DE1023108B

DE1023108B - Gland-type clamping device

Info

Publication number: DE1023108B
Application number: DEB26030A
Authority: DE
Inventors: George Joseph Swanson; Walter Francis Hennessey Jun
Original assignee: Bendix Aviation Corp
Current assignee: Bendix Aviation Corp
Priority date: 1953-06-13
Filing date: 1953-06-13
Publication date: 1958-01-23

Description

Die Erfindung betrifft stopfbuchsenartige Klemmvorrichtungen zur feuchtigkeitsdichten Einführung eines zylindrischen Körpers, z. B. eines Kabels oder einer Stange, in einen anderen rohrförmigen Körper. Derartige Klemmvorrichtungen sind z. B. bei einer Mauerdurchführung für ein elektrisches Kabel erforderlich, wobei insbesondere ein feuchtigkeitsdichter und mechanisch zuverlässiger Anschluß gebildet werden muß und eine selbsttätige Zentrierung erreicht wird. Hierbei soll darüber hinaus ein Umfangsverschluß für zylindrische Teile gebildet werden, der ein unerwünschtes Lösen der Teile auf Grund von Schwingungen u. dgl. verhindert.The invention relates to gland-type clamping devices for moisture-tight insertion a cylindrical body, e.g. B. a cable or a rod, in another tubular body. Such clamping devices are, for. B. required for a wall duct for an electrical cable, whereby in particular a moisture-tight and mechanically reliable connection is formed must and an automatic centering is achieved. A circumferential lock should also be used here for cylindrical parts, which results in undesired loosening of the parts due to Vibrations and the like are prevented.

Die Erfindung geht von einer Klemmvorrichtung mit einer rohrförmigen Überwurfmutter aus, in welcher eine Dichtungspackung aus nachgiebigem Stoff angeordnet ist, die auf einem Teil ihrer äußeren Umfangsfläche von einem Haltering dicht umschlossen ist/Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, welche ein Kabel bzw. einen anderen, im allgemeinen zylindrischen Teil an seiner Umfangsfläche festklemmt und gleichzeitig innerhalb eines abnehmbaren Klemmteiles selbsttätig zentriert. Ferner soll bei der Festklemmung zugleich ein wasserdichter Verschluß um den festgeklemmten Teil gebildet werden. Die Teile der Klemmvorrichtung sollen dabei derart zusammenwirken, daß ein unerwünschtes Lösen und Trennen infolge von Schwingungen u. dgl. nicht erfolgt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll leicht zu handhaben sein und sich insbesondere an einem isolierten Kabel leicht anbringen lassen, ohne das Kabel zu beschädigen oder seine Festigkeit bzw. Wirksamkeit zu beeinträchtigen.The invention is based on a clamping device with a tubular union nut in which a packing made of resilient fabric is arranged on part of its outer peripheral surface is tightly enclosed by a retaining ring / The invention has the object of a To create device, which a cable or other, generally cylindrical part on its Clamped circumferential surface and at the same time automatically centered within a removable clamping part. Furthermore, at the same time a watertight seal is to be formed around the clamped part when the clamp is clamped will. The parts of the clamping device should work together in such a way that an undesirable Loosening and separating due to vibrations and the like does not take place. The device according to the invention should easy to use and especially easy to attach to an insulated cable without Damage the cable or impair its strength or effectiveness.

Gemäß einer besonderen Aufgabe der Erfindung soll eine zugleich den wasserdichten Verschluß bildende Klemmvorrichtung für ein den Verschluß durchsetzendes Kabel, Rohr od. dgl. so ausgeführt sein, daß die Klemmvorrichtung mit Hilfe von gegeneinander verdrehbaren Teilen erzielt wird, ohne daß auf das Kabel bzw. einen anderen festgeklemmten Teil eine unerwünschte Torsionskraft ausgeübt wird. Eine Verriegelung der festklemmenden Teile gegen Verdrehung sieht die Erfindung durch den Zusammenbau bei der Herstellung der Klemmvorrichtung vor.According to a particular object of the invention is to form the waterproof closure at the same time Clamping device for a cable, pipe or the like penetrating the lock. The like. Be designed so that the clamping device is achieved with the help of mutually rotatable parts without the Cable or other clamped part an undesirable torsional force is exerted. A lock the clamping parts against rotation sees the invention through the assembly at the Manufacture of the clamping device before.

Die Erfindung besteht darin, daß der Haltering mit der Dichtungspackung durch einen inneren Vorsprung zusammenwirkt, der eine axiale Bewegung des Halteringes gegenüber der Dichtungspackung verhindert, wobei das eine Ende des Halteringes nahe dem Ende der Dichtungspackung liegt und mit Zähnen versehen i.st, die in axialer Richtung vorspringen.The invention consists in that the retaining ring with the packing by an inner projection cooperates, which prevents axial movement of the retaining ring relative to the packing, wherein the one end of the retaining ring is near the end of the packing and provided with teeth i.st, which protrude in the axial direction.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung, in welcher auf die Zeichnungen Bezug ge-Stopfbuchsenartige KlemmvorrichtungFurther advantages and features of the invention emerge from the following detailed description, in which reference is made to the drawings-gland-type clamping device

Anmelder:Applicant:

Bendix Aviation Corporation,
New York, N. Y. (V. St. A.)Bendix Aviation Corporation,
New York, NY (V. St. A.)

to Vertreter: Dr.-Ing. H. Negendank, Patentanwalt,
Hamburg 36, Neuer Wall 41to Representative: Dr.-Ing. H. Negendank, patent attorney,
Hamburg 36, Neuer Wall 41

George Joseph Swanson, New York, N. Y.,George Joseph Swanson, New York, N.Y.,

und Walter Francis Hennessey jun.,and Walter Francis Hennessey jun.,

Sidney, N. Y. (V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt wordenSidney, NY (V. St. Α.),
have been named as inventors

nommen wird. In der Zeichnung, in welcher gleiche Teile mit gleichen Bezugsnummern bezeichnet sind, zeigtis taken. In the drawing, in which the same parts are denoted by the same reference numbers, shows

Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klemm- und Verschluß vorrichtung in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt und mit abgebrochenen Teilen, wobei die Teile in zum Teil voneinander getrennter Stellung gezeigt sind,Fig. 1 shows an embodiment of the clamping and locking device according to the invention in a side view. partly in section and with broken off parts, the parts in partly separated from each other Position are shown,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung der Fig. 1 mit abgenommenem Kabel,FIG. 2 shows a plan view of the device of FIG. 1 with the cable removed,

Fig. 3 eine Endansicht von Teilen der Vorrichtung nach Fig. 1,Fig. 3 is an end view of parts of the device of Fig. 1;

Fig. 4 die Ausbildung eines von den in Fig. 3 dargestellten Teilen abgebrochenen Teils in einer Seitenansicht und in größerem Maßstab und4 shows the formation of a part broken off from the parts shown in FIG. 3 in a side view and on a larger scale and

Fig. 5 die Teile der Vorrichtung nach dem Zusammenbau in einer ähnlichen Ansicht wie Fig. 1.FIG. 5 shows the parts of the device after assembly in a view similar to FIG. 1.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in ihrer Anwendung bei Mitteln zum Festklemmen eines Kabels mit mehreren Leitern beispielsweise dargestellt, wobei jede schädliche Längs- oder Axialbewegung des Kabels gegenüber einem damit elektrisch verbundenen Teil oder gegenüber einer Rohrleitung bzw. einem sonstigen Gehäuse, in welche bzw. welches sich das Kabel erstreckt, verhindert und die in der das Kabel umgebenden Rohrleitung bzw. in dem das Kabel umgebenden Gehäuse vorgesehene Öffnung gegen den Eintritt von Feuchtigkeit, wie z. B. von Wasser, verschlossen werden soll. Die Konstruktion ist eine solche, daß sie eine mechanische Verriegelung gegen ein zufälliges oder unerwünschtes Lösen der miteinander verbundenen Teile bewirkt, deren Lösen denThe invention is shown in the drawing in its application to means for clamping a cable with several conductors, for example, with any harmful longitudinal or axial movement of the Cable against a part electrically connected to it or against a pipeline or a other housing, in which or which the cable extends, prevents and in which the cable surrounding pipeline or in the housing surrounding the cable provided opening against the Ingress of moisture, such as B. of water should be closed. The construction is one such that they provide a mechanical interlock against accidental or undesired loosening of each other connected parts causes their loosening the

70S 850/32270S 850/322

Verschluß unwirksam machen würde. Es versteht sich natürlich von selbst, daß das Kabel durch sonstige längliche Körper, wie z. B. eine Stange, ein Rohr od. dgl. oder gar durch mehrere einzeln isolierte Leiter od. dgl. ersetzt werden kann.Closure would render ineffective. Of course, it goes without saying that the cable will be replaced by other elongated bodies, such as B. od a rod, a pipe. Like. Or even isolated by several individually Head or the like. Can be replaced.

In dem dargestellten besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Armaturteile, mit denen die neuartigen Klemmittel verbunden sind, in der einfachsten möglichen Ausbildung, und zwar als starreIn the illustrated particular embodiment of the invention, the fitting parts with which the novel clamping means are connected in the simplest possible training, namely as rigid

ten Teil der Druckhülse 20 hineinragt und vorzugsweise aus einem plastischen, leicht verformbaren Stoff, wie z. B. aus nachgiebigem natürlichem oder synthetischem Gummi, besteht. In ihrem natürlichen oder ungespannten Zustand weist die Dichtungspackung 24 eine innere zylindrische Fläche auf, deren Durchmesser mindestens ebenso groß und vorzugsweise etwas größer ist als der äußere Durchmesser des Kabels 15 bzw. der Ausgleichsmuffe 13 oder eines sonstigenth part of the pressure sleeve 20 protrudes and preferably made of a plastic, easily deformable material, such as B. made of resilient natural or synthetic rubber. In their natural or In the unstressed state, the packing 24 has an inner cylindrical surface, the diameter of which is at least as large and preferably slightly larger than the outer diameter of the cable 15 or the compensating sleeve 13 or something else

Rohrleitung 10 mit einer Überwurfmutter 11 darge- io ähnlich festzuspannenden Teils. Die äußere Fläche amPipeline 10 with a union nut 11 shown similarly to the part to be tightened. The outer surface on

stellt, wobei die letztere bei 12 mit einem Innengewinde versehen ist, um mit dem Außengewinde 14 der Rohrleitung oder des sonstigen Gehäuses zusammenzuwirken. Andere bekannte Ausführungsformenrepresents, the latter being internally threaded at 12 to connect with the external thread 14 the pipeline or other housing to interact. Other known embodiments

äußeren oder oberen Ende der Dichtungspackung 24 ist vorzugsweise verjüngt, wie in der Zeichnung gezeigt, und kann mit dem verjüngten Bohrungsteil 22 der Druckhülse 20 in Eingriff kommen, mit welchemouter or upper end of the packing 24 is preferably tapered as shown in the drawing, and can engage with the tapered bore portion 22 of the pressure sleeve 20, with which

von Verbindungsstücken für diese Armaturteile oder 15 sie in einer weiter unten beschriebenen Weise zuof connecting pieces for these fitting parts or 15 to them in a manner described below

sammenwirkt.cooperates.

Um die Dichtungspackung 24 mit dem Druckstück 20 in der Überwurfmutter 11 abnehmbar festzuhalten bzw. zu befestigen, kann die nachgiebige Dichtungs-In order to detachably hold the packing 24 with the pressure piece 20 in the union nut 11 or to fasten, the flexible sealing

Kupplungsstücke, wie z. B. eine Bajonettkupplung, können verwendet werden. Der längliche Körper od. dgl., welcher gegenüber der Rohrleitung feuchtigkeitssicher abgedichtet werden soll, erstreckt sichCoupling pieces such. B. a bayonet coupling can be used. The elongated body or the like, which is to be sealed against the pipeline in a moisture-proof manner, extends

durch die Überwurfmutter 11 hindurch und in die 20 packung 24 mit einem äußeren, als Rippe ausgebil-Rohrleitung 10 hinein und besteht bei dem dargestell- deten Flanschteil 26 versehen sein. Im ungespannten ten Beispiel aus einem Kabel 15 mit einem oder meh- Zustand ist der Durchmesser dieses Teils etwas größer reren Leitern 16. Ist das Kabel klein, so kann der als der innere Durchmesser der Bohrung 18, und indasselbe umgebende Raum mit einer elastischen, z. B. folgedessen übt dieser Teil gegen die innere Wand aus Gummi bestehenden Ausgleichsmuffe 13 gefüllt 25 der Mutter eine radiale genügend große Kraft aus, werden. Bei einem weiteren typischen Beispiel könnte um die Dichtungspackung 24 und somit auch die die Rohrleitung 10 ein Teil der Steckereinheit einer Druckhülse 20 durch Reibung, aber abnehmbar, mit elektrischen Verbindungsvorrichtung mit einem oder der Überwurfmutter 11 zu vereinigen. Beispielsweise mehreren Kontakten sein, die zur Aufnahme eines kann der Flanschteil 26 im Gegensatz zu einem ungeeigneten Einsatzes dient, der Steckerkontakte trägt, 30 unterbrochenen ringförmigen Flansch unterbrochen through the union nut 11 and into the 20 pack 24 with an outer pipeline designed as a rib 10 and consists of the flange part 26 shown. In the relaxed th example from a cable 15 with one or more state, the diameter of this part is slightly larger Other conductors 16. If the cable is small, it may be the inner diameter of the bore 18, and in the same surrounding space with an elastic, z. B. consequently this part exercises against the inner wall made of rubber compensating sleeve 13 filled 25 of the nut from a radial sufficiently large force, will. In another typical example, the packing 24 and thus also the the pipe 10 is a part of the plug unit of a pressure sleeve 20 by friction, but removable to combine electrical connection device with one or the union nut 11. For example be a plurality of contacts, which can be used to receive a, the flange part 26 in contrast to an unsuitable insert, which carries plug contacts, 30 interrupted annular flange interrupted

mit denen die Leiter 16 durch Schweißung oder durch irgendein anderes geeignetes Mittel elektrisch verbunden werden können. Zahlreiche Vorrichtungen dieser Art sind in der Technik bekannt, und es dürfte somit unnötig sein, sie hinsichtlich ihrer Anwendung besonders darzustellen und zu beschreiben.to which the conductors 16 are electrically connected by welding or any other suitable means can be. Numerous devices of this type are known in the art and should be thus needless to use them in terms of their application particularly to represent and describe.

Die neuartige Konstruktion nach der vorliegenden Erfindung eignet sich zum Festklemmen oder Festspannen des Kabels 15 innerhalb der ÜberwurfmutterThe novel construction of the present invention is suitable for clamping or clamping of the cable 15 within the union nut

sein. Durch diesen Flanschteil wird vermieden, dal.i sich die Teile während des normalen Gebrauches zufällig voneinander trennen, ohne daß deren Vereinigung und Auseinandernehmen hierdurch erschwert wird. Eine solche Anordnung ist vorteilhaft, um die Handhabung während des Anbringens der Klemmvorrichtung zu erleichtern und um eine Trennung bzw. einen Verlust oder eine unrichtige Vereinigung der Teile der Klemmvorrichtung zu verhindern, wenn diebe. This flange part avoids dal.i the parts accidentally separate from each other during normal use without their unification and dismantling is made more difficult. Such an arrangement is advantageous to the To facilitate handling while attaching the clamping device and to avoid separation or to prevent loss or improper union of the parts of the clamping device when the

men werden.men will be.

Um dem unteren bzw. inneren Teil der Dichttnigspackung 24 die gewünschte axiale Steifheit zu geben,Around the lower or inner part of the packing 24 to give the desired axial stiffness,

11 mit oder ohne Ausgleichsmuffe 13, um zu ver- 40 Ilauptteile einer vollständigen Einrichtung zwec meiden, daß irgendwelche Verdrehungs- oder Span- Untersuchung, Reparatur od. dgl. auseinandergenoninungsbeansprucliungen oder -kräfte über oder durch
das Kabel auf die einzelnen Leiter 16 übertragen
werden, wodurch eine etwaige Verbindung der genannten Leiter mit anderen Teilen beschädigt oder ge- 45 um eine übermäßige radiale Ausdehnung dieses Teil trennt werden könnte. Gleichzeitig soll durch die unter dem Einfluß von Druckkräften zu begrenzen Erfindung eine geeignete Abdichtung gegen das Ein- bzw. zu verhindern und um zu verhindern, daß die dringen von Wasser oder einer sonstigen Flüssigkeit Dichtungspackung mit dem Gewinde 12 in Berührung in die das Kabel umgebende Leitung hergestellt kommt, ist dieser innere Endteil der Dichtungspackung werden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel 50 von einem steifen bzw. nicht ausdehnbaren zylindribesitzt die Überwurfmutter 11 eine mit sich ändern- scheu Haltering 27. um die obenerwähnten Wirkungen dem Querschnitt ausgeführte Bohrung mit einem herbeizuführen. Die Dichtungspackung 24 ist mit kleineren Durchmesser 17 an einem Ende und einem einer ringförmigen Nut versehen, die zur Aufnahme größeren Durchmesser 18 am anderen Ende. Der eines inneren, am Haltering 27 vorgesehenen radialen größere Durchmesser endet an einer inneren Schulter 55 Vorsprunges 29 dient, um die genannte Dichtungs-19. Eine Druckhülse 20 ist in der Überwurfmutter packung mit dem Haltestück zwecks gemeinsamer 11 lose angeordnet und in einer weiter unten erläu- axialer Bewegung gegenüber der Überwurfmutter 11 terten Weise darin festgehalten. Diese zur Anpassung und dem Paßstück 20 zusammenzuhalten. Das innere dienende Druckhülse besitzt einen abgesetzten zylin- oder untere Ende der nachgiebigen Dichtungspackung drischen Endteil 21 und einen verjüngten oder kegel- 60 24 erstreckt sich nur bis zu einem kurzen Abstand form igen Teil 22, der sich vom genannten zylindri- über den Haltering 27 hinaus und kommt mit dem sehen Teil aus erweitert und in einen radialen End- Ende der Rohrleitung 10 in Eingriff und drückt sicli flansch 23 übergeht, der seinerseits mit der Schulter dort zusammen, wenn die Überwurfmutter 11 aufge-19 in Eingriff kommt, um die gegenseitige axiale Be- schraubt wird und somit an dieser Verbindungsstelle wegung der Teile 11 und 20 in der einen Richtung zu 65 um das offene Ende der Leitung einen wasserdichten begrenzen, d. h. um die Bewegung der Druckhülse in ringförmigen Verschluß bildet. Zu einem nachstehend die Überwurfmutter hinein in der einen Richtung zu beschriebenen Zweck ist der innere Durchmesser der begrenzen. nachgiebigen Dichtungspackung 24 etwas kleiner als11 with or without compensating sleeve 13, in order to avoid the main parts of a complete installation from causing any twisting or chip testing, repair or the like
transfer the cable to the individual conductors 16
as a result of which a possible connection of the said conductors with other parts could be damaged or this part could be separated by an excessive radial expansion. At the same time, the invention is to be limited under the influence of compressive forces to provide a suitable seal against the entry and / or to prevent and to prevent the penetration of water or other liquid packing with the thread 12 in contact with the line surrounding the cable This inner end portion is to be made of the packing. In the illustrated embodiment 50 of a rigid or non-expandable cylinder, the union nut 11 has a retainer ring 27 that is shy of changing in order to bring about the above-mentioned effects of the cross-section with a bore. The packing 24 is provided with a smaller diameter 17 at one end and an annular groove adapted to receive a larger diameter 18 at the other end. The one inner, radial larger diameter provided on the retaining ring 27 ends at an inner shoulder 55, projection 29, which serves to protect the aforementioned sealing 19. A pressure sleeve 20 is loosely arranged in the union nut pack with the retaining piece for the purpose of common 11 and is held therein in a manner that is explained below in an axial movement relative to union nut 11. To hold these together for adaptation and the fitting 20. The inner serving pressure sleeve has a stepped cylindrical or lower end of the resilient packing drischen end part 21 and a tapered or conical 60 24 extends only up to a short distance form igen part 22, which extends from said cylindri- over the retaining ring 27 addition and comes with the see part from expanded and in a radial end end of the pipeline 10 in engagement and presses sicli flange 23, which in turn merges with the shoulder there when the union nut 11 comes into engagement, to the mutual axial Is screwed and thus at this connection point movement of the parts 11 and 20 in one direction to 65 around the open end of the line a watertight limit, ie to the movement of the pressure sleeve in an annular seal. For a purpose to be described below the union nut in in one direction, the inner diameter is the limit. compliant packing 24 slightly smaller than

In der Bohrung 18 der Überwurfmutter 11 ist eine der innere Durchmesser der Rohrleitung 10, und der Dichtungspackung 24 angeordnet, die in den verjüng- 70 Haltering 27 ist so bemessen, dal.'» diese Dichtungs-In the bore 18 of the union nut 11 is one of the inner diameter of the pipeline 10, and the Sealing packing 24 arranged in the tapering 70 retaining ring 27 is dimensioned so that.

packung 24 bei einem in der Längsrichtung erfolgenden Zusammendrücken derselben mit ihrem Ende gegen die Rohrleitung 10 stößt. Der ringförmige Verschluß am Ende der Rohrleitung 10 ist verbessert, und die Berührung der Dichtungspackung 24 mit der Rohrleitung wird besser gesichert, wenn sich das Ende der Dichtungspackung 24 vom Ende des Halteringes 27 aus nach innen und unten verjüngt, wie Fig. 1 am besten zeigt. Wenn die Teile nun miteinander ver-pack 24 when its end is compressed in the longitudinal direction against the pipeline 10. The annular closure at the end of the pipe 10 is improved, and the contact of the packing 24 with the pipeline is better secured when the end of the Sealing packing 24 tapers inwards and downwards from the end of the retaining ring 27, as shown in FIG best shows. If the parts are now

rend der Drehung der Überwurfmutter 11 zu verhindern, wenn diese auf die Rohrleitung 10 aufgeschraubt wird. Zu diesem Zweck ist zwischen der Druckhülse 20 und der Überwurfmutter 11 etwas Spiel vorgesehen, 5 wobei jedoch der Flansch 23 mit der Schulter 19 in geringer Reibungsberührung steht. Die Übertragung eines Drehmomentes auf das Kabel wird nun in einer neuartigen Weise vermieden. Während des in der oben beschriebenen Weise erfolgenden Zusammenbaues derto prevent the rotation of the union nut 11 when it is screwed onto the pipeline 10 will. For this purpose, some play is provided between the pressure sleeve 20 and the union nut 11, 5, however, the flange 23 is in slight frictional contact with the shoulder 19. The transfer a torque on the cable is now avoided in a new way. During the in the above described way the assembly takes place

ringförmigenannular

Verschluß zuLock closed

steht, um einen guten
bilden.stands to a good
form.

Um die Klemmvorrichtung gegenüber dem Kabel 15 bzw. der Ausgleichsmuffe 13 wirksam zu machen.In order to make the clamping device effective with respect to the cable 15 or the compensating sleeve 13.

einigt sind, so wirkt der größte Druck zwischen der io Teile wird, bevor die Dichtungspackung 24 in radialer Dichtungspackung 24 und der Rohrleitung 10 an der Richtung hinreichend zusammengepreßt wurde, um Verbindungsstelle der Innen- und Endflächen der ein schädliches Drehmoment von der Überwurfmutter Leitung, und es entsteht somit eine Berührung auf 11 auf das Kabel 15 zu übertragen, das untere Ende einer Kreislinie, längs welcher nach dem Zusammen- der Dichtungspackung 24 in axialer Richtung so weit bau der Teile ein verhältnismäßig hoher Druck ent- 15 zusammengedrückt, daß die Rohrleitung 10 mit demagree, the greatest pressure acts between the io parts before the packing 24 is in radial direction Packing 24 and the pipeline 10 was pressed together in the direction sufficient to Junction of the inner and end surfaces of a damaging torque from the union nut Line, and it thus creates a contact on 11 to transmit the cable 15, the lower end a circular line, along which, after the packing 24 has been put together, so far in the axial direction construction of the parts a relatively high pressure is pressed together that the pipeline 10 with the

Haltering 27 in Berührung kommt. Das Ende dieses Halteringes ist in irgendeiner geeigneten Weise aufgerauht, um eine größere Reibung zwischen seinem Ende und dem der Rohrleitung zu erzeugen. Beiwird die Überwurfmutter 11 auf die Rohrleitung 10 20 spielsweise ist dieses Ende mit Einschnitten versehen, aufgeschraubt, wobei das Ende der Rohrleitung zuerst die eine Anzahl scharfer Zähne 32 bilden, die sich in mit dem abgeschrägten Ende der nachgiebigen Dich- das Ende der Rohrleitung 10 hineindrücken und somit tungspackung in Berührung kommt. Bei der weiteren die durch die Einheit aus der Dichtungspackung 24 Bewegung der Überwurfmutter 11 nach unten auf der und dem Haltering 27 übertragene Torsionskraft aufRohrleitung wird die Dichtungspackung 24 in axialer 25 nehmen und deren Wirkung auf das Kabel 15 verhin-Richtung zusammengedrückt, wobei das obere ver- dem. Gleichzeitig wird die Dichtungspackung 24 in jungte Ende dieser Dichtungspackung längs des ver- axialer Richtung zusammengedrückt, um den Voriüngten Teils 22 der Druckhülse 20 und durch diesen sprung 29 einzuklemmen. Hierbei erweitert sich die Teil hindurchgleitet und in dem ringförmigen Raum Dichtungspackung in radialer Richtung, um mit der 31 zwischen dem Kabel 15 bzw. der Ausgleichsmuffe 30 inneren Wand des Halteringes 27 unter Reibung in 13 und der zylindrischen Bohrung 21 der Druckhülse Eingriff zu kommen und somit dazu beizutragen, eine (Fig. 5) zusammengedrückt wird. Da die Wandstärke Drehung der Dichtungspackung 24 mit der Überwurfdes größeren Teils des so in den Raum 31 eingedrun- mutter 11 zu verhindern. Letztere kann daher gedreht genen Teils der Dichtungspackung 24 größer ist als werden, um in axialer Richtung auf der mit Gewinde die radiale Breite dieses Raumes, so wird das Kabel 35 versehenen Rohrleitung 10 vorgeschoben zu werden, von der Dichtungspackung fest umgriffen und in den ohne die Einheit aus den Teilen 24, 27 zu verdrehen. Bohrungen der Druckhülse und der Überwurfmutter nachdem die Dichtungspackung 24 zusammengepreßt zentriert. Gleichzeitig wird ein dichtes Anliegen wurde und mit dem Kabel 15 bzw. der Ausgleichs-χ wischen der Dichtungspackung 24 und dem Kabel 15 muffe 13 in Eingriff gekommen ist. Erforderlichen-1)zw. der Ausgleichsmuffe 13 und zwischen der Dich- ₄₀ falls kann die Mutter 11 angezogen werden, bis der tungspackung und der Druckhülse hergestellt, wobei Ring27 zwischen der Rohrleitung 10 und dem Flansch die Wand der Dichtungspackung zwischen dem Kabel 23 fest zusammengepreßt wird.Retaining ring 27 comes into contact. The end of this retaining ring is roughened in any suitable manner to create greater friction between its end and that of the pipeline. When the union nut 11 is screwed onto the pipeline 10 20, for example, this end is provided with incisions, the end of the pipeline first forming a number of sharp teeth 32 which press into the end of the pipeline 10 with the beveled end of the flexible seal and thus the packaging comes into contact. During the further movement of the union nut 11 downward on the pipe and the retaining ring 27 by the unit from the packing 24, the packing 24 is axially 25 and its effect on the cable 15 is compressed, whereby the upper ver - to the. At the same time, the packing 24 is compressed in the young end of this packing along the axial direction in order to clamp the protruding part 22 of the pressure sleeve 20 and through this jump 29. Here, the part slides through and the sealing packing in the annular space expands in the radial direction in order to come into engagement with the 31 between the cable 15 or the compensating sleeve 30 inner wall of the retaining ring 27 under friction in 13 and the cylindrical bore 21 of the pressure sleeve and thus help to compress a (Fig. 5). Since the wall thickness prevents rotation of the packing 24 with the union of the larger part of the nut 11 so penetrated into the space 31. The latter can therefore be rotated genen part of the packing 24 is larger than to be advanced in the axial direction on the threaded with the radial width of this space, the cable 35 provided pipeline 10, firmly encompassed by the packing and in the without the To rotate the unit from the parts 24, 27. Bores of the pressure sleeve and the union nut centered after the packing 24 is pressed together. At the same time, there is a tight fit and the cable 15 or the compensating wiper of the packing 24 and the cable 15 sleeve 13 has come into engagement. Required-1) betw. between the compensating sleeve 13 and between the seal ₄₀ , the nut 11 can be tightened until the packing and the pressure sleeve are made, the ring 27 between the pipe 10 and the flange, the wall of the packing between the cable 23 being firmly pressed together.

und der Druckhülse in radialer Richtung zusammen- Eine Ausgleichsmuffe 13 wird nur dann verwendet,and the pressure sleeve together in the radial direction - A compensating sleeve 13 is only used

gedrückt wird. Da sich nun die nachgiebige Dich- wenn der Durchmesser des Kabels 15 so klein ist, daß tungspackung 24 durch das Ende bzw. den oberen 45 die in geeigneter Weise zusammengedrückte Dich-is pressed. Since the resilient seal when the diameter of the cable 15 is so small that packing 24 through the end or the upper 45 the appropriately compressed seal

Teil der Druckhülse 20 hindurch nach außen frei bewegen und ihre Wandstärke innerhalb der Überwurfmutter 11 ausdehnen kann, so hängt die auf das Kabel ausgeübte Kraft des Druckhülsenabschnittes in einemMove part of the pressure sleeve 20 through freely to the outside and its wall thickness can expand within the union nut 11, it depends on the cable exerted force of the pressure sleeve section in one

tungspackung 24 den Raum 31 nicht genügend ausfüllen kann. Gegebenenfalls kann man auch mehrere
Ausgleichsmuffen verwenden. Sie werden vorzugsweise aus Gummi oder aus einem ähnlichen zusam-processing pack 24 can not fill space 31 sufficiently. If necessary, you can also use several
Use equalizing sleeves. They are preferably made of rubber or a similar composite

hohen Maß von der Beschaffenheit und vom Fließver- ₅₀ mendrückbaren oder nachgiebigen Stoff hergestellt mögen des verwendeten nachgiebigen Stoffes ab. Diese und gleitend in die Druckhülse 20 eingesetzt. Diese Kraft wird für eine gegebene Größe des Kabels und
der Armatur ohne Rücksicht darauf, wie weit diehigh degree of texture and flow properties of ₅₀ mendrückbaren or resilient material prepared like the resilient material used. This is inserted and slid into the pressure sleeve 20. This force is for a given size of cable and
of the valve regardless of how far the

Überwurfmutter 11 auf die Leitung 10 aufgeschraubtUnion nut 11 screwed onto line 10

kann jedoch auch das Kabel selbst fest einschließen. Im allgemeinen wird man jedoch die Verwendung von Ausgleichsrohren vermeiden, indem man eine kleinere wird, verhältnismäßig konstant sein. Infolgedessen 55 Klemmvorrichtung wählt, wenn der Durchmesser des wird durch die vorliegende neuartige Konstruktion Kabels oder des sonstigen festzuklemmenden Teiles und durch die Wahl eines geeigneten biegsamen und klein ist.however, it can also tightly enclose the cable itself. In general, however, one will use Avoid equalizing pipes by becoming a smaller one, being relatively constant. As a result, 55 selects clamping device when the diameter of the is due to the present novel construction of the cable or other part to be clamped and by choosing a suitable pliable and small one.

fließenden Stoffes für die Dichtungspackung 24 jede Wenn auch nur eine begrenzte Anzahl von Ausfüh-flowing material for the packing 24 each Even if only a limited number of designs

< iefahr im wesentlichen vermieden, daß das Kabel rungsformen der Erfindung beschrieben und in der durch die Ausübung eines zu großen Druckes auf das- 60 Zeichnung dargestellt wurden, so versteht es sich doch selbe beschädigt wird. Die vollkommene Abdichtung von selbst, daß sich die Erfindung nicht darauf bewird dadurch gewährleistet, daß die in axialer Rieh- schränkt. In ihrem weitesten Sinne kann die Erfintung zusammengedrückte Dichtungspackung 24 an das dung z. B. in anderen Gebieten, wie z. B. bei Stopf-Ende der Rohrleitung 10 gedrückt ist. büchsen und Packungen für umlaufende und hin- und<iefahr substantially avoided that the cable approximately forms of the invention described and in the by exerting too much pressure on the drawing, it goes without saying same is damaged. The perfect seal by itself that the invention does not apply to it this ensures that the axial Rieh- restricts. In its broadest sense, the invention can compressed packing 24 to the manure z. B. in other areas such. B. at the end of stuffing the pipeline 10 is pressed. cans and packs for circulating and back and forth

Da> Kabel 15 und die Rohrleitung 10 sind üblicher- 65 herbewegliche Teile Verwendung finden, wobei andere weise räumlich fest angeordnet. Infolgedessen sind Arten von bekannten Stoffen für einige der Bestandneuartige Mittel vorgesehen, um eine Verdrehung der teile als zweckmäßig gefunden werden können. Bei ringförmigen Einheit aus den Teilen 24 und 27 bzw. gewissen Anwendungen der Erfindung kann es vorteildie Übertragung einer unerwünscht großen Wt- haft sein, die Dichtungspackung 24 aus einem nachdrehungskraft auf das Kabel durch diese Einheit wäh- 70 giebigen oder zusammendrückbaren Stoff herzustellen.Since the cable 15 and the conduit 10 are more commonly moveable parts, others are used wise spatially fixed. As a result, types of known substances are novel to some of the inventory Means provided to allow a rotation of the parts can be found useful. at annular unit of parts 24 and 27 or certain applications of the invention, it can advantageously Transmission of an undesirably large amount of wt- may be to the packing 24 from a post-rotation force on the cable through this unit to produce volatile or compressible material.

der jedoch nicht elastisch ist. Gegebenenfalls kann diese Dichtungspackung mit einer Anzahl von kleineren, zur Aufnahme von einzelnen Leitern bestimmten Löchern versehen sein.which, however, is not elastic. Optionally, this packing can be made with a number of smaller, be provided with holes intended to accommodate individual conductors.

Claims

Claim H-

1. Stuffing box-like clamping device for the moisture-proof introduction of a cylindrical Body, e.g. B. a cable or a rod, in another tubular body, with an inside a tubular union nut arranged packing made of flexible material and one tightly enclosing the packing on a part of its outer peripheral surface Retaining ring, characterized in that the retaining ring with the packing by an inner Projection (29) cooperates, the axial movement of the retaining ring with respect to the Prevented packing, wherein the one end of the retaining ring is near the end of the packing and is provided with teeth (32), which protrude in the axial direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the packing a Has rib (26) which extends beyond the outer surface of said retaining ring (27) in a radial direction Direction extends.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the union nut two cylindrical bores (17, 18) with a conical transition and an inner shoulder

(19) and a rigid tubular pressure sleeve (20) loosely in the union nut (11) and is arranged rotatably relative to it, receives, this pressure sleeve in the bore section (17) of smaller cross-section has a cylindrical end portion (21), while an outer flange

(23) comes into engagement with the shoulder (19) and a conical central part (22) the aforesaid Flange (23) connects to the cylindrical end part (21), furthermore the packing

(24) made of flexible material in the enlarged bore (18) of the union nut and one has outwardly tapering end part, which is attached to the conical part (22) of the pressure sleeve adapts.

4. Apparatus according to claim 1, 2. 3, characterized in that the sealing packing (24) made of flexible material in the untensioned state only a short distance over the teeth (32) of the retaining ring (27) protrudes.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the projecting end of the Packing (24) made of resilient material extends inwardly and in the axial direction from Retaining ring (27) tapers away.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by a compensating sleeve (13) between the cable (15) and the Sleeve made of resilient fabric (24) is arranged.

Considered publications:
German patent specifications No. 872 384, 568 685.

1 sheet of drawings