DE10231072A1

DE10231072A1 - Divider for combine harvester, especially for harvesting fodder cereal, has cutter fitted along it top edge

Info

Publication number: DE10231072A1
Application number: DE2002131072
Authority: DE
Inventors: Thomas Welsch; Heinz Sprau
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 2002-07-10
Filing date: 2002-07-10
Publication date: 2004-01-22

Abstract

The divider (20) for a combine harvester, especially for harvesting fodder cereal, has a cutter (46) fitted along it top edge (36) .

Description

Die Erfindung betrifft einen Halmteiler für eine Erntegutbergungsvorrichtung, insbesondere zur Ernte von Lagergetreide, mit einem entgegen einer Vorwärtsbewegungsrichtung nach hinten und schräg nach oben ansteigenden Abweiser, und eine Erntegutbergungsvorrichtung mit einer Seitenwand.The invention relates to a straw divider for one Crop recovery device, in particular for harvesting stored grain, with one against a forward movement direction backwards and obliquely deflector rising at the top, and a crop recovery device with a side wall.

Halmteiler finden Verwendung an Erntegutbergungsvorrichtungen, insbesondere Schneidwerken, um das von der Erntebergungsvorrichtung jeweils aufgenommene Gut von dem seitlich daneben stehen bleibenden Gut zu trennen. Sie umfassen in der Regel einen sich entgegen der Fahrtrichtung nach hinten und, oben erstreckenden Abweiser, der das stehen bleibende Gut vom geernteten Gut trennt.Straw dividers are used on harvesting equipment, especially cutters, around that of the harvesting device each of the goods picked up from the one that remains to the side Easy to separate. They usually include one against the other Direction of travel to the rear and, above-extending deflector, which standing good separates from harvested good.

Ein Problem bei langem, liegendem Erntegut ist oft, dass sich ein Teil des Guts vom Halmteiler nicht nach links und rechts trennen lässt und sich dann auf der Seitenwand der Erntegutbergungsvorrichtung ansammelt. Es kommt durch das sich ansammelnde Erntegut zu Betriebsstörungen, so dass der Bediener der Erntemaschine es manuell entfernen muss.A problem with long, lying Crop is often that part of the crop does not come from the stalk divider can be separated to the left and right and then on the side wall of the crop recovery device accumulates. The accumulated crop leads to operational disruptions, so the operator of the harvester has to remove it manually.

Es sind im Stand der Technik Seitenmesser für Schneidwerke für Mähdrescher bekannt, die mit Messerbalken ( DE 31 18 938 C , DE 196 32 895 A ) oder rotierenden Schneidscheiben arbeiten ( DE 35 35 159 A ). Derartige Seitenmesser finden bei der Ernte von Raps oder anderen trockenen Hülsenfrüchten Verwendung, bei denen die reifen Körner durch bereits geringe Erschütterungen, bzw. leichtes Anstoßen zum Ausfallen neigen. Die Messer erstrecken sich in vertikaler Richtung. Sie sind bei der Getreideernte nicht verwendbar, da sie bei stehendem Getreide Körnerverluste bewirken und bei Lagergetreide nicht weit genug nach unten reichen, um es zu zerteilen. Sie gleiten vielmehr über das liegende Erntegut hinweg, anstatt es anzuheben, so dass beträchtliche Körnerverluste entstehen.Side knives for cutting devices for combine harvesters are known in the prior art, which are equipped with knife bars ( DE 31 18 938 C. . DE 196 32 895 A ) or rotating cutting discs ( DE 35 35 159 A ). Side knives of this type are used in the harvesting of rapeseed or other dry legumes, in which the ripe grains tend to fall out due to even slight vibrations or light bumping. The knives extend in the vertical direction. They cannot be used when harvesting grain, since they cause grain loss when the grain is standing and do not reach far enough down in the case of stored grain to break it up. Rather, they glide over the lying crop instead of lifting it up, causing considerable grain loss.

Das der Erfindung zu Grunde liegende Problem wird darin gesehen, einen verbesserten Halmteiler und eine verbesserte Erntegutbergungsvorrichtung zu schaffen, der bzw. die auch bei langem, liegendem Erntegut betriebssicher arbeitet.The basis of the invention Problem is seen in an improved blade divider and one to provide an improved crop recovery device works reliably even with long, lying crops.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre der Patentansprüche 1 und 7 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This object is achieved by the Teaching the claims 1 and 7 solved, where features are listed in the further claims, the the solution develop in an advantageous manner.

Es wird vorgeschlagen, an der schräg nach hinten und oben geneigten Oberfläche des Abweisers ein Trennmesser anzubringen. Ein Trennmesser kann alternativ oder zusätzlich auch an der Oberseite der Seitenwand der Erntegutbergungsvorrichtung angebracht werden. Lagergetreide wird durch den Abweiser angehoben und dann durch das Trennmesser in zwei Teile zerschnitten.It is suggested at the backward slant and top sloping surface attach a separating knife to the deflector. A cutting knife can alternatively or additionally also attached to the top of the side wall of the crop recovery device become. Storage grain is raised by the deflector and then cut in two by the cutting knife.

Auf diese Weise werden unerwünschte Ansammlungen von Erntegut auf dem Halmteiler und der Seitenwand der Erntebergungsvorrichtung und Verstopfungen vermieden. Der durch das Trennmesser zerteilte, in die Arbeitsbreite der Erntegutbergungsvorrichtung gelangende Teil des Ernteguts wird von ihr aufgenommen und der Erntemaschine zugeführt, während der andere Teil beim nachfolgenden Überqueren des Felds aufgenommen werden kann.This way unwanted accumulations of crop on the stalk divider and the side wall of the harvesting device and avoided constipation. The one cut up by the cutting knife, into the working width of the crop recovery device Part of the crop is picked up by her and the harvester supplied while the other part was recorded when the field was subsequently crossed can be.

Das vorgeschlagene Trennmesser ist insbesondere bei der Ernte von langem, liegenden Erntegut (Lagergetreide) sinnvoll. Bei der Ernte anderen Ernteguts kann es zweckmäßig sein, das Trennmesser in eine Außerbetriebsstellung zu verbringen. Dazu kann es vom Halmteiler bzw. von der Erntegutbergungsvorrichtung abnehmbar sein. Es könnte. auch in das Innere des Halmteilers bzw. der Erntegutbergungsvorrichtung versenkbar oder in eine beliebige andere Außerbetriebsposition verschwenk- und/oder verschiebbar sein. Alternativ oder zusätzlich sind Mittel zum Abdecken des Trennmessers vorgesehen. Bei einer anderen Ausführungsform ist der ganze Halmteiler (bzw. die Seitenwand) abnehmbar und durch einen anderen, konventionellen Halmteiler (bzw. Seitenwand) ohne Trennmesser ersetzbar.The proposed cutting knife is especially when harvesting long, lying crops (stored grain) meaningful. When harvesting other crops, it may be useful the cutting knife in an inoperative position to spend. For this purpose it can be from the straw divider or from the crop recovery device be removable. It could. also into the interior of the straw divider or the crop recovery device retractable or in any other out-of-service position and / or be movable. As an alternative or in addition, there are means for covering of the cutting knife provided. In another embodiment the whole straw divider (or the side wall) is removable and through another conventional straw divider (or side wall) without Cutting knife replaceable.

Es wäre zwar denkbar, ein feststehendes, hinreichend scharfes Messer als Trennmesser zu verwenden. Um eine sichere Funktion des Trennmessers zu erreichen, bietet sich jedoch ein aktiver Antrieb an. Die Antriebsenergie kann durch einen Hydraulikmotor bereitgestellt werden, der z.B. vom Hydraulikfluidstrom eines Haspelantriebmotors abgeleitet wird. Auch ein mechanischer Antrieb des Trennmessers, der vom mechanischen Antrieb der Erntegutbergungsvorrichtung abgeleitet wird, wäre denkbar. Möglich ist auch ein Antrieb durch einen Elektromotor, der von der Erntemaschine her mit Strom versorgt wird.It would be conceivable, a fixed, sufficient use a sharp knife as a cutting knife. To ensure safe functioning to reach the cutting knife, however, there is an active drive on. The drive energy can be provided by a hydraulic motor e.g. from the hydraulic fluid flow of a reel drive motor is derived. Also a mechanical drive of the cutting knife, which is derived from the mechanical drive of the crop recovery device would be conceivable. Possible is also powered by an electric motor from the harvester is supplied with electricity.

Als aktiv angetriebene Trennmesser kommen sich hin- und herbewegende bzw. vibrierende Messerbalken mit sich gegensinnig bewegenden Doppelmessern oder einfachen Messern in Frage, die vorzugsweise mit feststehenden Gegenmessern zusammenwirken, wie sie in Form von Fingern an Mähwerksbahken von Schneidwerken her bekannt sind. Denkbar ist auch die Verwendung einer (oder mehrerer) rotierender Messerscheibe(n).As an actively driven cutting knife there are reciprocating or vibrating cutter bars with counter-rotating double knives or simple knives in question, which preferably cooperate with fixed counter knives, like in the form of fingers on mower banks are known from cutting units. Use is also conceivable one (or more) rotating cutter disc (s).

Das erfindungsgemäße Trennmesser kann an allen Arten von Erntegutbergungsvorrichtungen verwendet werden, wie Mähvorsätzen, Maisgebissen oder Pflückern. Der Erntebergungsvorsatz kann insbesondere an Erntemaschinen, wie Mähdreschern und Feldhäckslern genutzt werden. Das Trennmesser kann auch als einzelnes Element geliefert und an separate oder bereits vorhandene Halmteiler bzw. Erntegutbergungsvorrichtungen montiert werden.The cutting knife according to the invention can be used on all Types of crop harvesting devices can be used, such as mowers, maize heads or Pickers. The harvesting attachment can in particular on harvesting machines, such as Combines and forage harvesters be used. The cutting knife can also be used as a single element delivered and to separate or existing straw dividers or harvesting equipment to be assembled.

In den Zeichnungen sind zwei nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, two are described in more detail below embodiments presented the invention. It shows

1 eine Seitenansicht einer Erntegutbergungsvorrichtung für einen Mähdrescher mit einem Halmteiler, an dessen Oberseite sich ein Trennmesser in Form eines Messerbalkens befindet, 1 1 shows a side view of a harvesting device for a combine harvester with a straw divider, on the top of which there is a separating knife in the form of a knife bar,

2 eine Seitenansicht einer Erntegutbergungsvorrichtung mit einem Halmteiler, dessen Oberseite mit einer Messerscheibe ausgestattet ist. 2 a side view of a crop recovery device with a straw divider, the top of which is equipped with a knife disc.

In 1 ist eine Erntegutbergungsvorrichtung 10 in Form eines Schneidwerks für einen nicht dargestellten Mähdrescher wiedergegeben, die an der Frontseite des schematisch dargestellten Schrägförderers 12 anbringbar ist. Die Erntegutbergungsvorrichtung 10 weist in an sich bekannter Weise eine querliegende Schneideinrichtung 14 auf, die aus einem Mähtisch und einem Mähbalken gebildet ist. Der Schneideinrichtung 14 ist ein Einzugsförderer 16, in der dargestellten Ausführungsform eine Schnecke, zugeordnet und eine Haspel 18 mit Zinken vorgelagert. Weiterhin ist der Erntegutbergungsvorrichtung 10 ein seitlicher Halmteiler 20 vorgelagert, der in seiner Betriebsposition in die Vorwärtsbewegungsrichtung V des Mähdreschers zeigt und nach vorn von der Erntegutbergungsvorrichtung 10 absteht. In der Regel sind zwei symmetrische Halmteiler 20 an beiden Seiten der Erntegutbergungsvorrichtung 10 angeordnet. An beiden Seiten der Erntegutbergungsvorrichtung 10 sind außerdem Seitenwände 26 vorgesehen, die etwa dreiecksförmig ausgebildete Frontbereiche mit Spitzen 28 aufweisen. Anzumerken ist, dass sich im Folgenden Richtungsangaben, wie vor, hinter, über, unter, seitlich, etc. auf die Vorwärtsbewegungsrichtung V beziehen.In 1 is a crop recovery device 10 reproduced in the form of a cutter for a combine harvester, not shown, on the front of the diagonally illustrated feeder 12 is attachable. The crop recovery device 10 has a transverse cutting device in a manner known per se 14 on, which is formed from a cutting table and a cutter bar. The cutting device 14 is a feed conveyor 16 , in the illustrated embodiment, a snail, assigned and a reel 18 with tines in front. Furthermore, the crop recovery device 10 a side blade divider 20 upstream, which points in its operating position in the forward direction V of the combine and forward of the crop recovery device 10 projects. As a rule, there are two symmetrical stalk dividers 20 on both sides of the crop recovery device 10 arranged. On both sides of the crop recovery device 10 are also side walls 26 provided, the approximately triangular front areas with tips 28 exhibit. It should be noted that the directions below, such as in front, behind, above, below, to the side, etc., relate to the forward movement direction V.

Der Halmteiler 20 setzt sich aus einem Abweiser 30 und einem ersten Rohr 36 zusammen, das über ein Gelenk 22 mit einem Verriegelungsstift 24 an einem zweiten Rohr 38 befestigt ist, das seinerseits an einer Strebe 40 angebracht ist, die an der Seitenwand 26 der Erntegutbergungsvorrichtung 10 befestigt ist. Der Abweiser 30 ist schalenförmig und mit einem Querschnitt in der Form eines umgedrehten U versehen. Der Halmteiler 20 dient zur Abtrennung einer Bahn geernteten Gutes von der benachbarten, noch nicht geernteten Bahn. Daher ist der Abweiser 20 in seinem in Vorwärtsbewegungsrichtung V vorderen Bereich mit einer Spitze 42 versehen. Die Oberseite 36 des Abweisers 30 erstreckt sich von der Spitze 42 nach hinten und oben. An ihrem rückwärtigen Ende 44 ist ein Leitblech 34 angebracht, das ebenfalls einen U-förmigen Querschnitt mit nach unten gerichteter Öffnung hat und sich bis über die Spitze 28 der Seitenwand 26 erstreckt. Bei einer anderen Ausführungsform erstreckt sich der Abweiser 30 bis zur Spitze 28, so dass das Leitblech 34 entfällt. Das Gelenk 22 ermöglicht, den Halmteiler 20 in eine Außerbetriebsposition zu verschwenken, in der er sich quer zur Vorwärtsbewegungsrichtung V in Richtung auf die Mitte des Schneidwerks 10 erstreckt. Am Gelenk 22 kann der Halmteiler 20 auch abgenommen und durch einen konventionellen Halmteiler ausgetauscht werden.The stalk divider 20 consists of a deflector 30 and a first pipe 36 together that over a joint 22 with a locking pin 24 on a second pipe 38 is attached, which in turn on a strut 40 attached to the side wall 26 the crop recovery device 10 is attached. The deflector 30 is bowl-shaped and has a cross-section in the shape of an inverted U. The stalk divider 20 is used to separate a web of harvested material from the neighboring, not yet harvested web. Hence the deflector 20 in its forward area V with a tip 42 Mistake. The top 36 the deflector 30 extends from the top 42 back and up. At its back end 44 is a baffle 34 attached, which also has a U-shaped cross-section with a downward opening and extends over the top 28 the side wall 26 extends. In another embodiment, the deflector extends 30 to the top 28 so the baffle 34 eliminated. The joint 22 allows the straw divider 20 to pivot into an inoperative position, in which it transversely to the forward movement direction V towards the center of the cutting unit 10 extends. On the joint 22 the straw divider 20 can also be removed and replaced with a conventional straw divider.

An der Oberseite 36 des Abweisers 30 ist ein Trennmesser 46 angeordnet, das sich etwa über die gesamte Länge der Oberseite 36 erstreckt und aus zwei sich in ihrer Längsrichtung gegensinnig hin- und herbewegenden Messerbalken aufgebaut ist. Zum Antrieb des Trennmessers 46 ist im Innenraum des Abweisers 30 ein Hydraulikzylinder 48 vorgesehen, der vom Mähdrescher her versorgt wird. Das Trennmesser 46 dient insbesondere bei der Ernte von Lagergetreide dazu, Ansammlungen von Erntegut auf der Oberfläche 36 des Halmteilers 20, auf dem Leitblech 34 und an der Oberseite der Seitenwand 26 zu vermeiden. Liegendes Erntegut wird vom Abweiser 30 aufgenommen und gleitet an dessen Oberseite 36 nach hinten und oben. Dort wird es durch das Trennmesser 46 in zwei Teilströme aufgeteilt. Der erste Teilstrom an der Innenseite des Trennmessers 46 wird von der Erntegutbergungsvorrichtung 10 aufgenommen. Der andere Teilstrom an der Außenseite wird zunächst auf dem Feld abgelegt und kann später aufgenommen werden.At the top 36 the deflector 30 is a cutting knife 46 arranged, which extends approximately over the entire length of the top 36 extends and is constructed from two knife bars reciprocating in their longitudinal direction. To drive the cutting knife 46 is in the interior of the deflector 30 a hydraulic cylinder 48 provided, which is supplied by the combine. The cutting knife 46 is used in particular when harvesting stored grain to collect crops on the surface 36 of the straw divider 20 , on the baffle 34 and at the top of the side wall 26 to avoid. Lying crop is removed from the deflector 30 recorded and slides on the top 36 back and up. There it gets through the cutting knife 46 divided into two sub-streams. The first partial flow on the inside of the cutting knife 46 is from the crop recovery device 10 added. The other partial flow on the outside is first placed on the field and can be picked up later.

In der 2 ist eine Erntegutbergungsvorrichtung 10 mit einer zweiten Ausführungsform eines Halmteilers 20 dargestellt. Mit der ersten Ausführungsform übereinstimmende Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Der wesentliche Unterschied besteht darin, dass das Trennmesser 48 der zweiten Ausführungsform eine um eine horizontale, quer zur Vorwärtsbewe gungsrichtung V verlaufende Achse in Drehung versetzbare Schneidscheibe ist, wozu Hydraulikmotor 50 an der Oberseite 36 des Abweisers 30 befestigt ist. Der untere Teil der Schneidscheibe ist innerhalb eines Schlitzes im Abweiser 30 angeordnet. Auch bei dieser Ausführungsform verhindert das Trennmesser 48, dass sich Erntegut auf dem Halmteiler 20, dem Leitblech 34 oder der Seitenwand 26 ansammelt.In the 2 is a crop recovery device 10 with a second embodiment of a straw divider 20 shown. Elements that correspond to the first embodiment are provided with the same reference symbols. The main difference is that the cutting knife 48 the second embodiment is a cutting disc which can be rotated about a horizontal axis transverse to the forward movement direction V, for which purpose hydraulic motor 50 at the top 36 the deflector 30 is attached. The lower part of the cutting disc is inside a slot in the deflector 30 arranged. The separating knife also prevents this embodiment 48 that crop is on the stalk divider 20 , the baffle 34 or the side wall 26 accumulates.

Ein Trennmesser 46 kann auch an der Oberseite der Seitenwand 26 anbracht werden.A cutting knife 46 can also be on the top of the side wall 26 be attached.

Claims

Straw divider ( 20 ) for a crop recovery device ( 10 ), in particular for harvesting stored grain, with a deflector that rises backwards against a direction of forward movement (V) and diagonally upwards ( 30 ), Characterized in that on the obliquely rearwardly and upwardly rising top ( 36 ) of the deflector ( 30 ) a cutting knife ( 46 ) is attachable or attached.

Straw divider ( 20 ) according to claim 1, characterized in that the cutting knife ( 46 ) is removable, retractable, pivotable and / or coverable.

Straw divider ( 20 ) according to claim 1 or 2, characterized in that it is removable.

Straw divider ( 20 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting knife ( 46 ) can be actively driven.

Straw divider ( 20 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting knife ( 46 ) comprises a reciprocating cutter bar and / or a rotatable cutter disc.

Straw divider ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is attached to a header or a corn header or a mower chopper.

Crop recovery device ( 10 ), especially for harvesting storage grain, with a side wall ( 26 ), characterized in that at the top of the side wall ( 26 ) a cutting knife ( 46 ) is attachable or attached.

Crop recovery device according to claim 7, characterized by a in the forward direction (V) in front of the side wall ( 26 ) arranged straw dividers ( 20 ), which has a deflector that rises backwards and diagonally upwards against the direction of forward movement (V) ( 30 ) includes.

Crop recovery device ( 10 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the cutting knife ( 46 ) is removable, retractable, pivotable and / or coverable.

Crop recovery device ( 10 ) according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the cutting knife ( 46 ) can be actively driven.

Crop recovery device ( 10 ) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the cutting knife ( 46 ) comprises a reciprocating cutter bar and / or a rotatable cutter disc.