DE10228083A1

DE10228083A1 - sealing plug

Info

Publication number: DE10228083A1
Application number: DE2002128083
Authority: DE
Inventors: Martin Philipp
Original assignee: Gebr Philipp GmbH; Philipp Geb GmbH
Current assignee: Gebr Philipp GmbH; Philipp Geb GmbH
Priority date: 2002-06-18
Filing date: 2002-06-18
Publication date: 2004-01-08
Also published as: EP1375765A3; EP1375765B1; EP1375765A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Verwahrkasten und ein Verschlusselement zum Verschließen einer oder beider offener Stirnseiten eines solchen Verwahrkastens mit kastenförmiger oder schienenförmiger Hohlkörper-Grundstruktur für die betondichte Aufnahme von Verbindungsanschlusselementen. Die Verschlusselemente sind als axial in den Verwahrkasten hinein eindrückbare Verschlussstopfen konfiguriert, was ein zuverlässiges und automatisierbares Abdichten und Verschließen auch nicht rechteckiger oder nicht quadratischer Verwahrkastenprofile ermöglicht.The invention relates to a storage box and a closure element for closing one or both open end faces of such a storage box with a box-shaped or rail-shaped hollow body basic structure for the concrete-tight reception of connection connection elements. The locking elements are configured as locking plugs that can be pressed axially into the storage box, which enables reliable and automatable sealing and closing even of non-rectangular or non-square storage box profiles.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verwahrkasten und ein Verschlusselement zur schützenden und stützenden Aufnahme der Kopfenden von Verbindungsanschlüssen wie sie im Betonbau verwendet werden.The invention relates to a storage box and a closure element for protective and supportive Inclusion of the head ends of connection connections as used in concrete construction.

Ein solcher Verwahrkasten für die Aufnahme der Verbindungsanschlüsse im Betonbau weist üblicherweise eine kasten- oder schienenförmige beidseitig offene, fertiggestellt einen Hohlkörper bildende Grundstruktur auf.Such a storage box for receiving the connecting terminals usually shows in concrete construction a box or seemed like basic structure open on both sides, completed forming a hollow body on.

Dabei handelt es sich in aller Regel um eine U-Profilschiene, die nach Einsetzen der nicht mit in den Beton einzugießenden Schlaufe oder Öse des Kopfteils des Verbindungsanschlusselementes mit einem abdeckenden Deckel verschlossen wird.This is usually the case around a U-profile rail, which after inserting the not in the Concrete to be poured Loop or eyelet of the head part of the connection connection element with a covering Cover is closed.

Zum Verschließen der Stirnseiten solcher Verwahrkästen sind die unterschiedlichsten Mittel bekannt. Gebräuchlich ist, solche Stirnseitenwände, die ein Eindringen vergossener flüssiger Betonschlammmasse in den Verwahrkasten verhindern sollen, mittels entsprechend konfektionierter Laschen zu verschließen, die mit der rinnenförmigen Profilstruktur des Verwahrkastens durch Verschrauben, Verschweißen, Verklemmen oder Verrasten verbunden werden. Herstellung und Bestückung solcher Kästen verlaufen dabei in der Weise, dass zunächst das Rinnenprofil gefertigt wird, dieses dann mit den Stirnseitenwänden versehen, dann mit dem oder den zu schützenden Verbindungsanschlusselementen bestückt und schließlich mit einem Deckel verschlossen wird. Der Deckel kann auf das bestückte rinnenförmige Profil aufgedrückt oder aufgeschoben werden und gewünschtenfalls durch zusätzliche Klebbandwicklungen gesichert sein. Der dichtende Anschluss der Stirnseitenwand an die Deckelunterseite bleibt dabei kritisch.To close the end faces of such storage boxes are various means known. It is common to use such front side walls that a Penetration of poured liquid Prevent concrete sludge mass in the storage box by means of to close appropriately assembled tabs with the gutter-shaped Profile structure of the storage box by screwing, welding, jamming or locked together. Manufacture and assembly of such Boxes run doing so in the way that initially the gutter profile is manufactured, this is then provided with the end walls, then with the one or more to be protected Connection connecting elements equipped and finally with a lid is closed. The lid can be fitted to the trough-shaped profile pressed or be postponed and if desired by additional Adhesive tape windings must be secured. The sealing connection of the front wall on the underside of the lid remains critical.

Aus dem landläufigen Stand der Technik ist weiterhin bekannt, bei Verwendung von U-Profilen aus Metallblech bei deren Herstellung stirnseitig Laschen auszustanzen, die dann nach dem Auffalzen der langen Seitenwände unter Bildung eines nur noch einseitig, nämlich deckelseitig offenen Kastens als Stirnseitenwände um 90° aufgebogen werden. Kritisch bleibt dabei der dichtende Anschluss der aufgebogenen Stirnseitenwand an die aufgefalzte Längsseitenwand.From the current state of the art is still known when using U-profiles made of sheet metal in their Manufacture to punch out flaps on the face, which are then after the Unfold the long side walls with the formation of only one side, namely the lid side Box as end walls bent up by 90 ° become. The sealing connection of the bent up stays critical Front side wall to the folded longitudinal side wall.

Schließlich ist aus dem landläufigen Stand der Technik auch bekannt, die offenen Stirnseiten der bereits mit den Verbindungsanschlusselementen bestückten und mit einem Deckel verschlossenen Verwahrkästen mit einem festen Klebeband abdeckend zu verkleben. Dabei können, um ein Eindrücken des Klebebandes durch Betonschlamm zu verhindern, vor dem Aufbringen des Deckels auf die U-profilförmige Schiene raumfüllende Formkörper, zumeist aus Styropor, zur Unterstützung der Strukturfestigkeit der Klebebänder eingebracht sein.Finally, from the current state of the art Technology also known the open face of the already with the Connection connection elements equipped and with a lid locked storage boxes to be glued covering with a firm adhesive tape. You can order an impression to prevent the adhesive tape from being exposed to concrete sludge before application of the lid on the U-profile Rail filling the room Moldings, mostly made of styrofoam, to support the structural strength the tapes be introduced.

Die Verbindungsanschlusselemente, die bestimmungsgemäß in die hier in Rede stehenden Verwahrkästen eingebracht werden sollen, um bei Bedarf zum Herstellen der Anbindung eines Betonfertigteils an andere Betonbau-Strukturelemente verfügbar zu sein, können Bewehrungsstäbe, Ösen aus Bewehrungsdrähten oder elastische Stahlseilschlaufen sein. Wegen ihrer einfachen Handhabung auf der Baustelle werden dabei in großem Umfang vor allem elastische Stahldrahtseilschlaufen als Verbindungsanschlusselemente verwendet. Dabei wird eine aus dem Stahlseil geformte Schlaufe als Anschlusskopf in dem Verwahrkasten verschlossen, während das gegenüberliegende abgewinkelte "Fußende" des Verbindungsanschlusselementes aus dem Verwahrkasten herausgeführt in die Betongussform hineinragt und beim Gießen des Betonfertigteils mit eingegossen und dadurch im Beton verankert wird. Die Einspannung eines solchen als Verbindungsanschlusselement dienenden hochelastischen Stahlseils erfolgt dabei in aller Regel so, dass das Stahlseil entweder bereits vor dem Einsetzen in den Verwahrkastenboden mittels eines Anschlussformkörpers rechtwinklig abgebogen fixiert ist, oder, alternativ, entspannt, das heißt sich in einer Ebene erstreckend, in die Durchführung im Kastenboden eingesetzt und anschließend spannend gebogen und unter Halteelementen rechtwinklig abgebogen fixiert wird, die entweder an einem separaten Zwischenformkörper oder aber auch am Verwahrkastenprofil selbst ausgeformt oder anderweitig vorgesehen sind.The connection connection elements, the intended in the storage boxes in question here should be introduced in order to establish the connection if necessary of a precast element to other concrete structural elements available could be Reinforcing bars, eyelets reinforcement wires or elastic steel cable loops. Because of their easy handling On the construction site, elasticity is the main factor Steel wire rope loops are used as connection connecting elements. A loop formed from the steel cable is used as the connection head in locked the storage box while the opposite angled "foot end" of the connection connection element led out of the storage box protrudes into the concrete casting mold and when pouring the precast concrete part is poured in and thereby anchored in the concrete. The fixation of such a highly elastic steel cable serving as a connecting connection element usually so that the steel cable is either in front insertion into the storage box floor at right angles using a molded connection body is fixed in a bent, or, alternatively, relaxed, that is to say extending in one level, used in the implementation in the box bottom and subsequently excitingly bent and bent at right angles under holding elements is fixed, either on a separate intermediate molded body or but also molded on the storage box profile itself or otherwise are provided.

Diese beiden Verfahrensschritte, nämlich das Einsetzen der abgewinkelten Kopfabschnitte der Verbindungsanschlüsse in den Verwahrkasten und das vorangehende oder sich anschließende Verschließen der beiden Stirnseitenenden des Verwahrkastens sind die beiden aufwendigsten Vorgänge bei der Herstellung verschlossener Verwahrkästen mit vergießbaren und ausbiegbaren Verbindungsanschlüssen. Dies um so mehr, als die mit den Verbindungsanschlusselementen bestückten und verschlossenen Verwahrkästen durch das Erfordernis des Eingehens auf die unterschiedlichsten Baustellenanforderungen nicht nach den Strategien der Massenfertigung herstellbar sind, sondern in hohem Maße baustellenspezifisch angefordert werden und in entsprechender Kleinserie hergestellt und ausgeliefert werden müssen. Dies trifft dabei vor allem für solche Verwahrkästen zu, die als längere Schienen konfiguriert und mit mehreren Verbindungsanschlüssen bestückt sind.These two process steps, namely that Insert the angled head sections of the connection connections into the Storage box and the previous or subsequent closing of the the two front ends of the storage box are the two most complex operations in the manufacture of sealed storage boxes with pourable and bendable connection connections. This is all the more so as that equipped with the connecting connection elements and locked storage boxes through the need to respond to the most varied Site requirements not according to the strategies of mass production are producible, but are requested to a large extent on a site-specific basis are manufactured and delivered in a corresponding small series Need to become. This is especially true for those storage boxes to that as longer Rails configured and equipped with several connection connections.

Ausgehend von dieser spezifischen bautechnischen Problematik liegt der Erfindung das technische Problem zugrunde, insbesondere den Stirnseitenverschluss der Verwahrkästen so zu gestalten, dass mit einfacher und schneller Montagehandhabung ein dichter und gegen den Druck von flüssigem Betonschlamm auch mechanisch stabiler Verschluss des Verwahrkastens erhalten werden kann. Dabei ist es ein weiterer Aspekt der Erfindung, auch die Formelemente und Formteile zum Einspannen und Einsetzen der Verbindungsanschlusselemente in den Verwahrkasten so weiter zu entwickeln, dass mit dem Verschließen der Seitenwandflächen der Verwahrkästen zum einen und mit den zum Einsetzen der Verbindungsanschlusselemente zu entwickelnden Formteilen zum anderen ein Synergismus erzielt werden kann, der zu einem in seinen technischen Kenndaten verbesserten bestückten und verschlossenen Verwahrkasten führt, der zudem kostengünstiger als nach den bekannten Verfahren herstellbar ist.On the basis of this specific structural problem, the invention is based on the technical problem, in particular of designing the front closure of the storage boxes in such a way that that with simple and quick assembly handling a tight and mechanically stable closure of the storage box can be obtained against the pressure of liquid concrete sludge. It is a further aspect of the invention to also further develop the shaped elements and molded parts for clamping and inserting the connection connection elements into the storage box in such a way that on the one hand with the closing of the side wall surfaces of the storage boxes and with the molded parts to be developed for inserting the connection connection elements a synergism can be achieved which leads to an equipped and closed storage box which is improved in its technical characteristics, and which is moreover less expensive to produce than by the known methods.

Die Erfindung löst dieses Problem durch die Ausbildung des Seitenwandverschlusselementes als Verschlussstopfen, und zwar speziell als axial in den Verwahrkasten hinein eindrückbaren Verschlussstopfen. Dadurch wird gegenüber dem Verkleben der Stirnseite eine erhöhte Dichtheit und Druckfestigkeit erzielt, wird gegenüber dem Einschrauben separat gefertigter Seitenwände eine Reduzierung der Herstellungskosten und zudem eine Verbesserung der Dichtheit des Stirnwandverschlusses erreicht, werden gegenüber dem Aufbiegen ausgestanzter angeformter Schienenlaschen Material, ein Stanzvorgang und ein Biegevorgang eingespart, und wird gegenüber dem Einlegen von Verschlusskörpern in den zu diesem Zweck zunächst noch offenen Verwahrkasten ein spannungsfreier Deckelverschluss ermöglicht, eine höhere Dichtheit erzielt und werden schließlich die Fertigstellungsverfahrenskosten gesenkt, da für das Einsetzen eines Verschlusskörpers und für das sichere periphere Abdichten des Körpers im Verwahrkasten keine zwei Prozesse und Prüfungen erforderlich sind, sondern nur ein Prozess, nämlich das axiale Eindrücken des Stopfens in den bereits verschlossenen Verwahrkasten. Bei diesem Vorgang erfolgt die periphere Dichtung bereits beim axialen Eindrücken des Stopfens mit. Dabei kann insbesondere dieser Aspekt der Erfindung dadurch perfektioniert werden, dass die Konfiguration und Dimensionierung des Verschlussstopfens so ausgelegt sind, dass dieser im stirnseitigen Randabschnitt der zunächst noch offenen Verwahrkastenseite mit Passsitz und Reibschluss anbindet.The invention solves this problem through training the side wall closure element as a plug, namely especially as axially pushable into the storage box Plugs. This is compared to gluing the face an increased Tightness and compressive strength is achieved compared to Screwing in separately manufactured side walls reduces the manufacturing costs and also an improvement in the tightness of the front wall closure reached, are opposite the bending out of punched-out molded rail plates material, a punching process and a bending process are saved, and is compared to the Insert locking bodies in the for this purpose first still open storage box a tension-free lid lock allows one higher Tightness is achieved and ultimately the cost of the finishing process lowered because for that Insertion of a closure body and for the secure peripheral sealing of the body in the storage box none two processes and tests are required, but only one process, namely the axial indentation of the In the already closed storage box. With this The process of peripheral sealing takes place as soon as the axial indentation of the Darning with. This aspect of the invention can in particular be perfected by the fact that the configuration and dimensioning of the Sealing plug are designed so that this in the front Edge section of the initially links the still open storage compartment side with a snug fit and friction lock.

Durch die Ausbildung eines über den stirnseitigen Rand des Verwahrkastenprofils greifenden Kragens am Stopfen, dessen axial innenliegende Seite beim Eindrücken des Stopfens bündig an der axialen Außenkontur des Verwahrkastens anschließt, kann nicht nur die Dichtheit des Verschlusses, sondern auch die Reproduzierbarkeit der Eindrücktiefe verbessert werden, ohne dass es im Arbeitstakt oder auch in der Herstellung des Stopfens zu einer Erhöhung des Montageaufwandes oder Materialaufwandes kommt.By training one over the on the front edge of the collar engaging the storage box profile Plug, the axially inner side when pressing in Plug flush on the axial outer contour the storage box, can not only check the tightness of the closure, but also the Reproducibility of the impression depth can be improved without it in the work cycle or in the Production of the plug to increase the assembly effort or Material expenditure comes.

Um weiterhin vor einem maschinellen Verschließen der bestückten Verwahrkästen beispielsweise ein rasches Vormontieren der Stopfen von Hand zu ermöglichen, sind die Verschlussstopfen vorzugsweise nach axial innen sich verjüngend mit radial einwärts schwach geneigten Pyramidenflächen ausgestattet, so dass der Stopfen zumindest im Einsatzbereich eine insgesamt pyramidenstumpfförmige Außenkonfiguration aufweist. Dadurch kann der Stopfen in der Verwahrkastenöffnung fest und dichtend verkeilt werden.To continue ahead of a machine close the assembled storage boxes for example, quick pre-assembly of the plugs by hand enable, the plugs are preferably tapering radially inward axially inwards slightly sloping pyramid surfaces equipped, so that the plug at least in the area of application overall truncated pyramid exterior configuration having. This allows the plug to be fixed in the storage box opening and be wedged tightly.

Zudem können die Stopfen, wie immer sie im Detail konfiguriert sind, mit elastischen Sperrklinken versehen sein, die in konfigurativ kooperative Ausnehmungen einrastbar sind, die auf der Innenseite des stirnseitig offenen Verwahrkastens ausgebildet sind.In addition, the plugs, as always they are configured in detail, provided with elastic pawls be that can be snapped into configuratively cooperative recesses, which are formed on the inside of the storage box which is open at the end.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Seitenwandverschlussstopfen des Verwahrkastens insbesondere so konfiguriert, dass er auf einem in den Verwahrkasten einführbaren Schaft oder Steg das Verbindungsanschlusselement, insbesondere vorzugsweise bereits in bestimmungsgemäß abgewinkelter Form, vormontiert trägt. Durch das Verschließen der offenen Stirnwandfläche des Verwahrkastens wird also gleichzeitig und im selben Arbeitstakt auch das Verbindungsanschlusselement in den Verwahrkasten eingesetzt, positioniert und fixiert.After a particularly advantageous one Embodiment of the invention is the side wall plug the storage box in particular configured so that it is on a insertable into the storage box Shaft or web, the connection connection element, particularly preferably already in an angled position Shape, pre-assembled. By closing the open front wall surface the storage box is therefore simultaneously and in the same work cycle also inserted the connection connector element in the storage box, positioned and fixed.

Insbesondere dann, wenn der Verschlussstopfen gleichzeitig als Formkörper zum Halten, Fixieren und Konfigurieren eines Verbindungsanschlusselementes, insbesondere einer elastischen Drahtseilschlaufe als Verbindungsanschluss, dient, ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, im Boden des Verwahrkastens sich nach axial außen öffnend ein Ausschnitt vorgesehen, der einen Durchtritt des betonseitigen Fußendes des Verbindungsanschlusselementes beim Eindrücken des Stopfems ermöglicht. Vorteilhaft sind in Verbindung damit am bodenseitigen Bereich des Schaftabschnitts des Verschlussstopfens sich axial erstreckende Nuten ausgebildet, die die einander axial gegenüberliegenden Innenkanten des Bodenausschnitts des Verwahrkastens unter Bildung einer Nut-Feder-Gleitlagerverbindung aufnehmen. Die Durchführungsöffnung im Verwahrkasten wird dadurch betonschlammdicht verschlossen.Especially when the sealing plug at the same time as a molded body for holding, fixing and configuring a connection connection element, in particular an elastic wire rope loop as a connection, is, according to a further embodiment of the invention, in the ground a cutout of the storage box is provided, opening axially outwards, the one passage of the concrete-side foot end of the connection connection element when impressing of the darning. In connection with this, the bottom area of the Shaft section of the sealing plug extending axially Grooves formed which the axially opposite inner edges of the Bottom section of the storage box to form a tongue and groove plain bearing connection take up. The passage opening in The storage box is closed in a concrete sludge-tight manner.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of the subclaims.

Die Erfindung ist im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below of embodiments explained in connection with the drawings. Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Verwahrkastenverschlussstopfens in perspektivischer Darstellung; 1 a first embodiment of a storage lock plug in a perspective view;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel des Verschlussstopfens , ebenfalls in perspektivischer Darstellung; 2 a second embodiment of the sealing plug, also in perspective Presentation;

3 ein drittes Ausführungsbeispiel des Verschlussstopfens; 3 a third embodiment of the sealing plug;

4 ein viertes Ausführungsbeispiel des Verschlussstopfens, ebenfalls in perspektivischer Darstellung; 4 a fourth embodiment of the sealing plug, also in perspective;

5 die offene Stirnseite eines kastenförmigen Verwahrkastens für Verbindungsanschlüsse im Betonbau zur Aufnahme des Verschlussstopfens und zur Durchführung einer Drahtseilverbindungsschlaufe; und 5 the open end of a box-shaped storage box for connection connections in concrete construction for receiving the sealing plug and for carrying out a wire rope connection loop; and

6 in schematischer Draufsicht und teilweise im Schnitt ein zweites Ausführungsbeispiel für die Durchführung eines in den Stopfenschaft eingesetzten Verbindungsanschlusselementes. 6 in a schematic plan view and partly in section, a second embodiment for the implementation of a connection connector element inserted into the plug shaft.

In der 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines Verschlussstopfens mit den Merkmalen der Erfindung dargestellt, das zum Verschließen der offenen Stirnseite eines Verwahrkastens mit trapezförmigem Querschnitt dient. Der Verschlussstopfen 1 weist zwei konfigurative Hauptstrukturen auf, nämlich eine Verschlussstopfenplatte 2 zum dichten Verschließen der offenen Stirnseite des Verwahrkastens, und einen Schaft 3, der einstöckig mit der Verschlussstopfenplatte 2 verbunden ist.In the 1 is a first embodiment of a sealing plug with the features of the invention is shown, which serves to close the open end of a storage box with a trapezoidal cross-section. The sealing plug 1 has two main configurative structures, namely a plug plate 2 for sealing the open end of the storage box, and a shaft 3 which is one-story with the plug plate 2 connected is.

Die Seitenflächen 4 der Verschlussplatte 2 sind zum Schaft 3 hin, also, bezogen auf die Längserstreckung des Verwahrkastens, nach axial innen zu, mit geringer Neigung konisch, pyramidenstumpfförmig oder keilförmig zulaufend ausgebildet und dienen als Dichtflächen des Verschlussstopfens 1 gegenüber dem stirnseitigen Randbereich der Innenwandfläche des Verwahrkastens (10) (5). Dabei liegen die in Querrichtung kurzen Dichtflächen 4.1 und die langen Dichtflächen 4.2 mit den beiden einander gegenüberliegenden Flächen 5.1 beziehungsweise 5.2 des Schaftes 3 jeweils in einer Ebene, so dass der Schaft 3 schwach keilförmig konfiguriert ist. Sie dienen in dieser Konfiguration dem erleichterten und geführten Einsetzen des Verschlussstopfens 1 in die offene Stirnwand des Verwahrkastens.The side faces 4 the closing plate 2 are to the shaft 3 towards, that is, in relation to the longitudinal extent of the storage box, axially inwards, with a slight inclination tapered, truncated pyramid or tapered and serve as sealing surfaces of the sealing plug 1 opposite the front edge area of the inner wall surface of the storage box ( 10 ) ( 5 ). The short sealing surfaces lie in the transverse direction 4.1 and the long sealing surfaces 4.2 with the two faces facing each other 5.1 respectively 5.2 of the shaft 3 each in one plane so that the shaft 3 is configured slightly wedge-shaped. In this configuration they serve to facilitate and guided insertion of the sealing plug 1 into the open front wall of the storage box.

Dabei ist die Neigung der Dichtflächen 4 der Verschlussplatte 2 so dimensioniert, dass bei bestimmungsgemäßer Montage der Verschlussstopfen beim axialen Eindrücken des Verschlussstopfens 1 in den Verwahrkasten 10 nach Ausbildung eines Passsitzes mit Reibschluss, der den Stopfen im Verwahrkasten fest und dichtend fixiert, die axial außenliegende Stirnseite 6 der Verschlussplatte 2 mit der stirnseitigen Kante 15 des Verwahrkastens 10 fluchtet.Here is the inclination of the sealing surfaces 4 the closing plate 2 dimensioned so that when the plug is properly installed, the plug is pressed in axially 1 in the storage box 10 after the formation of a snug fit with a friction fit, which fixes the plug in the storage box firmly and sealingly, the axially outer end face 6 the closing plate 2 with the front edge 15 of the storage box 10 flees.

Der Schaft 3 dient in der vorstehend beschriebenen Weise zunächst dem erleichterten Einführen des Verschlussstopfens. In der in 1 dargestellten Weise ist für das hier beschriebene Ausführungsbeispiel der Schaft 3 der Verschlussplatte 2 des Verschlussstopfens 1 gleichzeitig so ausgebildet, dass er dem abwinkelnden oder abgewinkelten Fixieren eines Verbindungsanschlusselementes dient. Zu diesem Zweck weist der Schaft 3 eine durchgehend offene senkrechte Durchbrechung 7 auf, die als Durchführung für das Fußende eines hier nicht dargestellten und im Verwahrkasten zu schützenden Verbindungsanschlusselementes dient, während der im Verwahrkasten aufzunehmende Kopfabschnitt des Verbindungsanschlusselementes unter Hinterschnitten 8.1 und 8.2 koaxial zur Erstreckung des Verwahrkastens beziehungsweise koplanar zu dessen Boden und Deckel gehalten ist. Um die Durchführung des in dem Betonguss zu fixierenden Fußabschnitts durch den Boden 9 des Verwahrkastens 10 zu ermöglichen (5), ist in dem Verwahrkastenboden 9 ein Ausschnitt 11 vorgesehen, der das axiale dichtende Eindrücken des Veschlussstopfens 1 in die offene Stirnseite des Verwahrkastens 10 auch dann ermöglicht, wenn der Verschlussstopfen 1 gleichzeitig als Montageträger für das Verbindungsanschlusselement dient.The shaft 3 serves in the manner described above to facilitate the insertion of the sealing plug. In the in 1 shown way is for the embodiment described here, the shaft 3 the closing plate 2 of the sealing plug 1 at the same time designed so that it serves to angled or angled fixing of a connection terminal element. For this purpose the shaft points 3 a continuously open vertical opening 7 on, which serves as a feed-through for the foot end of a connection connection element not shown here and to be protected in the storage box, while the head section of the connection connection element to be accommodated in the storage box is undercut 8.1 and 8.2 is held coaxially to the extent of the storage box or coplanar to the bottom and lid thereof. For the passage of the foot section to be fixed in the concrete casting through the floor 9 of the storage box 10 to enable ( 5 ) is in the storage box floor 9 a section 11 provided that the axial sealing push-in of the sealing plug 1 into the open end of the storage box 10 also possible if the sealing plug 1 serves at the same time as a mounting bracket for the connection connection element.

Zusätzlich kann der Verschlussstopfen 1 elastisch einrastende Sperrklinken 27 (1) aufweisen, die bei dem Einschieben des Stopfens in den Verwahrkasten 10 in zugeordnete Ausnehmungen 28 (6) in der Innenwand des Verwahrkastens 10 unlösbar einrasten.In addition, the sealing plug 1 elastically locking pawls 27 ( 1 ) have when inserting the plug into the storage box 10 in assigned recesses 28 ( 6 ) in the inner wall of the storage box 10 snap into place.

Ein zweites Ausführungsbeispiel eines Verschlussstopfens 1 mit den Merkmalen der Erfindung ist in der 2 gezeigt. Der dort aus Verschlussplatte 2 und Schaftteil 3 bestehende Verschlussstopfen 1 dient in der vorstehend beschriebenen Weise primär dem dichten Verschließen der offenen Stirnseitenfläche des Verwahrkastens 10. Gleichzeitig ist der quaderförmige Schaft 3 jedoch so konfiguriert, dass er speziell eine bequeme Vormontage einer elastischen Stahlseilschlaufe als Verbindungsanschlusselement ermöglicht. Zu diesem Zweck sind die Hinterschnitte 8.3 und 8.4 am Schaft 3 nicht bis an die axial innen liegende Wand 12 der Stopfenverschlussplatte 2 und auch nicht fluchtend mit der Dichtfläche 4.1 der Verschlussplatte 2 ausgebildet. Dabei ermöglicht die axial verkürzte Ausgestaltung der Hinterschnitte 8.3, 8.4 ein zunächst entspanntes Einsetzen einer ebenen elastischen Drahtseilschlaufen in die Durchbrechung 7 und ein anschließendes rechtwinkliges elastisches Abbiegen des Schlaufenkopfes nach axial innen und ein Drücken der Seilschlaufendrähte unter die Hinterschnitte gegen die elastische Vorspannung. Das Tiefersetzen der Hinterschnitte 8.3, 8.4 und damit auch der Oberflächen 5.1 des Schaftes 3 gewährleisten, dass ein am Schaft fixiertes Verbindungsanschlusselement, insbesondere also eine elastische Drahtseilschlaufe, beim Verschließen des Verwahrkastens mit dem bestückten Stopfen ein Schleifen des Verschlusselements am Deckel oder das Aufprägen einer Vorspannung auf den Deckel nach radial auswärts ausgeschlossen werden können.A second embodiment of a sealing plug 1 with the features of the invention is in the 2 shown. The one from the locking plate 2 and shaft part 3 existing plugs 1 primarily serves to tightly close the open end face of the storage box in the manner described above 10 , At the same time, the rectangular shaft 3 However, it is configured in such a way that it specifically enables convenient pre-assembly of an elastic steel cable loop as a connection connection element. For this purpose are the undercuts 8.3 and 8.4 on the shaft 3 not up to the axially inner wall 12 the plug closure plate 2 and also not in alignment with the sealing surface 4.1 the closing plate 2 educated. The axially shortened design of the undercuts enables 8.3 . 8.4 an initially relaxed insertion of a flat elastic wire rope loop into the opening 7 and a subsequent right-angled elastic bending of the loop head axially inward and pressing the rope loop wires under the undercuts against the elastic prestress. Lowering the undercuts 8.3 . 8.4 and with it the surfaces 5.1 of the shaft 3 ensure that a connection connection element fixed to the shaft, in particular an elastic wire rope loop, when the storage box is closed with the fitted plug, a grinding of the closure element on the lid or the application of a prestress on the lid radially outward can be excluded.

Des Weiteren ist der Schaft 3 in der aus 2 ersichtlichen Weise mit zwei sich axial erstreckenden Führungsnuten 13 versehen, die die parallel zueinander gegenüber liegenden axialen Abschnitte 14 des Bodens 9 des Verwahrkastens 10 im Bereich des Ausschnitts 11 als Feder führend, dichtend und stabilisierend aufnehmen. Dabei ist die Bodenfläche 5.2 des Schaftes 3 des Verschlussstopfens 1 in ihrem axial innen liegenden Bereich auf der im Verwahrkasten innen liegenden Fläche des Bodens 9 flächig abgestützt. Die Dichtflächen 4 der Stopfenplatte 2 dichten in der gleichen Weise wie vorstehend im Zusammenhang mit der 1 erläutert an der Innenwand des Verwahrkastens 10 im Bereich der Stirnseitenkante 15.Furthermore, the shaft 3 in the out 2 evident way with two axially extending guide grooves 13 provided that the axial sections lying opposite each other in parallel 14 of the floor 9 of the storage box 10 in the area of the clipping 11 take up as a spring, sealing and stabilizing. Here is the floor area 5.2 of the shaft 3 of the sealing plug 1 in its axially inner area on the inner surface of the floor in the storage box 9 supported flat. The sealing surfaces 4 the plug plate 2 seal in the same manner as above in connection with the 1 explained on the inside wall of the storage box 10 in the area of the front edge 15 ,

Ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der 3 dargestellt, und zwar ebenfalls in perspektivischer Ansicht. Der dort gezeigte Verschlussstopfen 1 unterscheidet sich von den beiden zuvor beschriebenen Verschlussstopfen gemäß den Ausführungsbeispielen 1 und 2 dadurch, dass die Verschlussplatte 2 axial außen mit einer Anschlagplatte 16 verbunden, und zwar einstöckig mit dieser verbunden, ausgebildet ist, deren axial innen liegende Wandfläche die Verschlussstopfenplatte 2 kragenförmig umschließt. Diese umlaufende Kragenfläche 17 der Anschlagplatte 16 ist koplanar zur Verschlussplatte 2 und zu den Stirnseitenkanten 15 des Verwahrkastens 10 ausgerichtet. Sie ermöglicht so ein in der Serienfertigung reproduzierbares Einsetzen der Verschlussstopfen in den Verwahrkasten 10 und dient gleichzeitig als zusätzliche Dichtfläche im Zusammenwirken mit den Stirnseitenkanten 15 des Verwahrkastens 10. Dabei sei hier darauf hingewiesen, dass die Darstellung der 3 ebenso wie alle anderen Darstellungen der Erläuterung der Erfindung dienen und keine maßstäblichen Verhältnisse zeigen. In der tatsächlichen Konfiguration ist die Breite der Kragenfläche 17 so bemessen, dass sie zumindest im Wesentlichen gleich der Breite der Stirnseitenkanten 15 des Verwahrkastens ist, so dass die äußeren Umfangflächen 18 der Anschlagplatte 16 mit den Außenflächen 19 des Verwahrkastens 10 fluchten.A third embodiment of the invention is in the 3 shown, also in perspective view. The sealing plug shown there 1 differs from the two previously described sealing plugs according to the exemplary embodiments 1 and 2 in that the closure plate 2 axially outside with a stop plate 16 connected, namely one-piece connected to this, is formed, the axially inner wall surface of the plug plate 2 encloses in a collar. This all-round collar area 17 the stop plate 16 is coplanar to the cover plate 2 and to the front edges 15 of the storage box 10 aligned. It enables the plug to be reproducibly inserted into the storage box in series production 10 and at the same time serves as an additional sealing surface in cooperation with the front edges 15 of the storage box 10 , It should be noted here that the representation of the 3 as well as all other representations serve to explain the invention and do not show any scale relationships. In the actual configuration, the width of the collar area 17 dimensioned such that they are at least substantially equal to the width of the end edges 15 of the storage box, so that the outer peripheral surfaces 18 the stop plate 16 with the outside surfaces 19 of the storage box 10 aligned.

In Fortbildung des Grundmusters des in 1 dargestellten und im Zusammenhang mit dieser beschriebenen Verschlussstopfens 1 der Erfindung weist der Verschlussstopfen 1 gemäß dem in 3 gezeigten dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung axial innen liegend eine Einführschrägfläche 20 auf, die auch ein maschinelles Einsetzen des Verschlussstopfens in den Verwahrkasten 10 durch entsprechend gesteuerte Fertigungsautomaten ermöglicht. Gleichzeitig ist der in 3 gezeigte Verschlussstopfen 1 auf der axial außen liegenden Rückseite der Durchbrechung 7 mit zwei parallel zueinander ausgerichteten Führungsrillen 21 versehen, die die Führung, Fixierung und Halterung eines in den Stopfen eingesetzten Verschlusselementes verbessern und gleichzeitig die Dichtheit der Durchführung verbessern.In further training of the basic pattern of the in 1 shown and described in connection with this sealing plug 1 of the invention has the sealing plug 1 according to the in 3 shown third embodiment of the invention lying axially inside an insertion bevel 20 on, which is also a mechanical insertion of the sealing plug into the storage box 10 made possible by appropriately controlled production machines. At the same time, the in 3 shown plugs 1 on the axially outer back of the opening 7 with two parallel guide grooves 21 provided that improve the guidance, fixation and mounting of a closure element used in the stopper and at the same time improve the tightness of the implementation.

In der 4 ist ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das eine weitere Ausgestaltung des in 2 dargestellten Verschlussstopfens zeigt. Der in 4 gezeigte Verschlussstopfen dient speziell der vormontierten Aufnahme elastischer Drahtseilschlaufen als Verbindungsanschlusselement. Von dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel unterscheidet sich das in 4 gezeigte Ausführungsbeispiel vor allem durch eine Verlängerung des Verschlussplattenschaftes 3 in axialer Richtung und eine Anordnung der Hinterschnitte 8.3, 8.4 in größerem axialen Abstand von der Biegekrümmung der elastischen Seilschlaufe. Dadurch werden größere Krümmungsradien und eine verbesserte Rückstellfähigkeit der elastischen Stahlseilschlaufe ermöglicht. Eine solche Vergrößerung des Biegeradius kann dadurch gefördert werden, dass das Biegen der elastischen Stahlseilschlaufe über einen Riegel 22 mit abgerundeter Biegekante 23 erfolgt, der als Querriegel zwischen der Durchführungsdurchbrechung 7 und den Niederhaltern beziehungsweise Hinterschnitten 8.3, 8.4 vorgesehen ist.In the 4 A fourth embodiment of the invention is shown, which shows a further embodiment of the in 2 shown sealing plug shows. The in 4 The sealing plug shown is used especially for the pre-assembled reception of elastic wire rope loops as a connection connection element. From that in 2 shown embodiment differs in 4 Embodiment shown above all by an extension of the closure plate shaft 3 in the axial direction and an arrangement of the undercuts 8.3 . 8.4 at a greater axial distance from the bending curve of the elastic rope loop. This enables larger radii of curvature and improved resilience of the elastic steel cable loop. Such an increase in the bending radius can be promoted in that the bending of the elastic steel cable loop via a bar 22 with a rounded bending edge 23 takes place as a crossbar between the bushing opening 7 and the hold-downs or undercuts 8.3 . 8.4 is provided.

Die Verschlussstopfen mit den Merkmalen der Erfindung dienen dem Verschließen der offenen Stirnseiten von Verwahrkästen mit kastenförmiger oder schienenförmiger Hohlkörper-Grundstruktur wie sie zum Schutz von Verbindungsanschlusselementen im Betonfertigteilbau verwendet werden. Selbst wenn die erkennbaren Vorteile des Verschlussstopfens mit den Merkmalen der Erfindung auch in Verbindung mit zunächst offenen rinnenförmigen Kästen, die erst nach dem axialen Eindrücken des Verschlussstopfens mit einem Deckel verschlossen werden, einsetzbar sind, so kommen die Vorteile des Verschlussstopfens mit den Merkmalen der Erfindung besonders dann voll zum Tragen, wenn es darum geht, bereits als fertiges und verschlossenes, lediglich stirnseitig offenes Hohlkastenprofil ausgebildete Verwahrkästen zu verschließen. Ein solches einstöckig ausgebildetes, bis auf die Stirnseitenflächen geschlossenes Hohlkastenprofil als Verwahrkasten-Körper ist in der 5 gezeigt. Das Verwahrkastenprofil ist im Querschnitt trapezförmig, so dass selbst bei einem offenem Deckel ein Verschließen der offenen Stirnseiten durch Klebband oder das Einschrauben von Wehren nicht mehr sinnvoll möglich ist. Solche Verwahrkästen für den Betonbau sind jedoch trotz ihres trapezförmigen Querschnitts mit den Verschlussstopfen mit den Merkmalen der Erfindung mühelos und sogar durch Automaten und im Bedarfsfall sogar mit vormontierten Verbindungsanschlusselementen bestückbar und zuverlässig und betonschlammdicht verschließbar.The sealing plugs with the features of the invention serve to close the open end faces of storage boxes with a box-shaped or rail-shaped hollow body basic structure as are used to protect connection connection elements in precast concrete construction. Even if the recognizable advantages of the sealing plug with the features of the invention can also be used in connection with initially open channel-shaped boxes which are only closed with a lid after the sealing plug has been pushed in axially, the advantages of the sealing plug with the features of the invention come in particular then fully effective when it comes to closing storage boxes already designed as finished and closed hollow box profiles that are only open at the front. Such a one-storey hollow box profile as a storage box body, which is closed except for the end faces, is shown in FIG 5 shown. The cross-section of the storage box profile is trapezoidal, so that even with an open lid, it is no longer sensible to seal the open end faces with adhesive tape or screw in weirs. However, despite their trapezoidal cross-section with the sealing plugs with the features of the invention, such storage boxes for concrete construction are effortless and can even be equipped with automatic devices and, if necessary, even with preassembled connection connection elements and can be closed reliably and in a manner that is sealed against concrete sludge.

Bei dem in 5 gezeigten Verwahrkasten ist die dargestellte offene Stirnseite zur Aufnahme von Verschlussstopfen bestimmt wie sie vorstehend im Zusammenhang mit den 1 bis 4 beschrieben worden sind. Im Boden 9 des Verwahrkastens 10 ist ein Ausschnitt 11 vorgesehen, durch den axial einwärts die durchgeführten Fußabschnitte der Verbindungsanschlusselemente eingeführt werden können. Wie in dem in 5 gezeigten Verwahrkasten gezeigt, können in der axial innen liegenden stirnseitigen Anschlagkante 24 Aussparungen 25 ausgeformt sein, die für eine dichtende Aufnahme der durchgeführten Stränge eines Verbindungsanschlusselementes konfiguriert sind. Sie können beispielsweise mit entsprechend geführten und konfigurierten Führungsrillen 21 zusammenwirken, die in den 3 und 4 für die dort gezeigten Verschlussstopfen gezeigt und im Zusammenhang mit diesen Figuren erläutert sind.At the in 5 Storage box shown is the open end face shown for receiving plugs as defined above in connection with the 1 to 4 have been described. In the ground 9 of the storage box 10 is a cutout 11 provided, through which the foot sections of the connection connection elements can be inserted axially inwards. Like in that 5 shown storage box, can in the axially inner end stop edge 24 recesses 25 formed be configured for a sealing reception of the strands of a connection connection element. You can, for example, with appropriately guided and configured guide grooves 21 interact in the 3 and 4 for the sealing plugs shown there and are explained in connection with these figures.

In der 6 ist schließlich eine alternative Form der Ausgestaltung des Ausschnitts 11 eines Verwahrkastens 10 gezeigt, bei dem die Aussparungen für die Durchführungen der Verbindungsanschlussstränge nicht an der axial innen liegenden Anschlagkante 24 nebeneinander liegen, sondern in den zueinander parallel verlaufenden axialen Kanten 14 als spiegelsymmetrisch einander gegenüberliegende Ausnehmungen 26 vorgesehen sind.In the 6 is finally an alternative form of the design of the cutout 11 of a storage box 10 shown, in which the recesses for the leadthroughs of the connecting connecting strands are not on the axially inner stop edge 24 lie next to each other, but in the axial edges running parallel to each other 14 as mirror-symmetrically opposite recesses 26 are provided.

In den 1 bis 4 sowie in den 5 und 6 sind Verwahrkastenkonfigurationen und Verschlusselemente anhand von Beispielen mit den Merkmalen der Erfindung beschrieben, die von einer Konstellation ausgehen, bei denen das Verschlusselement gleichzeitig Träger eines insbesondere fertig vormontierten Verbindungsanschlusselementes ist. Insbesondere beim Einsatz von relativ kurzen und mit nur einem einzigen Verbindungsanschlusselement bestückten Verwahrkästen 10 ist die axial gegenüberliegende offene Stirnseite des Verwahrkastens in aller Regel ebenfalls mit einem axial in den Verwahrkasten eindrückbaren Verschlussstopfen verschlossen, der mit oder ohne Schaftteil 3 sowie mit oder ohne Anschlagplatte 16 mittels eines Veschlussstopfens verschlossen, lediglich die Verschlussfunktion der Verschlussplatte 2 aufweist. Wenn eine solche Art unbestückte offene Stirnseite des Verwahrkastens keinen Ausschnitt 11 aufweist, kann eine solche offene Stirnseite auch mit Stopfen der beispielsweise in den 1 und 3 gezeigten Art mit einer Durchführungsdurchbrechung 7 dicht und fest verschlossen werden. Dies ermöglicht bei einer solchen Konfiguration die Bevorratung lediglich eines einzigen Stopfentyps für sowohl die zu bestückenden als auch für die unbestückten Stirnseiten der Verwahrkästen. Sollen dagegen die Verwahrkästen wechselweise mit einem oder mit zwei Verbindungsanschlusselementen bestückbar sein, so muss der Verschlussstopfen neben der dichtenden Verschlussplatte 2 einen Schaft 3 der insbesondere in 1 gezeigten Art aufweisen, bei dem zumindest keine Durchbrechung 7 offen ist.In the 1 to 4 as well as in the 5 and 6 Storage box configurations and closure elements are described with the aid of examples with the features of the invention, which are based on a constellation in which the closure element is at the same time the carrier of a connection connector element which is in particular pre-assembled. Especially when using relatively short storage boxes with only one connection connection element 10 the axially opposite open end face of the storage box is generally also closed with a sealing plug that can be pressed axially into the storage box, with or without a shaft part 3 and with or without a stop plate 16 closed with a locking plug, only the locking function of the locking plate 2 having. If such a kind of bare open end of the storage box has no cutout 11 has such an open end face with a plug, for example in the 1 and 3 shown type with an implementation opening 7 be tightly and tightly closed. With such a configuration, this allows only one plug type to be stored for both the end faces of the storage boxes to be fitted and the unequipped ends. If, on the other hand, the storage boxes should alternately be equipped with one or two connection connection elements, the sealing plug must be next to the sealing sealing plate 2 a shaft 3 who especially in 1 have shown type, in which at least no opening 7 is open.

Zusammengefasst offenbart die Erfindung also einen Verwahrkasten und ein Verschlusselement zum Verschließen einer oder beider offenen Stirnseiten eines solchen Verwahrkastens mit kastenförmiger oder schienenförmiger Hohlkörper-Grundstruktur für die betondichte Aufnahme von Verbindungsanschlusselementen. Die Verschlusselemente sind als axial in den Verwahrkasten hinein eindrückbare Verschlussstopfen konfiguriert, wodurch ein zuverlässiges und automatisierbares Abdichten und Verschließen auch nicht rechteckiger oder nicht quadratischer Verwahrkastenprofile ermöglicht wird.In summary, the invention thus discloses a storage box and a closure element for closing one or both open ends of such a storage box with box-shaped or more rail-shaped Hollow-ground structure for the concrete-tight connection of connection connection elements. The closure elements are configured as plugs that can be pushed axially into the storage box, making a reliable and automatable sealing and closing also not rectangular or non-square storage box profiles is made possible.

Claims

Storage box and locking element for locking an open end face of a storage box with a box-shaped or rail-shaped hollow body basic structure for connection connections in concrete construction, characterized by the configuration of the locking element as being axially in the storage box ( 10 ) push-in sealing plug ( 1 ).

Storage box and closure element according to claim 1, characterized by a configuration and dimensioning of the stopper ( 1 ) for a snug fit with friction locking in the storage box ( 10 ).

Storage box and closure element according to one of claims 1 or 2, characterized by a collar-like stop plate ( 16 ) of the stopper ( 1 ), which in their circumferential configuration and in their circumferential dimension ( 18 ) when closing the storage box ( 10 ) flush with the plug on the outer contour surfaces ( 19 ) of the storage box ( 10 ) can be connected.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 3, characterized by a wedge-shaped or truncated pyramid-shaped outer configuration ( 4 ; 5.1 . 5.2 ) of the stopper ( 1 ).

Storage box and locking element according to one of claims 1 to 4, characterized by pawl elements ( 27 . 28 ) on the inside wall of the storage box ( 10 ) and on an assigned section of the outer wall of the sealing plug ( 1 ) that prevent non-destructive pulling of the plug out of the storage box.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 5, characterized by a in the bottom ( 9 ) of the storage box ( 10 ) formed axially aligned and axially outwardly open slot-like bushing cutout ( 11 ) for the passage of the potting-side foot end of a connection element, the head part of which is protected in the storage box until it is properly erected.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 6, characterized by at least one perpendicular to that through the floor ( 9 ) of the storage box defined level aligned groove or groove ( 21 ) in the stopper ( 1 ) for guiding and aligning the casting-side foot end of the connection connection element which is led out of the storage box.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 7, characterized by a ready-to-insert pre-assembly of a wire rope connection loop on the closure plug ( 1 ).

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 8, characterized by a co-functional configuration and dimension of the axially inner edge ( 24 ) one in the ground ( 9 ) of the storage box ( 10 ) formed axially aligned and axially outwardly open slot-like feed-through recess ( 11 ) and a groove or guide groove that is aligned perpendicular to the plane defined by the bottom and lid of the storage box ( 21 ) in the stopper ( 1 ) for guiding and aligning the cast-side foot end of the connection element which is led out of the storage box in such a way that the axially inner edge ( 24 ) of the slot ( 11 ) and one, related to the storage box ( 10 ), axially outer profile of the guide groove ( 21 ) in the stopper ( 1 ) together form a circumferentially limited opening, the cross-sectional profile of which, according to configuration and dimension, is the same or only slightly larger than the cross-sectional profile of the connection element carried out at this point.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 9, characterized by a co-functional configuration and dimensioning of recesses ( 26 ) in the axially extending inner edges ( 14 ) in the ground ( 9 ) of the storage box ( 10 ) formed axially aligned and axially outwardly open slot-like feed-through recess ( 11 ) and two perpendicular to the one through the floor ( 9 ) of the storage box ( 2 ) of the defined plane and, in relation to the storage box, the grooves in the stopper that are open to the outside in the transverse direction ( 1 ) for guiding, aligning and sealing the cast-side foot end led out of the storage box ( 11 ) a connection element ( 1 ).

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 10, characterized by a with the plug ( 1 ) integral approach or stem ( 3 ), which at its axially inner end with positioning means or hold-down means ( 8th ) is equipped for the connection connection element.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 11, characterized by a stopper with an integral web-like and rigid shaft ( 3 ), which has an axially aligned and axially open groove on its axial side surfaces in the area of its bottom edges ( 13 ) for receiving the respective facing axial inner longitudinal edge ( 14 ) the slot-like feedthrough recess ( 11 ) having.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 12, characterized by a with the plug ( 1 ) integral web-like and rigid shaft section ( 3 ) with a cross bar ( 22 ) as a bending edge and / or bending positioning edge ( 23 ) for the connection connection element.

Storage box and closure element according to one of claims 1 to 10, characterized by an elastic steel cable loop as a connecting element.