DE3527250C1

DE3527250C1 - Device for sealing and guiding cable conduits leading into cable shafts

Info

Publication number: DE3527250C1
Application number: DE19853527250
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Current assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date: 1985-07-30
Filing date: 1985-07-30
Publication date: 1987-02-19

Abstract

This device (6) for sealing and guiding cable conduits (3) leading into cable shafts (1), and in particular for coaxial cables (4) with elements (7) which engage in the relevant cable duct (2) of the cable shaft (1), provides a solution whereby the cable ducts (2) can be reliably sealed in relation to the cable conduits (3) which lead into them. At the same time, tensile forces exerted on the cable conduits (3) as a result of pressure of earth and the like can be largely absorbed. This is achieved by constructing the element (7) which engages in each cable duct (2) in the shape of a pot, said element having a seal (12) acting on the outer periphery for bearing against the inner surface of the cable duct (2), and by providing the base of the pot (8) with the correct number of openings (9) to match the number of cable conduits (3) to be accommodated. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Abdich tung und Führung von in Kabelschächte einmündenden Kabel führungsrohren, insbesondere für Koaxialkabel mit in den jeweiligen Kabelkanal des Kabelschachtes eingreifenden Ele menten.The invention relates to a device for sealing management and routing of cables leading into cable ducts guide tubes, especially for coaxial cables in the Elect ment.

Im Zuge der Modernisierung der Kommunikationsnetze, z. B. der Telefonkabelnetze od. dgl., werden herkömmliche viel adrige Kabel gegen Koaxialkabel ausgetauscht. Da bei wenig stens gleicher Übertragungsdichte von Informationen die Ko axialkabel im Durchmesser sehr viel kleiner sind als her kömmliche Kabel, in vorhandenen Kabelschächten aber Kabel kanäle vorhanden sind, die dem Durchmesser der herkömmli chen Kabel entsprechen, muß ein vergleichsweise großer Auf wand betrieben werden, die Kabelkanäle gegenüber den Ka beln geringerer Durchmesser abzudichten. Da insbesondere Koaxialkabel in gesonderten Kabelführungsrohren verlegt werden, müssen gerade diese Kabelführungsrohre vor Feuch tigkeitseintritt geschützt werden. Die Durchmesserverhält nisse sind dabei in der Regel so, daß etwa vier Kabelfüh rungsrohre in einem einzigen Kabelkanal untergebracht wer den können.In the course of modernizing the communication networks, e.g. B. of telephone cable networks or the like, conventional ones become much Core cables exchanged for coaxial cables. Because with little the same transmission density of information the Ko axial cables are much smaller in diameter than ago conventional cables, but cables in existing cable ducts channels are available that correspond to the diameter of the conventional Chen cable must have a comparatively large size wall operated, the cable ducts opposite the Ka to seal smaller diameters. Because in particular Coaxial cables laid in separate cable management pipes these cable guide pipes must be protected from moisture entry into the labor market are protected. The diameter ratio nisse are usually such that about four cable guides pipe in a single cable duct that can.

Aus der FR-OS 23 79 928 ist ein stopfenförmiger Abschluß der gattungsgemäßen Art bekannt, wobei dort mittels ela stisch verformbarer Stopfenelemente die Dichtung hervorge rufen wird. Die dortige Lösung ist geteilt ausgeführt, um sie nachträglich über Kabel stülpen zu können. Eine solche Lösung ist für den hier vordringlich gesehenen Einsatz zweck ungeeignet.From FR-OS 23 79 928 is a stopper-shaped closure of the generic type known, where there by means of ela Stisch deformable plug elements the seal out will call. The solution there is divided to to be able to put them on cables afterwards. Such The solution is for the use seen as a priority inappropriate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kabelkanäle von Kabelschächten gegenüber dort ein mündenden Kabelführungsrohren zuverlässig abzudichten, wobei gleichzeitig Zugkräfte, die auf die Ka belführungsrohre durch Erddruck od. dgl. ausgeübt werden, in einem wesentlichen Maße aufgefangen werden können.The invention is based on the object the cable ducts from cable ducts opposite there reliably seal the opening of the cable duct, at the same time tensile forces acting on the Ka bel guide pipes are exerted by earth pressure or the like, can be absorbed to a significant extent.

Mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das in jeden Kabelkanal eingreifende Element zweiteilig topf förmig ausgebildet ist, mit einem im wesentlichen zylindri schen Teil und einem Topfboden mit einer der Anzahl der zu beaufschlagenden Kabelführungsrohre entsprechenden Anzahl von Öffnungen, wobei das Element eine am Außenumfang an greifende Dichtung zur Anlage an der Innenfläche des Ka belkanales und eine Dichtung zur Anlage am Außenumfang der Kabelführungsrohre aufweist.With a device of the type described in the introduction solved this problem according to the invention in that the Element in each cable channel that engages in two parts is formed with a substantially cylindri part and a pan base with one of the number of corresponding number of cable conduits of openings, the element being one on the outer circumference gripping seal for contact with the inner surface of the Ka belkanales and a seal for contact with the outer circumference of the Has cable guide tubes.

Mit dieser topfförmigen Ausbildung der Vorrichtung kann zu nächst eine optimale Dichtung dieses Elementes gegenüber der Innenfläche des Kabelkanales erreicht werden. Wiese der Topfboden keine Löcher auf, wäre der entsprechende Ka belkanal dann ohnehin abgedichtet. Nach der Erfindung sind aber dort eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen für die Kabelführungsrohre vorgesehen, wodurch sich das Abdich tungsproblem der Außenflächen der Kabelführungsrohre gegen über den Kabelkanälen auf das Problem reduziert, diese Aus trittsflächen gegenüber dem Topfboden abzudichten, was sehr viel leichter und einfacher ist, insbesondere mit werkseitig vorgefertigten Teilen erfolgen kann. With this cup-shaped design of the device can next an optimal seal of this element the inner surface of the cable duct can be reached. Meadow the bottom of the pot has no holes, the corresponding Ka would be then sealed anyway. According to the invention but there are a number of openings for the Cable guide tubes are provided, whereby the Abdich problem of the outer surfaces of the cable ducts reduced to the problem over the cable ducts, this off to seal treads against the bottom of the pot, what is much easier and easier, especially with prefabricated parts can be made at the factory.

In für die Erfindung wesentlicher Ausgestaltung ist vorge sehen, daß der im wesentlichen zylindrische Teil des Ein satzes und der die Kabeldurchgangsöffnungen aufweisende Topfboden zweistückig ausgebildet sind, wobei zwischen dem zylindrischen Teil und dem Topfboden eine Rastverbindung vorgesehen ist. Diese Zweiteiligkeit des topfförmigen Dich tungseinsatzes vereinfacht insbesondere die Montage. So kann zunächst der im wesentlichen zylindrische Teil des Einsatzes in die Kabelkanäle eingesetzt werden. Nachfol gend können die Kabelführungsrohre für die Koaxialkabel, z. B. vier Stück, außen durch diesen zylindrischen Teil hin durch nach innen in den Kabelschacht eingeführt werden. An schließend werden diese Kabelführungsrohre auf ihr späte res Maß gekürzt. Nun kann der Topfboden als Abschlußele ment aufgeschoben werden.In essential for the invention embodiment is featured see that the substantially cylindrical part of the one set and the one having the cable passage openings Pot bottom are formed in two pieces, between which cylindrical part and the bottom of the pot a snap connection is provided. This two-piece design of the pot-shaped you use in particular simplifies assembly. So can first of all the essentially cylindrical part of the Insert into the cable ducts. Successor The cable guide tubes for the coaxial cables, e.g. B. four pieces, outside through this cylindrical part by being inserted inside the cable duct. On in the end these cable ducts will be late on it res measure shortened. Now the bottom of the pot can be used as a final element be postponed.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Topfboden mit dem zy lindrischen Teil außen umgreifenden Rastlaschen, die in der Verrastungslage in einer Rastnut am zylindrischen Teil eingreifen, ausgerüstet ist. Diese Rastlaschenverbindung vereinfacht in hohem Maße die Montage. Werkzeuge sind zur Montage nicht mehr notwendig. According to one embodiment of the invention it is provided that the bottom of the pot with the zy Lindrischen part outside locking tabs, which in the locking position in a locking groove on the cylindrical part intervene, is equipped. This locking tab connection greatly simplifies assembly. Tools are for Assembly no longer necessary.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen Topfboden und zylindrischem Teil des Einsatzes eine Ringdichtung vorge sehen. Die Ringdichtung kann dabei am außen randseitigen Umfang des zylindrischen Teiles vorgesehen sein und/oder an der Stirnseite.According to a further embodiment of the invention is between the bottom of the pot and cylindrical part of the insert a ring seal see. The ring seal can be on the outside provided peripheral edge of the cylindrical part be and / or on the face.

Zur weiteren Montagevereinfachung kann noch vorgesehen sein, daß der Topfboden zwischen den Kabeldurchgangsöffnungen mit we nigstens einem, in das Innere des zylindrischen Teiles wei senden Zentrierungs- und Führungselement ausgerüstet ist.To further simplify assembly, it can also be provided that the bottom of the pot between the cable openings with we at least one white inside the cylindrical part send centering and guide element is equipped.

Sind beispielsweise vier Kabeldurchtrittsöffnungen vorgese hen, so kann dieses Führungselement als Kegel oder kegel stumpfförmiger Zapfen in der Mitte zwischen den vier Durch gangsöffnungen angebracht sein, wodurch sich besonders leicht die Kabelführungsrohre in die Durchtrittsöffnungen einfädeln lassen.For example, four cable openings are provided hen, this guide element as a cone or cone truncated cone in the middle between the four diameters passage openings are attached, which makes it special lightly insert the cable guide pipes into the passage openings let it thread.

Außerdem kann die Austrittsfläche des zylindrischen Teiles im Eingriffsbereich der Kabelkanäle mit einem Krallen- oder Rastenband ausgerüstet sein. Dieses Krallen- oder Rastenband erlaubt wiederum eine sehr einfa che, insbesondere werkzeugfreie Montage der Vorrichtung in den Kabelkanälen der Kabelschächte. Sie gewährleisten ei nen festen Sitz und verhindern bei einer Schubbeanspru chung das Herausdrücken dieser Elemente aus den Kabelkanä len. In addition, the exit surface of the cylindrical part in the engagement area of the cable ducts be equipped with a claw or notch strap. This Claw or notch band in turn allows a very simple che, in particular tool-free assembly of the device in the cable ducts of the cable ducts. They guarantee egg tight fit and prevent shear stress pressing these elements out of the cable duct len.

Als besonders zweckmäßig hat sich erwiesen, den zum Inneren der Kabelkanäle weisenden Wandbereich des zylindri schen Teiles mit einer Auflaufschräge für eine Ringdich tung zu versehen, mit einem sich in Richtung des Topfbo dens vergrößernden Außendurchmesser. Diese Gestaltung hat den Vorteil, daß beim Einschub der Vorrichtung in die Ka belkanäle durch die Einschubbewegung die Ringdichtung die Auflaufschräge hinauf getrieben wird, was zu einem die Dichtwirkung verstärkenden Druck auf diese Ringdichtung führt.It has proven to be particularly useful to go inside the wall area of the cylindri part with a run-on slope for a ring seal to be provided with a in the direction of the pot the enlarging outer diameter. This design has the advantage that when inserting the device into the Ka through the insertion movement the ring seal Run-up slope is driven up, resulting in a Sealing effect increasing pressure on this ring seal leads.

Um die Dichtwirkung zwischen der Vorrichtung einerseits und den später einzuziehenden Koaxialkabeln andererseits erhöhen zu können, kann auch vorgesehen sein, daß die zum Inneren des Kabelschachtes weisenden Kabel durchtrittsöffnungen im Topfbereich mit Anschluß- bzw. Dichtstutzen aus wenigstens bereichsweise schrumpfbaren thermoplastischem Kunststoffmaterial versehen sind.To the sealing effect between the device on the one hand and the coaxial cables to be pulled in later being able to increase can also be provided that the cable pointing to the inside of the cable duct through openings in the pot area with connection or Sealing spigots made of at least partially shrinkable thermoplastic material are provided.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das zylindrische Element selbst mit Kabeldurchtrittsöffnun gen und einem Zentrierkörper versehen ist. Auch hier kön nen beispielsweise Dichtstutzen am aufzuklemmenden Topfbo den vorgesehen sein. Eine andere Ausgestaltungsvariante be steht darin, daß die Kabelführungsrohre um einen gewissen Betrag den Topfboden in der Montagelage überragen und nach Einzug der Koaxialkabel eine Dichtmanschette, beispielswei se aus wärmeschrumpffähigem thermosplastischen Kunststoffma terial zwischen den Mantel der Koaxialkabel und den nach außen ragenden stirnseitigen Bereich der Kabelführungsroh re vorgesehen wird.In one embodiment of the invention it is provided that the cylindrical element itself with a cable opening gene and a centering body is provided. Here too NEN, for example, sealing socket on the pot to be clamped be provided. Another design variant be is that the cable guide tubes by a certain amount Amount protrude the pot bottom in the assembly position and after Pulling in the coaxial cable a sealing sleeve, for example made of heat-shrinkable thermoplastic plastic material between the sheath of the coaxial cable and the after outside protruding area of the cable guide tube re is provided.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Vor richtung in einem angedeuteten Kabelschacht, Fig. 1 is an exploded perspective view of, on an indicated direction in the cable duct

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung in der Montage lage nach einem Ausführungsbeispiel, Fig. 2 shows a section through the device in the mounting position according to one embodiment,

Fig. 3 eine gleiche Schnittdarstellung eines anderen Aus führungsbeispieles sowie in Fig. 3 is a same sectional view of another example from management and in

Fig. 4 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispieles der Erfindung in der Darstellung gemäß Fig. 1. FIG. 4 shows an exploded perspective view of a further exemplary embodiment of the invention in the illustration according to FIG. 1.

Im dargestellten Beispiel der Fig. 1 weist ein Kabel schacht 1 eine Reihe von Kabelkanälen 2 auf. In diese Ka belkanäle 2 werden Kabelführungsrohre 3 eingezogen, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist. Später werden in diese Ka belführungsrohre 3 im Bedarfsfalle Koaxialkabel 4 (Fig. 3) eingebracht, worauf es hier aber zunächst nicht näher an kommt.In the example shown in FIG. 1, a cable duct 1 has a number of cable channels 2 . In this Ka belkanäle 2 cable guide tubes 3 are drawn, as indicated in Fig. 1. Later in this Ka belführungsrohre 3 coaxial cable 4 ( Fig. 3) introduced if necessary, but what is not important here.

Zur Abdichtung der Freiräume zwischen den Außenflächen der Kabelführungsrohre 3 einerseits und der Innenflächen 5 der Kabelkanäle 2 andererseits, wird dort die allgemein mit 6 bezeichnete Vorrichtung eingebracht.To seal the free spaces between the outer surfaces of the cable guide tubes 3 on the one hand and the inner surfaces 5 of the cable ducts 2 on the other hand, the device generally designated 6 is introduced there.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 wiedergegebenem Ausführungsbei spiel der Vorrichtung 6 besteht diese aus einem im wesent lichen zylindrischen Teil 7 einerseits und einem topfboden förmig gestalteten Abschlußteil 8 andererseits. Im Topfbo den 8 sind der Anzahl der Kabelführungsrohre 3 entsprechen de Öffnungen 9 vorgesehen. Zur Festlegung am zylindrischen Teil 7 weist der Topfboden 8 am Umfang verteilte Rastla schen 10 auf, die in eine Rastnut 11 am zylindrischen Teil 7 eingreifen, wenn der Topfboden 8 dort übergestülpt wird.In which again given in Figs. 1 and 2 of the device play Ausführungsbei 6, this consists of a cylindrical substantial part 7 on the one hand and a pot-shaped bottom sealing part 8 on the other. In Topfbo the 8 correspond to the number of cable guide tubes 3 de openings 9 are provided. To fix on the cylindrical part 7 of the pot base 8 on the circumference distributed Rastla rule 10 , which engage in a locking groove 11 on the cylindrical part 7 when the pot base 8 is slipped there.

Zur Abdichtung des zylindrischen Teiles 7 gegenüber der In nenfläche 5 des jeweiligen Kabelkanales 2 ist eine Ring dichtung 12 vorgesehen, die auf einer schrägen Fläche 13 von der Stirnseite 14 nach oben bewegt werden kann, wie dies sich insbesondere aus der Querschnittsdarstellung nach Fig. 2 ergibt. Wird der zylindrische Teil 7 in einen Kabelkanal 2 eingeschoben, wird die Ringdichtung 12 aus der in Fig. 1 durchgezogen wiedergegebenen Stellung in die gestrichelt wiedergegebene Stellung bergauf verschoben. To seal the cylindrical member 7 with respect to the in inner face 5 of the respective cable duct 2, a ring seal 12 is provided which can be on an inclined surface 13 from the end face 14 is moved upward, as appears particularly from the cross sectional view of FIG. 2 . If the cylindrical part 7 is inserted into a cable duct 2 , the ring seal 12 is shifted upwards from the position shown in solid lines in FIG. 1 to the position shown in dashed lines.

Zur Festlegung des zylindrischen Teiles 7 ist dieses zu sätzlich an seiner Außenfläche mit einem Krallen- bzw. Rastenband 15 ausgerüstet, wobei die Krallen gegen die Aus zugsrichtung des Einsatzes 6 aus den Kabelkanälen 2 sperrend ausgerichtet sind. Zur Abdichtung zwischen Topfbo den 8 und zylindrischem Teil 7 ist im Stirnbereich des letzteren auch noch eine Ringdichtung 16 vorgesehen. Zu sätzlich kann noch im Stirnbereich eine weitere Dichtung 17 vorgesehen sein, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.To fix the cylindrical part 7 , this is additionally equipped on its outer surface with a claw or notch band 15 , the claws being aligned against the pulling direction of the insert 6 from the cable channels 2 . To seal between Topfbo 8 and cylindrical part 7 , an annular seal 16 is also provided in the end region of the latter. In addition, a further seal 17 can also be provided in the end region, as shown in FIG. 3.

Zwischen den Kabeldurchgangsöffnungen 9 im Topfboden 8 ist, wie sich aus Fig. 2 ergibt, ein in das Innere des zy lindrischen Teiles 7 weisendes Zentrier- bzw. Führungsele ment 19 vorgesehen, welches als Kegelspitze gestaltet sein kann, um das Einfädeln der Kabelführungsrohre 3 beim Auf stülpen des Topfbodens 8 zu erleichtern.Between the cable through openings 9 in the pot bottom 8 , as can be seen from FIG. 2, a centering or guide element 19 pointing into the interior of the cylindrical part 7 is provided, which can be designed as a conical tip to thread the cable guide tubes 3 when To put on the pan base 8 to facilitate.

In Fig. 1 ist die Möglichkeit des Verschlusses und der Dichtung der Kabeldurchtrittsöffnungen 9 dargestellt, und zwar durch einen Anschluß- bzw. Dichtstutzen 18, der je weils auf die Stirnseiten der Kabelführungsrohre 3 aufge setzt und in den Kabeldurchtrittsöffnungen 9, die mit einer Dichtmasse 24 versehen sind, im Topfboden 8 über Rasten 25 verankert ist. Diese Dichtstutzen 18 können beispielsweise so gestaltet sein, wie sie in dem DE-GM 84 33 142 der Anmelderin beschrieben sind. In Fig. 1, the possibility of closing and sealing the cable passage openings 9 is shown, namely by a connection or sealing piece 18 , each because up on the end faces of the cable guide tubes 3 and in the cable passage openings 9 , with a sealing compound 24th are provided, is anchored in the pot bottom 8 via notches 25 . This sealing piece 18 can be designed, for example, as described in DE-GM 84 33 142 by the applicant.

In Fig. 3 ist ein etwas abgewandeltes Ausführungsbeispiel beschrieben, wobei der wesentliche Unterschied darin be steht, daß dort das Zentrierungs- und Führungselement 19′ sowie die Kabeldurchtrittsöffnungen 9′ in dem zylindri schen Element 7′ selbst vorgesehen sind. Der Topfboden 8′ kann in diesem Falle mit einer gleichen Anzahl an Kabel durchtrittsöffnungen 9′ ausgerüstet sein. Er kann aber auch nur als Fixierelement für eine Dichtscheibe 20 die nen.In Fig. 3, a slightly modified embodiment is described, the essential difference being that the centering and guide element 19 ' and the cable passage openings 9' are provided in the cylindrical element 7 ' itself. The pot bottom 8 ' can be equipped in this case with an equal number of cable openings 9' . However, it can also be used only as a fixing element for a sealing washer 20 .

In Fig. 3 ist noch die Möglichkeit dargestellt, daß die Ka belführungsrohre 3′ über die Kontur des Topfbodens 8′ hin ausstehen. Das dort eingezeichnete Koaxialkabel 4 wird dann anschließend mit einer Schrumpfmanschette 21, einer Schrumpfhaube od. dgl. gegenüber diesen Kabelführungsroh ren abgedichtet, wie dies im oberen Teil der Fig. 3 darge stellt ist.In Fig. 3, the possibility is still shown that the Ka belführungsrohre 3 ' on the contour of the pot base 8' stand out. The coaxial cable 4 shown there is then subsequently sealed with a shrink sleeve 21 , a shrink hood or the like against these cable guide tubes, as is shown in the upper part of FIG. 3.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfin dung wiedergegeben. Der Topfboden 8′′ gemäß Fig. 4 weist auf seiner Stirnseite 21 eine Dichtscheibe 20′ aus elasti schem oder plastischem Material auf. Gegen diese Dicht scheibe 20′ wird eine Bodenscheibe 22 gemäß unterem Figu renteil der Fig. 4 mittels einer Schraube 23 verspannt. Da bei wird die Dichtscheibe 20 gegen die eingezogenen Füh rungsrohre 3 verquetscht und bildet so einen mechanisch dichtenden Abschluß. In Fig. 4, another embodiment of the inven tion is shown. The pot base 8 '' shown in FIG. 4 has a sealing disc 20 on its front side 21 'of elasti schem or plastic material. Against this sealing disc 20 ' , a bottom plate 22 according to Figu lower part of FIG. 4 is clamped by means of a screw 23 . Since the sealing disk 20 is guide tubes against the retracted Füh 3 crimped and thus forms a mechanical sealing closure.

Etwas oberhalb der Bodenscheibe 22 ist in Fig. 4 eine ande re Ausgestaltung dieser Bodenscheibe 22′ dargestellt. Dort ist diese Bodenscheibe 22′ mit Dichtstutzen 18′ ausgerü stet, die entweder dort einstückig angeformt sein können oder aber gemäß Fig. 2 aufgesteckt und ausgebildet sind.Somewhat above the base plate 22 , another configuration of this base plate 22 'is shown in FIG. 4. There, this bottom plate 22 'is equipped with sealing stubs 18' , which can either be integrally formed there or are attached and designed according to FIG. 2.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So können beispielsweise die Dichtstutzen und die bereichsweise schrumpfbaren Manschetten einstückig am Topfboden 8 angeformt sein u. dgl. mehr.Of course, the described embodiment can be modified in many ways without leaving the basic idea. For example, the sealing socket and the partially shrinkable sleeves can be integrally formed on the base 8 of the pot u. Like. more.

Claims

1. Device for sealing and guiding cable ducts opening into cable shafts, in particular for coaxial cables with elements engaging in the respective cable duct of the cable duct, characterized in that the element ( 6 ) engaging in each cable duct ( 2 ) is cup-shaped, with a essentially cylindrical part ( 7 ) and a pot base ( 8 ) with a number of openings ( 9 ) corresponding to the number of cable guide tubes ( 3 ) to be acted upon, the element ( 6 ) having a seal ( 12 ) engaging on the outer circumference for abutment against the Has inner surface ( 5 ) of the cable duct ( 2 ) and a seal ( 20 or 24 ) for abutment on the outer circumference of the cable guide tubes ( 3 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the substantially cylindrical part ( 7 ) of the insert ( 6 ) and the cable through openings ( 9 ) have de pot bottom ( 8 ) are formed in two pieces, wherein between the cylindrical part ( 7 ) and the pot base ( 8 ) ei ne locking connection ( 10, 11 ) is provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pot base ( 8 ) with the cylindrical part ( 7 ) engaging around outside latching tabs ( 10 ) which engage in the latching position in a latching groove ( 11 ) on the cylindrical part ( 7 ), is equipped.

4. The device according to claim 3, characterized in that an annular seal ( 16 ) is provided between the pot base ( 8 ) and the cylindrical part ( 7 ) of the insert ( 6 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pot bottom ( 8 ) between the Kabelentrurchgangsöffnun gene ( 9 ) with at least one, in the interior of the cylindri's part ( 7 ) facing centering and guidance element ( 19 ) is equipped .

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the cylindrical part ( 7 ) in the grip area of the cable channels ( 2 ) is equipped with a claw or detent band ( 15 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the cable channels ( 2 ) pointing Wandbe rich has a run-up slope ( 13 ) for an annular seal ( 12 ) with a ver in the direction of the pot bottom ( 8 ) enlarging outer diameter.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the cable duct ( 1 ) pointing cable through openings ( 9 ) in the pot bottom ( 8 ) with connecting or sealing stubs ( 18 ) of at least partially shrinkable thermoplastic material are hen .

9. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the pot base ( 8 ) with an the openings ( 9 ) for the cable guide tubes ( 3 ) having interchangeable bottom plate ( 22 ) is equipped.

10. The device according to claim 9, characterized in that the bottom plate ( 22 ) with cross-sectionally different openings ( 9 '' ) and / or sealing nozzle ( 18 ' ) is ausgebuste.

11. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cylindrical element ( 7 ' ) is provided with cable openings ( 9' ) and a centering body ( 19 ' ) verse.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an elastic or plastic sealing disc ( 20 ' ) is arranged between the end face ( 21 ) of the pot base ( 8 ) and the base plate ( 22 ).