DE10229784A1

DE10229784A1 - Printing group for an offset printing machine comprises a form cylinder and an inking system rotationally driven by mechanically independent drive motors

Info

Publication number: DE10229784A1
Application number: DE10229784A
Authority: DE
Inventors: Erich Gerner; Bernd Masuch; Kurt Weschenfelder
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2001-10-05
Filing date: 2002-07-03
Publication date: 2003-05-08

Abstract

Printing group (01) comprises a form cylinder (03) and an inking system (02) assigned to the form cylinder. The form cylinder has in the area of its barrel an axial length corresponding to six widths of a printed page. The form cylinder and the inking system are rotationally driven by mechanically independent drive motors (08, 17). Independent claims are also included for alternative printing groups. Preferred Features: The form cylinder and a transfer cylinder (07) are rotationally driven by at least one drive motor mechanically independently of another printing group.

Description

Die Erfindung betrifft Druckwerke einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, 2, 4 oder 8. The invention relates to printing units of a printing press according to the preamble of Claim 1, 2, 4 or 8.

Durch die DE 198 03 809 A1 ist ein Druckwerk bekannt, dessen Formzylinder an seinem Umfang in Umfangsrichtung eine, und in Längsrichtung mehrere Druckplatten aufweist. Ein mit dem Formzylinder zusammen wirkender Übertragungszylinder weist einen doppelten Umfang auf und ist in Umfangsrichtung mit einem Drucktuch und in Längsrichtung mit zwei, jedoch in Umfangsrichtung zueinander versetzt angeordneten Drucktüchern ausgeführt. From DE 198 03 809 A1 a printing unit is known, the forme cylinder on which Has a circumference in the circumferential direction and a plurality of pressure plates in the longitudinal direction. A transfer cylinder cooperating with the forme cylinder has one double the circumference and is in the circumferential direction with a printing blanket and in Longitudinal direction with two, but offset to each other in the circumferential direction Printing blankets executed.

Die DE 25 28 008 zeigt eine Druckmaschine für ein direktes Druckverfahren mit Formzylindern, welche in axialer Richtung mit sechs und in Umfangsrichtung mit zwei Druckplatten bestückbar, und mit Gegendruckzylindern, welche in axialer Richtung drei und in Umfangsrichtung mit einem Druckfilz belegbar sind. Sowohl die nebeneinander angeordneten Druckplatten als auch die nebeneinander angeordneten Druckfilze sind zueinander in Umfangsrichtung jeweils versetzt angeordnet. DE 25 28 008 shows a printing press for a direct printing process Forme cylinders, which are six in the axial direction and two in the circumferential direction Pressure plates can be fitted, and with impression cylinders, which are three in the axial direction and can be covered with a printing felt in the circumferential direction. Both side by side arranged printing plates and the juxtaposed printing felts are each offset in the circumferential direction.

Auch die DE 25 10 057 A1 offenbart eine Druckmaschine mit direktem Druckverfahren, wobei der mit einem Gegendruckzylinder zusammen wirkenden Formzylinder auf seiner Breite sechs und auf seinem Umfang zwei Druckplatten trägt. DE 25 10 057 A1 also discloses a printing press with a direct printing process, with the forme cylinder acting together with an impression cylinder on its Width six and carries two pressure plates on its circumference.

Durch die JP 56-021860 A ist ein Druckwerk mit Form-, Übertragungs- und Gegendruckzylinder bekannt, wobei jeder der drei Zylinder mittels eines eigenen Antriebsmotors angetrieben wird. JP 56-021860 A is a printing unit with form, transfer and Back pressure cylinder is known, each of the three cylinders using its own Drive motor is driven.

Die DE 196 03 663 A1 zeigt ein Brückendruckwerk mit jeweils durch einen eigenen Antriebsmotor angetriebenen Druckwerkszylinder. Die Formzylinder werden jeweils über ein dem Antriebsmotor zugeordnetes Antriebsritzel, die Übertragungszylinder über koaxial angeordnete Statoren und als Rotoren ausgebildete Zylinderzapfen angetrieben. DE 196 03 663 A1 shows a bridge printing unit, each with its own Drive motor driven printing unit cylinder. The forme cylinders are each over a drive pinion assigned to the drive motor, the transmission cylinders via coaxial arranged stators and driven as rotors cylinder pins.

In der EP 06 99 524 A2 sind einzeln angetriebene Form-, Übertragungs- und Gegendruckzylinder mit jeweils eigenem Antriebsmotor offenbart, wobei jeweils als Rotoren ausgebildete Verlängerungen der Zylinderzapfen mit Statoren zusammen wirken. In EP 06 99 524 A2 individually driven form, transfer and Counter-pressure cylinder each with its own drive motor disclosed, each as Rotors formed extensions of the cylinder pin interact with stators.

Durch die DE 34 09 194 A1 ist ein Antrieb eines Zylinderpaares offenbart, wobei ein gerade verzahntes Ritzel eines Antriebsmotors auf ein gerade verzahntes Zahnrad eines Übertragungszylinders treibt, von welchem über eine Schrägverzahnung auf einen Formzylinder abgetrieben wird. DE 34 09 194 A1 discloses a drive for a pair of cylinders, one straight toothed pinion of a drive motor on a straight toothed gear Transmission cylinder drives, from which via a helical toothing on Form cylinder is driven off.

Durch die DE 197 55 316 C2 ist ein Antrieb eines Druckwerks bekannt, wobei zwei zusammenwirkende Zylinder jeweils einen Antriebsmotor und ein zwischen Antriebsmotor und dem jeweiligen Zylinder angeordnetes Getriebe aufweisen. From DE 197 55 316 C2 a drive of a printing unit is known, two interacting cylinders each have a drive motor and one between the drive motor and have the respective cylinder arranged gear.

Die EP 1 037 747 B1 offenbart ein Druckwerk mit Zylindern gleicher Größe, wobei jeder Zylinder einen eigenen gestellfesten Antriebsmotor aufweist. Der Rotor dieser Antriebsmotoren ist beispielsweise direkt, d. h. ohne Übersetzung, oder über ein Getriebe, z. B. integriertes Planetenradgetriebe, mit den Zapfen der Zylinder verbunden. Zwischen den Antriebsmotoren und den zugeordneten Zapfen der Zylinder ist eine Ausgleichskupplung angeordnet. Zwischen den Zapfen der bewegbaren Gummizylinder und dem jeweiligen zugehörigen Antriebsmotor ist eine Doppelgelenkkupplung drehfest angeordnet. EP 1 037 747 B1 discloses a printing unit with cylinders of the same size, each Cylinder has its own drive motor fixed to the frame. The rotor of this Drive motors is direct, for example. H. without translation, or via a gearbox, z. B. integrated planetary gear, connected to the pin of the cylinder. Between the drive motors and the associated journal of the cylinder is one Compensating clutch arranged. Between the pins of the movable rubber cylinders and the respective associated drive motor, a double joint coupling is non-rotatable arranged.

Durch die US 62 98 779 B1 ist ein Antrieb eines Druckwerkes bekannt, wobei zum Zwecke des rotatorischen Antriebes ein Antriebsmotor über ein Getriebe mehrere Reibzylinder eines Farbwerkes und ein zweiter Antriebsmotor über ein anderes Getriebe einen Feuchtreibzylinder antreibt. Die Getriebe sind zwischen zwei Gestellwänden angeordnet. From US 62 98 779 B1 a drive of a printing unit is known, wherein for Purposes of the rotary drive one drive motor via one gear several Distribution cylinder of an inking unit and a second drive motor via another gear drives a dampening cylinder. The gears are between two frame walls arranged.

Die DE 44 30 693 A1 zeigt ein Druckwerk mit einem Farb- und einem Feuchtwerk, wobei die Reibzylinder des Farbzylinders entweder jeweils mittels eines eigenen Antriebsmotors axial, oder in einem Ausführungsbeispiel über eine Zahnradverbindung gemeinsam durch einen Antriebsmotor antreibbar sind. Ein axialer Hub ist durch Linearmotoren an jedem der Reibzylinder erzeugbar. DE 44 30 693 A1 shows a printing unit with an inking unit and a dampening unit, whereby the distribution cylinder of the ink cylinder either by means of its own drive motor axially, or together in one embodiment via a gear connection a drive motor can be driven. An axial stroke is by linear motors on each the distribution cylinder can be generated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Druckwerke einer Druckmaschine zu schaffen. The invention has for its object to provide printing units of a printing press.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1, 2, 4 oder 8 gelöst. The object is achieved by the features of claim 1, 2, 4 or 8 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass bei gleicher Anzahl von Druckwerken eine sehr hohe Kapazität, bzw. bei gleicher Produktstärke eine geringere Anzahl von Druckwerken mit entsprechender Verringerung von Antriebs und Steuerungsaufwand geschaffen wird. Gleichzeitig wird eine hohe Steifigkeit ermöglicht und eine hohe Variabilität erzeugt. The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the same Number of printing units a very high capacity, or one with the same product strength lower number of printing units with a corresponding reduction in drive and Control effort is created. At the same time, high rigidity is made possible and creates a high variability.

Bei der Anordnung von mehreren Gummitüchern in Längsrichtung des Übertragungszylinders auf dem Übertragungszylinder können die der Befestigung der Enden der Gummitücher dienenden Schlitze bzw. Kanäle gegeneinander in Umfangsrichtung des Übertragungszylinders - bei drei Gummitüchern vorzugsweise um 180° alternierend - versetzt angeordnet sein. When arranging several blankets in the longitudinal direction of the Transfer cylinder on the transfer cylinder can be the attachment of the Ends of the rubber blanket slots or channels against each other in Circumferential direction of the transfer cylinder - preferably around three blankets Alternating 180 ° - be staggered.

Von Vorteil im Hinblick auf Flexibilität im Betrieb und einen störungsfreien Betrieb ist es die Druckwerkszylinder zumindest paarweise mit einem eigenen Antriebsmotor auszurüsten. It is an advantage in terms of flexibility in operation and trouble-free operation the printing unit cylinders at least in pairs with their own drive motor equip.

Der Einsatz von Antriebsmotoren an jedem der Druckwerkszylinder erhöht weiter die Flexibilität und entkoppelt die Zylinder auf der Antriebsseite. The use of drive motors on each of the printing unit cylinders further increases the Flexibility and decouples the cylinders on the drive side.

Insbesondere vorteilhaft ist die Anordnung und Dimensionierung von Getrieben zwischen allen Zylindern und den Antriebsmotoren im Hinblick auf die Einhaltung des optimalen Drehzahlbereich für die Antriebsmotoren. Insbesondere für wechselnde unterschiedliche Betriebsbedingungen, wie sie beispielsweise während des Rüstens und der Wiederbeschleunigung sowie dem stationären Betrieb während des Druckens auftreten, ist eine Untersetzung zwischen der Rotation der Motorwelle und dem Zylinder von z. B. 2 : 1 bis 10 : 1, insbesondere zwischen 2 : 1 und 5 : 1 von besonderem Vorteil (bei Drehzahlen von Zylindern doppelten Umfangs, d. h. von ca. 850 bis 1000 mm, insbesondere von 900 bis 940 mm). Die Motoren laufen in einem bevorzugten Bereich zwischen 1000 bis 3000 U/min. insbesondere zwischen 1500 bis 2500 U/min. Die genannten Bereiche sind Werte für den Betrieb während der Produktion. Für ein Rüsten können diese selbstverständlich erheblich niedriger sein. The arrangement and dimensioning of gears between is particularly advantageous all cylinders and the drive motors with a view to maintaining the optimum Speed range for the drive motors. Especially for changing different ones Operating conditions, such as during setup and the Re-acceleration and stationary operation occur during printing, is a reduction between the rotation of the motor shaft and the cylinder of e.g. B. 2: 1 to 10: 1, especially between 2: 1 and 5: 1 of particular advantage (with Rotations of double-circumferential cylinders, i. H. from approx. 850 to 1000 mm, in particular from 900 to 940 mm). The engines run in a preferred area between 1000 to 3000 rpm. especially between 1500 to 2500 rpm. The Areas mentioned are values for operation during production. For an arming these can of course be significantly lower.

Der Einsatz von als Planetengetriebe ausgeführten Untersetzungsgetrieben ist in besonders vorteilhafter Ausgestaltung im Hinblick auf einen kompakten Bauraum und einen großen Bereich zu realisierender Übersetzungsverhältnisse geeignet. The use of reduction gears designed as planetary gears is in particularly advantageous embodiment with regard to a compact space and suitable for a wide range of gear ratios.

In ebenfalls vorteilhafter Ausgestaltung ist es vorgesehen, jedes Getriebe für sich zu kapseln. Dies kann in baulich vom Antriebsmotor getrennter Weise, oder aber auch so erfolgen, dass Antriebsmotor und Getriebe zu einer Baueinheit zusammengefasst sind. In a likewise advantageous embodiment, it is provided that each transmission is closed encapsulate. This can be structurally separate from the drive motor, or else take place that the drive motor and gearbox are combined into one unit.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Getriebe eines zwecks Verstellens des Seitenregisters axial zu bewegenden Zylinders so ausgeführt, dass die axiale Bewegung keine Auswirkung auf das Umfangsregister hat, wie dies beispielsweise bei Schrägverzahnung i. d. R. der Fall ist. Auch ist für diesen Fall keine axial in ihrer Länge veränderliche Kupplung oder ein elektronisches Nachregeln des Umfangsregisters erforderlich. In a further development of the invention, the transmission is one for the purpose of adjusting the Side register of axially moving cylinders executed so that the axial movement has no effect on the circumferential register, as is the case with Helical gearing i. d. R. is the case. Also in this case there is no axial length variable clutch or electronic readjustment of the circumferential register required.

Durch den Einsatz von Getrieben mit Normalflächenschluss ist, zwar in begrenztem Ausmaß, eine Schwenkbewegung, z. B. zwecks An- und Abstellens möglich, ohne den Antriebsmotor zu bewegen oder ohne die Achsen eines Rotors und eines gestellfesten Stators gegeneinander verschieben zu müssen. Der Antrieb jeden einzelnen Zylinders mittels eines eigenen Antriebsmotors ermöglicht die unterschiedlichsten Rüst- und Wartungsarbeiten der Zylinder weitgehend unabhängig voneinander und von einer ggf. eingezogenen Bedruckstoffbahn. Due to the use of gearboxes with normal surface closure, it is limited Extent, a pivoting movement, e.g. B. possible for starting and stopping without the Drive motor to move or without the axes of a rotor and one fixed to the frame To have to move stator against each other. The drive of every single cylinder by means of its own drive motor enables the most varied set-up and Maintenance work on the cylinders is largely independent of one another and of any retracted printing material web.

Von Vorteil ist die Ausführung des axial gegeneinander verschiebbaren Getriebes besonders auch in Verbindung mit der einzelnen Kapselung und den einzeln angetriebenen Zylindern, da hier zum einen ein über mehrere Bauteile reichender Ölraum vermieden wird und zum zweiten erheblich an Bauraum eingespart werden kann. The design of the axially displaceable gear is advantageous especially in connection with the individual encapsulation and the individual driven cylinders, because here, on the one hand, an oil space spanning several components is avoided and, secondly, considerable space savings can be made.

Der rotatorische Antrieb der Zylinder erfolgt in vorteilhafter Ausführung mittels jeweils eigener, mechanisch vom Antrieb der jeweils anderen Zylinder unabhängigen Antriebsmotoren, welche vorzugsweise gestellfest angeordnet sind. Letzteres hat den Vorteil, dass die Antriebsmotoren nicht bewegt werden müssen. In an advantageous embodiment, the cylinders are driven in rotation by means of each own, mechanically independent of the drive of the other cylinder Drive motors, which are preferably arranged fixed to the frame. The latter has the Advantage that the drive motors do not have to be moved.

Um die Schwenkbewegung der Übertragungszylinder auszugleichen, ist dann zwischen Übertragungszylinder und Antriebsmotor die Winkel und Versatz ausgleichende Kupplung angeordnet, welche als Doppelgelenk oder aber in vorteilhafter Ausführung als Ganzmetallkupplung ausgeführt ist. Die Ganzmetallkupplung gleicht gleichzeitig den Versatz und die daraus verursachte Längenänderung aus, wobei die rotatorische Bewegung spielfrei übertragen wird. In order to compensate for the swiveling movement of the transfer cylinder, between Transfer cylinder and drive motor, the angle and offset compensating coupling arranged, which as a double joint or in an advantageous embodiment as All-metal coupling is executed. The all-metal coupling is the same at the same time Offset and the resulting change in length, the rotary Motion is transmitted without play.

Auch der Antrieb des Formzylinders weist z. B. zwischen Zapfen und Antriebsmotor die zumindest eine axiale Relativbewegung zwischen Zylinder und Antriebsmotor aufnehmende Kupplung auf, welche, um auch Fertigungstoleranzen und ggf. erforderliche Justierbewegungen des Formzylinders zu Justagezwecken aufzunehmen zu können, zumindest geringfügige Winkel und Versatz ausgleichend ausgeführt sein kann. Diese ist ebenfalls in vorteilhafter Ausführung als Ganzmetallkupplung ausgeführt, welche die axiale Bewegung durch die in axialer Richtung formschlüssig mit dem Zapfen bzw. einer Welle des Antriebsmotors verbundenen Lamellenpakete aufnimmt. The drive of the forme cylinder has z. B. between the pin and the drive motor at least one axial relative movement between the cylinder and the drive motor receiving coupling on which, in order to also manufacturing tolerances and possibly required To be able to record adjustment movements of the forme cylinder for adjustment purposes, at least slight angles and offsets can be compensated. This is also carried out in an advantageous embodiment as an all-metal coupling, which the axial movement by the form-fitting in the axial direction with the pin or one Shafts of the drive motor connected connected plate packs.

In einer Ausführung mit einzeln oder paarweise angetriebenen Druckwerkszylindern und zusätzlich einzeln oder paarweise angetriebenen Walzen eines Farb- oder Feuchtwerkes, z. B. Reibzylindern, birgt die einzelne oder paarweise Kapselung erhebliche Vorteile im Hinblick auf den Aufwand und den Bauraum auf der Antriebsseite. Die Schaffung und Abdichtung eines ausgedehnten Ölraums zwischen Seitenwänden der Druckmaschine ist nicht mehr erforderlich. In a version with individually or in pairs driven printing unit cylinders and additionally individually or in pairs driven rollers of an inking or dampening unit, z. B. distribution cylinders, the individual or paired encapsulation has significant advantages in In terms of effort and space on the drive side. The creation and Sealing an extensive oil space between the side walls of the printing press not necessary anymore.

Im Vergleich zu einem axialen rotatorischen Antriebes der Zylinder, Walzen oder Reibzylinder direkt über eine Motorwelle kann der Antrieb über ein Getriebe zum einen der Anforderung an optimale Drehzahlbereiche Rechnung tragen. Dies ist insbesondere im Falle eines Farb- oder Feuchtwerkes mit Reibzylinder im Hinblick auf die "unruhige" und ungleichförmige Belastung von großem Vorteil. Compared to an axial rotary drive of the cylinders, rollers or On the one hand, the distribution cylinder can be driven directly via a motor shaft via a gearbox meet the requirement for optimal speed ranges. This is particularly so in the case of an inking or dampening unit with a distribution cylinder with regard to the "restless" and uneven loading is a great advantage.

Eine antriebstechnische Trennung der rotatorischen und axialen Bewegung im Farb- und/oder Feuchtwerk ermöglicht in einer Ausführung der Erfindung auf der einen Seite eine ölfreie und damit kostengünstige und umweltschonende Ausführung. Zum anderen eröffnet sie verfahrenstechnisch eine erhöhte Flexibilität. So läßt sich beispielsweise in einer Anfahrphase der Druckmaschine ein Einfärben bzw. Feuchten des Farbwerks bzw. Feuchtwerks ohne eine Changierbewegung vornehmen. Während des Druckens ist die Frequenz des Changierens unabhängig von einer Drehzahl des Reibzylinders bzw. der Produktionsgeschwindigkeit einstellbar, z. B. bei wechselnden Betriebsbedingungen konstant zu halten. So ist ein optimales Verhältnis zwischen seitlicher Bewegung und Umfangsgeschwindigkeit einstellbar, ohne dass hierfür einstellbare Getriebe und ein Ölraum erforderlich wären. A technical separation of the rotary and axial movement in the color and / or dampening allows in one embodiment of the invention on the one hand an oil-free and therefore economical and environmentally friendly design. On the other hand it opens up increased flexibility in terms of process technology. For example, in a start-up phase of the printing press, inking or dampening the inking unit or Perform dampening systems without a traversing movement. While printing is the Frequency of traversing regardless of a speed of the distribution cylinder or Production speed adjustable, e.g. B. with changing operating conditions to keep constant. So there is an optimal relationship between lateral movement and Circumferential speed adjustable without the need for adjustable gears and a Oil space would be required.

Die Unabhängigkeit des rotatorischen Antriebes der Zylinder und des Farbwerks, eröffnet die Möglichkeit die Umfangsgeschwindigkeiten zwischen den Zylindern und/oder dem Farbwerk zu variieren, und eine hohe Flexibilität im Rüstbetrieb (zeitlich voneinander unabhängiges Waschen, Druckformwechsel, Voreinfärben, Gummituchwäsche, etc.) zu erreichen. The independence of the rotary drive of the cylinders and the inking unit is opened the possibility of the peripheral speeds between the cylinders and / or the Varying the inking unit and a high degree of flexibility in the set-up operation independent washing, printing form change, pre-inking, blanket washing, etc.) to reach.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are in following described in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht auf ein Doppeldruckwerk unter Verzicht auf die Darstellung des Farb- und des Feuchtwerkes für das rechte Zylinderpaar; Figure 1 is a front view of a double printing unit without the representation of the ink and dampening units for the right pair of cylinders.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Zylinderanordnung gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the cylinder arrangement according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Vorderansicht auf ein Dreizylinderdruckwerk; Fig. 3 is a front view of a three-cylinder printing unit;

Fig. 4 eine Vorderansicht auf ein Druckwerk mit einem Satellitenzylinder; Figure 4 is a front view of a printing unit with a satellite cylinder.

Fig. 5 eine Vorderansicht auf ein Druckwerk mit zwei Satellitenzylinder; Figure 5 is a front view of a printing unit with two satellite cylinders.

Fig. 6 eine Vorderansicht auf ein Y-Druckwerk mit einem durch ein zusätzliches Zylinderpaar erweiterten Doppeldruckwerk; Fig. 6 is a front view of a Y-printing unit with an expanded by an additional pair of cylinders double printing;

Fig. 7 eine schematische Darstellung einer vier Druckwerke aufweisenden Druckeinheit in "Gummi-gegen-Gummi"-Ausführung; Fig. 7 is a schematic representation of a printing unit having four printing units in a "rubber-against-rubber"version;

Fig. 8 eine schematische Darstellung einer vier Druckwerke aufweisenden Druckeinheit in der Ausführung einer "Satellitendruckeinheit"; Fig. 8 is a schematic representation of a four printing comprising printing unit in the execution of a "satellite printing unit";

Fig. 9 eine Seitenansicht für die Antriebe aus Fig. 7; FIG. 9 shows a side view for the drives from FIG. 7;

Fig. 10 eine Seitenansicht für die Antriebe aus Fig. 8; FIG. 10 shows a side view for the drives from FIG. 8;

Fig. 11 ein erstes Ausführungsbeispiel für den Antrieb eines Druckwerks unter Verwendung von Umlaufgetrieben (symbolisch dargestellt); Shows a first embodiment for the drive of a printing unit using planetary gear trains (shown symbolically). 11;

Fig. 12 ein zweites Ausführungsbeispiel für den Antrieb eines Druckwerks unter Verwendung von Standgetrieben mit Außenverzahnung; 12 shows a second embodiment for the drive of a printing unit using prior gears with external teeth.

Fig. 13 ein drittes Ausführungsbeispiel für den Antrieb eines Druckwerks unter Verwendung von innenverzahnten Standgetrieben; Fig. 13 shows a third embodiment for the drive of a printing unit using internally toothed gear state;

Fig. 14 ein Doppeldruckwerk mit einzeln angetriebenen Zylindern; FIG. 14 is a double printing unit with individually driven cylinders;

Fig. 15 eine Belegung des Formzylinders mit zwölf Zeitungsseiten; Figure 15 is a coverage of the forme cylinder with twelve newspaper pages.

Fig. 16 eine Belegung des Formzylinders mit vierundzwanzig Tabloidseiten; FIG. 16 is an occupancy of the forme cylinder with twenty-four tabloid pages;

Fig. 17 eine Belegung des Formzylinders mit achtundvierzig stehenden Seiten im Buchformat; Figure 17 is a coverage of the forme cylinder with forty-eight projecting pages in book format.

Fig. 18 eine Belegung des Formzylinders mit achtundvierzig liegenden Seiten im Buchformat. Fig. 18 is a covering of the forme cylinder with forty-eight adjacent pages in book format.

Eine Druckmaschine, insbesondere eine Rotationsdruckmaschine, weist mindestens ein Druckwerk 01 auf, mittels welchem Farbe von einem Farbwerk 02 über zumindest einen als Zylinder 03 ausgebildeten Rotationskörper 03, z. B. einen Formzylinder 03, auf einen Bedruckstoff 04, z. B. eine Bedruckstoffbahn 04, kurz Bahn 04, aufbringbar ist. Im vorliegenden Beispiel für eine Ausführung der Druckeinheit für den beidseitigen Gummi- gegen-Gummi-Druck (Fig. 1) ist das Druckwerk 01 als Offsetdruckwerk 01 für den Naßoffset ausgeführt und weist zusätzlich ein Feuchtwerk 06 und einen weiteren als Zylinder 07 ausgeführten Rotationskörper 07, einen sog. Übertragungszylinder 07, auf. Der Übertragungszylinder 07 bildet mit einem ein Widerlager bildenden Druckzylinder 07 eine Druckstelle. Im Beispiel der Fig. 1 ist der Druckzylinder als Übertragungszylinder 07 eines zweiten Druckwerkes 01 ausgeführt, wobei die beiden zusammenwirkenden Druckwerke 01 in dieser Ausführung ein sog. Doppeldruckwerk für den beidseitigen Druck bilden. Die gleichen Teile erhalten, soweit zur Unterscheidung nicht erforderlich, die selben Bezugszeichen. Ein Unterschied in der räumlichen Lage kann jedoch bestehen und bleibt im Falle der Vergabe gleicher Bezugszeichen i. d. R. unberücksichtigt. A printing press, particularly a rotary printing machine, comprises at least a printing unit 01, by means of which ink from an ink fountain 02 via at least one designed as a cylinder 03 rotating body 03, for example. B. a forme cylinder 03 , on a substrate 04 , z. As a printing substrate 04, short web 04, can be applied. In the present example of an embodiment of the printing unit for double-sided rubber against rubber pressure (Fig. 1), the printing unit 01 is implemented as an offset printing unit 01 for the wet offset printing and, in addition, a dampening unit 06 and another is designed as a cylinder 07, rotary body 07, a so-called transmission cylinder 07 . The transfer cylinder 07 forms a printing point with an abutment-forming impression cylinder 07th In the example of FIG. 1, the printing cylinder is designed as a transfer cylinder 07 of a second printing unit 01 , the two interacting printing units 01 in this embodiment forming a so-called double printing unit for printing on both sides. The same parts are given the same reference numerals, unless it is necessary to distinguish them. However, there may be a difference in the spatial location and is usually not taken into account if the same reference numbers are assigned.

Der Formzylinder 03 besitzt einen Umfang U z. B. zwischen 850 und 1000 mm, insbesondere von 900 bis 940 mm. Der Umfang ist z. B. zur Aufnahme zweier stehenden Druckseiten im Broadsheetformat mittels einer in Umfangsrichtung auf den Formzylinder 03 auflegbaren flexiblen Druckplatte 05 geeignet, deren an beiden Enden angeordnete, gebogene Kanten jeweils in einen am Umfang in Längsrichtung achsparallelen Schlitz einsteckbar und ggf. in diesem zusätzlich durch mittels Federkraft, Druckmittel oder einer während des Betriebes wirksamen Fliehkraft betätigbarer Mittel fixierbar sind. Die Schlitze weisen an der Mantelfläche in Umfangsrichtung z. B. eine Breite von kleiner oder gleich 3 mm auf. Die Schlitze für in axialer Richtung nebeneinander angeordneter Druckplatten sind in vorteilhafter Ausführung jeweils in einer Flucht, z. B. als durchgehender Schlitz, angeordnet. Sie können aber auch in Umfangsrichtung jeweils zueinander versetzt angeordnet sein. Günstigerweise ist zur besseren Sicherung der in Drehrichtung des Formzylinders 03 vorlaufenden Kante der Druckplatte 05 der Schlitz mit seiner Öffnung am Umfang in Drehrichtung des Formzylinders 03 geneigt. The forme cylinder 03 has a circumference U z. B. between 850 and 1000 mm, in particular from 900 to 940 mm. The scope is e.g. B. suitable for receiving two standing printed pages in broadsheet format by means of a flexible printing plate 05 that can be placed in the circumferential direction on the forme cylinder 03 , the curved edges of which are arranged at both ends and can be inserted into a slot that is axially parallel on the circumference in the longitudinal direction and, if necessary, additionally in this by means of spring force , Pressure medium or a centrifugal force that can be actuated during operation can be fixed. The slots have on the circumferential surface in the circumferential direction z. B. a width of less than or equal to 3 mm. The slots for pressure plates arranged side by side in the axial direction are in an advantageous embodiment each in alignment, for. B. arranged as a continuous slot. However, they can also be arranged offset from one another in the circumferential direction. Conveniently, the leading end in the direction of rotation of the forme cylinder 03 of the pressure plate is inclined edge 05 of the slot, with its opening at the periphery in the rotating direction of the plate cylinder 03 for a better protection.

Die Länge des Ballens der Formzylinder 03 beträgt z. B. 1850 bis 2400 mm, insbesondere 1900 bis 2300 mm und ist in axialer Richtung zur Aufnahme von z. B. mindestens sechs nebeneinander angeordneten stehenden Druckseiten im Broadsheetformat bemessen (siehe Fig. 2 rechts). Dabei ist es u. a. von der Art des herzustellenden Produktes abhängig, ob jeweils nur eine Druckseite oder mehrere Druckseiten in axialer Richtung nebeneinander auf einer Druckplatte 05 angeordnet sind. Die Druckplatten 05 sind problemlos in Umfangsrichtung auf dem Formzylinder 03 montierbar und bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführung jeweils als mit in axialer Richtung einer Druckseite bestückte Einzeldruckplatte einzeln austauschbar. The length of the bale of the forme cylinder 03 is z. B. 1850 to 2400 mm, especially 1900 to 2300 mm and is in the axial direction for receiving z. B. dimensioned at least six adjacent printed pages in broadsheet format (see Fig. 2 right). It depends, among other things, on the type of product to be manufactured, whether only one pressure side or several pressure sides are arranged side by side on a pressure plate 05 in the axial direction. The pressure plates 05 can be mounted on the forme cylinder 03 without any problems in the circumferential direction and, in the embodiment shown in FIG. 2, can be replaced individually as a single pressure plate equipped with a pressure side in the axial direction.

Der Übertragungszylinder 07 besitzt ebenfalls einen Umfang z. B. zwischen 850 und 1000 mm, insbesondere von 900 bis 940 mm, und ist in Längsrichtung nebeneinander z. B. mit drei Gummitüchern 10 belegt. Die Enden der Gummitücher 10 können dabei nicht dargestellt in einem achsparallelen, am Umfang des Übertragungszylinders 07 offenen Kanal gespannt und befestigt werden. In Fig. 1 und 2 hingegen sind die Gummitücher 10 jeweils auf einer nicht dargestellten Trägerplatte, z. B. Metallplatte, befestigt, deren am Gummituch 10 überstehenden Enden jeweils mit einer gebogenen Kante ausgestattet sind, die analog zur Druckplatte 05 in einen achsparallelen Schlitz am Umfang des Übertragungszylinders 07 einsteckbar und ggf. in diesem gegen ein Herausrutschen zusätzlich fixierbar sind. Die Schlitze weisen an der Mantelfläche in Umfangsrichtung z. B. eine Breite von kleiner oder gleich 3 mm auf. Die Gummitücher 10 reichen jeweils um nahezu den gesamten Umfang des Übertragungszylinders 07. Die Schlitze für die Gummitücher 10 können, das Schwingungsverhalten des Druckwerkes im Betriebsfall günstig beeinflussend, alternierend z. B. um 180° zueinander versetzt sein, wobei in Fig. 1 lediglich der Schlitz für das vordere Gummituch 10 sichtbar ist. Es sind vorteilhafter Weise drei Schlitze in Längsrichtung des Übertragungszylinders 07 nebeneinander angeordnet, von denen zumindest zwei in Umfangsrichtung jedoch versetzt zueinander angeordnet sind. The transfer cylinder 07 also has a scope z. B. between 850 and 1000 mm, in particular from 900 to 940 mm, and is in the longitudinal direction side by side z. B. with three blankets 10 . The ends of the rubber blankets 10 can not be shown in an axially parallel, open on the circumference of the transfer cylinder 07 channel and fixed. In Fig. 1 and 2, however, the blankets 10 are respectively mounted on an unillustrated support plate, for. B. metal plate, the protruding ends of the rubber blanket 10 are each equipped with a curved edge, which can be inserted analogously to the pressure plate 05 in an axially parallel slot on the circumference of the transfer cylinder 07 and, if necessary, can also be fixed in this position against slipping out. The slots have on the circumferential surface in the circumferential direction z. B. a width of less than or equal to 3 mm. The rubber blankets 10 each extend around almost the entire circumference of the transfer cylinder 07 . The slots for the rubber blankets 10 can, influencing the vibration behavior of the printing unit in the operating case favorably, alternating z. B. offset by 180 ° to each other, only the slot for the front rubber blanket 10 is visible in FIG. 1. Three slots are advantageously arranged next to one another in the longitudinal direction of the transfer cylinder 07 , at least two of which are arranged offset to one another in the circumferential direction.

Ein Verhältnis einer Länge der Zylinder 03; 07 zu deren Durchmesser liegt bei 5,8 bis 8,8, insbesondere bei 6,3 bis 8,0. Die Länge von Ballen der Zylinder 03; 07 liegt hierbei wie für den Formzylinder 03 oben genannt zwischen 1850 mm und 2400 mm, insbesondere zwischen 1900 mm und 2300 mm, während der Durchmesser z. B. von 260 bis 340 mm, insbesondere von 280 bis 300 mm reicht. A ratio of a length of the cylinders 03 ; 07 to their diameter is 5.8 to 8.8, in particular 6.3 to 8.0. The length of bales of cylinders 03 ; 07 is as mentioned above for the forme cylinder 03 between 1850 mm and 2400 mm, in particular between 1900 mm and 2300 mm, while the diameter z. B. from 260 to 340 mm, in particular from 280 to 300 mm.

Die auch als Druckwerkszylinder 03; 07 bezeichneten Zylinder 03; 07 weisen in einer vorteilhaften Ausführung zumindest paarweise je Druckwerk 01 (beispielhaft in Fig. 8 dargestellt) einen von weiteren Druckwerken 01 unabhängigen Antriebsmotor 08 auf. Dieser kann auf einen der beiden Druckwerkszylinder 03; 07 direkt oder über ein Getriebe (Ritzel, Zahnriemen) treiben und von dort auf den anderen, oder aber parallel auf beide Druckwerkszylinder 03; 07. Bei dieser Ausführung begünstigt z. B. ein zahnradloser Antrieb den ölfreien Antrieb oder aber ein geschlossenes, z. B. gekapseltes Getriebe für lediglich die beiden einander zugeordneten Druckwerkszylinder 03; 07 die Einsparung eines Ölraumes zwischen Gestellwänden. The also as printing unit cylinder 03 ; 07 designated cylinder 03 ; 07 have, in an advantageous embodiment, at least in pairs for each printing group 01 (shown by way of example in FIG. 8) a drive motor 08 which is independent of further printing groups 01 . This can on one of the two printing unit cylinders 03 ; 07 drive directly or via a gear (pinion, toothed belt) and from there to the other, or in parallel to both printing unit cylinders 03 ; 07 . In this version favors z. B. a gearless drive the oil-free drive or a closed, z. B. encapsulated gearbox for only the two associated printing unit cylinders 03 ; 07 the saving of an oil space between the frame walls.

In einer vorteilhaften weil noch flexibleren, und für einen ölfreien Antrieb insbesondere geeigneten Ausführung weist jeder der Druckwerkszylinder 03; 07 einen eigenen Antriebsmotor 08 auf, welcher wieder axial z. B. über ein Getriebe 09 oder seitlich versetzt über ein Getriebe (Ritzel, Zahnriemen) auf den jeweiligen Druckwerkszylinder 03; 07 treibt (Fig. 1). In an advantageous embodiment, which is even more flexible and is particularly suitable for an oil-free drive, each of the printing group cylinders 03 ; 07 on its own drive motor 08 , which again axially z. B. via a gear 09 or laterally offset via a gear (pinion, toothed belt) on the respective printing cylinder 03 ; 07 drives ( Fig. 1).

Neben der beschriebenen für vier nebeneinander angeordnete Druckseiten ausgelegten Variante eines erfindungsgemäßen Druckwerkes sind auch Druckwerke realisierbar, die in Längsrichtung mit mehr als sechs stehenden Druckseiten im Broadsheetformat bestückbare Formzylinder besitzen. In addition to that described for four printed pages arranged side by side Variations of a printing unit according to the invention can also be used for printing units which are in Longitudinal direction with more than six standing printed pages in broadsheet format have equipable forme cylinders.

Die Antriebsmotoren 08 sind vorteilhaft als Elektromotoren, insbesondere als Asynchronmotoren, Synchronmotoren oder als Gleichstrommotoren ausgeführt. The drive motors 08 are advantageously designed as electric motors, in particular as asynchronous motors, synchronous motors or as DC motors.

Entgegen der Darstellung ist es auch möglich, ein derartiges Druckwerk im Trockenoffset oder mit einer die Feuchtflüssigkeit als Beimengung enthaltenden Farbe zu betreiben. Anstatt endlicher Gummitücher ist es auch möglich, die Übertragungszylinder ohne Schlitz für in axialer Richtung auf den Umfang mittels eines Luftpolsters aufschiebbare Gummituchhülse auszuführen. Dazu muß jedoch der Übertragungszylinder für einen Wechsel der Gummituchhülse an einer Seite von seiner Lagerung im Maschinengestell freimachbar sein. Contrary to the illustration, it is also possible to use such a printing unit in dry offset or to operate with a paint containing the dampening liquid as an admixture. Instead of finite rubber blankets, it is also possible to use the transfer cylinder without a slot for slidable in the axial direction on the circumference by means of an air cushion Execute blanket sleeve. However, this requires the transfer cylinder for one Change of the rubber blanket sleeve on one side of its storage in the machine frame be frankable.

Fig. 3 zeigt schematisch ein Dreizylinderdruckwerk mit einem aus einem Übertragungszylinder 07 und einem Formzylinder 03 bestehenden, zu Fig. 2 gleichgestalteten Zylinderpaar, dessen Übertragungszylinder 07 mit einem im Umfang gleichgroßen Druckzylinder 07 als Gegendruckzylinder 07 eine senkrecht zwischen beiden Zylindern hindurchführende Bedruckstoffbahn 04 auf einer Seite mit Farbe belegend zusammenarbeitet. Fig. 3 shows schematically a three-cylinder printing unit with a cylinder pair consisting of a transfer cylinder 07 and a forme cylinder 03 , of the same design as Fig. 2, the transfer cylinder 07 with a printing cylinder 07 of the same size as a counter-pressure cylinder 07 a printing material web 04 passing vertically between the two cylinders on one side works together with color.

Der Antrieb erfolgt in analoger Weise zu Fig. 1. The drive takes place in an analogous manner to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt einen Druckzylinder 28 in Gestalt eines Satellitenzylinders 28, der mit den Übertragungszylindern 07 von jeweils aus einem Formzylinder 03 und einem Übertragungszylinder 07 bestehenden Zylinderpaaren zusammenarbeitet, wobei eine den Satellitenzylinder 28 umschlingende Bedruckstoffbahn 04 in vier Druckstellen hintereinander auf der selben Seite mit jeweils einer Farbe belegt wird. Fig. 4 shows a printing cylinder 28 in the form of a satellite cylinder 28 which cooperates with the transfer cylinders 07 of each consisting of a form cylinder 03 and a transfer cylinder 07 existing pairs of cylinders, wherein a satellite cylinder 28 loops around substrate web 04 into four pressure points one behind the other on the same side with each one color is assigned.

Der Antrieb jedes Zylinders 03; 07; 28 erfolgt beispielsweise wieder mittels jeweils eines Antriebsmotors 08; 29 über je ein Getriebe 09; 31. In einer anderen, nicht dargestellten Ausführung können die Form- und Übertragungszylinder 03; 07 jedoch auch paarweise von einem gemeinsamen Antriebsmotor 08; angetrieben sein. The drive of each cylinder 03 ; 07 ; 28 is again carried out, for example, by means of one drive motor 08 ; 29 via a transmission 09 ; 31 In another embodiment, not shown, the form and transfer cylinders 03 ; 07 but also in pairs from a common drive motor 08 ; be driven.

In Fig. 5 arbeiten zwei Druckzylinder jeweils in Gestalt eines Satellitenzylinders 28 jeweils mit zwei Übertragungszylindern 07 eines jeweils aus einem Formzylinder 03 und einem Übertragungszylinder 07 bestehenden Zylinderpaares zusammen, wobei eine die zwei Satellitenzylinder 28 hintereinander umschlingende Bedruckstoffbahn 04 an zwei Druckstellen pro Satellitenzylinder 28 jeweils auf der selben Seite hintereinander mit einer Farbe belegt wird. In FIG. 5, two pressure cylinders each operate in the form of a satellite cylinder 28 each with two transfer cylinders 07 of each consisting of a form cylinder 03 and a transfer cylinder 07 existing cylinder couple together, whereby a two satellite cylinders 28 one behind the other loops around substrate web 04 at two pressure points per satellite cylinder 28 respectively on on the same side one after the other with a color.

Wieder erfolgt der Antrieb jedes Zylinders 03; 07; 28 mittels jeweils eines eigenen Antriebsmotors 08; 29 über ein Getriebe 09; 31. Die Satellitenzylinder 28 können ggf. (strichliert dargestellt) auch gemeinsam durch einen Antriebsmotor 29 angetrieben sein. Again, each cylinder 03 is driven ; 07 ; 28 by means of a separate drive motor 08 ; 29 via a gear 09 ; 31 The satellite cylinders 28 can, if appropriate (shown in dashed lines), also be driven together by a drive motor 29 .

Fig. 6 zeigt ein zu Fig. 1 und Fig. 2 analog gestaltetes Doppeldruckwerk, das durch ein aus einem Übertragungszylinder 07 und einem Formzylinder 03 bestehendes Zylinderpaar zu einem Y-Druckwerk erweitert ist, wobei der Übertragungszylinder 07 mit dem ortsfest im Maschinengestell gelagerten Übertragungszylinder 07 des Doppeldruckwerkes eine Bedruckstoffbahn 04 auf einer Seite zusätzlich mit einer Farbe belegend zusammenarbeitet. Fig. 6 shows a to Fig. 1 and Fig. 2 analog designed double printing, that is expanded by an existing from a transfer cylinder 07 and a plate cylinder 03 cylinder pair to a Y-printing unit, where the transfer cylinder 07 fixed with the bearing in the machine frame transfer cylinder 07 of the double printing unit, a printing material web 04 also works on one side with a color covering.

Der Antrieb erfolgt z. B. wie in den o. g. Ausführungen. The drive takes place z. B. as in the above. Versions.

Wie in Fig. 7 schematisch für die oberen beiden Druckwerke 01 dargestellt, weisen die Farbwerke 02 jeweils eine Mehrzahl von Walzen 11; 12; 13; 14 auf, von welchen in den Figuren die Auftragwalzen 11, die Übertragungswalze 13, und die Reibzylinder 12 und 14 benannt sind. Der Transport der Farbe von einem Versorgungssystem oder einem Vorrat zum Reibzylinder 14 kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. As shown schematically in FIG. 7 for the two upper printing units 01 , the inking units 02 each have a plurality of rollers 11 ; 12 ; 13 ; 14 , of which in the figures the application rollers 11 , the transfer roller 13 , and the distribution cylinders 12 and 14 are named. The ink can be transported from a supply system or a supply to the distribution cylinder 14 in different ways.

Die beiden Reibzylinder 12; 14 des Farbwerkes 02 stellen Rotationskörper 12; 14 dar, welche um ihre Längsachse drehbar, in axialer Richtung jedoch relativ zu den zusammen wirkenden Walzen bewegbar gelagert sind. Im Ausführungsbeispiel werden die Reibzylinder 12; 14 über ein Getriebe 16 vorzugsweise gemeinsam mittels eines vom Antrieb der Druckwerkszylinder 03; 07 unabhängigen, gemeinsamen Antriebsmotors 17 rotatorisch angetrieben. Sie können ggf. auch einzeln über jeweils ein Getriebe 16 und einen eigenen Antriebsmotor 17 rotatorisch angetrieben sein. Von einem weiteren vom Antrieb der Druckwerkszylinder 03; 07 unabhängigen Antriebsmittel 18, z. B. einem Antriebsmotor 18 (Fig. 9) werden sie über ein weiteres Getriebe 19, z. B. über einen Kurbeltrieb 19, vorzugsweise gemeinsam in axialer Richtung der Reibzylinder 12; 14 bewegt, d. h. sie üben eine changierende Bewegung um einen, vorzugsweise einstellbaren, Hub einer Amplitude aus. Sind mehrere Reibzylinder 12; 14 über ein Getriebe 19 gemeinsam axial antreibbar, so sind in vorteilhafter Ausführung Phase und/oder Hub der Changierbewegung jeden einzelnen gemeinsam axial angetriebenen Reibzylinders 12; 14 unabhängig voneinander einstellbar. Die axialen Antriebe sind in Fig. 7 nicht dargestellt. Bezugszeichen wurden lediglich für die "rechte Hälfte" der Druckeinheit vergeben, da die linke Seite der rechten spiegelverkehrt entspricht. The two distribution cylinders 12 ; 14 of the inking unit 02 make rotating body 12 ; 14 , which are rotatable about their longitudinal axis, but are movably mounted in the axial direction relative to the co-operating rollers. In the exemplary embodiment, the distribution cylinders 12 ; 14 via a gear 16, preferably jointly by means of a drive of the printing couple cylinders 03 ; 07 independent, common drive motor 17 driven in rotation. If necessary, they can also be driven in rotation individually by means of a gear 16 and their own drive motor 17 . Another from the drive of the printing couple cylinders 03 ; 07 independent drive means 18 , e.g. B. a drive motor 18 ( Fig. 9) they are via a further gear 19 , for. B. via a crank mechanism 19 , preferably together in the axial direction of the distribution cylinder 12 ; 14 moves, that is, they exercise an oscillating movement by a preferably adjustable stroke of an amplitude. Are several distribution cylinders 12 ; 14 can be driven axially together via a gear 19 , so in an advantageous embodiment phase and / or stroke of the traversing movement of each individual axially driven friction cylinder 12 ; 14 independently adjustable. The axial drives are not shown in Fig. 7. Reference numerals were only given for the "right half" of the printing unit, since the left side corresponds to the right mirror-inverted.

Es können anstelle der oder zusätzlich zu den Reibzylindern 12; 14 auch andere Walzen 11; 13 etc. des Farbwerks 02 einzeln oder gemeinsam rotatorisch über ein Getriebe 16 angetrieben sein. Instead of or in addition to the distribution cylinders 12 ; 14 also other rollers 11 ; 13 etc. of the inking unit 02 can be driven individually or jointly in a rotary manner via a gear 16 .

Auch das Feuchtwerk 06 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel der oberen Druckwerke 01 mehrere Walzen 20; 21; 22; 25 zumindest jeweils eine Auftragwalze 20, zwei Reibzylinder 21; 22 und eine Übertragungswalze 25 auf. Auch hier sind beispielsweise die Reibzylinder 21; 22 über ein Getriebe 23 mittels eines gemeinsamen Antriebsmotors 24 rotatorisch und über ein Getriebe 26 mittels eines gemeinsamen Antriebsmittels 27, z. B. eines Antriebsmotors 27, in axialer Richtung bewegbar. Es können anstelle der oder zusätzlich zu den Reibzylindern 21; 22 auch andere Walzen 20; 25; etc. des Feuchtwerks 06 einzeln oder gemeinsam rotatorisch über ein Getriebe 23 angetrieben sein. The dampening unit 06 in the present exemplary embodiment of the upper printing units 01 also has a plurality of rollers 20 ; 21 ; 22 ; 25 at least one applicator roller 20 , two distribution cylinders 21 ; 22 and a transfer roller 25 . Here too, for example, the distribution cylinders 21 ; 22 rotatably via a gear 23 by means of a common drive motor 24 and via a gear 26 by means of a common drive means 27 , e.g. B. a drive motor 27 , movable in the axial direction. Instead of or in addition to the distribution cylinders 21 ; 22 also other rollers 20 ; 25 ; etc. of the dampening unit 06 can be driven individually or together in a rotary manner via a gear 23 .

Mindestens einer von zwei zusammen wirkenden Übertragungszylinder 07 ist beispielsweise mittels eines symbolisch dargestellten Exzenters vom anderen Übertragungszylinder 07 und je nach Führung der Bahn 04 gleichzeitig von dieser abstellbar. Es können jedoch auch beide zusammen wirkenden Übertragungszylinder 07 verschwenkbar gelagert sein. At least one of two cooperating transfer cylinders 07 can, for example, be turned off from the other transfer cylinder 07 and, depending on the guidance of the web 04 , by means of a symbolically shown eccentric. However, both transfer cylinders 07 acting together can also be pivotably mounted.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind die Übertragungszylinder 07 so weit voneinander abstellbar, dass die Bahn 04 im Produktionsbetrieb berührungslos zwischen diesen hindurchführbar ist. So können im sog. Imprinterbetrieb einmal die Übertragungszylinder 07 des oberen Druckwerks 01 für das Drucken angestellt sein, während ein Rüsten im hinteren Druckwerk 01 erfolgt, und umgekehrt. In an advantageous development, the transfer cylinders 07 can be set apart from one another to such an extent that the web 04 can be passed between them in the production mode without contact. For example, in the so-called imprinter mode, the transfer cylinders 07 of the upper printing unit 01 can be turned on for printing, while setting up in the rear printing unit 01 , and vice versa.

Auch ist es möglich den Formzylinder 03 derart bewegbar zu lagern, dass während des Imprinterbetriebes eine Führung der Bahn 04 durch die Übertragungszylinder 07 aufrecht erhalten wird, während der wegbegebe Formzylinder 03 mit einer neuen Druckform 05 gerüstet wird. It is also possible to mount the forme cylinder 03 such that the web 04 is guided through the transfer cylinder 07 during the imprinter operation, while the forme cylinder 03 that is being removed is equipped with a new printing forme 05 .

In Fig. 8 ist ein Ausführungsbeispiel für eine Ausführung der Druckeinheit als Satellitendruckeinheit dargestellt. Der Übertragungszylinder 07 des Druckwerkes 01 bildet mit einem als Satellitenzylinder 28 ausgeführten Rotationskörper 28 eine Druckstelle. Der Satellitenzylinder 28 ist wieder mittels eines eigenen Antriebsmotors 29 über ein Getriebe 31 einzeln rotatorisch angetrieben. In nicht dargestellter Ausführung weist die Satellitendruckeinheit zwei derartige Satellitenzylinder 28 auf, welche jeweils einzeln, oder aber auch gemeinsam durch einen gemeinsamen Antriebsmotor 29 über das Getriebe 31 antreibbar sind. Die axialen Antriebe sind in Fig. 8 nicht dargestellt. In FIG. 8 shows an embodiment for execution of the printing unit is shown as a satellite printing unit. The transfer cylinder 07 of the printing unit 01 forms a printing point with a designed as satellite cylinder 28 rotating body 28th The satellite cylinder 28 is again individually rotatably driven by means of its own drive motor 29 via a gear 31 . In an embodiment that is not shown, the satellite printing unit has two such satellite cylinders 28 , each of which can be driven individually or else jointly by a common drive motor 29 via the transmission 31 . The axial drives are not shown in Fig. 8.

Exemplarisch ist in Fig. 8 auch der paarweise Antrieb der Druckwerkszylinder 03; 07 über ein auf ein Antriebsrad des Formzylinders 03 treibendes Ritzel als Teil des Getriebes 09 dargestellt. Vom Antriebsrad des Formzylinders 03 kann dann auf ein Antriebsrad des Übertragungszylinders 07 abgetrieben werden. Dies kann mittels Zahnradverbindung als Teil des, z. B. gekapselten, Getriebes 09 oder aber über Riemen erfolgen. Der Antrieb kann jedoch auch auf den Übertragungszylinder 07 und von dort auf den Formzylinder 03 erfolgen. Is exemplified in Figure 8 and the pairs of drive of the printing cylinders 03. 07 via a pinion driving on a drive wheel of the forme cylinder 03 as part of the transmission 09 . The drive wheel of the forme cylinder 03 can then be driven to a drive wheel of the transfer cylinder 07 . This can be done using a gear connection as part of the, e.g. B. encapsulated, transmission 09 or belt. However, the drive can also take place on the transfer cylinder 07 and from there on the forme cylinder 03 .

Die in Fig. 7 und 8 anhand der oberen Druckwerke 01 beschriebene Ausführung ist auf die unteren Druckwerke 01 zu übertragen und umgekehrt. Exemplarisch sind in Fig. 7 und 8 in den unteren Druckwerken 01 jedoch Farb- 02 und Feuchtwerke 06 mit jeweils lediglich einem Reibzylinder 12; 21 dargestellt. Diese werden in einer vorteilhaften Ausführung jeweils mittels des Antriebsmotors 17; 24 über das Getriebe 16; 23 rotatorisch (dargestellt), und mittels des Antriebsmotors 18; 27 über das Getriebe 19; 26 in axialer Richtung (nicht dargestellt) angetrieben. The embodiments in FIGS. 7 and 8 described with reference to the upper printing units 01 to be transferred to the lower printing units 01 and vice versa. Examples in FIGS. 7 and 8 in the lower printing units 01 are ink 02 and dampening units 06 , each with only one distribution cylinder 12 ; 21 shown. In an advantageous embodiment, these are each by means of the drive motor 17 ; 24 via the gear 16 ; 23 rotatory (shown), and by means of the drive motor 18 ; 27 via the gear 19 ; 26 driven in the axial direction (not shown).

Fig. 9 und 10 stellen die in Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungen schematisch in einem vertikalen Schnitt dar, wobei jedoch auf die Darstellung der Walzen 11; 13 verzichtet wurde. Ebenfalls sind die Feuchtwerke 06 (falls vorhanden) in dieser Darstellung nicht sichtbar. Für die Feuchtwerke 06 ist jedoch das zu den Farbwerken 02 entsprechende anzuwenden. Aus diesem Grund wurden die Bezugszeichen für die Reibzylinder 21; 22, für die Getriebe 23; 26 sowie der Antriebsmotoren 24; 27 in Fig. 9 und 10 in Klammer zu den Bezugszeichen der Farbwerke 02 gesetzt. FIGS. 9 and 10 schematically illustrate the designs shown in FIGS. 7 and 8 in a vertical section, but with reference to the representation of the rollers 11 ; 13 was waived. The dampening units 06 (if available) are also not visible in this illustration. For dampening units 06 , however, the same procedure applies to inking units 02 . For this reason, the reference numerals for the distribution cylinder 21 ; 22 , for the gear 23 ; 26 and the drive motors 24 ; 27 in Fig. 9 and 10 in parentheses to the reference numerals of the inking units 02 .

In Fig. 9 weisen zwei Walzen 11; 12; 13; 14, hier die Reibzylinder 12; 14, des oberen Farbwerkes 02 den gemeinsamen Antriebsmotor 17 auf. Das Getriebe 16, z. B. ein Räderzug 16, ist in dieser Ausführung gegen seine Umgebung abgeschlossen ausgeführt. Zu diesem Zweck ist das lediglich den beiden Reibzylindern 12; 14 zugeordnete Getriebe 16 in einem nur diesem Getriebe 16 zugeordneten Gehäuse 32 angeordnet. Dieses Gehäuse 32 kann beispielsweise eine offene Seite aufweisen, welche zusammen mit einem Seitengestell 33 einen abgeschlossenen, gekapselten Raum 37 bildet. Das exemplarisch lediglich eine angetriebene Walze 11; 12; 13; 14, z. B. einen Reibzylinder 12 aufweisende untere Farbwerk 02 weist ebenfalls ein nur dieser Walze 11; 12; 13; 14, z. B dem einen Reibzylinder 12, zugeordnetes Gehäuse 32 auf, welches zusammen mit dem Seitengestell 33 einen das Getriebe 16 aufnehmenden, gekapselten Raum 37 bildet. In Fig. 9, two rollers 11 ; 12 ; 13 ; 14 , here the distribution cylinder 12 ; 14 , the upper inking unit 02 on the common drive motor 17 . The gear 16 , e.g. B. a gear train 16 , is executed in this version against its surroundings. For this purpose, this is only the two distribution cylinders 12 ; 14 assigned gear 16 in a housing 32 assigned only to this gear 16 . This housing 32 can have, for example, an open side, which together with a side frame 33 forms a closed, encapsulated space 37 . As an example, only a driven roller 11 ; 12 ; 13 ; 14 , e.g. B. has a distribution cylinder 12 lower inking unit 02 also has only this roller 11 ; 12 ; 13 ; 14 , e.g. B on the one distribution cylinder 12 , assigned housing 32 , which together with the side frame 33 forms an encapsulated space 37 accommodating the gear 16 .

Der Antriebsmotor 18 sowie das Getriebe 19 für die axiale Bewegung sind beispielsweise auf einer anderen Maschinenseite angeordnet. The drive motor 18 and the gear 19 for the axial movement are arranged, for example, on another machine side.

Die Druckwerkszylinder 03; 07 weisen alle den eigenen Antriebsmotor 08 und in dieser Ausführung ein lediglich das jeweilige Getriebe 09 aufnehmendes Gehäuse 34 auf. The printing unit cylinders 03 ; 07 all have their own drive motor 08 and in this embodiment a housing 34 which only accommodates the respective gear 09 .

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 10 weist im Unterschied zu Fig. 9 die Druckeinheit den oder die Satellitenzylinder 28 auf, welcher bzw. welche durch den eigenen bzw. einen gemeinsamen Antriebsmotor 29 über das Getriebe 31 angetrieben wird bzw. werden. In the exemplary embodiment according to FIG. 10, in contrast to FIG. 9, the printing unit has the satellite cylinder or cylinders 28 , which are driven by their own or a common drive motor 29 via the transmission 31 .

Auch diesem bzw. diesen ist in dieser Ausführung ein eigenes Gehäuse 36 zugeordnet, welches das Getriebe 31 aufnimmt und nach außen hin kapselt. In this embodiment, this or these is also assigned its own housing 36 , which receives the transmission 31 and encapsulates it outwards.

Die beiden Druckwerkszylinder 03; 07 weisen in diesem Beispiel jeweils paarweise den gemeinsamen Antriebsmotor 08 und das jeweilige Getriebe 09 aufnehmende Gehäuse 34 auf. The two printing unit cylinders 03 ; 07 in this example each have the common drive motor 08 and the respective transmission 09 housing 34 in pairs.

Anhand Fig. 10 wurde im unteren Bereich ein Ausführungsbeispiel für den Antrieb eines Druckwerkes dargestellt, welches eine mittels des Antriebsmotors 17 rotatorisch über das gekapselte Getriebe 16 angetriebene, mit Näpfchen in der Oberfläche versehene Walze 41, z. B. Raster- oder Aniloxwalze 41, aufweist. Die Rasterwalze 41 gibt die Farbe z. B. an eine oder zwei nicht dargestellte Auftragwalzen 11 ab. Sie führt keine axiale, changierende Bewegung aus. With reference to FIG. 10 shows an embodiment for the drive of a printing unit has been illustrated in the lower region, which has a rotationally about the encapsulated transmission 16 driven by the drive motor 17, provided with wells in the surface of roller 41 z. B. anilox or anilox roller 41 has. The anilox roller 41 gives the color z. B. from one or two applicator rollers 11, not shown. It does not perform an axial, oscillating movement.

Die Getriebe 09; 16; 23; 31 sind somit als einzeln gekapselte Getriebe 09; 16; 23; 31 ausgeführt, welche mehreren Zylindern 03, 07; 28 bzw. Walzen 12, 14; 21, 22 einer selben Baugruppe oder einem einzelnen Zylinder 03; 07; 28 bzw. einer einzelnen Walze 12; 14; 21; 22; 41 zugeordnet sind. Als Baugruppe ist hier z. B. das Paar von Druckwerkszylindern 03, 07, die Walzen 11, 12; 13, 14, insbesondere die Reibzylinder 12, 14 des Farbwerks 02, und die Walzen 20, 21; 22, 25, insbesondere die Reibzylinder 21; 22 des Feuchtwerks 06 zu verstehen. The gear 09 ; 16 ; 23 ; 31 are thus as individually encapsulated gear 09 ; 16 ; 23 ; 31 executed, which a plurality of cylinders 03 , 07 ; 28 or rollers 12 , 14 ; 21 , 22 of the same assembly or a single cylinder 03 ; 07 ; 28 or a single roller 12 ; 14 ; 21 ; 22 ; 41 are assigned. As an assembly z. B. the pair of printing unit cylinders 03 , 07 , the rollers 11 , 12 ; 13 , 14 , in particular the distribution cylinders 12 , 14 of the inking unit 02 , and the rollers 20 , 21 ; 22 , 25 , in particular the distribution cylinders 21 ; 22 of the dampening unit 06 to understand.

Die Getriebe 09; 16; 31 sind durch das jeweilige Gehäuse 32; 34; 36 in einem geschlossenen, räumlich eng begrenzten Raum 37; 38; 39 angeordnet, in welchem Schmiermittel wie z. B. Öl vorhanden sein kann, ohne dass dies aus dem Raum 37; 38; 39 entweichen kann und ohne die Notwendigkeit eines mehrwandigen Seitengestells. The gear 09 ; 16 ; 31 are through the respective housing 32 ; 34 ; 36 in a closed space 37 ; 38 ; 39 arranged in which lubricants such. B. oil may be present without this from the room 37 ; 38 ; 39 can escape and without the need for a multi-walled side frame.

Besonders vorteilhaft, insbesondere auch bei einzelnem Antrieb einer Walze 11; 12; 13; 14; 20; 21; 22; 25; 41, eines Reibzylinders 12; 14; 21; 22, eines Druckwerkszylinders 03; 07 oder eines Satellitenzylinders 28, ist die Anordnung eines Antriebsmotors 17; 24; 29 mit einem aufgesetzten bzw. am Antriebsmotor angeflanschten und einzeln gekapselten Getriebes 09; 16; 23; 31, wie beispielsweise einem gekapselten Umlauf- oder Untersetzungsgetriebe. Particularly advantageous, especially when a roller 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 20 ; 21 ; 22 ; 25 ; 41 , a distribution cylinder 12 ; 14 ; 21 ; 22 , a printing group cylinder 03 ; 07 or a satellite cylinder 28 , the arrangement of a drive motor 17 ; 24 ; 29 with an attached or individually flanged gearbox 09 ; 16 ; 23 ; 31 , such as an encapsulated epicyclic or reduction gear.

In vorteilhafter Ausführung sind alle Getriebe 09; 16; 23; 31 oder zumindest die Getriebe der Farb- 02 und/oder Feuchtwerke 06 als Untersetzungsgetriebe 16; 23 ausgeführt. Die Getriebe 16; 23 für den paarweisen Antrieb zweier Reibzylinder 12, 14; 21, 22 sind vorzugsweise so ausgebildet, dass die beiden Reibzylinder 12, 14; 21, 22 den selben Drehsinn aufweisen, d. h. bei Ausbildung als Zahnradzug zwischen Antriebsrädern der beiden Reibzylinder 12, 14; 21, 22 ein Zwischenrad angeordnet ist. Der Antrieb mittels des Antriebsmotors 17; 24 kann dann auf eines der Antriebsräder oder aber auf das Zwischenrad erfolgen. Die Getriebe 09; 16; 23; 31 können auch ein Zugmittellgetriebe, z. B. einen Riementrieb, insbesondere einen Zahnriemen, aufweisen bzw. in einer vorteilhaften Ausführung eines oder mehrere der Getriebe 09; 16; 23; 31 als Zugmittelgetriebe mit Zugmittel, insbesondere mit Zahnriemen, ausgeführt sein. Z. b. kann ein Getriebe 09; 16; 23; 31, z. B. für den Antrieb eines oder mehrerer der Reibzylinder 12, 14; 21, 22, als Riementrieb mit Zahnriemen ausgeführt sein. In an advantageous embodiment, all gears 09 ; 16 ; 23 ; 31 or at least the gear of the ink 02 and / or dampening units 06 as a reduction gear 16 ; 23 executed. The gear 16 ; 23 for the paired drive of two distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 are preferably designed such that the two distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 have the same direction of rotation, ie when they are designed as a gear train between drive wheels of the two distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 an intermediate wheel is arranged. The drive by means of the drive motor 17 ; 24 can then take place on one of the drive wheels or on the intermediate wheel. The gear 09 ; 16 ; 23 ; 31 can also be a traction mechanism, e.g. B. have a belt drive, in particular a toothed belt, or in an advantageous embodiment of one or more of the gear 09 ; 16 ; 23 ; 31 be designed as a traction mechanism gear with traction means, in particular with a toothed belt. E.g. can a gear 09 ; 16 ; 23 ; 31 , e.g. B. for driving one or more of the distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 , as a belt drive with a toothed belt.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist das Getriebe 16; 23 der changierenden Reibzylinder 12, 14; 21, 22 so ausgebildet, dass der rotatorische Antriebsmotor 17; 24 gestellfest angeordnet sein kann. Dies ist beispielsweise über eine Geradeverzahnung oder aber durch einen o. g. Riementrieb mit einem axial beweglichen Antriebsrad oder einem überbreiten Antriebrad möglich, auf welchem der Riemen, z. B. ein Zahnriemen, bei Bewegung des Reibzylinders 12, 14; 21, 22 spiralförmig laufen kann. In an advantageous embodiment, the gear 16 ; 23 of the oscillating distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 designed so that the rotary drive motor 17 ; 24 can be arranged fixed to the frame. This is possible, for example, via a straight toothing or by means of an abovementioned belt drive with an axially movable drive wheel or an over-wide drive wheel on which the belt, for. B. a toothed belt when moving the distribution cylinder 12 , 14 ; 21 , 22 can run spirally.

Der axiale Antrieb bzw. dessen die axiale Bewegung auf den Reibzylinder 12, 14; 21, 22 übertragendes oder umformendes Getriebe 19; 26 ist in vorteilhafter Ausführung nicht in einem Schmiermittel- bzw. Ölraum. Ist ein Schmiermittel erforderlich, so ist das Getriebe 19; 26 zumindest als ein nach außen abgeschlossenes, gekapseltes Getriebe 19; 26 ausgeführt, welches lediglich dem dieses Getriebe 19; 26 antreibenden Antriebsmotor 18; 27 zugeordnet ist. In Fig. 10 ist exemplarisch für diesen Zweck ein Gehäuse 42 strichliert dargestellt. Auch ein einen oder mehrere Reibzylinder 12, 14; 21, 22 axial antreibendes Getriebe 19; 26 kann ein Zugmittelgetriebe, insbesondere einen Zahnriemen, aufweisen, bzw. als solches ausgeführt sein. The axial drive or its axial movement on the distribution cylinder 12 , 14 ; 21 , 22 transmitting or reshaping gear 19 ; In an advantageous embodiment, 26 is not in a lubricant or oil chamber. If a lubricant is required, the gear 19 ; 26 at least as an enclosed gearbox 19 ; 26 executed, which only this gear 19 ; 26 driving drive motor 18 ; 27 is assigned. A housing 42 is shown by dashed lines in FIG. 10 as an example for this purpose. One or more distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 axially driving gear 19 ; 26 can have a traction mechanism transmission, in particular a toothed belt, or can be designed as such.

Für den Fall des axialen Antriebes mittels des Antriebsmotor 18; 27 ist das die rotatorische Bewegung in einen axialen Hub umformende Getriebe 19; 26 außerhalb eines Ballens des Reibzylinders 12, 14; 21, 22, jedoch nicht in einem ausgedehnten gemeinsamen Öl- bzw. Schmiemittelraum zusammen mit Getrieben anderer Baugruppen, wie z. B. eines benachbarten Farb- oder Feuchtwerk 02; 06 oder einem Druckwerkszylinder 03; 07, angeordnet. Der Antriebsmotor 18; 27 selbst kann jedoch ein eigens gekapseltes, nicht dargestelltes Getriebe, z. B. ein Untersetzungs- oder/und ein Winkelgetriebe aufweisen. Das umformende und/oder untersetzende Getriebe 19; 26 ist in dieser Ausführung beispielsweise als ein einen Exzenter aufweisender Kurbeltrieb, als ein in einer kurvenförmigen Nut umlaufender Anschlag oder in anderer Weise ausgeführt. In the case of axial drive by means of the drive motor 18 ; 27 is the gear 19 which converts the rotary movement into an axial stroke; 26 outside a bale of the distribution cylinder 12 , 14 ; 21 , 22 , but not in an extensive common oil or lubricant space together with gears of other assemblies, such as. B. an adjacent inking or dampening unit 02 ; 06 or a printing couple cylinder 03 ; 07 , arranged. The drive motor 18 ; 27 itself, however, a specially encapsulated, not shown gear, z. B. have a reduction gear and / or an angular gear. The reshaping and / or reducing gear 19 ; In this embodiment, 26 is designed, for example, as a crank drive having an eccentric, as a stop running in a curved groove, or in some other way.

In einer Weiterbildung erfolgt der axiale Antrieb nicht mittels des als Antriebsmotor 18; 27 ausgeführten Antriebsmittels 18; 27 sondern z. B. mittels eines mit Druckmittel beaufschlagbaren Kolbens oder über Magnetkraft. In diesem Fall stellt z. B. eine Koppel das übertragende oder umformende Getriebe 19; 26 dar. Diese Antriebsvarianten sind beispielsweise zusammen mit dem einzeln gekapselten rotativen Antrieb von Vorteil. In one development, the axial drive does not take place by means of the drive motor 18 ; 27 executed drive means 18 ; 27 but z. B. by means of a pressurizable piston or via magnetic force. In this case, z. B. a coupling the transmitting or forming gear 19 ; 26. These drive variants are advantageous, for example, together with the individually encapsulated rotary drive.

Die in den Ausführungsbeispielen dargestellten Varianten für die einzelnen oder paarweisen rotatorischen Antriebe und die zugeordneten Getriebe 09; 16; 23; 31 sowie die einzeln oder paarweisen axialen Antriebe und deren zugeordnete Getriebe 19; 27 sind in den hoben" und "unten" dargestellten Druckwerken 01 der Fig. 7 bis 10 zum Zwecke einer rationellen Darstellung jeweils exemplarisch gezeigt. Insbesondere kann eine Druckeinheit vier Druckwerke 01 aufweisen, welche alle ein Farbwerk 02 mit jeweils zwei Reibzylindern 12; 14 und ein Feuchtwerk 06 mit jeweils einem Reibzylinder 21 aufweist. Es können auch alle Farbwerke 02 anstelle der angetriebenen Reibzylinder 12; 14 die angetriebene Rasterwalze 41 aufweisen. Auch für die Kombination der Antriebe der Zylinder 03; 07; 28 mit denen des Farb- bzw. Feuchtwerkes 02; 06 sind die Ausführungen aus den Fig. 7 und 9 auf die Ausführungen nach Fig. 8 und 10 zu übertragen und umgekehrt. So können z. B. alle Zylinder 03; 07; (28) und alle anzutreibenden Walzen (11); 12; (13); 14; (20); 21; 22; (25); 41 je nach Ausführung einen eigenen rotatorischen Antriebsmotor 08; 17; 24; (29) über jeweils ein einzeln gekapseltes Getriebe 09; 16; 23; (31) aufweisen. Auch die verschieden dargestellten und oben genannten Varianten für den axialen Antrieb sind zusätzlich auf die verschiedenen Druckwerke 01 wechselseitig anzuwenden. The variants shown in the exemplary embodiments for the individual or paired rotary drives and the associated gears 09 ; 16 ; 23 ; 31 and the individually or in pairs axial drives and their associated gear 19 ; .. 27 01 of Figure 7 to 10 are "and" in the raised "below printing units represented respectively shown by way of example for the purpose of a rational representation In particular, a printing unit having four printing units 01, all of which an inking unit 02 with two distribution cylinders 12, 14 and has a dampening unit 06 , each with a distribution cylinder 21. Instead of the driven distribution cylinders 12 ; 14 , all inking units 02 can also have the driven anilox roller 41. Also for the combination of the drives of the cylinders 03 ; 07 ; 28 with those of the inking unit or dampening unit 02 and 06 , the versions from Figures 7 and 9 are to be transferred to the versions according to Figures 8 and 10 and vice versa, for example all cylinders 03 , 07 , ( 28 ) and all rollers ( 11 ); 12 ; ( 13 ); 14 ; ( 20 ); 21 ; 22 ; ( 25 ); 41 depending on the version, their own rotary drive motor 08 ; 17 ; 24 ; ( 29 ) via an individually encapsulated gear 09 ; 16 ; 23 ; ( 31 ). The differently illustrated and above-mentioned variants for the axial drive are also mutually applicable to the different printing units 01 .

So kann beispielsweise die Druckeinheit vier Druckwerke 01 aufweisen, deren Druckwerkszylinder 03; 07 jeweils mittels eines eigenen Antriebsmotors 08 über ein eigenes gekapseltes Getriebe 09 rotatorisch angetrieben wird, während das Farb- und das Feuchtwerk 02; 06 jeweils zwei Reibzylinder 12, 14; 21, 22 aufweisen, welche paarweise mittels jeweils einen gemeinsamen Antriebsmittels 17; 24 über ein gekapseltes Getriebe 16; 23 rotatorisch, und paarweise mittels eines gemeinsamen Antriebsmittels 18; 27 über ein Getriebe 19; 26 axial antreibbar ist. For example, the printing unit can have four printing units 01 , the printing unit cylinders 03 ; 07 is driven in rotation by means of its own drive motor 08 via its own encapsulated gear 09 , while the inking and dampening units 02 ; 06 two distribution cylinders 12 , 14 ; 21 , 22 , which in pairs by means of a common drive means 17 ; 24 via an encapsulated gear 16 ; 23 in rotation, and in pairs by means of a common drive means 18 ; 27 via a gear 19 ; 26 is axially drivable.

Für eine Druckeinheit wird bevorzugt eine selbe Ausführung für die Konfigurierung aller die Druckeinheit bildenden Druckwerke 01 gewählt. Die Wahl der Ausführung hängt vom Grad der gewünschten Flexibilität, von den Kosten und von der Wahl des Farb- 02 bzw. Feuchtwerks 06 (ein oder zwei Reibzylinder 12; 14; 21; 22, Kurzfarbwerk mit Rasterwalze 41, etc.) ab. For a printing unit, the same version is preferably selected for the configuration of all printing units 01 forming the printing unit. The choice of design depends on the degree of flexibility desired, on the costs and on the choice of ink 02 or dampening unit 06 (one or two distribution cylinders 12 ; 14 ; 21 ; 22 , short inking unit with anilox roller 41 , etc.).

In den folgenden Ausführungsbeispielen (Fig. 11 bis Fig. 13) sind vorteilhafte Ausführungen für den oben genannten einzelnen Antrieb der Zylinder 03; 07; 28 dargestellt. In the following embodiments (. Fig. 11 to 13) are advantageous embodiments of the above-mentioned single drive of the cylinder 03; 07 ; 28 shown.

Der Formzylinder 03 steht stirnseitig über das Getriebe 09 mit dem Antriebsmotor 08 für den rotatorischen Antrieb in Wirkverbindung. The forme cylinder 03 is operatively connected to the drive motor 08 for the rotary drive via the gear 09 .

Auch der als Übertragungszylinder 07 ausgebildete zweite Zylinder 07 steht stirnseitig über das Getriebe 09 mit einem Antriebsmotor 08 für den rotatorischen Antrieb in Wirkverbindung. Also designed as a transfer cylinder 07, second cylinder 07 is the front side via the gear 09 with a drive motor 08 for rotary drive in operative connection.

Der zweite Zylinder 07 kann für direkte Druckverfahren auch als Gegendruckzylinder 07 ausgeführt sein, wobei zwischen Form- und Gegendruckzylinder 03, 07 eine Druckstelle gebildet wird. The second cylinder 07 may be designed for direct printing process as a counter-pressure cylinder 07, wherein a pressure point is formed between mold and counter-pressure cylinder 03, 07th

Die beiden Zylinder 03; 07 stehen miteinander nicht in formschlüssiger Antriebsverbindung und werden mechanisch unabhängig voneinander vom jeweiligen Antriebsmotor 08 über das jeweilige Getriebe 09 angetrieben. The two cylinders 03 ; 07 are not positively connected to one another and are driven mechanically independently of one another by the respective drive motor 08 via the respective gear 09 .

In einer Druck-An-Stellung wirkt der Übertragungszylinder 07 über die Bedruckstoffbahn 04, mit dem als Gegendruckzylinder 28 ausgeführten dritten Zylinder 28 zusammen. Der dritte Zylinder 28 kann für den Fall eines Doppeldruckwerkes (Fig. 1, 2, 6, 7, 9) für den gleichzeitigen Schön- und Widerdruck im "Gummi-gegen-Gummi"-Prinzip als Übertragungszylinder 07 ausgeführt sein, welcher mit dem weiteren, nicht dargestellten Formzylinder 03 zusammen wirkt. Im Ausführungsbeispiel (Fig. 11) ist der dritte Zylinder 28 als Satellitenzylinder 28 ausgeführt, welcher auf seinem Umfang mit weiteren, dem Zylinderpaar 03; 07 entsprechenden Zylinderpaaren zusammen wirken kann. In a print-on position of the transfer cylinder 07 via the print substrate 04, with the embodied as a counter-pressure cylinder 28 third cylinder 28 cooperates. In the case of a double printing unit ( FIGS. 1, 2, 6, 7, 9), the third cylinder 28 can be designed as a transfer cylinder 07 for simultaneous front and back printing in the "rubber-against-rubber" principle, which cylinder with the other , not shown forme cylinder 03 acts together. In the exemplary embodiment (Fig. 11) is executed the third cylinder 28 as satellite cylinder 28 which on its circumference with further, the cylinder pair 03; 07 corresponding cylinder pairs can work together.

Der dritte Zylinder 28 ist ohne eine mechanische Antriebsverbindung (abgesehen vom Reibgetriebe, welches die aufeinander abrollenden Zylinder 03; 07 bilden) zu den ersten beiden Zylindern 03; 07 antreibbar. The third cylinder 28 is without a mechanical drive connection (apart from the friction gear, which form the rolling cylinders 03 , 07 ) to the first two cylinders 03 ; 07 drivable.

In vorteilhaften Ausführung steht auch der dritte Zylinder 28 über das Getriebe 31 mit dem eigenen Antriebsmotor 29 für den rotatorischen Antrieb in Wirkverbindung. In an advantageous embodiment, the third cylinder 28 is also operatively connected via the gear 31 to its own drive motor 29 for the rotary drive.

In Weiterbildung der Erfindung ist zumindest der Formzylinder 03 zum Einstellen des Seitenregisters entlang seiner axialen Richtung um bis zu einem Betrag ΔL bewegbar ausgeführt, und zwar vorzugsweise um eine Nulllage in beide Richtungen. Dieser Betrag ΔL liegt vorzugsweise zwischen 0 und ± 4 mm, insbesondere zwischen 0 und ± 2,5 mm. Dies erfolgt mittels einer nicht dargestellten, vorzugsweise auf der dem rotatorischen Antrieb gegenüber liegenden Seite des Zylinders 03 angeordneten Antriebseinrichtung. In a development of the invention, at least the forme cylinder 03 is designed to be movable in its axial direction by up to an amount ΔL for adjusting the side register, and preferably by a zero position in both directions. This amount ΔL is preferably between 0 and ± 4 mm, in particular between 0 and ± 2.5 mm. This is done by means of a drive device (not shown), preferably arranged on the side of the cylinder 03 opposite the rotary drive.

Das Getriebe 09; 31, insbesondere das Getriebe 09 des Formzylinders 03, weist zumindest ein Paar formschlüssig zusammen wirkender Glieder mit Normalflächenschluss auf, welches prinzipiell auf unterschiedliche Weise, z. B. als Zugmittelgetriebe oder Rädergetriebe realisiert sein kann. Vorteilhafte Ausführungen werden anhand der nachfolgenden Ausführungsbeispiele (Fig. 11 bis 13) beschrieben. The gear 09 ; 31 , in particular the gear 09 of the forme cylinder 03 , has at least one pair of positively interacting members with normal surface closure, which in principle operate in different ways, e.g. B. can be implemented as a traction mechanism or gear transmission. Advantageous embodiments are described using the following exemplary embodiments ( FIGS. 11 to 13).

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 sind die Getriebe 09; 31 als Getriebe 09; 31 mit koaxialer Achslage, z. B. als Umlaufgetriebe wie insbesondere ein Planetengetriebe 09; 31 ausgeführt (in der Fig. 11 nicht detailliert, sondern lediglich symbolisch dargestellt). Die Achsen der Getriebe 09; 31 und die Wellen der Antriebsmotoren 08; 29 sind jeweils koaxial zur Rotationsachse der Zylinder 03; 07; 28 angeordnet. Die kompakte Bauweise mittels Getrieben 09; 31 mit koaxialer Achslage, insbesondere der Planetengetriebe 09; 31 ermöglicht eine äußerst Bauraum sparende Anordnung. Der große Bereich möglicher Über- bzw. Untersetzungsverhältnisse bei derartigen Getrieben 09; 31 ermöglicht die Verwendung von Antriebsmotoren 08; 29 kleiner Antriebsleistung bei gleichzeitiger Gewährleistung optimaler Drehzahlbereiche. In Verbindung mit dem jeweils eigens angetriebenen Zylinder 03; 07; 28 sind Antriebsmotoren 08; 29 gleicher Antriebsleistung einsetzbar. In the exemplary embodiment according to FIG. 11, the gears 09 ; 31 as gear 09 ; 31 with coaxial axis position, e.g. B. as epicyclic gear such as a planetary gear 09 ; 31 executed (not shown in detail in FIG. 11, but only shown symbolically). The axes of the gear 09 ; 31 and the shafts of the drive motors 08 ; 29 are each coaxial to the axis of rotation of the cylinders 03 ; 07 ; 28 arranged. The compact design by means of gearboxes 09 ; 31 with coaxial axis position, in particular the planetary gear 09 ; 31 enables an extremely space-saving arrangement. The large range of possible step-up or step-down ratios in such transmissions 09 ; 31 enables the use of drive motors 08 ; 29 lower drive power while ensuring optimal speed ranges. In connection with the cylinder 03 ; 07 ; 28 are drive motors 08 ; 29 same drive power can be used.

Die Planetengetriebe 09; 31 können auch mit den Antriebsmotoren 08; 29 eine Baueinheit bilden und direkt mit diesen verbunden sein. The planetary gear 09 ; 31 can also with the drive motors 08 ; 29 form a structural unit and be connected directly to it.

In einer vorteilhaften Ausführung ist jedes Getriebe 09; 31 für sich durch die Abdeckung 34; 36 gekapselt (in den Figuren strichliert angedeutet) ausgeführt, so dass weder Verschmutzung nach innen eindringen, noch ggf. im Inneren vorhandenes Schmiermittel, insbesondere dünnflüssiges Schmiermittel, wie z. B. Öl, nach außen aus dem so gebildeten Schmiermittelraum entweichen kann. Die einzelne Kapselung birgt große Vorteile im Hinblick auf eine Wartung, einen Austausch einzelner Komponenten und die kompakte Bauweise des Antriebssystems. Gerade in Verbindung mit der Geradeverzahnung, welche axial relativ zueinander bewegbar ausgeführt ist, ermöglicht die Kapselung und das Schmiermittel gleichzeitig den reibungsarmen Ablauf der Zahnradverbindung sowie einen niedrigen Verschleiß bei axialer Bewegung. In an advantageous embodiment, each transmission 09 ; 31 for itself through the cover 34 ; 36 encapsulated (indicated by dashed lines in the figures), so that neither dirt penetrate inwards, nor possibly any lubricant present inside, in particular low-viscosity lubricant such as B. oil, can escape to the outside from the lubricant space thus formed. The individual encapsulation offers great advantages in terms of maintenance, replacement of individual components and the compact design of the drive system. Especially in connection with the straight toothing, which is designed to be axially movable relative to one another, the encapsulation and the lubricant simultaneously enable the low-friction process of the gear connection and low wear during axial movement.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 12 sind die Getriebe 09; 31 als Getriebe 09; 31 mit paralleler Achslage, insbesondere als Rädergetriebe 09; 31 mit festen Achsen ausgeführt. Ein am Zapfen des jeweiligen Zylinders 03; 07; 28 drehfest angeordnetes Zahnrad 43 kämmt mit einem zweiten Zahnrad 44, z. B. einem Ritzel 44, welches drehfest mit einer Welle des Antriebsmotors 08; 29 verbunden ist. Das Getriebe 09; 31 kann auch eine größere Räderkette oder weitere, anders geartete Getriebeteile aufweisen. Die Zahnräder 43; 44 können, insbesondere im Falle der dem Übertragungs- und dem Gegendruckzylinder 07; 28 zugeordneten Zahnräder 43; 44 zwecks höherer Belastbarkeit schräg verzahnt ausgeführt sein. Für den Fall, dass zur Einstellung des Seitenregisters neben dem Formzylinder 03 selbst auch Getriebe 09 und Antriebsmotor 08 des Formzylinders 03 mit bewegt werden, oder dass für den Fall von gestellfestem Antriebsmotor 08 und Ritzel Vorkehrungen für die Korrektur des Umfangsregisters bei Verstellung des Seitenregisters getroffen werden, können auch die Zahnräder 43; 44 am Formzylinder 03 schräg verzahnt ausgeführt sein. In the exemplary embodiment according to FIG. 12, the gears 09 ; 31 as gear 09 ; 31 with a parallel axis position, in particular as a gear transmission 09 ; 31 with fixed axes. One on the pin of the respective cylinder 03 ; 07 ; 28 rotatably arranged gear 43 meshes with a second gear 44 , z. B. a pinion 44 which rotatably with a shaft of the drive motor 08 ; 29 is connected. The gear 09 ; 31 can also have a larger wheel chain or further, differently designed transmission parts. The gears 43 ; 44 can, especially in the case of the transfer and impression cylinders 07 ; 28 assigned gears 43 ; 44 be designed with helical teeth for greater resilience. In the event that, in addition to the forme cylinder 03 itself, the gear 09 and drive motor 08 of the forme cylinder 03 are also moved in order to adjust the side register, or in the case of a drive motor 08 and pinion which is fixed to the frame, provision is made for the correction of the circumferential register when the side register is adjusted , the gears 43 ; 44 be designed with helical teeth on the forme cylinder 03 .

Die Getriebe 09; 31 gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 12 können in einer nicht dargestellten Variante auch als formschlüssiger Riementrieb ausgeführt sein bzw. einen solchen aufweisen. The gear 09 ; 31 according to the exemplary embodiment according to FIG. 12 can also be designed as a positive-locking belt drive or have such a variant.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 13 sind die Getriebe 09; 31 wie im zweiten Ausführungsbeispiel als Rädergetriebe 09; 31 mit festen Achsen, jedoch eine Innenverzahnung am mit dem Zylinder 03; 07; 28 verbundenen Zahnrad 43 aufweisend ausgeführt. Zwischen diesem Zahnrad 43 und dem Ritzel 44 des Antriebsmotors 08; 29können ein oder mehrere Zahnräder 46, vergleichbar mit den Planetenrädern eines Planetengetriebes, angeordnet sein, welches bzw. welche jedoch eine gestellfeste Rotationsachse aufweisen. Trotz der Möglichkeit einer hohe Untersetzung kann das Getriebe 09; 31 als Getriebe 09; 31 mit koaxialer Achslage ausgebildet sein. In the exemplary embodiment according to FIG. 13, the gears 09 ; 31 as in the second embodiment as a gear transmission 09 ; 31 with fixed axes, but an internal toothing on the cylinder 03 ; 07 ; 28 connected gear 43 having. Between this gear 43 and the pinion 44 of the drive motor 08 ; 29 , one or more gear wheels 46 can be arranged , comparable to the planet wheels of a planetary gear, which, however, have a rotational axis fixed to the frame. Despite the possibility of a high reduction, the gear 09 ; 31 as gear 09 ; 31 be formed with a coaxial axis position.

In einer Variante des Ausführungsbeispiels nach Fig. 13 kann das Zahnrad 46 auch entfallen, wobei die Achsen des Antriebsmotors 08; 29 und des jeweiligen Zylinders 03; 07; 28 in diesem Fall parallel und nicht koaxial verlaufen können. In a variant of the exemplary embodiment according to FIG. 13, the gear wheel 46 can also be omitted, the axes of the drive motor 08 ; 29 and the respective cylinder 03 ; 07 ; 28 in this case can run parallel and not coaxially.

Besonders vorteilhaft ist für alle vorgenannten Ausführungsbeispiele die gestellfeste Anordnung der Antriebsmotoren 08; 29 sowie des dem Antriebsmotor 08; 29 zugeordneten Teils des Getriebes 09; 39 und des Getriebegehäuses bzw. der Abdeckung 34; 36. The arrangement of the drive motors 08 ; 29 and the drive motor 08 ; 29 assigned part of the transmission 09 ; 39 and the gear housing or the cover 34 ; 36 .

In den Ausführungsbeispielen nach Fig. 11 bis 13 ist in einer vorteilhaften Ausführung zumindest ein Paar zusammen wirkender Glieder des dem Formzylinder 03 zugeordneten Getriebes 09 gerade verzahnt ausgeführt und ermöglicht eine Relativbewegung der beiden Glieder zueinander in axialer Richtung. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 kann ein derartiges Paar von Gliedern ein nicht in Fig. 11 bezeichnetes Sonnenrad und ein bzw. mehrere Planetenräder, im Ausführungsbeispiel nach Fig. 12 das Ritzel 44 und das Zahnrad 43, und im Ausführungsbeispiel nach Fig. 13 das Zahnrad 46 und eines der Zahnräder 43 oder 44 sein. In the exemplary embodiments according to FIGS. 11 to 13, in an advantageous embodiment, at least one pair of interacting members of the gear 09 assigned to the forme cylinder 03 is straight-toothed and enables the two members to move relative to one another in the axial direction. In the exemplary embodiment according to FIG. 11, such a pair of links can include a sun gear not shown in FIG. 11 and one or more planet gears, in the exemplary embodiment according to FIG. 12 the pinion 44 and the gear 43 , and in the exemplary embodiment according to FIG. 13 the gear 46 and one of the gears 43 or 44 .

Die bezüglich einer axialen Bewegung des Formzylinders 03 relativ zueinander bewegbaren Glieder des dem Formzylinder 03 zugeordneten Getriebes 09 sind so bemessen, dass in keiner für den Betrieb zugelassenen Lage des Formzylinders 03 die maximale Belastung des Formschlusses der zueinander bewegbaren Glieder, z. B. der Verzahnung, bezüglich Verschleiß und Bruchsicherheit überschritten wird. The relative to one another axially movement of the forme cylinder 03 members of the gear 09 associated with the forme cylinder 03 are dimensioned such that in no position of the forme cylinder 03 approved for operation the maximum load of the positive locking of the mutually movable members, eg. B. the toothing, with respect to wear and breakage is exceeded.

Hierzu ist beispielsweise, wie in Fig. 11 bis 13 angedeutet, mindestens eine dler Verzahnungen im Planetengetriebe 09, mindestens eines der Zahnräder 43; 44; des Rädergetriebes 09 aus dem zweiten Ausführungsbeispiel, oder mindestens eines der Zahnräder 43; 44 oder ggf. 46 des Rädergetriebes 09 aus dem dritten Ausführungsbeispiel in axialer Richtung verbreitert ausgeführt. Die Breite ist so gewählt, dass bei axialer Verschiebung des Formzylinders 03 um einen Betrag ± ΔL eine ausreichende Überdeckung der Verzahnung gewährleistet ist. Der Formzylinder 03 kann somit axial bewegt werden, ohne dass der Antriebsmotor 08 und ein Gehäuse des Getriebes 09 ebenfalls bewegt werden muss. For this purpose, for example, as indicated in FIGS . 11 to 13, at least one of the toothings in the planetary gear 09 , at least one of the toothed wheels 43 ; 44 ; of the gear train 09 from the second embodiment, or at least one of the gear wheels 43 ; 44 or possibly 46 of the gear train 09 from the third embodiment is widened in the axial direction. The width is selected so that when the forme cylinder 03 is axially displaced by an amount ± ΔL, the toothing is adequately covered. The forme cylinder 03 can thus be moved axially without the drive motor 08 and a housing of the gear 09 also having to be moved.

Zur Montage und Wartung des Antriebsmotors 08; 29 ist, mit Ausnahme des Ausführungsbeispiels, in welchem Antriebsmotor 08; 29 und Getriebe 09; 31 eine verbundene Baugruppe bilden, jeweils zwischen Antriebsmotor 08; 29 und Getriebe 09; 31 eine nicht schaltbare, jedoch lösbare Kupplung (nicht dargestellt) vorsehbar. Bei Anordnung derartiger Baugruppen ist es vorteilhaft, eine nicht schaltbare, jedoch lösbare Kupplung (nicht dargestellt) zwischen Getriebe 09; 31 und Zylinder 03; 07; 28 anzuordnen. For assembly and maintenance of the drive motor 08 ; 29 is, with the exception of the exemplary embodiment, in which drive motor 08 ; 29 and gear 09 ; 31 form a connected assembly, in each case between drive motor 08 ; 29 and gear 09 ; 31 a non-switchable, but releasable clutch (not shown) can be provided. When such assemblies are arranged, it is advantageous to have a non-switchable, but releasable clutch (not shown) between gear 09 ; 31 and cylinder 03 ; 07 ; 28 to arrange.

Es ist in einer Variante zu den Fig. 7 bis 10 möglich, vom Formzylinder 03 auf eine oder mehrere Walzen eines dem Formzylinder 03 zugeordneten Farb- 02 und ggf. Feuchtwerkes 06 abzutreiben. Dies kann beispielsweise über einen Räderzug, z. B. über ein nicht dargestelltes, mit dem Formzylinder 03 verbundenes Zahnrad erfolgen. In a variant of FIGS. 7 to 10, it is possible to drive from the forme cylinder 03 onto one or more rollers of an ink 02 and, if necessary, a dampening unit 06 assigned to the forme cylinder 03 . This can be done, for example, via a gear train, e.g. B. via a gear, not shown, connected to the forme cylinder 03 .

Vorteilhaft im Hinblick auf einen möglichst störungsfreien und rückkopplungsfreien Antrieb des Druckwerkes ist es jedoch wie in den Fig. 7 bis 10 dargestellt, wenn die Walzen bzw. die Walze des nur schematisch angedeuteten Farbwerks 02 eigens angetrieben werden bzw. wird, wie in Fig. 12 exemplarisch auch für die Ausführungsbeispiele nach Fig. 11 und 13 dargestellt ist. Auch hier ist die einzelne Kapselung von großem Vorteil im Hinblick auf Zugänglichkeit und Verschmutzung der Druckmaschine. Das selbe gilt für das ggf. vorhandene Feuchtwerk 06. Farbwerks- und Feuchtwerkswalzen bzw. -zylinder können jedoch ggf. auch gemeinsam durch einen Antriebsmotor angetrieben sein. With regard to a drive of the printing unit that is as trouble-free and feedback-free as possible, however, it is, as shown in FIGS. 7 to 10, if the rollers or the roller of the inking unit 02 , which is only indicated schematically, are or are driven separately, as in FIG. 12 is also shown by way of example for the exemplary embodiments according to FIGS. 11 and 13. Here, too, the individual encapsulation is of great advantage with regard to accessibility and contamination of the printing press. The same applies to the existing dampening unit 06 . Inking unit and dampening unit rollers or cylinders can, however, optionally also be driven together by a drive motor.

Ist ein Reibzylinder 12; 21 durch den Antriebsmotor 17; 24 über das Getriebe 16; 23 angetrieben, so ist dies in vorteilhafter Weise entsprechend dem des Formzylinders 03 auszuführen, damit die axiale Changierbewegung ahne Auswirkung auf die Lage in Umfangsrichtung bleibt. Is a distribution cylinder 12 ; 21 by the drive motor 17 ; 24 via the gear 16 ; 23 driven, this is to be carried out in an advantageous manner in accordance with that of the forme cylinder 03 , so that the axial oscillating movement has no effect on the position in the circumferential direction.

Am Übertragungszylinder 07 kann in vorteilhafter Ausführung (Fig. 14) bei gestellfestem Antriebsmotor 08 zwischen Übertragungszylinder 07 und Antriebsmotor 08 eine Winkel- und Versatz ausgleichende Kupplung 47 angeordnet sein, um die An- und Abstellbewegung des Übertragungszylinders 03; 07 auszugleichen. Diese kann als Doppelgelenk oder aber in vorteilhafter Ausführung als Ganzmetallkupplung 47 mit zwei drehstarren jedoch axial verformbaren Lamellenpaketen ausgeführt sein. Die Ganzmetallkupplung 47 kann gleichzeitig den Versatz und die daraus verursachte Längenänderung ausgleichen. Wesentlich ist es, dass die rotatorische Bewegung spielfrei übertragen wird. On the transfer cylinder 07 in an advantageous embodiment can (Fig. 14) on the frame fixed drive motor 08 between transfer cylinder 07 and drive motor 08 and an angular offset-compensating coupling 47 be arranged to the arrival and Abstellbewegung of the transfer cylinder 03; 07 to compensate. This can be designed as a double joint or, in an advantageous embodiment, as an all-metal coupling 47 with two torsionally rigid but axially deformable disk packs. The all-metal coupling 47 can simultaneously compensate for the offset and the change in length caused therefrom. It is essential that the rotary movement is transmitted without play.

Für den Fall des koaxialen Antriebes des Formzylinders 03 mit einem gestellfesten Antriebsmotor 08 kann der Antrieb des Formzylinders 03 zwischen Zapfen und Antriebsmotor 08 eine Kupplung 48 aufweisen, welche zur Einstellung des Seitenregisters zumindest eine axiale Relativbewegung zwischen Zylinder 03 und Antriebsmotor 08 aufnimmt. Um auch Fertigungstoleranzen und ggf. erforderliche Bewegungen des Formzylinders 03 zu Justagezwecken aufzunehmen, ist die Kupplung 48 als zumindest geringfügige Winkel und Versatz ausgleichende Kupplung 48 ausgeführt. Diese ist ebenfalls in vorteilhafter Ausführung als Ganzmetallkupplung 48 mit zwei drehstarren jedoch axial verformbaren Lamellenpaketen ausgeführt. Die Linearbewegung wird durch die in axialer Richtung formschlüssig mit dem Zapfen des Formzylinders 03 bzw. einer Welle des Ausgangs aus dem Getriebe 09 oder des Antriebsmotors 08 verbundenen Lamellenpakete aufgenommen. In the case of the coaxial drive of the forme cylinder 03 with a drive motor 08 fixed to the frame, the drive of the forme cylinder 03 between the pin and the drive motor 08 can have a clutch 48 which absorbs at least one axial relative movement between the cylinder 03 and the drive motor 08 for setting the side register. In order to also accommodate manufacturing tolerances and any necessary movements of the forme cylinder 03 for adjustment purposes, the coupling 48 is designed as a coupling 48 that compensates for at least slight angles and misalignments. This is also designed in an advantageous embodiment as an all-metal clutch 48 with two torsionally rigid but axially deformable plate packs. The linear movement is absorbed by the plate packs connected in the axial direction in a form-fitting manner to the journal of the forme cylinder 03 or to a shaft of the output from the transmission 09 or the drive motor 08 .

Der Formzylinder 03 ist wie in Fig. 15 dargestellt in Umfangsrichtung mit zweien und in Längsrichtung mit mindestens sechs stehenden Druckseiten im Broadsheetformat bestückbar. Alternativ ist dieser Formzylinder 03 auch wahlweise in Umfangsrichtung mit vier und in Längsrichtung mit mindestens sechs liegenden Druckseiten im Tabloidformat (Fig. 16) oder aber in Umfangsrichtung mit vier und in Längsrichtung mit mindestens zwölf stehenden Druckseiten im Buchformat (Fig. 17) bzw. in Umfangsrichtung mit acht und in Längsrichtung mit mindestens sechs liegenden Druckseiten im Buchformat (Fig. 18) mittels in Umfangsrichtung des Formzylinders 03 jeweils einer und dessen Längsrichtung mindestens einer auf diesem anordenbaren, flexiblen Druckplatte bestückbar. As shown in FIG. 15, the forme cylinder 03 can be equipped with two printed pages in the circumferential direction and with at least six standing pages in the broadsheet format in the longitudinal direction. Alternatively, this forme cylinder 03 is also optionally in the circumferential direction with four and in the longitudinal direction with at least six lying printed pages in tabloid format ( Fig. 16) or in the circumferential direction with four and in the longitudinal direction with at least twelve standing printed pages in book format ( Fig. 17) or in In the circumferential direction with eight and in the longitudinal direction with at least six lying printed pages in book format ( FIG. 18) by means of one in the circumferential direction of the forme cylinder 03 and in the longitudinal direction at least one flexible printing plate which can be arranged thereon.

Die Ausführung der Zylinder 03; 07 "dreifachbreit", d. h. mit einer oben genannten Länge, ermöglicht im Gegensatz zu Druckmaschinen mit doppeltem Umfang und doppelter Breite alternativ eine höhere Anzahl von druckbaren Seiten mit der gleichen Anzahl von Druckwerken, oder aber eine Reduktion von Druckwerken bei gleicher Seitenzahl, was den Aufwand signifikant reduziert. The execution of the cylinder 03 ; 07 "triple width", ie with a length mentioned above, enables, in contrast to printing presses with double circumference and double width, alternatively a higher number of printable pages with the same number of printing units, or a reduction of printing units with the same number of pages, which increases the effort significantly reduced.

So ist eine Druckmaschine für den Druck eines Produktes von 96 vierfarbigen Seiten in Sammelproduktion, d. h. die beiden in Umfangsrichtung hintereinander auf dem Formzylinder angeordneten Druckplatten stellen verschiedene Seiten dar, vorteilhaft, wobei insgesamt lediglich 32 Druckstellen vorgesehen sind. Diese sind in vorteilhafter Ausführung jeweils entsprechend der Fig. 4, 8 oder 10 zu jeweils Vierergruppen in sog. Neunzylinder- oder Satellitendruckeinheiten um einen gemeinsamen Satellitenzylinder 28 angeordnet. Zwei derartige Satellitendruckeinheiten bilden jeweils einen Truckturm, indem diese beiden Satellitendruckeinheiten übereinander angeordnet sind. Somit weist die genannte Druckmaschine vier derartige Drucktürme auf, welche beispielsweise symmetrisch zu beiden Seiten eines gemeinsamen Falzaufbaus mit Falzapparat angeordnet sind. Der Falzapparat ist für diese Produktion in Sammelbetrieb betreibbar. For example, a printing press for printing a product of 96 four-color pages in collective production, ie the two printing plates arranged one after the other in the circumferential direction on the forme cylinder represent different pages, is advantageous, with a total of only 32 printing points being provided. In an advantageous embodiment, these are each arranged according to FIGS. 4, 8 or 10 in groups of four in so-called nine-cylinder or satellite printing units around a common satellite cylinder 28 . Two such satellite printing units each form a truck tower in that these two satellite printing units are arranged one above the other. Thus, the printing press mentioned has four such printing towers, which are arranged, for example, symmetrically on both sides of a common folding structure with a folding device. The folder can be operated in collective operation for this production.

Die Druckmaschine ist, wenn der Ausstoß an Exemplaren erhöht werden soll auch ohne Sammeln zu ein Produkt von 48 Seiten geeignet. Bezugszeichenliste 01 Druckwerk, Offsetdruckwerk
02 Farbwerk
03 Zylinder, Rotationskörper, Formzylinder, Druckwerkzylinder
04 Bedruckstoff, Bedruckstoffbahn, Bahn
05 Druckplatte
06 Feuchtwerk
07 Zylinder, Rotationskörper, Übertragunszylinder, Druckzylinder, Druckwerkzylinder
08 Antriebsmotor
09 Getriebe
10 Gummituch
11 Walze, Auftragwalze
12 Walze, Reibzylinder
13 Walze, Übertragungswalze
14 Walze, Reibzylinder
15 -
16 Getriebe
17 Antriebsmotor
18 Antriebsmittel, Antriebsmotor
19 Getriebe
20 Walze, Auftragwalze
21 Walze, Reibzylinder
22 Walze, Reibzylinder
23 Getriebe
24 Antriebsmotor
25 Walze, Übertragungswalze
26 Getriebe
27 Antriebsmotor
28 Druckzylinder, Satellitenzylinder
29 Antriebsmotor
30 -
31 Getriebe
32 Gehäuse
33 Seitengestell
34 Gehäuse, Abdeckung
35 -
36 Gehäuse
37 Raum
38 Raum
39 Raum
40 -
41 Walze, Rasterwalze, Aniloxwalze
42 Gehäuse
43 Zahnrad
44 Zahnrad, zweites, Ritzel
45 -
46 Zahnrad
47 Kupplung
48 Kupplung
ΔL Betrag einer axialen Bewegung (03)
If the output of copies is to be increased, the printing press is also suitable for a product of 48 pages without collecting. Reference symbol list 01 printing unit, offset printing unit
02 inking unit
03 Cylinder, rotating body, forme cylinder, printing unit cylinder
04 printing material, printing material web, web
05 pressure plate
06 dampening system
07 Cylinder, rotating body, transfer cylinder, printing cylinder, printing unit cylinder
08 drive motor
09 gearbox
10 rubber blanket
11 roller, applicator roller
12 roller, distribution cylinder
13 roller, transfer roller
14 roller, distribution cylinder
15 -
16 gears
17 drive motor
18 drive means, drive motor
19 gearbox
20 roller, applicator roller
21 roller, distribution cylinder
22 roller, distribution cylinder
23 gearbox
24 drive motor
25 roller, transfer roller
26 gearbox
27 drive motor
28 impression cylinders, satellite cylinders
29 drive motor
30 -
31 gearbox
32 housing
33 side frame
34 housing, cover
35 -
36 housing
37 room
38 room
39 room
40 -
41 roller, anilox roller, anilox roller
42 housing
43 gear
44 gear, second, pinion
45 -
46 gear
47 clutch
48 clutch
ΔL amount of axial movement ( 03 )

Claims

1. Printing unit of a printing press with a cylinder ( 03 ) designed as a forme cylinder ( 03 ), which in the area of its bale has a length in the axial direction which essentially corresponds to six widths of a printing page, and with an inking unit assigned to the forme cylinder ( 03 ) 02 ), characterized in that the forme cylinder ( 03 ) and the inking unit ( 02 ) are driven in rotation by mechanically independent drive motors ( 08 ; 17 ).

2. Printing unit of a printing press with at least one cylinder ( 03 ; 07 ; 28 ), which in the region of its bale has a length in the axial direction which essentially corresponds to six widths of a printing side, characterized in that the cylinder ( 03 ; 07 ; 28 ) can be driven mechanically by its own drive motor ( 08 ; 29 ) independently of the drive of another cylinder ( 18 ; 07 ; 03 ).

3. Printing unit according to claim 1, characterized in that the forme cylinder (03) and the form cylinder (03) associated, and a transfer cylinder (07) executed cylinder (07) by at least one drive motor (08) mechanically independently of another printing couple ( 01 ) can be driven in rotation.

4. Printing unit of a printing press with at least two cylinders ( 03 ; 07 ), namely a forme cylinder ( 03 ) and a second cylinder ( 07 ) assigned to the forme cylinder ( 03 ), both cylinders ( 03 ; 07 ) in the area of their bale in the axial direction have a length which essentially corresponds to six widths of a printing page, characterized in that the two cylinders ( 03 ; 07 ) assigned to one another can be driven mechanically in rotation by means of at least one drive motor ( 08 ) independently of another printing unit ( 01 ).

5. Printing unit according to claim 3 or 4, characterized in that the two mutually associated cylinders ( 03 ; 07 ) can be driven by a common drive motor ( 08 ) on the forme cylinder ( 02 ).

6. Printing unit according to claim 3 or 4, characterized in that the two associated cylinders (03; 07) cylinder carried out by a common drive motor (08) on a transfer cylinder (07) (07) can be driven.

7. Printing unit according to claim 3 or 4, characterized in that the as a forme cylinder (03) and designed as a transfer cylinder (07) cylinder (03, 07) each have a mechanically from the other cylinder (03; 07) of independent driving motor (08) assigned to the rotary drive.

8. Printing unit of a printing press with at least two cylinders ( 03 ; 07 ), which have a length in the region of their bale in the axial direction, which essentially correspond to six widths of a printing page, characterized in that that as a forme cylinder ( 03 ) and that as a transfer cylinder ( 07 ) designed cylinders ( 03 ; 07 ) each have a drive motor ( 08 ) for the rotary drive that is mechanically independent of the other cylinder ( 03 ; 07 ).

9. Printing unit according to claim 1, 2, 4 or 8, characterized in that the printing unit has a cylinder ( 28 ) designed as an impression cylinder ( 28 ), which is mechanically driven independently by its own drive motor ( 29 ).

10. Printing unit according to claim 4 or 8, characterized in that the printing unit has an inking unit ( 02 ) which is driven in rotation by a drive motor ( 17 ) which is mechanically independent of the drive of the cylinders ( 03 ; 07 ).

11. Printing unit according to claim 2, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the drive motor ( 08 ; 29 ) of the cylinder ( 03 ; 07 ; 28 ) is arranged fixed to the frame.

12. Printing unit according to claim 1, 2, 4, 8 or 9, characterized in that between the drive motor ( 08 ; 29 ) and the associated cylinder ( 03 ; 07 ; 28 ) a mechanically by another drive motor ( 29 ; 08 ; 17 ; 24 ) independent gear ( 09 ; 31 ) is arranged.

13. Printing unit according to claim 1 or 10, characterized in that between the drive motor ( 17 ) and inking unit ( 02 ) a mechanically independent from another drive motor ( 08 ; 17 ; 24 ; 29 ) gear ( 16 ) is arranged.

14. Printing unit according to claim 12 or 13, characterized in that the transmission ( 09 ; 16 ; 31 ) as a self-contained transmission ( 09 ; 16 ; 31 ) and spatially from another transmission ( 09 ; 16 ; 31 ) separate transmission ( 09 ; 16 ; 31 ) is executed.

15. Printing unit according to claim 12 or 13, characterized in that the gear (09; 16; 31) have, as a final surface a normal transmission (09; 16; 31) is executed.

16. Printing unit according to claim 5, 7 or 8, characterized in that the drive connection between the cylinder ( 03 ; 07 ) designed as a forme cylinder ( 03 ) and associated drive motor ( 08 ) has a relative movement between the forme cylinder ( 03 ) and the drive motor ( 08 ) is performed receiving.

17. Printing unit according to claim 6, 7 or 8, characterized in that and the cylinder is designed as a transfer cylinder (07) (07) an an angle and / or offset-compensating coupling (47) is arranged between the drive motor (08).

18. Printing unit according to claim 1, 2, 4 or 8, characterized in that the cylinder ( 03 ) designed as a forme cylinder ( 03 ) has a circumference for two standing or lying printing pages.

19. Printing unit according to claim 1, 2, 4 or 8, characterized in that the Print page is a newspaper page in broadsheet format.

20. Printing unit according to claim 1, 2, 4, 8 or 9, characterized in that the bale of the cylinder ( 02 ; 07 ; 28 ) has a ratio between its length and its diameter of 5.8 to 8.8, in particular of 6 , 3 to 8.0.

21. Printing unit according to claim 1, 2, 4, 8 or 9, characterized in that the bale of the cylinder ( 03 ; 07 ) has a length of 1850 mm to 2400 mm, in particular from 1900 mm to 2300 mm.

22. Printing unit according to claim 1, 2, 4, 8 or 9, characterized in that the bale of the cylinder ( 03 ; 07 ) has a diameter of 260 to 340 mm, in particular from 280 to 300 mm.

23. Printing unit according to claim 14, characterized in that the inking unit ( 02 ) has two rollers ( 11 ; 12 ; 13 ; 14 ) which can be driven together by means of the drive motor ( 17 ) via the gear ( 16 ) which is closed off from the outside.

24. Printing unit according to claim 14, characterized in that the inking unit ( 02 ) has two rollers ( 11 ; 12 ; 13 ; 14 ), each of which can be driven by means of its own drive motor ( 17 ) via a self-contained gear ( 16 ) ,

25. Printing unit according to claim 1 or 9, characterized in that the printing unit ( 01 ) is mechanically independent of the drive of the forme cylinder ( 03 ) and of the drive of the inking unit ( 02 ) by its own drive motor ( 24 ) via its own Gearbox ( 23 ), which is closed on the outside, has a drivable dampening unit ( 06 ) with at least one roller ( 20 ; 21 ; 22 ; 25 ).

26. Printing unit according to claim 1 or 9, characterized in that the printing unit ( 01 ) has a dampening unit ( 06 ) which can be driven mechanically independently of the drive of the forme cylinder ( 03 ) and has at least one roller ( 20 ; 21 ; 22 ; 25 ) which is provided by a drive motor ( 24 ), which is common to the inking unit ( 02 ), is driven in rotation via a gear mechanism ( 23 ) which is sealed off from the outside.

27. Printing unit according to claim 2, 3, 4 or 8, characterized in that the cylinder ( 07 ) designed as a transfer cylinder ( 07 ) on its outer surface has three lifts ( 10 ) arranged side by side in the axial direction, each extending essentially around the entire circumference. has, which are arranged alternately offset by 180 ° in the circumferential direction.

28. Printing unit according to claim 1, 2, 4 or 8, characterized in that the designed as a forme cylinder (03) cylinder (03) one behind the other has, on its lateral surface in the axial direction next to one another six and in the circumferential direction, at least two pressure plates (05).

29. Printing unit according to claim 28, characterized in that the sixth printing plates arranged side by side are each arranged in alignment.

30. Printing unit according to claim 1, 2, 4 or 8, characterized in that the Printing unit is designed as a printing unit for offset printing.