DE10227846A1

DE10227846A1 - De-watering drum for manufacture of paper, carton or tissue web has regular array of de-watering holes some or all extended in star pattern at the surface into adjacent metal surface

Info

Publication number: DE10227846A1
Application number: DE2002127846
Authority: DE
Inventors: Valentin Weiss; Joachim Dr. Grabscheid; Christoph Link; Volker Schmidt-Rohr; Frank Schmidt
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2002-06-21
Filing date: 2002-06-21
Publication date: 2004-01-08

Abstract

A paper making de-watering drum has a mantle (13) incorporating a regular array of de-watering holes (11). Some or all of the de-watering holes are extended (21) at the surface into the metal surface. The extensions (21) are grooves which extend radially from the respective hole (11) in radial groups of four to eight or more pref. six grooves. The individual groups are pref. star-shaped. Also claimed is a drum manufacturing process in which the grooves are formed by a stamp or die, followed by de-burring, sand blasting and coating with an anti-wear compound.

Description

Die Erfindung betrifft eine Walze einer Papiermaschine, die an der Oberfläche mit einem Muster von Entwässerungsöffnungen versehen ist, sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung.The invention relates to a roller a paper machine on the surface with a pattern of drainage holes is provided, as well as a process for their preparation.

So genannte "offene" Walzen wie z.B. Formierwalzen und Siebsaugwalzen dienen zum Entwässern einer Papierbahn, die gemeinsam mit einem Sieb, z.B. einem Formiersieb, entlang der Walze geführt oder von der Walze umgelenkt wird. Zu diesem Zweck ist die Oberfläche der Walze mit Entwässerungsöffnungen versehen, die bezüglich der Walzenachse üblicherweise in radialer Richtung verlaufen und in denen Flüssigkeit aus der Papierbahn aufgenommen werden kann. Die Entwässerungsöffnungen können als durchgehende Durchbrechungen ausgebildet sein, so dass die Flüssigkeit in das Walzeninnere abgesaugt werden kann. Bei den Entwässerungsöffnungen kann es sich auch um Blindbohrungen handeln, in denen die Flüssigkeit vorübergehend aufgenommen wird, um später wieder abgegeben, beispielsweise abgeschleudert zu werden.So-called "open" rollers such as Forming rolls and suction rolls serve for dewatering a paper web, which together with a sieve, e.g. a forming fabric, guided along the roller or is deflected by the roller. For this purpose, the surface of the Roller with drainage openings provided that regarding the roller axis usually run in the radial direction and in which liquid from the paper web can be included. The drainage openings can be continuous openings be trained so that the liquid can be sucked into the inside of the roller. At the drainage openings can also be blind holes in which the liquid temporarily added will to later released again, for example to be thrown off.

Ein Problem bei dem Einsatz derartiger Walzen besteht darin, dass die Entwässerungsöffnungen in manchen Fällen Lochschattenmarkierungen an der Papierbahn hinterlassen.A problem with the use of such Rolling is that the drainage holes in some cases have shadow marks left on the paper web.

Um derartige Markierungen zu vermeiden, ist es bekannt, einen Schrumpfsiebbezug auf die Walze aufzuziehen. Allerdings macht ein der artiger Bezug aufgrund seines Verschleißes einen häufigen regelmäßigen Walzenwechsel erforderlich. Ferner können unvorhergesehene Schäden an dem Schrumpfsiebbezug ein ungeplantes Auswechseln der Walze erforderlich machen. Dadurch ergeben sich unerwünscht hohe Stillstandszeiten der Walze und somit der Papiermaschine. Schließlich bestehen aufgrund der Materialeigenschaften des Schrumpfsiebbezugs auch Einschränkungen hinsichtlich der für die Walze verwendbaren Reinigungsmittel.To avoid such markings it is known to put a shrink screen cover on the roller. Indeed makes such a reference due to its wear and tear frequent regular roller changes required. Can also unforeseen damage an unplanned replacement of the roller is required on the shrink-wire cover do. This results in undesirably long downtimes the roller and thus the paper machine. Finally, due to the Material properties of the shrink fabric cover also have restrictions regarding the for the roller usable cleaning agent.

Um aufgrund dieser Nachteile auf einen Schrumpfsiebbezug verzichten zu können, ist außerdem versucht worden, die Struktur der Walzenoberfläche zu modifizieren, um die Landflächen zu verkleinern, also diejenigen Abschnitte der Walzenoberfläche, an denen die Papierbahn bzw. das Sieb anliegt. Allerdings sind diese bekannten Modifizierungen der Walzenoberfläche nicht in allen Anwendungsfällen geeignet, um die Bildung der erläuterten Lochschattenmarkierungen in dem erwünschten Ausmaß zu verringern.To due to these disadvantages It is also attempted to dispense with a shrink screen cover been to modify the structure of the roll surface in order to land to reduce, i.e. those sections of the roller surface which the paper web or the sieve lies against. However, these are known modifications of the roll surface are not suitable in all applications, the formation of the shadow shadow markings explained to reduce to the desired extent.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, beim Einsatz einer Walze eine möglichst weitgehende Verringerung der Bildung von Lochschattenmarkierungen bei guten Entwässerungseigenschaften zu erzielen, ohne dass die Walze zu diesem Zweck mit einem Schrumpfsiebbezug ausgestattet sein muss.An object of the invention is therefore in the greatest possible reduction when using a roller the formation of perforated shadow markings with good drainage properties to achieve without using a shrink-wire cover for this purpose must be equipped.

Diese Aufgabe wird durch eine Walze mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, und insbesondere dadurch, dass zumindest einige der Entwässerungsöffnungen zu mehreren Vertiefungen erweitert sind, die sich an der Walzenoberfläche ausgehend von der jeweiligen Entwässerungsöffnung nach außen erstrecken.This task is done by a roller solved with the features of claim 1, and in particular by that at least some of the drainage openings are expanded to several depressions, starting from the roller surface extend outwards from the respective drainage opening.

Erfindungsgemäß sind also an dem jeweiligen Rand einiger Entwässerungsöffnungen nach außen gerichtete Vertiefungen vorgesehen. Somit münden die betreffenden Entwässerungsöffnungen an der Walzenoberfläche seitlich in kanalartige Vertiefungen.According to the invention are on the respective Edge of some drainage openings outward directed wells provided. Thus, the drainage openings in question open on the roller surface laterally in channel-like depressions.

Diese Vertiefungen bewirken eine Verminderung der größten Landflächen und somit eine besonders effiziente Vergrößerung der offenen Walzenoberfläche. Dies führt zu einer wirkungsvollen Vergleichmäßigung des Wasserausflusses und somit zu einer deutlichen Verringerung der Bildung von Lochschattenmarkierungen. Ein Schrumpfsiebbezug ist zu diesem Zweck nicht erforderlich.These depressions bring about a Reduction of the largest land areas and thus a particularly efficient enlargement of the open roller surface. This leads to an effective equalization of the Water outflow and thus to a significant reduction in Formation of perforated shadow marks. A shrink screen cover is too not necessary for this purpose.

Die nach außen gerichtete Ausrichtung der Vertiefungen bewirkt eine Verstärkung der Saugwirkung in Richtung der jeweiligen Entwässerungsöffnung.The outward orientation of the depressions increases the suction effect in the direction the respective drainage opening.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Vertiefungen in einer regelmäßigen Anordnung bezüglich der jeweiligen Entwässerungsöffnung und bezüglich des Musters von Entwässerungsöffnungen vorgesehen sein können, so dass entlang der Walzenoberfläche eine gleichmäßige Verringerung der Markierungsbildung bewirkt werden kann.Another advantage of the invention is that the wells are in a regular arrangement in terms of the respective drainage opening and in terms of of the pattern of drainage openings can be provided so that along the roller surface an even decrease the marking formation can be effected.

Es ist bevorzugt, wenn die Vertiefungen sich ausgehend von der jeweiligen Entwässerungsöffnung in radialer Richtung nach außen erstrecken. Dadurch wird die erläuterte Saugwirkung in Richtung der jeweiligen Entwässerungsöffnung besonders wirkungsvoll verstärkt. Es ist jedoch auch möglich, dass die Vertiefungen – ausgehend von der jeweiligen Entwässe rungsöffnung – bezüglich einer radialen Ausrichtung geneigt verlaufen, und zwar geradlinig oder gekrümmt. Auf diese Weise kann eine Anpassung an die jeweilige Umgebung erfolgen und somit die Landfläche noch weiter reduziert werden.It is preferred if the wells starting from the respective drainage opening in the radial direction outward extend. This will explain the Suction effect in the direction of the respective drainage opening is particularly effective strengthened. However, it is also possible that the recesses - starting out from the respective drainage opening - with respect to one radial alignment inclined, namely straight or curved. On in this way it can be adapted to the respective environment and thus the land area be reduced even further.

Es ist möglich, an den betreffenden Entwässerungsöffnungen jeweils drei, vier, fünf, sieben, acht oder mehr Vertiefungen vorzusehen. Vorzugsweise sind die betreffenden Entwässerungsöffnungen mit sechs Vertiefungen versehen, da diese Anzahl eine besonders effiziente Vergleichmäßigung des Wasserausflusses bewirkt.It is possible to participate in the drainage openings three, four, five, to provide seven, eight or more wells. Are preferred the relevant drainage openings provided with six wells, since this number is a special one efficient equalization of the Water outflow causes.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Vertiefungen sich in einer regelmäßigen Anordnung von der Entwässerungsöffnung nach außen erstrecken. Insbesondere ist eine sternförmige radiale Anordnung der Vertiefungen möglich, um eine gleichmäßige Verringerung der Bildung von Blockschattenmarkierungen zu bewirken.It is further preferred if the depressions extend outwards from the drainage opening in a regular arrangement. In particular is a radial radial arrangement of the depressions possible in order to achieve a uniform reduction in the formation of block shadow markings.

Eine wirkungsvolle und gleichmäßige Vergrößerung der offenen Walzenoberfläche kann auch durch eine solche Anordnung der Entwässerungsöffnungen und Vertiefungen erzielt werden, bei der die Entwässerungsöffnungen einer ersten oder einer zweiten Gruppe zugeordnet sind, wobei die Entwässerungsöffnungen der ersten Gruppe zu mehreren nach außen gerichteten Vertiefungen erweitert sind und in unmittelbarer Nachbarschaft lediglich von Entwässerungsöffnungen der zweiten Gruppe umgeben sind.An effective and even enlargement of the open roller surface can also be achieved by such an arrangement of the drainage openings and depressions be where the drainage openings are assigned to a first or a second group, the drainage openings the first group to several outward-facing depressions are expanded and in the immediate vicinity only of drainage openings the second group are surrounded.

Dabei entspricht die Anzahl der Vertiefungen einer Entwässerungsöffnung der ersten Gruppe der Anzahl derjenigen Entwässerungsöffnungen der zweiten Gruppe, welche die Entwässerungsöffnung der ersten Gruppe unmittelbar umgeben, wobei jeweils eine Vertiefung einer Entwässerungsöffnung der ersten Gruppe nach außen in den Zwischenraum zwischen zwei benachbarte Entwässerungsöffnungen der zweiten Gruppe hineingreift. Mit anderen Worten ist eine erste Gruppe von Entwässerungsöffnungen mit Vertiefungen einer zweiten Gruppe von Entwässerungsöffnungen derart überlagert, dass die Vertiefungen die verbleibenden Landflächen zwischen den Entwässerungsöffnungen zerteilen.The number of wells corresponds to one Drainage opening of the first group of the number of those drainage openings of the second group, which the drainage opening of the immediately surround the first group, each with a depression a drainage opening of the first group to the outside in the space between two neighboring drainage openings of the second group. In other words, is a first Group of drainage openings overlaid with depressions of a second group of drainage openings in such a way that the depressions the remaining land between the drainage openings divide.

Um die verstärkte Saugwirkung der Vertiefungen zu erhalten, hat es sich bei dieser Ausführungsform als vorteilhaft erwiesen, wenn die Entwässerungsöffnungen und Vertiefungen dergestalt angeordnet sind, dass die Vertiefungen der Entwässerungsöffnungen der ersten Gruppe nicht mit benachbarten Entwässerungsöffnungen oder mit Vertiefungen von benachbarten Entwässerungsöffnungen verbunden sind. Somit erfolgt kein Anschneiden benachbarter Entwässerungsöffnungen.To the increased suction effect of the wells to obtain, it has proven advantageous in this embodiment proven when the drainage holes and depressions are arranged such that the depressions the drainage openings the first group not with adjacent drainage openings or with depressions from neighboring drainage openings are connected. This means that there is no cutting of adjacent drainage openings.

Ferner ist es möglich, dass lediglich die Entwässerungsöffnungen der genannten ersten Gruppe zu nach außen gerichteten Vertiefungen erweitert sind. Alternativ hierzu können jedoch auch die Entwässerungsöffnungen der zweiten Gruppe über radiale Verbindungskanäle mit den jeweils unmittelbar benachbarten Entwässerungsöffnungen der zweiten Gruppe verbunden sein.It is also possible that only the drainage openings the aforementioned first group to outward-facing depressions are expanded. Alternatively, however, the drainage openings can also be used the second group over radial connecting channels with the immediately adjacent drainage openings of the second group be connected.

Selbstverständlich kann auch eine Zuordnung der Entwässerungsöffnungen zu mehr als zwei Gruppen unterschiedlicher Arten von Entwässerungsöffnungen vorgesehen sein.Of course, an assignment can also be made the drainage openings to more than two groups of different types of drainage openings be provided.

Alternativ zu der erläuterten Zuordnung der Entwässerungsöffnungen entweder zu einer ersten oder einer zweiten Gruppe ist es auch möglich, dass alle Entwässerungsöffnungen jeweils mit mehreren Vertiefungen versehen sind.Alternatively to that explained Allocation of drainage openings to either a first or a second group it is also possible that all drainage openings are each provided with several recesses.

Hinsichtlich der Form der Vertiefungen ist es beispielsweise möglich, dass diese entlang der Walzenoberfläche einen rechteckigen, einen dreieckigen oder einen trapezförmigen Umriss besitzen. Die Ecken dieser Umrissformen können spitz oder abgerundet ausgebildet sein. Ferner können die Umrisskanten dieser möglichen Formen gewölbt ausgebildet sein. Dadurch kann der Umriss einer Vertiefung komplementär zu dem Umriss einer unmittelbar benachbarten Entwässerungsöffnung verlaufen, um eine besonders wirkungsvolle Verringerung der verbleibenden Landfläche herbeizuführen.Regarding the shape of the wells for example, is it possible that they have a rectangular, a triangular or a trapezoidal Own outline. The corners of these outline shapes can be pointed or rounded be trained. Can also the outline of these possible Arched shapes be trained. This allows the outline of a depression to be complementary to that Outline of an immediately adjacent drainage opening to a particular effective reduction of the remaining land area.

Die erfindungsgemäßen Vertiefungen werden bevorzugt durch Eindrücken oder Prägen mittels mindestens eines Stempels hergestellt.The depressions according to the invention are preferred by impressions or embossing produced by means of at least one stamp.

Nach Einbringen der Entwässerungsöffnungen und Erzeugen der Vertiefungen wird die Walze außerdem bevorzugt nachbehandelt, insbesondere durch Brechen scharfer Kanten, Entgraten und Sandstrahlen sowie Beschichten mit verschleißfestem Material.After inserting the drainage openings and generating the depressions, the roller is also preferably post-treated, especially by breaking sharp edges, deburring and sandblasting as well as coating with wear-resistant Material.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.Further embodiments of the invention are in the subclaims called.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; in diesen zeigen: The invention is exemplified below Explained with reference to the drawings; in these show:

1 einen Querschnitt eines Teils einer Formierwalze, 1 a cross section of part of a forming roll,

2 bis 4 Muster von Entwässerungsöffnungen und Vertiefungen an der Oberfläche einer erfindungsgemäßen Formierwalze, und 2 to 4 Patterns of drainage openings and depressions on the surface of a forming roll according to the invention, and

5 ein bekanntes Muster von Entwässerungsöffnungen. 5 a well-known pattern of drainage openings.

5 zeigt ein bekanntes Muster von Entwässerungsöffnungen 11 an der Oberfläche 13 einer Formierwalze 15, wobei die an sich gekrümmte Walzenoberfläche zum Zwecke der besseren Erkennbarkeit als Ebene dargestellt ist. Der Zwischenraum zwischen den Entwässerungsöffnungen 11 erscheint an der Oberfläche 13 der Walze 15 als Landfläche 17 (in 5 schraffiert dargestellt). Das gezeigte Muster von Entwässerungsöffnungen 11 und dazwischen verlaufenden Landflächen 17 kann in manchen Anwendungsfällen zu der Bildung unerwünschter Lochschattenmarkierungen an der behandelten Papierbahn führen, da dieses Muster einen ungleichmäßigen Wasserausfluss aus der behandelten Papierbahn verursacht. 5 shows a known pattern of drainage openings 11 on the surface 13 a forming roller 15 , the roller surface, which is curved per se, being shown as a plane for the purpose of better visibility. The space between the drainage openings 11 appears on the surface 13 the roller 15 as land area 17 (in 5 hatched). The shown pattern of drainage openings 11 and land in between 17 can lead to the formation of undesired perforated shadow marks on the treated paper web in some applications, since this pattern causes an uneven water outflow from the treated paper web.

1 zeigt einen Teil einer erfindungsgemäßen Formierwalze 11 im radialen Querschnitt entlang der Rotationsachse dieser Walze (in 1 nicht gezeigt). Dargestellt ist eine Entwässerungsöffnung 11 in Form einer Bohrung, die sich ausgehend von der Walzenoberfläche 13 durchgehend in Richtung der Rotationsachse im Zentrum der Walze 15 erstreckt. Im Bereich der Walzenoberfläche 13 ist die Bohrung 11 zu einer Senkung 19 erweitert. 1 shows part of a forming roll according to the invention 11 in radial cross section along the axis of rotation of this roller (in 1 Not shown). A drainage opening is shown 11 in the form of a hole that starts from the roll surface 13 continuously in the direction of the axis of rotation in the center of the roller 15 extends. In the area of the roller surface 13 is the hole 11 to a lowering 19 extended.

An der Walzenoberfläche 13 ist die Entwässerungsöffnung 11 mit Vertiefungen 21 versehen, die ausgehend von dem Rand der Entwässerungsöffnung 11 radial nach außen verlaufen. Die Vertiefungen 21 besitzen bezüglich der Bohrung 11 und der Senkung 19 eine vergleichsweise geringe Tiefe. Die Vertiefungen 21 bewirken eine Vergrößerung der offenen Walzenoberfläche 13 und eine Vergleichmäßigung der Wasseraufnahme aus der behandelten Papierbahn in die Entwässerungsöffnung 11. Die Gefahr der Bildung von Lochschattenmarkierungen in der Papierbahn ist dadurch erheblich reduziert.On the roller surface 13 is the drainage opening 11 with recesses 21 provided starting from the edge of the drainage opening 11 run radially outwards. The wells 21 possess regarding the bore 11 and the reduction 19 a comparatively shallow depth. The wells 21 cause an increase in the open roller surface 13 and an equalization of the water absorption from the treated paper web into the drainage opening 11 , This significantly reduces the risk of perforated shadow markings being formed in the paper web.

2 zeigt in einer der Darstellung gemäß 5 entsprechenden Ansicht ein Ausführungsbeispiel eines Musters von Entwässerungsöffnungen mit derartigen Vertiefungen 21. 2 shows in one of the representation 5 corresponding view an embodiment of a pattern of drainage openings with such depressions 21 ,

Bei diesem Ausführungsbeispiel sind Entwässerungsöffnungen 11 mit Vertiefungen 21 einer ersten Gruppe zugeordnet, während Entwässerungsöffnungen 11' ohne Vertiefungen einer zweiten Gruppe zugeordnet sind. Dabei ist genau jede dritte Entwässerungsöffnung 11 einer in der Darstellung gemäß 2 horizontalen oder diagonalen Reihe entlang der Walzenoberfläche 13 mit Vertiefungen 21 versehen bzw. der genannten ersten Gruppe zugeordnet. Die Entwässerungsöffnungen 11, 11' der ersten und zweiten Gruppe sind somit dergestalt relativ zueinander angeordnet, dass die Entwässerungsöffnungen 11 der ersten Gruppe in unmittelbarer Nachbarschaft von sechs Entwässerungsöffnungen 11' der zweiten Gruppe in einer gleichmäßigen Teilung umgeben sind.In this embodiment there are drainage openings 11 with recesses 21 assigned to a first group during drainage openings 11 ' are assigned to a second group without specializations. There is exactly every third drainage opening 11 one according to the representation 2 horizontal or diagonal row along the roll surface 13 with recesses 21 provided or assigned to said first group. The drainage openings 11 . 11 ' the first and second groups are thus arranged relative to one another in such a way that the drainage openings 11 the first group in the immediate vicinity of six drainage openings 11 ' the second group are surrounded in an even division.

Die Vertiefungen 21 der Entwässerungsöffnungen 11 der genannten ersten Gruppe erstrecken sich ausgehend von der jeweiligen Entwässerungsöffnung 11 in einer gleichmäßigen Teilung in den Zwischenraum zwischen zwei benachbarte Entwässerungsöffnungen 11' der zweiten Gruppe, so dass die dort befindliche Landfläche 17 zerteilt wird.The wells 21 the drainage openings 11 the first group mentioned extend from the respective drainage opening 11 in an even division into the space between two neighboring drainage openings 11 ' the second group, so the land area there 17 is divided.

Aufgrund dieser Anordnung von Entwässerungsöffnungen 11, 11' und Vertiefungen 21 ist die gesamte Landfläche 17 in einer besonders gleichmäßigen Anordnung deutlich verringert, so dass der Wasserausfluss aus der behandelten Papierbahn entlang der Walzenoberfläche 13 in effizienter Weise vergleichmäßigt wird.Because of this arrangement of drainage openings 11 . 11 ' and recesses 21 is the total land area 17 significantly reduced in a particularly uniform arrangement, so that the water outflow from the treated paper web along the roller surface 13 is evened out in an efficient manner.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 2 besitzen die radial ausgerichteten Vertiefungen 21 in der Draufsicht einen im wesentlichen rechteckigen Umriss. Alternativ hierzu kann für die Vertiefungen 21 auch ein Umriss vorgesehen sein, der dem Umriss der benachbarten Entwässerungsöffnungen 11' der genannten zweiten Gruppe angepasst ist, so dass die Landflächen 17 in den Zwischenräumen zwischen den Entwässerungsöffnungen 11 der ersten Gruppe und den Entwässerungsöffnungen 11' der zweiten Gruppe noch weiter verringert werden.In the embodiment according to 2 have the radially aligned recesses 21 in plan view a substantially rectangular outline. Alternatively, for the wells 21 an outline may also be provided which corresponds to the outline of the adjacent drainage openings 11 ' the second group mentioned is adjusted so that the land areas 17 in the spaces between the drainage openings 11 the first group and the drainage openings 11 ' in the second group.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Musters von Entwässerungsöffnungen 11, 11' und Vertiefungen 21 in einer gleichmäßigen Anordnung, wobei die Vertiefungen 21 jeweils einen dreieckigen Umriss mit einer abgerundeten Spitze besitzen. 3 shows an embodiment of a pattern of drainage openings 11 . 11 ' and recesses 21 in an even arrangement, with the depressions 21 each have a triangular outline with a rounded tip.

4 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Musters von Entwässerungsöffnungen 11, 11' und Vertiefungen 21, das im wesentlichen jenem gemäß 4 shows an embodiment of a pattern of drainage openings 11 . 11 ' and recesses 21 which essentially corresponds to that

3 entspricht. Allerdings sind hier die Entwässerungsöffnungen 11' der genannten zweiten Gruppe über radiale Verbindungskanäle 23 mit den jeweils benachbarten Entwässerungsöffnungen 11' der zweiten Gruppe verbunden, so dass jede Entwässerungsöffnung 11 der genannten ersten Gruppe von einem verbundenen Ring von Entwässerungsöffnungen 11' der zweiten Gruppe umgeben ist. Aufgrund dieser Maßnahme ist die gesamte Landfläche 17 der Walzenoberfläche 13 noch weiter verringert. 3 equivalent. However, here are the drainage openings 11 ' said second group via radial connecting channels 23 with the adjacent drainage openings 11 ' connected to the second group so that each drainage opening 11 said first group of a connected ring of drainage openings 11 ' the second group is surrounded. Because of this measure, the entire land area 17 the roller surface 13 reduced even further.

Alternativ zu der Ausführungsform gemäß 4 ist es auch möglich, lediglich Untergruppen von beispielsweise jeweils zwei Entwässerungsöffnungen 11' der genannten zweiten Gruppe durch Verbindungskanäle 23 miteinander zu verbinden.As an alternative to the embodiment according to 4 it is also possible to have only subgroups of, for example, two drainage openings each 11 ' said second group through connecting channels 23 connect with each other.

1111: Entwässerungsöffnungdrainage opening
11'11 ': Entwässerungsöffnungdrainage opening
1313: Walzenoberflächeroll surface
1515: Formierwalzeforming roll
1616: Landflächeland area
1919: Senkungreduction
2121: Vertiefungdeepening
2323: Verbindungskanalconnecting channel

Claims

Roller ( 15 ) a paper machine, in particular a forming roller or screen suction roller, with a pattern of drainage openings ( 11 . 11 ' ) on the roller surface ( 13 ), characterized in that at least some of the drainage openings ( 11 . 11 ' ) to several specializations ( 21 ) which are located on the surface of the roller ( 13 ) starting from the respective drainage opening ( 11 . 11 ' ) extend outwards.

Roll according to claim 1, characterized in that the depressions ( 21 ) starting from the respective drainage opening ( 11 . 11 ' ) extend radially outwards.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) with three, four, five, seven, eight or more, preferably with six outward-facing depressions ( 21 ) are expanded.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the depressions ( 21 ) extend outwards in a regular arrangement, in particular in a star-shaped arrangement.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that exactly every third drainage opening ( 11 ) a number of Drainage openings on the roller surface ( 13 ) to several specializations ( 21 ) is expanded.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) are assigned to at least a first or a second group, the drainage openings ( 11 ) of the first group to outward-facing depressions ( 21 ) are expanded and only in the immediate vicinity of drainage openings ( 11 ' ) of the second group, the number of depressions ( 21 ) a drainage opening ( 11 ) the first group of the number of drainage openings ( 11 ' ) corresponds to the second group, which is the drainage opening ( 11 ) of the first group in the immediate vicinity, and one deepening ( 21 ) a drainage opening ( 11 ) the first group into the space between two immediately adjacent drainage openings ( 11 ' ) of the second group.

Roll according to claim 6, characterized in that the drainage openings ( 11 ) of the first group of six outward-facing depressions ( 21 ) are expanded, and that each six drainage openings ( 11 ' ) the second group has a drainage opening ( 11 ) surround the first group in a regular arrangement.

Roller according to one of claims 6 and 7, characterized in that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) and the wells ( 21 ) are arranged such that a recess ( 21 ) a drainage opening ( 11 ) of the first group with an adjacent drainage opening ( 11 . 11 ' ) or with a deepening ( 21 ) an adjacent drainage opening ( 11 ) connected is.

Roll according to one of claims 6 to 8, characterized in that only the drainage openings ( 11 ) of the first group to outward-facing depressions ( 21 ) are expanded.

Roll according to one of claims 6 to 8, characterized in that immediately adjacent drainage openings ( 11 ' ) of the second group via connection channels ( 23 ) are connected.

Roller according to one of the claims 1 to 5, characterized in that all drainage openings of several each Depressions are expanded.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the depressions ( 21 ) on the roller surface ( 13 ) have a rectangular, triangular or trapezoidal outline, in particular with rounded corners and / or with curved outline edges.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the depth of the depressions ( 21 ) is less than the depth of the drainage opening ( 11 . 11 ' ).

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) along the roller surface ( 13 ) are provided in a regular arrangement, and / or that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) along the roller surface ( 13 ) are arranged at a distance from each other, and / or that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) have a cylindrical basic shape, and / or that the drainage openings ( 11 . 11 ' ) with reductions ( 19 ) are provided.

A method for producing a roller according to claim 1, characterized in that the depressions ( 21 ) are created by pressing or embossing with at least one stamp.

Method for producing a roller according to claim 1, in particular according to claim 15, characterized in that the roller after the openings ( 11 . 11 ' ) and the wells ( 21 ) is treated, in particular by breaking sharp edges and / or deburring and / or sandblasting and / or coating with wear-resistant material.