible avoidance of differential speeds. In addition, screen wear and the energy requirement of the twin wire former are noticeably reduced, and a compact design of the same is also created.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die beiden Siebe im Bereich von 0 mm bis 10 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 7 mm, von der gedachten Tangente abgelenkt werden und/oder dass die beiden Siebe in einem Abstand vom ablaufenden Tangentenpunkt der Formierwalze im Bereich von 25 mm bis 300 mm, vorzugsweise von 50 mm bis 200 mm, abgelenkt werden. Diese erfindungsgemäßen Geometrien begünstigen in positiver Weise einen geringeren Siebverschleiß, einen höheren Kraftschluss zwischen den beiden Sieben und eine verbesserte Entwässerungsleistung des Doppelsiebformers.In a further embodiment of the invention it is envisaged that the two screens in the range from 0 mm to 10 mm, preferably from 1 mm to 7 mm, deflected from the imaginary tangent and / or that the two screens are at a distance from the end Tangent point of the forming roller in the range from 25 mm to 300 mm, preferably from 50 mm to 200 mm. These geometries according to the invention favor in a positive way a lower sieve wear, a higher adhesion between the two screens and improved drainage performance of the twin wire former.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird bei einem Doppelsiebformer der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass mindestens eine maschinenbreite Abstreifeinrichtung, insbesondere eine maschinenbreite Abstreifleiste, zwischen der Formierwalze und der Umlenkeinrichtung derart angeordnet ist, dass sie in das Außensieb eintaucht und dass sie dabei die beiden Siebe von einer zwischen der Formierwalze und der Umlenkeinrichtung gedachten Tangente in Richtung auf das Innensieb ablenkt.The object of the invention is in a twin wire former of the type mentioned in that at least one machine width Scraper device, in particular a machine-wide scraper bar, is arranged between the forming roller and the deflection device in such a way that they're in the outside strainer immersed and that the two sieves were separated from one the forming roller and the deflection imaginary tangent in Deflects towards the inner sieve.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch auf diese Weise vollkommen gelöst, wobei die bereits genannten Vorteile entstehen.The object of the invention will also completely solved in this way, whereby the advantages already mentioned arise.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Abstreifeinrichtung eine Eintauchtiefe in das Außensieb im Bereich von 0 mm bis 10 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 7 mm, aufweist, da hierdurch der bereits erwähnte „Wasserski-Effekt" bei Erreichen der weiterhin genannten Vorteile gänzlich vermieden wird.In a further embodiment it is provided that the stripping device a depth of immersion in the outer screen in the range from 0 mm to 10 mm, preferably from 1 mm to 7 mm, since this results in the "water skiing effect" already mentioned when the further benefits mentioned entirely is avoided.

Unter geometrischen und technologischen Gesichtspunkten, wie zum Beispiel der Vermeidung von Siebröhren beziehungsweise schonender Formationsverbesserung, ist es vorteilhaft, wenn die Abstreifeinrichtung einen Abstand vom ablaufenden Tangentenpunkt der Formierwalze im Bereich von 25 mm bis 300 mm, vorzugsweise von 50 mm bis 200 mm, aufweist. Bei diesem Abstand ist gewährleistet, dass die zu bildende Faserstoffbahn bereits eine gewisse Festigkeit aufweist.From a geometric and technological point of view, such as the avoidance of sieve tubes or more gentle Formation improvement, it is advantageous if the scraper a distance from the traversing tangent point of the forming roller in Range from 25 mm to 300 mm, preferably from 50 mm to 200 mm, having. At this distance it is guaranteed that the one to be formed Fibrous web already has a certain strength.

Um mögliche Beschädigungen an der zu bildenden Faserstoffbahn infolge von Spritzwasserflüssen weitestgehend zu vermeiden, ist die Abstreifeinrichtung mit einer Auffangeinrichtung, insbesondere einer Auffangwanne, zum Auffangen und zum Ableiten des durch die Abstreifeinrichtung aus der Faserstoffsuspension entwässerten Siebwassers versehen.For possible damage largely on the fibrous web to be formed as a result of spray water flows to avoid, the scraper device with a collecting device, especially a drip pan, for collecting and draining of the dewatered by the stripping device from the fiber suspension Provided white water.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Abstreifeinrichtung mindestens einen geschlossenen, vorzugsweise sich bis in den Bereich der Formierwalze erstreckenden Strahlkanal aufweist. Dieser Strahlkanal ist vorzugsweise mit Unterdruck und/oder mit Überdruck beaufschlagbar, wobei er im Bereich der Formierwalze mittels mindestens eines Schabers und seitlich jeweils mittels mindestens einer Spaltdichtung abgedichtet ist. Dieser „geschlossene" Strahlkanal mit Unterdruck und/oder mit Überdruck ermöglicht eine gezielte Steuerung/Regelung des Entwässerungsdrucks. Durch Unterdruck lässt sich die Verringerung des Entwässerungsdrucks durch große Walzendurchmesser bedingt kompensieren. Durch geringeren Druck zwischen den Sieben kann der Filterkuchen offen gehalten wer den (Vermeidung von "sheet sealing") und die Entwässerungsleistung gesteigert werden.It is also provided that the Scraper device at least one closed, preferably extending into the area of the forming roller jet channel having. This jet channel is preferably under vacuum and / or with overpressure acted upon, in the region of the forming roller by means of at least a scraper and laterally by means of at least one gap seal is sealed. This "closed" beam channel with Vacuum and / or overpressure enables one targeted control / regulation of the drainage pressure. By negative pressure can the Reduction of drainage pressure by great Compensate roller diameter to a limited extent. By lower pressure between the filter cake can be kept open to the sieves (avoidance of "sheet sealing") and the drainage capacity increased become.

Die Abstreifeinrichtung umfasst in bevorzugter Weise eine maschinenbreite Abstreifleiste, die aus Festigkeitsgründen eine Leistenbreite im Bereich von 10 mm bis 200 mm, vorzugsweise von 15 mm bis 150 mm, aufweist. Eine derartige Abstreifleiste zeichnet sich überdies durch eine flexible Anwendbarkeit und geringere Kosten aus.The stripping device comprises in preferably a machine-wide squeegee, one for strength reasons Last width in the range from 10 mm to 200 mm, preferably from 15 mm to 150 mm. Such a squeegee draws themselves through flexible applicability and lower costs.

In weiterer Ausgestaltung weist die Abstreifleiste einen Einlaufradius im Bereich von 0 mm bis 100 mm, eine Bogenlänge im Bereich von 3 mm bis 15 mm und einen Auslaufradius im Bereich von 2 m bis 5 m auf. Diese Geometrien gewährleisten eine definierte Siebführung im nachfolgenden Leistenbereich, so dass ein Entwässerungsdruck ~ T/r entsteht. Dadurch wird auch der Bildung eines Wasserfilms zwischen der Abstreifleiste und dem Sieb nachhaltig entgegengewirkt.In a further embodiment, the Squeegee an inlet radius in the range of 0 mm to 100 mm, an arc length in the range from 3 mm to 15 mm and an outlet radius in the range from 2 m to 5 m. These geometries ensure a defined sieve guidance in the following groin area, so that a drainage pressure ~ T / r arises. This also prevents the formation of a water film between the squeegee and effectively counteracted the sieve.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Abstreifleiste einen Spitzenwinkel im Bereich von 15° bis 45°, vorzugsweise von 25° bis 35°, einen Auslaufwinkel im Bereich von 2° bis 45°, vorzugsweise von 5° bis 25°, und eine Spitzenfase oder einen Spitzenradius im Bereich von 0,5 mm bis 5 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 2 mm, aufweist. Beim Eintauchen der Abstreifleiste ohne Spitzenradius treten bei Umschlingung der Auslaufseite zusätzliche Scherkräfte auf, die zu Defekten innerhalb der zu bildenden Faserstoffbahn führen können. Oder aber es kommt aufgrund einer undefinierten Siebführung auslaufseitig zu so genannten "Foil-Effekten", die durch Siebtrennungen im Doppelsiebbereich das Fasergefüge schädigen können.It is also advantageous if the Squeegee a tip angle in the range of 15 ° to 45 °, preferably from 25 ° to 35 °, one Outlet angle in the range from 2 ° to 45 °, preferably from 5 ° to 25 °, and a tip chamfer or tip radius in the range of 0.5 mm to 5 mm, preferably from 1 mm to 2 mm. When immersing the Squeegees without tip radius occur when wrapping around the outlet side additional Shear forces on, that can lead to defects within the fibrous web to be formed. Or but there is a so-called "foil effect" due to an undefined screen guide on the outlet side, caused by screen separations in the twin-wire area can damage the fiber structure.

Ferner gewährleistet eine derartige Ausführung des Spitzenwinkels eine saubere Strömungsführung des Siebwassers, wobei insbesondere bei Maschinengeschwindigkeiten von > 1.000 m/min Strömungsimpulse in Maschinenquerrichtung (CD-Richtung) verhindert werden. Dies führt wiederum zu einer Vergleichmäßigung der Siebwasserabfuhr, wodurch sich überdies die Feuchte- und Flächengewichtsquerprofile verbessern.Furthermore, such an execution of the Point angle a clean flow of the White water, with flow impulses especially at machine speeds of> 1,000 m / min in the cross machine direction (CD direction) can be prevented. This in turn leads to make the White water drainage, which moreover the moisture and basis weight cross profiles improve.

Um nun die Intensität der Abstreifung einstellen, regeln oder steuern zu können, ist vorgesehen, dass die Abstreifeinrichtung, insbesondere die Abstreifleiste, elastisch an das Außensieb andrückbar ist. Die Andrückung erfolgt dabei bevorzugt mittels mindestens einer Stelleinheit, beispielsweise in Form eines Zylinders, eines Federelements oder eines Motors.In order to be able to adjust, regulate or control the intensity of the stripping, it is provided that that the stripping device, in particular the stripping strip, can be pressed elastically onto the outer screen. The pressing is preferably carried out by means of at least one actuating unit, for example in the form of a cylinder, a spring element or a motor.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass mindestens zwei Abstreifeinrichtungen vorgesehen sind, wobei mindestens je eine Abstreifeinrichtung in das Außensieb und in das Innensieb eintaucht. Diese Ausgestaltung begünstigt in erheblicher Weise einen geringeren Siebverschleiß, einen höheren Kraftschluss zwischen den beiden Sieben und eine verbesserte Entwässerungsleistung des Doppelsiebformers.In a further embodiment, it is proposed that at least two stripping devices are provided, wherein at least one stripping device is immersed in each of the outer sieve and the inner sieve. This configuration favors considerably less wear and tear on the screen, a higher adhesion between the two screens and improved drainage performance of the twin wire former.

Auch ist es vorteilhaft hinsichtlich konstruktiver und wirtschaftlicher Aspekte, wenn die Doppelsiebpartie eine Formierwalze besitzt, die erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise einen Durchmesser im Bereich von 1,0 m bis 3,0 m, vorzugsweise von 1,2 m bis 2,4 m, und einen Umschlingungswinkel im Bereich von 10° bis 180° aufweist. Diese Formierwalze ist in idealer Weise als eine offene Walze ausgebildet und mittels einer Grill- beziehungsweise Wabenstruktur aufgeschlossen und/oder sie ist eine Saugwalze.It is also advantageous in terms of constructive and economic aspects when the twin-wire section has a forming roll, which according to the invention advantageously has a Diameters in the range from 1.0 m to 3.0 m, preferably from 1.2 m to 2.4 m, and has a wrap angle in the range of 10 ° to 180 °. This forming roller is ideally designed as an open roller and unlocked by means of a grill or honeycomb structure and / or it is a suction roll.

Die Umlenkeinrichtung des Doppelsiebformers ist bevorzugt als Umlenkwalze ausgebildet und weist einen Durchmesser im Bereich von 0,4 m bis 2,4 m, vorzugsweise von 1,0 m bis 1,8 m, und einen Umschlingungswinkel im Bereich von 50° bis 180° auf. Die Umlenkeinrichtung ist in günstiger Weise als eine Umlenkwalze in Form einer Knickwalze oder Formierwalze ausgebildet.The deflector of the twin wire former is preferably designed as a deflection roller and has a diameter in the range from 0.4 m to 2.4 m, preferably from 1.0 m to 1.8 m, and a wrap angle in the range from 50 ° to 180 °. The deflection device is cheaper Way as a deflecting roller in the form of a buckling roller or forming roller educated.

Weiterhin weisen die Längsachsen der Formierwalze und der Umlenkeinrichtung vorzugsweise einen horizontalen Abstand auf, der im Bereich von +1,25 * Durchmesser der Formierwalze (in Laufrichtung) bis –1,25 * Durchmesser der Formierwalze (entgegen der Laufrichtung) liegt. Diese Baulänge ist insbesondere bei Umbauten von Vorteil, da hierbei im Regelfall nur ein begrenzter Raum zur Verfügung steht.The longitudinal axes also point the forming roller and the deflection device preferably a horizontal one Distance on that in the range of +1.25 * diameter of the forming roller (in the direction of travel) to –1.25 * The diameter of the forming roller (opposite to the running direction) is. This length is particularly advantageous for conversions, as this is usually the case only a limited space is available.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Other features and advantages of Invention result from the dependent claims and the following Description of preferred embodiments with reference to the drawing.

Es zeigenShow it

1: eine schematisierte Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Doppelsiebformers; 1 : a schematic side view of a twin wire former according to the invention;

1A: eine schematisierte Seitenansicht einer Abstreifeinrichtung des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers; 1A : a schematic side view of a stripping device of the twin wire former according to the invention;

1B und 1C: zwei schematisierte und detaillierte Seitenansichten von Abstreifeinrichtungen des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers; 1B and 1C : two schematic and detailed side views of stripping devices of the twin wire former according to the invention;

2: eine weitere schematisierte und detaillierte Seitenansicht einer Abstreifeinrichtung des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers; 2 : Another schematic and detailed side view of a stripping device of the twin wire former according to the invention;

2A und 2B: zwei Detailansichten der Abstreifleiste der 2; und 2A and 2 B : two detailed views of the squeegee of the 2 ; and

3: eine weitere schematisierte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers. 3 : Another schematic side view of the twin wire former according to the invention.

Die 1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Doppelsiebformers 1 einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn 2, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension 3, mit zwei umlaufenden endlosen Sieben (Innensieb 4, Außensieb 5), von denen das Innensieb 4 über einen Umfangsbereich 6 einer vorzugsweise besaugten Formierwalze 7 läuft und das Außensieb 5 über einen Umfangsbereich 8 einer Brustwalze 9 läuft und danach im Bereich der Formierwalze 7 auf das Innensieb 4 unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts 10, der unmittelbar von einem vorzugsweise Verdünnungswasser-geregelten Stoffauflauf 11 eine Faserstoffsuspension 3 aufnimmt, aufläuft und die beiden Siebe (Innensieb 4, Außensieb 5) anschließend eine Doppelsiebstrecke 12 bilden, die nach Ablauf von der Formierwalze 7 unter einem Winkel δ von –50° bis +50° (schematische Bereichsandeutung -/+ δ) zu einer gedachten Vertikalebene V nach unten verläuft und an deren Ende eine Umlenkeinrichtung 13, insbesondere eine Umlenkwalze 13.1 angeordnet ist, die die beiden Siebe 4, 5 in eine vorzugsweise im wesentlichen horizontale Laufrichtung L (Pfeil) umlenkt. Nach der Umlenkung und am Ende der Doppelsiebstrecke 12 laufen die beiden Siebe 4, 5 über eine Trenneinrichtung 14, die das Außensieb 5 von der gebildeten Faserstoffbahn 2 und dem Innensieb 4 trennt. Das Außensieb 5 läuft über Leitwalzen 15 zurück zur Brustwalze 9, wohingegen das Innensieb 4 mit der darauf liegenden Faserstoffbahn 2 zu einer nicht dargestellten Pickup-Walze geführt wird, ehe es dann auch über Leitwalzen 15 zurück zur Formierwalze 7 läuft.The 1 shows a schematic side view of a twin wire former 1 a machine for producing a fibrous web 2 , in particular a paper or cardboard web, from at least one fiber suspension 3 , with two revolving endless sieves (inner sieve 4 , Outer sieve 5 ), of which the inner sieve 4 over a circumferential area 6 a preferably vacuumed forming roller 7 runs and the outer screen 5 over a circumferential area 8th a breast roller 9 runs and then in the area of the forming roller 7 on the inner sieve 4 to form a wedge-shaped stock entry gap 10 which is directly from a preferably dilution water-regulated headbox 11 a fiber suspension 3 picks up, runs up and the two sieves (inner sieve 4 , Outer sieve 5 ) then a twin wire section 12 form that after expiration of the forming roller 7 at an angle δ of -50 ° to + 50 ° (schematic range indication - / + δ) down to an imaginary vertical plane V and at the end of a deflection device 13 , in particular a deflection roller 13.1 is arranged, the two sieves 4 . 5 deflected in a preferably substantially horizontal running direction L (arrow). After the redirection and at the end of the twin wire section 12 the two sieves run 4 . 5 via a separator 14 that the outer screen 5 from the fibrous web formed 2 and the inner sieve 4 separates. The outer screen 5 runs over guide rollers 15 back to the breast roller 9 , whereas the inner sieve 4 with the fibrous web lying on it 2 is guided to a pick-up roller, not shown, before it is also guided over guide rollers 15 back to the forming roller 7 running.

Der hier dargestellte Doppelsiebformer 1 gemäß der Ausführung der bereits genannten deutschen Offenlegungsschrift DE 198 03 591 A1 (PB10656 DE) des Anmelders kann in weiterer Ausgestaltung auch gemäß der Ausführung der deutschen Offenlegungsschrift DE 196 51 493 A1 (PB10449 DE) des Anmelders ausgeführt sein. In anderen Worten, die mögliche Ausführung des Doppelsiebformers soll nicht auf die Ausführung gemäß der 1 beschränkt sein, die Ausführung gemäß der 1 soll lediglich exemplarischen Charakter für eine Vielzahl an möglichen Ausführungsvarianten für den Doppelsiebformer aufweisen.The twin wire former shown here 1 according to the execution of the aforementioned German published application DE 198 03 591 A1 (PB10656 DE) of the applicant can in a further embodiment also in accordance with the execution of the German published application DE 196 51 493 A1 (PB10449 DE) of the applicant. In other words, the possible design of the twin wire former should not be based on the design according to 1 be limited to the execution according to the 1 should only have exemplary character for a large number of possible design variants for the twin-wire former.

Es ist nun vorgesehen, dass mindestens eine maschinenbreite Abstreifeinrichtung 16, insbesondere eine maschinenbreite Abstreifleiste 16.1, zwischen der Formierwalze 7 und der Umlenkeinrichtung 13 derart angeordnet ist, dass sie in das Außensieb 5 eintaucht und dass sie dabei die beiden Siebe 4, 5 von einer zwischen der Formierwalze 7 und der Umlenkeinrichtung 13 gedachten Tangente T (gestrichelte Darstellung) in Richtung auf das Innensieb 4 ablenkt.It is now provided that at least one machine-wide stripping device 16 , especially a machine-wide squeegee 16.1 , between the forming roller 7 and the deflection device 13 is arranged so that it is in the outer sieve 5 immersed and that while doing so the two sieves 4 . 5 from one between the forming roller 7 and the deflection device 13 imaginary tangent T (str smiled representation) towards the inner sieve 4 distracting.

Die Abstreifeinrichtung 16 weist eine Eintauchtiefe t in das Außensieb 5 im Bereich von 0 mm bis 10 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 7 mm, und einen Abstand a vom ablaufenden Tangentenpunkt TP der Formierwalze 7 im Bereich von 25 mm bis 300 mm, vorzugsweise von 50 mm bis 200 mm, auf.The scraper 16 has an immersion depth t in the outer screen 5 in the range from 0 mm to 10 mm, preferably from 1 mm to 7 mm, and a distance a from the running tangent point TP of the forming roll 7 in the range from 25 mm to 300 mm, preferably from 50 mm to 200 mm.

Weiterhin umfasst die Abstreifeinrichtung 16 eine maschinenbreite Abstreifleiste 16.1, die Idealerweise eine Leistenbreite B im Bereich von 10 mm bis 200 mm, vorzugsweise von 15 mm bis 150 mm, aufweist.The stripping device further comprises 16 a machine-wide squeegee 16.1 , which ideally has a last width B in the range from 10 mm to 200 mm, preferably from 15 mm to 150 mm.

Überdies ist die Abstreifeinrichtung 16 mit einer Auffangeinrichtung 17, insbesondere einer Auffangwanne 17.1, zum Auffangen und zum Ableiten des durch die Abstreifeinrichtung 16 aus der Faserstoffsuspension 3 entwässerten Siebwassers 18 versehen. Die Auffangeinrichtung 17 kann in weiterer Ausgestaltung geschlossen ausgeführt und mit mindestens einem vorzugsweise besaugten Auslauf versehen sein.Moreover, the scraper 16 with a fall arrester 17 , especially a drip pan 17.1 , for collecting and deriving the by the stripping device 16 from the fiber suspension 3 dewatered white water 18 Mistake. The fall arrest facility 17 can be made closed in a further embodiment and be provided with at least one preferably suctioned outlet.

Die Formierwalze 7 des Doppelsiebformers 1 weist einen Durchmesser DF im Bereich von 1,0 m bis 3,0 m, vorzugsweise von 1,2 m bis 2,4 m, und einen Umschlingungswinkel εF im Bereich von 10° bis 180° auf.The forming roller 7 of the twin wire former 1 has a diameter D F in the range from 1.0 m to 3.0 m, preferably from 1.2 m to 2.4 m, and a wrap angle ε F in the range from 10 ° to 180 °.

Die Umlenkeinrichtung 13 des Doppelsiebformers 1 hingegen ist als Umlenkwalze 13.1 ausgebildet und weist einen Durchmesser DU im Bereich von 0,4 m bis 2,4 m, vorzugsweise von 1,0 m bis 1,8 m, und einen Umschlingungswinkel εV im Bereich von 50° bis 180° auf. Die Umlenkeinrichtung 13 ist als eine Umlenkwalze 13.1 in bevorzugter Form einer Knickwalze oder Formierwalze ausgebildet.The deflection device 13 of the twin wire former 1 however, is as a deflection roller 13.1 formed and has a diameter D U in the range from 0.4 m to 2.4 m, preferably from 1.0 m to 1.8 m, and a wrap angle ε V in the range from 50 ° to 180 °. The deflection device 13 is as a deflection roller 13.1 formed in the preferred form of an articulated roller or forming roller.

Die 1A zeigt eine schematisierte Seitenansicht einer Abstreifeinrichtung 16 des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers 1.The 1A shows a schematic side view of a stripping device 16 of the twin wire former according to the invention 1 ,

Es ist vorgesehen, dass die Abstreifeinrichtung 16 mindestens einen geschlossenen, vorzugsweise sich bis in den Bereich der Formierwalze 7 erstreckenden Strahlkanal 19 aufweist. Der Strahlkanal 19 ist mittels einer nicht dargestellten, jedoch bekannten und vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruckeinrichtung (Pfeil) mit Unterdruck (–p) und/oder mit Überdruck (+p) beaufschlagbar, wobei er im Bereich der Formierwalze 7 mittels mindestens eines bekannten Schabers 20 und seitlich jeweils mittels mindestens einer bekannten Spaltdichtung 21 abgedichtet ist. Die Abstreifeinrichtung 16 ist selbstverständlich wiederum mit einer Auffangeinrichtung 17 zum Auffangen und zum Ableiten des durch die Abstreifeinrichtung 16 aus der Faserstoffsuspension 3 entwässerten Siebwassers 18 versehen.It is provided that the stripping device 16 at least one closed, preferably down to the area of the forming roller 7 extending beam channel 19 having. The beam channel 19 can be acted upon by means of a vacuum device (arrow), not shown, but known and preferably controllable / regulatable, with vacuum (−p) and / or with overpressure (+ p), in the region of the forming roller 7 by means of at least one known scraper 20 and laterally by means of at least one known gap seal 21 is sealed. The scraper 16 is of course again with a fall arrester 17 for collecting and draining through the stripping device 16 from the fiber suspension 3 dewatered white water 18 Mistake.

Die beiden 1B und 1C zeigen zwei schematisierte und detaillierte Seitenansichten von als Abstreifleisten 1.6 ausgebildeten Abstreifeinrichtungen 16 des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers 1.The two 1B and 1C show two schematic and detailed side views of as squeegees 1.6 trained wipers 16 of the twin wire former according to the invention 1 ,

Dabei weisen die beiden Abstreifleisten 16.1 jeweils einen Auslaufwinkel α im Bereich von 2° bis 45°, vorzugsweise von 5° bis 25°, auf. Zusätzlich können die Abstreifleisten 16.1 mit verschiedenen, das Außensieb 5 berührenden Konturen, wie beispielsweise mit zickzackartiger oder sägezahnartiger oder wellenförmiger Form, versehen sein.The two squeegees have 16.1 each have an outlet angle α in the range from 2 ° to 45 °, preferably from 5 ° to 25 °. In addition, the squeegees 16.1 with different, the outer sieve 5 touching contours, such as zigzag or sawtooth or wave-like shape.

Im Rahmen der optionalen Einstellung, Regelung oder Steuerung der Intensität der Abstreifung ist vorgesehen, dass die Abstreifeinrichtung 16, insbesondere die Abstreifleiste 16.1, elastisch an das Außensieb (5) andrückbar ist. Dabei erfolgt die Andrückung (Richtungspfeil E) bevorzugt mittels mindestens einer nicht explizit dargestellten, dem Fachmann jedoch bekannten Stelleinheit, beispielsweise in Form eines Zylinders, eines Federelements oder eines Motors. Es können in weiterer Ausführung selbstverständlich auch mehrere, über das Außensieb 5 sektional verteilte Stelleinheiten mit möglicherweise unterschiedlichen Einstellungen vorgesehen sein.As part of the optional setting, regulation or control of the intensity of the stripping, it is provided that the stripping device 16 , especially the squeegee 16.1 , elastic to the outer sieve ( 5 ) can be pressed. The pressure (directional arrow E) is preferably carried out by means of at least one actuating unit which is not explicitly shown but is known to the person skilled in the art, for example in the form of a cylinder, a spring element or a motor. Of course, in a further version, several can also be used via the outer screen 5 sectionally distributed actuating units with possibly different settings can be provided.

Die 2 zeigt eine weitere schematisierte und detaillierte Seitenansicht einer Abstreifeinrichtung 16 des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers 1.The 2 shows a further schematic and detailed side view of a stripping device 16 of the twin wire former according to the invention 1 ,

Die Abstreifeinrichtung 16 ist als eine Abstreifleiste 16.1 ausgebildet, die einen Einlaufradius R, im Bereich von 0 mm bis 100 mm, eine Bogenlänge LB im Bereich von 3 mm bis 15 mm und einen Auslaufradius R2 im Bereich von 2 m bis 5 m aufweist. Und wiederum ist der an der Abstreifleiste 16.1 gebildete Auslaufwinkel α im Bereich von 2° bis 45°, vorzugsweise von 5° bis 25°, erkennbar.The scraper 16 is like a squeegee 16.1 formed, which has an inlet radius R, in the range from 0 mm to 100 mm, an arc length L B in the range from 3 mm to 15 mm and an outlet radius R 2 in the range from 2 m to 5 m. And again it's on the squeegee 16.1 formed outlet angle α in the range from 2 ° to 45 °, preferably from 5 ° to 25 °, recognizable.

Die beiden 2A und 2B zeigen zwei Detailansichten der Abstreifleiste 16.1 der 2.The two 2A and 2 B show two detailed views of the squeegee 16.1 the 2 ,

Es ist erkenntlich, dass die Abstreifleiste 16.1 einen Spitzenwinkel β im Bereich von 15° bis 45°, vorzugsweise von 25° bis 35°, und einen Spitzenradius R3 im Bereich von 0,5 mm bis 5 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 2 mm, aufweist. In weiterer Ausgestaltung kann die Abstreifleiste 16.1 auch eine nicht dargestellte Spitzenfase, vorzugsweise mit einer Planfläche, aufweisen.It can be seen that the squeegee 16.1 has a tip angle β in the range from 15 ° to 45 °, preferably from 25 ° to 35 °, and a tip radius R 3 in the range from 0.5 mm to 5 mm, preferably from 1 mm to 2 mm. In a further embodiment, the squeegee 16.1 also have a tip chamfer, not shown, preferably with a flat surface.

Die 3 zeigt eine weitere schematisierte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Doppelsiebformers 1, der prinzipiell der Ausführungsform der 1 entspricht. Somit wird diesbezüglich auf die Beschreibung der 1 verwiesen. Es ist nun vorgesehen, dass mindestens zwei Abstreifeinrichtungen 16, 16A vorgesehen sind, wobei mindestens je eine Abstreifeinrichtung 16, 16A in das Außensieb 5 und in das Innensieb 4 eintaucht. In der dargestellten Ausführung der 3 sind insgesamt zwei Abstreifeinrichtungen 16, 16A vorgesehen. Weiterhin weisen die Längsachsen I, II der Formierwalze 7 und der Umlenkeinrichtung 13 einen horizontalen Abstand C auf, der im Bereich von +1,25 * Durchmesser DF der Formierwalze 7 (in Laufrichtung L (Pfeil) – solide Darstellung) bis –1,25 * Durchmesser DF der Formierwalze 7 (entgegen der Laufrichtung L (Pfeil) – gestrichelte Darstellung) liegt.The 3 shows a further schematic side view of the twin wire former according to the invention 1 , which is in principle the embodiment of 1 equivalent. Thus, in this regard, the description of the 1 directed. It is now provided that at least two stripping devices 16 . 16A are provided, at least one stripping device each 16 . 16A in the outer sieve 5 and into the inner sieve 4 dips. In the illustrated version of the 3 are a total of two scraper devices 16 . 16A intended. Furthermore, the longitudinal axes I, II of the forming roller 7 and the deflection device 13 a horizontal distance C in the range of +1.25 * diameter D F of the forming roll 7 (in the running direction L (arrow) - solid representation) up to –1.25 * diameter D F of the forming roller 7 (opposite to the running direction L (arrow) - dashed line).

Mit dem erfindungsgemäßen Doppelsiebformer 1 kann auch das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn 2 durchgeführt werden.With the twin wire former according to the invention 1 can also the inventive method for producing a fibrous web 2 be performed.

Die beiden Siebe 4, 5 werden zwischen der Formierwalze 7 und der Umlenkeinrichtung 13 mittels mindestens einer maschinenbreiten Abstreifeinrichtung 16 von einer zwischen der Formierwalze 7 und der Umlenkeinrichtung 13 gedachten Tangente T in Richtung auf das Innensieb 4 abgelenkt. Dabei werden die beiden Siebe 4, 5 vorzugsweise im Bereich von 0 mm bis 10 mm, insbesondere von 1 mm bis 7 mm, von der gedachten Tangente T und in einem Abstand vom ablaufenden Tangentenpunkt TP der Formierwalze 7 im Bereich von 25 mm bis 300 mm, vorzugsweise von 50 mm bis 200 mm, abgelenkt.The two sieves 4 . 5 are between the forming roller 7 and the deflection device 13 by means of at least one machine-wide stripping device 16 from one between the forming roller 7 and the deflection device 13 imaginary tangent T towards the inner sieve 4 distracted. The two sieves 4 . 5 preferably in the range from 0 mm to 10 mm, in particular from 1 mm to 7 mm, from the imaginary tangent T and at a distance from the traversing tangent point TP of the forming roll 7 in the range from 25 mm to 300 mm, preferably from 50 mm to 200 mm.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die Erfindung ein Verfahren und ein Doppelsiebformer der eingangs genannten Art mit sowohl einem geringeren Siebverschleiß gegenüber Doppelsiebformern mit Formierschuhen beziehungsweise einem höheren Kraftschluss zwischen den beiden Sieben als auch einer verbesserten Entwässerungsleistung gegenüber Doppelsiebformern ohne Formierschuhe (Rollformer) geschaffen wird.In summary it should be noted that by the invention a method and a twin wire former of the type mentioned at the outset with both lower screen wear compared to twin-wire formers with formation shoes or a higher adhesion between the two screens as well as improved drainage performance across from Twin wire formers without forming shoes (roll formers) is created.

11
Doppelsiebformertwin
22
FaserstoffbahnFibrous web
33
FaserstoffsuspensionFibrous suspension
44
Innensiebinside screen
55
Außensiebouter wire
66
Umfangsbereich (Formierwalze)peripheral region (Forming roll)
77
Formierwalzeforming roll
88th
Umfangsbereich (Brustwalze)peripheral region (Breast roll)
99
Brustwalzebreast roll
9.19.1
BrustformierwalzeBrustformierwalze
9.29.2
Offene OberflächeOpen surface
1010
StoffeinlaufspaltStock inlet gap
1111
Stoffauflaufheadbox
1212
Doppelsiebstrecketwin-wire
1313
Umlenkeinrichtungdeflecting
13.113.1
Umlenkwalzedeflecting
1414
Trenneinrichtungseparator
1515
Leitwalzeguide roll
16, 16A16 16A
Abstreifeinrichtungstripping
16.116.1
Abstreifleistesqueegee
1717
Auffangeinrichtungcatcher
17.117.1
Auffangwannedrip tray
1818
Siebwasserwhite water
1919
Strahlkanalbeam channel
2020
Schaberscraper
2121
Spaltdichtunggap seals
aa
Abstanddistance
BB
Leistenbreitelast width
cc
Abstanddistance
DF D F
Durchmesser (Formierwalze)diameter (Forming roll)
DU D U
Durchmesser (Umlenkeinrichtung)diameter (Deflection)
Ee
Andrückung (Richtungspfeil)Pressure (direction arrow)
II
Längsachse (Formierwalzelongitudinal axis (forming roll
IIII
Längsachse (Umlenkeinrichtung)longitudinal axis (Deflection)
LL
Laufrichtung (Pfeil)direction (Arrow)
LB L B
Bogenlängearc length
+p+ p
Überdruckoverprint
–p-p
Unterdruckvacuum
R1 R 1
Einlaufradiusentry radius
R2 R 2
Auslaufradiusoutlet radius
R3 R 3
Spitzenradiustip radius
tt
EintauchtiefeImmersion depth
TT
Tangentetangent
TPTP
Tangentenpunkttangent point
VV
Vertikalebenevertical plane
αα
Auslaufwinkelexit angle
ββ
SpitzenwinkelPoint angle
δδ
Winkelangle
εF ε F
Umschlingungswinkel (Formierwalze)Wrap angle (Forming roll)
εU ε U
Umschlingungswinkel (Umlenkeinrichtung)Wrap angle (Deflection)

Claims (21)

Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension (3), mit zwei umlaufenden endlosen Sieben (Innensieb (4), Außensieb (5)), wobei das Innensieb (4) über einen Umfangsbereich (6) einer Formierwalze (7) geführt wird und das Außensieb (5) über einen Umfangsbereich (8) einer Brustwalze (9) geführt wird und danach im Bereich der Formierwalze (7) auf das Innensieb (4) unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts (10), der unmittelbar von einem Stoffauflauf (11) eine Faserstoffsuspension (3) aufnimmt, geführt wird und anschließend eine Doppelsiebstrecke (12) durch die beiden Siebe (Innensieb (4), Außensieb (5)) gebildet wird, die nach Ablauf von der Formierwalze (7) unter einem Winkel (δ) von –50° bis +50° zu einer gedachten Vertikalebene (V) nach unten verläuft und an deren Ende eine Umlenkeinrichtung (13), insbesondere eine Umlenkwalze (13.1) angeordnet ist, mittels welcher die beiden Siebe (4, 5) in eine vorzugsweise im wesentlichen horizontale Laufrichtung (L) umgelenkt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Siebe (4, 5) zwischen der Formierwalze (7) und der Umlenkeinrichtung (13) mittels mindestens einer maschinenbreiten Abstreifeinrichtung (16) von einer zwischen der Formierwalze (7) und der Umlenkein richtung (13) gedachten Tangente (T) in Richtung auf das Innensieb (4) abgelenkt werden.Process for producing a fibrous web ( 2 ), in particular a paper or cardboard web, from at least one fiber suspension ( 3 ), with two continuous sieves (inner sieve ( 4 ), Outer sieve ( 5 )), the inner sieve ( 4 ) over a circumferential area ( 6 ) a forming roller ( 7 ) and the outer sieve ( 5 ) over a circumferential area ( 8th ) a breast roller ( 9 ) and then in the area of the forming roller ( 7 ) on the inner sieve ( 4 ) with the formation of a wedge-shaped material inlet gap ( 10 ) directly from a headbox ( 11 ) a fiber suspension ( 3 ) picks up, is guided and then a twin wire section ( 12 ) through the two sieves (inner sieve ( 4 ), Outer sieve ( 5 )) which is formed after the formation roller ( 7 ) runs downwards at an angle (δ) of –50 ° to + 50 ° to an imaginary vertical plane (V) and at the end a deflection device ( 13 ), in particular a deflection roller ( 13.1 ) is arranged, by means of which the two sieves ( 4 . 5 ) are deflected in a preferably essentially horizontal running direction (L), characterized in that the two screens ( 4 . 5 ) between the forming roller ( 7 ) and the deflection device ( 13 ) by means of at least one machine-wide stripping device ( 16 ) from between the forming roller ( 7 ) and the deflecting direction ( 13 ) imaginary tangent (T) towards the inner sieve ( 4 ) to get distracted. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Siebe (4, 5) im Bereich von 0 mm bis 10 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 7 mm, von der gedachten Tangente (T) abgelenkt werden.A method according to claim 1, characterized in that the two screens ( 4 . 5 ) in the range from 0 mm to 10 mm, preferably from 1 mm to 7 mm, from the imaginary tangent (T). Doppelsiebformer (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Siebe (4, 5) in einem Abstand (a) vom ablaufenden Tangentenpunkt (TP) der Formierwalze (7) im Bereich von 25 mm bis 300 mm, vorzugsweise von 50 mm bis 200 mm, abgelenkt werden.Twin wire former ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the two screens ( 4 . 5 ) at a distance (a) from the traversing tangent point (TP) of the forming roller ( 7 ) in the range from 25 mm to 300 mm, preferably from 50 mm to 200 mm. Doppelsiebformer (1) einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, aus mindestens einer Faserstoffsuspension (3), mit zwei umlaufenden endlosen Sieben (Innensieb (4), Außensieb (5)), von denen das Innensieb (4) über einen Umfangsbereich (6) einer Formierwalze (7) läuft und das Außensieb (5) über einen Umfangsbereich (8) einer Brustwalze (9) läuft und danach im Bereich der Formierwalze (7) auf das Innensieb (4) unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts (10), der unmittelbar von einem Stoffauflauf (11) eine Faserstoffsuspension (3) aufnimmt, aufläuft und die beiden Siebe (Innensieb (4), Außensieb (5)) anschließend eine Doppelsiebstrecke (12) bilden, die nach Ablauf von der Formierwalze (7) unter einem Winkel (δ) von –50° bis +50° zu einer gedachten Vertikalebene (V) nach unten verläuft und an deren Ende eine Umlenkeinrichtung (13), insbesondere eine Umlenkwalze (13.1) angeordnet ist, die die beiden Siebe (4, 5) in eine vorzugsweise im wesentlichen horizontale Laufrichtung (L) umlenkt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine maschinenbreite Abstreifeinrichtung (16), insbesondere eine maschinenbreite Abstreifleiste (16.1), zwischen der Formierwalze (7) und der Umlenkeinrichtung (13) derart angeordnet ist, dass sie in das Außensieb (5) eintaucht und dass sie dabei die beiden Siebe (4, 5) von einer zwischen der Formierwalze (7) und der Umlenkeinrichtung (13) gedachten Tangente (T) in Richtung auf das Innensieb (4) ablenkt.Twin wire former ( 1 ) a machine for producing a fibrous web ( 2 ), in particular a paper or cardboard web, from at least one fiber suspension ( 3 ), with two continuous sieves (inner sieve ( 4 ), Outer sieve ( 5 )), of which the inner sieve ( 4 ) over a circumferential area ( 6 ) a forming roller ( 7 ) runs and the outer sieve ( 5 ) over a circumferential area ( 8th ) a breast roller ( 9 ) runs and then in the area of the forming roller ( 7 ) on the inner sieve ( 4 ) with the formation of a wedge-shaped material inlet gap ( 10 ) directly from a headbox ( 11 ) a fiber suspension ( 3 ) picks up, runs up and the two sieves (inner sieve ( 4 ), Outer sieve ( 5 )) then a twin wire section ( 12 ), which after the formation roller ( 7 ) runs downwards at an angle (δ) of –50 ° to + 50 ° to an imaginary vertical plane (V) and at the end a deflection device ( 13 ), in particular a deflection roller ( 13.1 ) is arranged, which the two sieves ( 4 . 5 ) deflected in a preferably essentially horizontal running direction (L), characterized in that at least one machine-wide stripping device ( 16 ), especially a machine-wide squeegee ( 16.1 ), between the forming roller ( 7 ) and the deflection device ( 13 ) is arranged in such a way that it 5 ) and that the two sieves ( 4 . 5 ) from between the forming roller ( 7 ) and the deflection device ( 13 ) imaginary tangent (T) towards the inner sieve ( 4 ) distracts. Doppelsiebformer (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifeinrichtung (16) eine Eintauchtiefe (t) in das Außensieb (5) im Bereich von 0 mm bis 10 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 7 mm, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the stripping device ( 16 ) a depth of immersion (t) in the outer screen ( 5 ) in the range from 0 mm to 10 mm, preferably from 1 mm to 7 mm. Doppelsiebformer (1) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifeinrichtung (16) einen Abstand (a) vom ablaufenden Tangentenpunkt der Formierwalze (7) im Bereich von 25 mm bis 300 mm, vorzugsweise von 50 mm bis 200 mm, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the stripping device ( 16 ) a distance (a) from the trailing tangent point of the forming roller ( 7 ) in the range from 25 mm to 300 mm, preferably from 50 mm to 200 mm. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifeinrichtung (16) mit einer Auffangeinrichtung (17), insbesondere einer Auffangwanne (17.1), zum Auffangen und zum Ableiten des durch die Abstreifeinrichtung (16) aus der Faserstoffsuspension (3) entwässerten Siebwassers (18) versehen ist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the stripping device ( 16 ) with a collecting device ( 17 ), especially a drip pan ( 17.1 ), for collecting and discharging through the stripping device ( 16 ) from the fiber suspension ( 3 ) drained white water ( 18 ) is provided. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifeinrichtung (17) mindestens einen geschlossenen, vorzugsweise sich bis in den Bereich der Formierwalze (7) erstreckenden Strahlkanal (19) aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the stripping device ( 17 ) at least one closed, preferably down to the area of the forming roller ( 7 ) extending beam channel ( 19 ) having. Doppelsiebformer (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlkanal (19) mit Unterdruck (–p) und/oder mit Überdruck (+p) beaufschlagbar ist, wobei er im Bereich der Formierwalze (7) mittels mindestens eines Schabers (20) und seitlich jeweils mittels mindestens einer Spaltdichtung (21) abgedichtet ist.Twin wire former ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the beam channel ( 19 ) with negative pressure (–p) and / or with positive pressure (+ p), in the area of the forming roller ( 7 ) using at least one scraper ( 20 ) and laterally with at least one gap seal ( 21 ) is sealed. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifeinrichtung (16) eine maschinenbreite Abstreifleiste (16.1) umfasst, die eine Leistenbreite (B) im Bereich von 10 mm bis 200 mm, vorzugsweise von 15 mm bis 150 mm, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 9, characterized in that the stripping device ( 16 ) a machine-wide squeegee ( 16.1 ) which has a last width (B) in the range from 10 mm to 200 mm, preferably from 15 mm to 150 mm. Doppelsiebformer (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifleiste (16.1) einen Einlaufradius (R,) im Bereich von 0 mm bis 100 mm, eine Bogenlänge (LB) im Bereich von 3 mm bis 15 mm und einen Auslaufradius (R2) im Bereich von 2 m bis 5 m aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the squeegee ( 16.1 ) has an inlet radius (R,) in the range from 0 mm to 100 mm, an arc length (L B ) in the range from 3 mm to 15 mm and an outlet radius (R 2 ) in the range from 2 m to 5 m. Doppelsiebformer (1) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifleiste (16.1) einen Spitzenwinkel (β) im Bereich von 15° bis 45°, vorzugsweise von 25° bis 35°, und eine Spitzenfase oder einen Spitzenradius (R3) im Bereich von 0,5 mm bis 5 mm, vorzugsweise von 1 mm bis 2 mm, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the squeegee ( 16.1 ) a tip angle (β) in the range from 15 ° to 45 °, preferably from 25 ° to 35 °, and a tip chamfer or a tip radius (R 3 ) in the range from 0.5 mm to 5 mm, preferably from 1 mm to 2 mm. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifleiste (16.1) einen Auslaufwinkel (α) im Bereich von 2° bis 45°, vorzugsweise von 5° bis 25°, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 12, characterized in that the squeegee ( 16.1 ) has an outlet angle (α) in the range from 2 ° to 45 °, preferably from 5 ° to 25 °. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifeinrichtung (16), insbesondere die Abstreifleiste (16.1), elastisch an das Außensieb (5) andrückbar ist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 13, characterized in that the stripping device ( 16 ), especially the squeegee ( 16.1 ), elastic to the outer sieve ( 5 ) can be pressed. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Abstreifeinrichtungen (16, 16A) vorgesehen sind, wobei mindestens je eine Abstreifeinrichtung (16, 16A) in das Außensieb (5) und in das Innensieb (4) eintaucht.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 14, characterized in that at least two stripping devices ( 16 . 16A ) are provided, with at least one stripping device ( 16 . 16A ) in the outer sieve ( 5 ) and into the inner sieve ( 4 ) immersed. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Formierwalze (7) des Doppelsiebformers (1) einen Durchmesser (DF) im Bereich von 1,0 m bis 3,0 m, vorzugsweise von 1,2 m bis 2,4 m, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 15, characterized in that the forming roller ( 7 ) of the twin wire former ( 1 ) has a diameter (D F ) in the range from 1.0 m to 3.0 m, preferably from 1.2 m to 2.4 m. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Formierwalze (7) des Doppelsiebformers (1) einen Umschlingungswinkel (εF) im Bereich von 10° bis 180° aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to any one of claims 4 to 16, characterized in that the Forming roller ( 7 ) of the twin wire former ( 1 ) has a wrap angle (ε F ) in the range from 10 ° to 180 °. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (13) des Doppelsiebformers (1) als Umlenkwalze (13.1) ausgebildet ist und einen Durchmesser (DU) im Bereich von 0,4 m bis 2,4 m, vorzugsweise von 1,0 m bis 1,8 m, aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 17, characterized in that the deflection device ( 13 ) of the twin wire former ( 1 ) as deflection roller ( 13.1 ) is formed and has a diameter (D U ) in the range from 0.4 m to 2.4 m, preferably from 1.0 m to 1.8 m. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (13) des Doppelsiebformers (1) einen Umschlingungswinkel (εU) im Bereich von 50° bis 180° aufweist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 18, characterized in that the deflection device ( 13 ) of the twin wire former ( 1 ) has a wrap angle (ε U ) in the range from 50 ° to 180 °. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (13) als eine Umlenkwalze (13.1) in Form einer Knickwalze oder Formierwalze ausgebildet ist.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 19, characterized in that the deflection device ( 13 ) as a deflection roller ( 13.1 ) is designed in the form of an articulated roller or forming roller. Doppelsiebformer (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachsen der Formierwalze (7) und der Umlenkeinrichtung (13) einen horizontalen Abstand (c) aufweisen, der im Bereich von +1,25 Durchmesser (DF) der Formierwalze (7) (in Laufrichtung (L)) bis –1,25 Durchmesser (DF) der Formierwalze (7) (entgegen der Laufrichtung (L)) liegt.Twin wire former ( 1 ) according to one of claims 4 to 20, characterized in that the longitudinal axes of the forming roller ( 7 ) and the deflection device ( 13 ) have a horizontal distance (c) which is in the range of +1.25 diameter (D F ) of the forming roller ( 7 ) (in the running direction (L)) to –1.25 diameter (D F ) of the forming roller ( 7 ) (opposite to the running direction (L)).
DE2002142564 2002-09-13 2002-09-13 Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade Withdrawn DE10242564A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002142564 DE10242564A1 (en) 2002-09-13 2002-09-13 Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade
DE50309144T DE50309144D1 (en) 2002-09-13 2003-09-05 Twin-wire former for producing a fibrous web
EP03102717A EP1398412B1 (en) 2002-09-13 2003-09-05 Twin wire former for producing a fibrous web
AT03102717T ATE386155T1 (en) 2002-09-13 2003-09-05 DOUBLE SCREEN FORMER FOR PRODUCING A FIBROUS WEB

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002142564 DE10242564A1 (en) 2002-09-13 2002-09-13 Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10242564A1 true DE10242564A1 (en) 2004-03-25

Family

ID=31895951

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002142564 Withdrawn DE10242564A1 (en) 2002-09-13 2002-09-13 Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10242564A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10303464A1 (en) * 2003-01-29 2004-09-30 Voith Paper Patent Gmbh Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2627102A1 (en) * 1975-06-23 1977-01-20 Karlstad Mekaniska Ab METHOD AND DEVICE FOR FORMING A FIBER WEB
US4925531A (en) * 1988-05-23 1990-05-15 Valmet Paper Machinery Inc. Twin wire former for a paper machine
DE4443874A1 (en) * 1994-12-09 1996-06-13 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Process for dewatering a paper pulp layer in a twin-wire former and device for carrying it out
DE19803591A1 (en) * 1998-01-30 1999-08-05 Voith Sulzer Papiertech Patent Twin-wire former

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2627102A1 (en) * 1975-06-23 1977-01-20 Karlstad Mekaniska Ab METHOD AND DEVICE FOR FORMING A FIBER WEB
US4925531A (en) * 1988-05-23 1990-05-15 Valmet Paper Machinery Inc. Twin wire former for a paper machine
DE4443874A1 (en) * 1994-12-09 1996-06-13 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Process for dewatering a paper pulp layer in a twin-wire former and device for carrying it out
DE19803591A1 (en) * 1998-01-30 1999-08-05 Voith Sulzer Papiertech Patent Twin-wire former

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10303464A1 (en) * 2003-01-29 2004-09-30 Voith Paper Patent Gmbh Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3131957A1 (en) DRAINAGE UNIT FOR LONG SCREEN PAPER MACHINES
EP1370726B1 (en) Twin wire former
DE2000661C3 (en) Web formation zone of a paper machine
DE4332162C2 (en) Twin wire former of a paper machine
DE3204465A1 (en) SCREENING PART FOR A PAPER MACHINE
DE10242564A1 (en) Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade
EP1586702B1 (en) Twin-wire former for a machine for manufacturing a fibrous web
EP0831172B1 (en) Wire section and process for dewatering of a fibrous web in a wire section
EP1398412B1 (en) Twin wire former for producing a fibrous web
DE3227189A1 (en) EGOUTTEUR DEVICE FOR DRAINING A FIBROUS MATERIAL SHEET ON A LONG SCREENING MACHINE
DE10255471A1 (en) Twin-fourdrinier section, at a paper/cardboard web production machine, has suction units in the paths of each fourdrinier to extract clouds of steam and the like
DE10303464A1 (en) Papermaking process has two de-watering sieve belts running back-to-back and tangentially deflected at the mid-point by a transverse wiper blade
WO2010012676A2 (en) Twin-wire former for a machine for producing a web of fibrous material
EP4328376A1 (en) Inclined screen former
DE102005000088A1 (en) Double sieve molding device used in the manufacture of a paper or cardboard material from a fibrous suspension comprises a double sieve path having a horizontal initial dewatering path
EP0936306B1 (en) Method and device for combining two suspension layers
DE202005021804U1 (en) Sheet forming system
DE102011081312A1 (en) Twin-wire former for a machine for producing a fibrous web from at least one pulp suspension
DE2647295A1 (en) PAPER MACHINE
EP1659211A2 (en) Formation system of a machine for manufacturing a fibrous web
DE4443875A1 (en) High speed paper pulp press rollers with along gap prevent-wetting
AT507448A2 (en) Forming section
WO2007017208A1 (en) Twin-wire former for a fibrous web producing machine
DE102005037643A1 (en) Double sieve former for machine for producing fibrous sheet, e.g. of paper, from fiber suspension, has common dewatering element giving impulse-free initial dewatering and efficient subsequent dewatering
DE10009362A1 (en) Double fourdrinier section for the wet paper/cardboard web follows a vertical path with weirs at the units to form the web and extract water to reduce the washing out of fine matter and filling materials

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: VOITH PATENT GMBH, 89522 HEIDENHEIM, DE

8141 Disposal/no request for examination