DE10226383A1

DE10226383A1 - Method for attaching thread to tea bag and tag comprises threading loop of thread through hole in edges, pulling loop over edge, threading ends of thread through it and pulling tight

Info

Publication number: DE10226383A1
Application number: DE10226383A
Authority: DE
Inventors: Andrea Romagnoli
Original assignee: Tecnomeccanica SRL
Current assignee: Tecnomeccanica SRL
Priority date: 2001-06-15
Filing date: 2002-06-13
Publication date: 2002-12-19
Also published as: ITBO20010382A0; ITBO20010382A1

Abstract

The method for attaching a thread (2) to a tea bag (4) and tag (3) comprises making a hole (6) in the edge of the bag or tag and threading a loop (11) of thread through this, The ends (12, 13) of the loop are left on the opposite side. The loop is then pulled round over the edge and the ends of the thread are threaded through it and pulled tight. Independent claims are included for a tea bag and a tag fitted with a thread using the method.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die automatische Konfektionierung im Inneren von Filterbeuteln von Aufgussprodukten, wie Kamillentee und/oder gleichartigen Kräuterprodukten, und betrifft insbesondere ein Verfahren zum Befestigen eines Fadens an dem Filtersäckchen und an dem entsprechenden Anhänger zum Greifen eines Filterbeutels.The present invention relates to automatic assembly in Inside of filter bags of infusion products, such as chamomile tea and / or similar herbal products, and relates in particular to a method of attachment a thread on the filter bag and on the corresponding tag for gripping a filter bag.

Das Befestigen eines Baumwollfadens an den Filtersäckchen und an den entsprechenden Teilen derselben, wie dem Beutelkörper und dem Beutelkopf, ist ein bekannter Behelf, angewandt besonders bei Konfektionen von hoher Qualitätsgüte im Rahmen der Notwendigkeit, mit dem Aufguss keine solchen Materialien in Kontakt zu bringen, welche den genannten Aufguss verunreinigen oder zumindest die organoleptischen, geschmacklichen und/oder geruchsmässigen Eigenschaften verändern könnten.Attaching a cotton thread to the filter bags and the corresponding ones Sharing them, such as the bag body and bag head, is a well-known remedy used especially for assemblies of high quality within the scope of Necessity not to bring such materials into contact with the infusion, which contaminate the infusion mentioned or at least the organoleptic, could change taste and / or smell properties.

Im Rahmen dieser allgemeinen Aspekte wird das Befestigen des Fadens durch Verknoten an den miteinander zu verbindenden Teilen erhalten; dieses Verknoten wurde in der Vergangenheit von Hand ausgeführt und wurde in neuerer Zeit automatisiert, und zwar durch spezielle Verfahren zum Formen des Knotens, die auf industrieller Ebene eine konkrete Verwirklichung in konstruktionsmässig komplexen und funktionellen Maschinen gefunden haben.Within the framework of these general aspects, the thread is fastened by Obtain knotting on the parts to be connected; this knotting has been done by hand in the past and has been done in more recent times automated, by means of special procedures for shaping the knot that are on industrial level a concrete realization in constructionally complex and have found functional machines.

Obwohl die Technik des Befestigens durch Verknoten in Bezug auf die produktive Qualität zu weitreichend zufriedenstellenden Ergebnissen geführt hat, wird ein kritischer Aspekt dieser Verfahrensarten noch immer durch eine Produktivität dargestellt, welche, obwohl sie in absoluten Werten gesehen ziemlich hoch, immer noch eher gering ist gegenüber jener, die von Konfektionstechniken geleitet wird, welche zum Beispiel das Befestigen des Faden mit Metallklammern vorsehen. Dieser Vergleich ist nur in Bezug auf die reine und einfache Produktionsgeschwindigkeit zu verstehen und bezieht sich bestimmt nicht auf die Produktionsqualität, da diese letztere Technik eben den oben erwähnten Begrenzungen unterliegt.Although the technique of fastening by knotting in terms of productive Quality has led to far-reaching satisfactory results is becoming a critical one Aspect of these types of processes still represented by productivity, which, even though it is quite high in absolute terms, it is still rather low compared to that which is guided by assembly techniques, for example the Secure the thread with metal clips. This comparison is only relevant to understand and refer to the pure and simple production speed not determined on the production quality, since this latter technique is the same as above mentioned limitations is subject.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist daher der, ein Verfahren zum Befestigen eines Fadens an den verschiedenen Bestandteilen des Filterbeutels zu liefern, welches eine Alternative sein soll und auch von einfacherer Ausführung gegenüber der Technik des Verknotens ist, so dass es erlaubt wird, die Konfektioniergeschwindigkeit bedeutend zu erhöhen, natürlich ohne dass den Konfektionen irgendwelches zusätzliches Material hinzugefügt wird, das eventuell die Qualität des mit den konfektionierten Produkten erhältlichen Aufgusses beeinflussen könnte.The purpose of the present invention is therefore, a method for fastening a To deliver thread to the various components of the filter bag, which one Should be an alternative and also of a simpler design compared to the technology of Knotting is so that the assembly speed is allowed to increase significantly increase, of course, without the assemblies any additional material is added, which may be the quality of the products made up available infusion.

In Übereinstimmung mit der Erfindung wird dieser Zweck erreicht durch ein Verfahren zum Befestigen eines Fadens an wenigstens einem Teil eines Filterbeutels zur Aufnahme eines Aufgussproduktes, gekennzeichnet dadurch, dass es die folgenden Phasen enthält: Ausführen eines durchgehenden Loches an dem genannten Teil und an einem umlaufenden Rand des genannten Teils von einem Paar von zu dem Rand querverlaufenden Einschnitten, die ein dazwischen liegendes Randsegment begrenzen; Formen einer Schlinge mit losen Enden an wenigstens einem Endabschnitt des Fadens; Einziehen der genannten Schlinge durch das Loch, wobei die Enden auf der gleichen Seite des genannten Teils des Filterbeutels gelassen werden; Umringen des genannten Randsegmentes mit der genannten Schlinge und Ziehen von wenigstens einem Ende der Schlinge, um letztere bis zu einer sicheren Befestigung zwischen dem genannten Faden und dem genannten Teil des Filterbeutels zusammenzuziehen.In accordance with the invention, this purpose is achieved by a method for attaching a thread to at least part of a filter bag for receiving an infusion product, characterized in that it contains the following phases: Make a through hole on said part and on one peripheral edge of said part from a pair of to the edge transverse incisions which delimit an intermediate edge segment; Forming a loop with loose ends on at least one end portion of the thread; Thread the aforementioned loop through the hole, with the ends on the same Be left side of said part of the filter bag; Encircling the above Edge segment with said loop and pulling at least one end of the Loop the latter up to secure attachment between the thread mentioned and contract the said part of the filter bag.

Ebenfalls Teil der Erfindung bilden auch die Teile des Beutels, beziehungsweise das Filtersäckchen zur Aufnahme der Aufgussprodukte und der entsprechende Anhänger zum Greifen, die dadurch gekennzeichnet sind, dass sie jeweils quer zum eigenen umlaufenden Rand verlaufende Einschnitte enthalten, die ein dazwischen liegenden Randsegment begrenzen; wenigstens ein durchgehendes Loch durch einen oder jeden genannten, den Filterbeutel bildenden Teil; und einen Faden, der wenigstens ein Ende aufweist, das um sich selbst gebogen ist, um eine mit losen Enden versehen Schlinge zu bilden, wobei die genannte Schlinge durch das genannte Loch geht und das genannte Randsegment umringt, und zwar mit den genannten Enden im Verhältnis zu dem Loch auf derselben Seite angeordnet, so dass sie sich mit dem entsprechenden, den Filterbeutel bildenden Teil verbinden, wobei sie dann festgezogen werden können, um eine sichere Befestigung durch das Ziehen von wenigstens einem der eigenen Enden zu erhalten.The parts of the bag, or that, also form part of the invention Filter bags to hold the infusion products and the corresponding tag to grasp, which are characterized by the fact that they are each transverse to their own encircling edge contain incisions that have an intermediate Limit edge segment; at least one through hole through one or each said part forming the filter bag; and a thread that has at least one end which is bent around itself to form a loop with loose ends form, said loop going through said hole and said Surrounded edge segment, with the said ends in relation to the hole arranged on the same side so that they match the corresponding one Connect the filter bag forming part, where they can then be tightened to secure attachment by pulling at least one of its own ends receive.

Die technischen Eigenschaften der Erfindung bezüglich der obengenannten Zwecke sind deutlich erkennbar aus dem Inhalt der nachstehenden Ansprüche, und die Vorteile derselben gehen noch deutlicher aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung hervor, ausgeführt unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, die eine rein als Beispiel gedachte und nicht begrenzende Ausführungsform zeigen, und von denen The technical characteristics of the invention are related to the above purposes clearly recognizable from the content of the claims below, and the advantages these will become more apparent from the detailed description below out, made with reference to the accompanying drawings, which a purely show exemplary and non-limiting embodiment, and of which

Abb. 1 eine perspektivische Ansicht eines Filterbeutels ist, dargestellt in seiner Gesamtheit und verwirklicht nach der vorliegenden Erfindung; Figure 1 is a perspective view of a filter bag, shown in its entirety and made in accordance with the present invention;

Abb. 2 und 3 sind jeweils zwei Ansichten von vorn von einem Filtersäckchen, das zu dem Filterbeutel in Abb. 1 gehört, dargestellt in zwei typischen Zuständen; Figs. 2 and 3 are two front views of a filter bag associated with the filter bag in Fig. 1, shown in two typical states;

Abb. 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f sind schematische Darstellungen der Folge von Phasen, durch welche das Verfahren zum Befestigen nach der Erfindung Anwendung findet; Figures 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f are schematic representations of the sequence of phases through which the fastening method according to the invention is applied;

Abb. 5 ist eine schematische Darstellung von einem Detail eines Filterbeutels, gezeigt in einer stark vergrösserten Form und mit einigen Teilen entfernt, um andere besser zu verdeutlichen. Figure 5 is a schematic illustration of a detail of a filter bag, shown in a greatly enlarged form and with some parts removed to better illustrate others.

Unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen wird in der Abb. 1 mit 5 in seiner Gesamtheit ein Filterbeutel bezeichnet, der im wesentlichen enthält: ein Filtersäckchen 4, einen Anhänger 3 zum Greifen und einen Faden 2 zum Befestigen, der sich zwischen dem Filtersäckchen 4 und dem Anhänger 3 befindet und diese miteinander verbindet.With reference to the accompanying drawings, in Fig. 1, 5 in its entirety designates a filter bag which essentially contains: a filter bag 4 , a tag 3 for gripping and a thread 2 for fastening, which is between the filter bag 4 and the Trailer 3 is located and connects them together.

Das Filtersäckchen 4 seinerseits besteht aus einem Beutelkörper 21 und einem Beutelkopf 20, monolitisch untereinander, erhalten durch entsprechendes Falten eines einzigen Streifens aus Filterpapier, das für Wasser durchlässig ist; ein Streifen, auf welchen während des Form- und Faltverfahrens entsprechend dosierte Mengen von Aufgussprodukten wie Tee, Kamillentee und/oder andere gleichartige Kräuterprodukte gegeben werden.The filter bag 4 in turn consists of a bag body 21 and a bag head 20 , monolithically one below the other, obtained by correspondingly folding a single strip of filter paper that is permeable to water; a strip on which correspondingly metered amounts of infusion products such as tea, chamomile tea and / or other similar herbal products are added during the molding and folding process.

Das Befestigen an dem Faden 2 des Filtersäckchens 4 und des Anhängers 3 zum Greifen, allgemeiner als Teile des Filterbeutels 5 bezeichnet, wird durch ein Befestigungsverfahren erhalten, dessen typische Phasen in Abb. 4 dargestellt sind, und zwar in geordneter Folge von Buchstabe a) bis Buchstabe f).Fastening to the thread 2 of the filter bag 4 and the tag 3 for gripping, more generally referred to as parts of the filter bag 5 , is obtained by a fastening method, the typical phases of which are shown in Fig. 4, in an ordered sequence from letter a) to Letter f).

Die Folge der Phasen kann auf beide Teile 3 und 4 - Anhänger und Filtersäckchen - des Filterbeutels 5 bezogen werden, zusammen dargestellt in der Abb. 4a), Teile 3 und 4, die man sich in perfekter Analogie untereinander dargestellt vorstellen muss, auch in Bezug auf die Abbildung von 4b) bis 4f), bei welchen das, was für einen Teil 3 gesagt wird, auch für den anderen Teil 4 wiederholt werden kann. The sequence of phases can be applied to both parts 3 and 4 - Trailers and filter bag - the filter bag 5 are based, together shown in Figure 4a), parts 3 and 4, which are shown in a perfect analogy with each other have to imagine, even with respect. to the illustration from 4b) to 4f), in which what is said for part 3 can also be repeated for the other part 4 .

Bezugnehmend auf die Folge von Phasen in der Abb. 4 kann also beobachtet werden, dass das Verfahren zum Befestigen im wesentlichen die folgenden Phasen enthält:
Ausführen an dem Anhänger 3 und an dem Filtersäckchen 4 von einem durchgehenden Loch 6 und an einem umlaufenden Rand 7 des Anhängers 3 oder des Filtersäckchens 4 von einem Paar von parallel und quer zu dem Rand 7 verlaufenden Einschnitten 8, welche ein dazwischen liegendes Randsegment 9 begrenzen, wie besser in den Abb. 1, 2 und 3 sichtbar ist;
Formen an den entgegengesetzten Enden 10 des Fadens 2 von zwei Schlingen 11, eine auf jeder Seite, deren jeweilige Enden 12, 13 lose sind, das heisst frei und nicht miteinander verflochten;
Einziehen der Schlingen 11 durch das jeweilige Loch 6 des Anhängers 3 und des Filtersäckchens 4, wobei beide Enden 12, 13 auf derselben Seite des jeweiligen Teils 3, 4 des Filterbeutels 5 gelassen werden (s. Abb. 4a und 4b);
Drehen der Schlingen 11 um wenigstens 90° im Verhältnis zu der anfänglichen Lageebene (4c);
Umringen der Randsegmente 9 des Anhängers 3 und des Beutels 4 mit der jeweiligen Schlinge 11 (s. Abb, 4d und 4e); und
schliesslich Ziehen von wenigstens einem Ende 12, 13 der Schlinge 11 zum Zusammenziehen derselben bis zur sicheren Befestigung zwischen dem Faden 2 und den Teilen 3, 4 des Filterbeutels 5.Referring to the sequence of phases in Fig. 4, it can thus be observed that the method for fastening essentially contains the following phases:
Execution on the tag 3 and on the filter bag 4 from a through hole 6 and on a peripheral edge 7 of the tag 3 or the filter bag 4 of a pair of cuts 8 running parallel and transverse to the edge 7 , which delimit an intermediate edge segment 9 , as can be seen better in Figs. 1, 2 and 3;
Forming at the opposite ends 10 of the thread 2 of two loops 11 , one on each side, the respective ends 12 , 13 of which are loose, that is to say free and not intertwined;
Pulling the loops 11 through the respective hole 6 of the trailer 3 and the filter bag 4 , leaving both ends 12 , 13 on the same side of the respective part 3 , 4 of the filter bag 5 (see FIGS. 4a and 4b);
Rotating the loops 11 by at least 90 ° in relation to the initial position plane ( 4 c);
Encircling the edge segments 9 of the tag 3 and the bag 4 with the respective loop 11 (see FIGS. 4d and 4e); and
finally pulling at least one end 12 , 13 of the loop 11 to pull it together until it is securely fastened between the thread 2 and the parts 3 , 4 of the filter bag 5 .

Insbesondere wird jedes durchgehende Loch 6 durch zwei Nadeln 14 ausgeführt, die gemeinschaftlich an dem jeweiligen Teil 3, 4 des Filterbeutels 5 arbeiten. Das Loch 6 wird an dem Teil 3, 4 des Filterbeutels 5 in einem von dem Randsegment 9 entfernten Bereich ausgeführt, das heisst in einer mehr innen liegenden Position im Verhältnis zu dem umlaufenden Rand 7 des Anhängers 3 oder des Filtersäckchens 4 sowie im wesentlichen im gleichen Abstand von den Einschnitten 8.In particular, each through hole 6 is made by two needles 14 , which work together on the respective part 3 , 4 of the filter bag 5 . The hole 6 is made on the part 3 , 4 of the filter bag 5 in an area distant from the edge segment 9 , that is to say in a more inner position in relation to the peripheral edge 7 of the trailer 3 or the filter bag 4 and essentially in the same Distance from the incisions 8 .

Jede Nadel 14 hat einen Querschnitt, begrenzt durch einen Umfang von veränderlicher Breite und vorzugsweise elliptischer Form (Abb. 3 und 5); sie ist mit einem Öhr 18 versehen, das eine seitliche Öffnung aufweist, begrenzt durch sich gegenüberliegende Haken 19 und dazu bestimmt, vorteilhafterweise mit dem Faden 2 zusammenzuwirken. Sie erzeugt das Loch 6, indem sie an dem jeweiligen Teil 3, 4 des Filterbeutels einen durchgehenden, linearen Einschnitt von geschlossenem Umriss praktiziert, wie in der Abb. 2 deutlich sichtbar ist.Each needle 14 has a cross section, limited by a circumference of variable width and preferably elliptical shape ( Figs. 3 and 5); it is provided with an eye 18 which has a lateral opening, delimited by opposing hooks 19 and intended to advantageously cooperate with the thread 2 . It creates the hole 6 by practicing a continuous, linear incision with a closed outline on the respective part 3 , 4 of the filter bag, as can be clearly seen in FIG. 2.

Wie in den Fig. 4a) und 4b) gezeigt, wird jede Nadel 14 wechselweise entlang einer linearen, geradlinigen Bahn bewegt, beginnend bei einer eigenen Ausgangsposition, welche im Verhältnis zu dem Anhänger 3 oder zu dem Filtersäckchen 4 entgegengesetzt zu jener ist, die sich auf den Endabschnitt 10 des Fadens 2 bezieht.As shown in Figs. 4a) and 4b), each needle 14 is moved alternately along a linear, straight path, starting from its own starting position which is opposite to that of the tag 3 or the filter bag 4 to that which is opposite refers to the end portion 10 of the thread 2 .

Ausgehend von dieser Position und mit einem Vorlauf in Richtung des Abschnittes 10 des Fadens durchdringt die Nadel 14 den dazugehörigen Teil 3, 4 des Filterbeutels und führt dabei das Loch aus; danach greift sie mit dem Öhr 18 den über der eigenen Bahn gespannten Abschnitt 10 des Fadens und läuft nach dem Einhaken in die eigene Ausgangsposition zurück, führt das Formen der Schlinge 11 aus und zieht die Schlinge 11 selbst durch das Loch 6, wobei die Enden 12, 13 auf derselben Seite gelassen werden, auf welcher sich der Abschnitt 10 des Fadens 2 vor dem Einhaken durch das Öhr 18 befand.Starting from this position and with a advance in the direction of section 10 of the thread, the needle 14 penetrates the associated part 3 , 4 of the filter bag and thereby executes the hole; thereafter she grabs the section 10 of the thread stretched over her own path with the eye 18 and, after hooking in, runs back to her own starting position, carries out the shaping of the loop 11 and pulls the loop 11 itself through the hole 6 , the ends 12 , 13 are left on the same side on which the section 10 of the thread 2 was before hooking through the eye 18 .

Nach dem Formen der Schlinge 11 wird jede Nadel 14 um wenigstens 90° um die eigene Achse 17 gedreht, so dass auch die Schlinge 11 im Verhältnis zu ihrer eigenen anfänglichen Liegeebene entsprechend gedreht wird, eine Umdrehung, welche bei einer Durchführungsvariante des Verfahrens auch um grössere Winkelweiten, z. B. ein Mehrfaches von 90°, erfolgen kann, so dass ausser der Ausrichtungsveränderung der Schlinge 11 auch eine Phase des gegenseitigen Verdrehens miteinander der Enden 12, 13 der Schlinge 11 selbst erlaubt wird.After the formation of the loop 11 , each needle 14 is rotated by at least 90 ° about its own axis 17 , so that the loop 11 is also rotated accordingly in relation to its own initial lying plane, one revolution, which in an implementation variant of the method is also larger Angle widths, e.g. B. a multiple of 90 °, so that in addition to changing the orientation of the loop 11 and a phase of mutual rotation of the ends 12 , 13 of the loop 11 itself is allowed.

Ist die Schlinge 11 vorteilhafterweise ausgerichtet, mit oder ohne Verdrehen der Enden 12, 13, wird die Schlinge 11, ausgehend von der Abb. 4c, auf solche Weise bewegt, dass sie das Randsegment 9 umringt, wie in den anschliessenden Fig. 4d, 4e und 4f gezeigt wird.If the loop 11 is advantageously aligned, with or without twisting the ends 12 , 13 , the loop 11 is moved , starting from FIG. 4c, in such a way that it surrounds the edge segment 9 , as in the subsequent FIGS. 4d, 4e and 4f is shown.

Die obengenannte Phase wird ausgeführt durch eine Bewegung einer jeden Nadel 14 entlang einer geeigneten Windungsbahn des umlaufenden Randes 7 des Teiles 3, 4 des Filterbeutels 5, dazu bestimmt, den genannten Rand 7 mit der Schlinge 11 einzugrenzen. Diese Phase wird ausgeführt beginnend bei einer Ausgangsposition, in welcher die Schlinge 11 einer ersten Fläche 15 des jeweiligen Teils 3, 4 des Filterbeutels 5 gegenüberliegt, bis zu einer Endposition, in welcher die Schlinge 11 teilweise bis zu einer entgegengesetzten zweiten Fläche 16 des Teils 3, 4 gelangt und effektiv in das Innere der Einschnitte 8 greift. Die Windungsbahn des umlaufenden Randes 7, die von einer jeden Nadel 14 beschrieben wird, kann natürlich beliebig sein. The above-mentioned phase is carried out by moving each needle 14 along a suitable winding path of the peripheral edge 7 of the part 3 , 4 of the filter bag 5 , intended to limit said edge 7 with the loop 11 . This phase is carried out starting from a starting position in which the loop 11 is opposite a first surface 15 of the respective part 3 , 4 of the filter bag 5 to an end position in which the loop 11 is partly up to an opposite second surface 16 of the part 3 , 4 arrives and effectively engages in the interior of the incisions 8 . The winding path of the peripheral edge 7 , which is described by each needle 14 , can of course be any.

Eine vorgezogene Verwirklichungsform derselben sieht im wesentlichen drei rechtwinklig zueinander verlaufende Bewegungsstrecken vor, beziehungsweise eine erste Bewegungsstrecke d1, in welcher jede Nadel 14 parallel zu sich selbst und querverlaufend zu dem Randsegment 9 bewegt wird, wobei die Schlinge 11 im Verhältnis zu der ersten Fläche 15 des Teils 3, 4 des Filterbeutels 5 ständig auf der gleichen Seite gehalten ist; eine zweite Bewegungsstrecke d2, quer zu dem ersten Teil 3, 4 ausgerichtet und dazu bestimmt, die Schlinge 11 von der ersten Fläche 15 auf die zweite Fläche 16 des jeweiligen Teils 3, 4 des Filterbeutels 5 zu verlegen, und schliesslich eine dritte Bewegungsstrecke d3, parallel und in entgegengesetzter Richtung zu der Richtung der ersten Bewegungsstrecke d1 ausgerichtet und dazu bestimmt, die Schlinge 11 in die Einschnitte 8 des Teils 3, 4 des Filterbeutels 5 zu führen.A preferred embodiment of the same essentially provides three movement paths running at right angles to one another, or a first movement path d1, in which each needle 14 is moved parallel to itself and transverse to the edge segment 9 , the loop 11 in relation to the first surface 15 of the Parts 3 , 4 of the filter bag 5 is kept constantly on the same side; a second movement distance d2, oriented transversely to the first part 3 , 4 and intended to move the loop 11 from the first surface 15 to the second surface 16 of the respective part 3 , 4 of the filter bag 5 , and finally a third movement distance d3, aligned parallel and in the opposite direction to the direction of the first movement distance d1 and intended to guide the loop 11 into the incisions 8 of the part 3 , 4 of the filter bag 5 .

Im Anschluss an die oben beschriebene Phase führt jede Nadel 14 eine weitere Phase der Umdrehung um die eigene Längsachse 17 aus, und zwar von einer solchen Weite, dass die Freigabe des Fadens 2 aus dem Öhr 18 (s. Abb. 4e) möglich ist; danach wird eine jede Nadel 14 zurück gezogen in die eigene Ausgangsposition, so dass sie sich von der Schlinge 11 befreit, während die Schlinge 11 selbst durch die Einschnitte 8 um das Randsegment 9 herum gehalten wird.Following the phase described above, each needle 14 executes a further phase of rotation about its own longitudinal axis 17 , and of such a width that the thread 2 can be released from the eye 18 (see FIG. 4e); each needle 14 is then pulled back into its own starting position, so that it releases itself from the loop 11 , while the loop 11 itself is held by the incisions 8 around the edge segment 9 .

An diesem Punkt wird die Schlinge 11 durch die Anwendung einer entsprechenden Zugkraft an einem der Enden 12, 13 zusammengezogen und bleibt an dem jeweiligen Teil 3, 4 des Filterbeutels 5 durch eine gleitende Verbindung befestigt; eine Befestigung, bei welcher das Gleiten des Fadens 2 an einem bestimmten Punkt behindert wird durch das Eingreifen entgegen dem Zusammenziehen der Schlinge 11 seitens des in dieser enthaltenen Randsegmentes 9 und durch die gleichzeitige Einschnürung, die von dem Umriss des Loches 6 auf die Enden 12, 13 der Schlinge 11 ausgeübt wird. Es sind diese Voraussetzungen, welche die endgültige Sicherung der Befestigung und das Beibehalten derselben bestimmen.At this point, the sling 11 is pulled together at one of the ends 12 , 13 by the application of a corresponding tensile force and remains attached to the respective part 3 , 4 of the filter bag 5 by a sliding connection; a fastening in which the sliding of the thread 2 at a certain point is hindered by the engagement against the contraction of the loop 11 on the part of the edge segment 9 contained therein and by the simultaneous constriction caused by the outline of the hole 6 on the ends 12 , 13 the sling 11 is exercised. It is these prerequisites that determine the final securing of the fastening and the retention of the same.

Das oben beschriebene Verfahren zum Befestigen erlaubt es, die Ausführung der Befestigung zwischen dem Faden 2 und den Teilen 3 und 4 des Filterbeutels 5 zu vereinfachen, macht die Ausführung der Befestigung schnell und ist auch dazu geeignet, mechanisch bei hoher Konfektioniergeschwindigkeit angewandt zu werden.The method of fastening described above makes it possible to simplify the process of fastening between the thread 2 and the parts 3 and 4 of the filter bag 5 , makes the process of fastening quick and is also suitable for being used mechanically at a high assembly speed.

Die Ausführung der Phasen des oben beschriebenen Verfahrens erfolgt vorzugsweise gleichzeitig und zusammen an dem Kopf 20 des Beutels wie auch an dem Anhänger 3 zum Greifen des Filterbeutels 5. Dies erlaubt es offensichtlich, die maximale Produktivität des Befestigungsverfahrens zu erhalten, was aber nicht bedeutet, dass die genannten Phasen grundsätzlich auch voneinander getrennt ausgeführt werden können und eventuell auch nur an dem einen oder dem anderen der typischen Teile des Filterbeutels 5.The phases of the method described above are preferably carried out simultaneously and together on the head 20 of the bag as well as on the tag 3 for gripping the filter bag 5 . This obviously makes it possible to maintain the maximum productivity of the fastening method, but this does not mean that the phases mentioned can in principle also be carried out separately from one another and possibly only on one or the other of the typical parts of the filter bag 5 .

Was weiter die Ausführung des Loches 6 und der Einschnitte 8 an einem Filtersäckchen 4 betrifft, das aus gefaltetem Papier wie in den Abb. 2 und 3 hergestellt ist, so kann es zum Erreichen der maximalen Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Nadeln 14 vorteilhaft sein, diese Arbeiten in Positionen des Filtersäckchens 4 vorzunehmen, die im Verhältnis zu einer mittleren Achse 23 des Beutelkopfes 20 und des Beutelkörpers 21 um ein bestimmtes Stück verschoben und nicht von der Überlappung der Formfalten des Filtersäckchen 4 betroffen sind, und wo die Stärke des Filtersäckchens 1 geringer ist und das Eindringen folglich noch mehr erleichtert wird.As regards the execution of the hole 6 and the incisions 8 on a filter bag 4 made of folded paper as shown in Figs. 2 and 3, it may be advantageous to achieve the maximum life and reliability of the needles 14 , this work in positions of the filter bag 4 , which are shifted by a certain amount in relation to a central axis 23 of the bag head 20 and the bag body 21 and are not affected by the overlap of the shape folds of the filter bag 4 , and where the thickness of the filter bag 1 is less and penetration is consequently made even easier.

Eine weitere Perfektionierung des Verfahrens, um noch mehr den Verschleiss der Nadeln 14 herabzusetzen und folglich deren Lebensdauer zu erhöhen, kann erhalten werden durch eine Ausführung des Loches noch vor dem Durchdringen des Teiles 3, 4 des Filterbeutels 5 mit der Nadel 14. Tatsächlich kann das Loch 6 mit Hilfe einer Stanzphase des Teiles 3, 4 ausgeführt werden, was dann das Durchdringen desselben mit der Nadel 14 erleichtert.A further perfection of the method, in order to further reduce the wear of the needles 14 and consequently to increase their service life, can be obtained by making the hole before the part 3 , 4 of the filter bag 5 with the needle 14 . In fact, the hole 6 can be made with the aid of a punching phase of the part 3 , 4 , which then facilitates the penetration thereof with the needle 14 .

Eine solche Stanzphase des Loches 6 kann auf eine verhältnismässig einfache und folglich wirtschaftlich vorteilhafte Weise ausgeführt werden, wenn zur gleichen Zeit auch die Ausführung der Einschnitte 8 an den Rändern 7 des Anhängers 3 und des Filtersäckchens 4 vorgenommen wird.Such a punching phase of the hole 6 can be carried out in a relatively simple and consequently economically advantageous manner if, at the same time, the cuts 8 are also made on the edges 7 of the trailer 3 and the filter bag 4 .

Die so ausgelegte Erfindung unterliegt offensichtlich der industriellen Anwendung. Ausserdem kann sie Gegenstand zahlreicher Änderungen und Varianten sein, die alle in den Bereich des erfinderischen Konzeptes fallen. Ausserdem können alle Details gegen technisch gleichwertige Elemente ausgetauscht werden.The invention thus conceived is obviously of industrial application. It can also be the subject of numerous changes and variants, all of which are in fall within the scope of the inventive concept. In addition, all details can be against technically equivalent elements are exchanged.

Claims

1. A method for attaching a thread ( 2 ) to at least one part ( 3 ; 4 ) of a filter bag ( 5 ) for receiving an infusion product, characterized in that it contains the following phases: making a through hole ( 6 ) on said part ( 3 ; 4 ) and on a peripheral edge ( 7 ) of said part ( 3 ; 4 ) of a pair of cuts ( 8 ) transverse to the edge ( 7 ) and delimiting an intermediate edge segment ( 9 ); Forming a loop ( 11 ) with loose ends ( 12 , 13 ) on at least one end portion ( 10 ) of the thread ( 2 ); Threading said loop ( 11 ) through the hole ( 6 ) leaving the ends ( 12 , 13 ) on the same side of said part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ); Encircling said edge segment ( 9 ) with said loop ( 11 ); and pulling at least one end ( 12 , 13 ) of the loop ( 11 ) to pull the loop together until a secure attachment between said thread ( 2 ) and said part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that said through hole ( 6 ) on said part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ) is carried out in an area separated from said edge segment ( 9 ).

3. The method according to claim 3, characterized in that said through hole ( 6 ) on said part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ) is executed in a region of the part ( 3 ; 4 ) which is within the circumferential Edge ( 7 ) is located.

4. The method according to claim 3, characterized in that said through hole ( 6 ) is arranged corresponding to said edge segment ( 9 ).

5. The method according to claim 4, characterized in that said hole ( 6 ) is at a uniform distance from said cuts ( 8 ).

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said hole is made with a needle ( 14 ) having a cross section which is limited by a circumference of variable width.

7. The method according to any one of the preceding claims from 1 to 5, characterized in that said execution phase of the hole ( 6 ) is carried out by making an incision on said part ( 3 ; 4 ) of said filter bag ( 5 ).

8. The method according to claim 7, characterized in that said execution phase of the hole ( 6 ) by means of the incision together with said execution phase of the pair of incisions ( 8 ) transverse to the edge ( 7 ) of the part ( 3 ; 4 ) of the Filter bag ( 5 ) takes place.

9. The method according to claim 6, characterized in that said needle ( 14 ) has a closed cross section of an elliptical outline.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said execution phase of said hole ( 6 ) the execution of said hole ( 6 ) in the form of a continuous linear incision of closed outline on said one or each part ( 3 ; 4 ) contains the filter bag ( 5 ).

11. The method according to claim 1, characterized in that subsequent to said phase of forming the loop ( 11 ), a phase of turning the loop ( 11 ) by at least an angle of 90 ° in relation to the initial lying plane of said loop ( 11 ) contains.

12. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said molding provides at least one phase of mutual rotation of said loose ends ( 12 , 13 ) with each other.

13. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said phases of making the hole ( 6 ), forming said loop ( 11 ) and pulling said loop ( 11 ) through said hole ( 6 ) along opposite In the course of a path described by a movable needle ( 14 ), said needle ( 14 ) being provided with an eye ( 18 ) intended to advantageously cooperate with the thread ( 2 ) during the execution of said phases.

14. The method according to claim 13, characterized in that said linear path of the needle ( 14 ) is rectilinear.

15. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said phase of the encirclement is carried out by moving a needle ( 14 ) along a winding path of the peripheral edge ( 7 ) of the part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ), to delimit said edge ( 7 ), starting from a starting position in which said loop ( 11 ) is opposite to a first surface ( 15 ) to an end position in which said loop ( 11 ) is partially on a second surface ( 16 ) of said part ( 3 ; 4 ) arrives and engages accordingly in said cuts ( 8 ).

16. The method according to claim 15, characterized in that said path includes a first movement distance (d1) of the needle ( 14 ) which is moved transversely to said edge segment ( 9 ), with the corresponding eye ( 18 ) said Engaging loop ( 11 ) held by an equal part in relation to said first surface ( 15 ) of the part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 15 ); a second movement path (d2), running transversely to said first part ( 3 ; 4 ) and serving to loop the loop ( 11 ) from the first surface ( 15 ) to the second surface ( 16 ) of said part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ), and a third movement path (d3), which runs in the opposite direction to the direction of the first movement path (d1) and is used to insert the loop ( 11 ) into the incisions ( 8 ) of said part ( 3 ; 4 ) of the filter bag ( 5 ).

17. The method according to claim 16, characterized in that said phase of encircling includes a phase of turning the needle ( 14 ) about its own longitudinal axis ( 17 ), said phase of turning having such a width that to release the thread ( 2 ) from the eye ( 18 ) is suitable, as well as a phase of the return of the needle ( 14 ) towards the first surface ( 15 ) of the part ( 3 ; 4 ), intended to pull the needle ( 14 ) out of the Loop ( 11 ) and the subsequent release of the loop ( 11 ) to cause said edge segment ( 9 ).

18. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said eye ( 18 ) is provided with a lateral opening which is delimited by opposing hooks ( 19 ).

19. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said part ( 4 ) of a filter bag ( 5 ) consists of a head ( 20 ) of the bag, which is folded over a bag body ( 21 ) of said filter bag ( 5 ) ,

20. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that said part forming a filter bag ( 5 ) consists of a trailer ( 3 ) for gripping said filter bag ( 5 ).

21. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said phases is carried out simultaneously on said head ( 20 ) of the bag and on said tag ( 3 ) for gripping said filter bag ( 5 ).

22. The method according to any one of the claims from 1 to 20, characterized in that at least one of said phases is carried out separately on said head ( 20 ) of the bag and on said tag ( 3 ) for gripping said filter bag ( 5 ) ,

23. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said phases for executing said hole ( 6 ) and said cuts ( 8 ) on at least one of said parts ( 3 ; 4 ) takes place in a position that is laterally displaced by a certain amount ( 22 ) in relation to the central axis ( 23 ) of the bag head.

24. The method according to claim 23, characterized in that said section intended for said hole ( 6 ) and / or said incisions ( 8 ) in the displaced position consists of a filter bag ( 1 ; 20 , 21 ).

25. Filter bags for receiving infusion products, containing a bag body ( 21 ) and a bag head ( 20 ) which is folded overlapping over the bag body ( 21 ) to form an edge ( 7 ) which serves to prevent the leakage of the in the To prevent the bag body ( 21 ) contained product, characterized in that it contains cuts ( 8 ) running transversely to said edge ( 7 ) and delimiting an intermediate segment ( 9 ); at least one hole ( 6 ) passing through said bag head ( 20 ) and said bag body ( 21 ); and a thread ( 2 ) having at least one self-bent end portion ( 10 ) to form a loop ( 11 ) provided with two loose ends ( 12 , 13 ), said loop ( 11 ) through said hole ( 6 ) and surrounds said edge segment ( 9 ) with said ends ( 12 , 13 ), which are arranged in relation to the hole ( 6 ) on the same side, so that the bag head ( 20 ) and the bag body ( 21 ) are mutually connected, and wherein they can be contracted by pulling at least one of their own ends ( 12 , 13 ) to produce a secure attachment.

26. Trailer for gripping a filter bag ( 4 ) for receiving infusion products, characterized in that it contains cuts ( 8 ) running transversely to its own peripheral edge ( 7 ), which together delimit an edge segment ( 9 ) lying in between; at least one hole ( 6 ) passing through said trailer ( 3 ); and a thread ( 2 ) having at least one self-bent end portion ( 10 ) to form a loop ( 11 ) provided with two loose ends ( 12 , 13 ), said loop ( 11 ) through said hole ( 6 ) and surrounds said edge segment ( 9 ) with said ends ( 12 , 13 ), which are arranged in relation to the hole ( 6 ) on the same side, so that the thread ( 2 ) with the tag ( 3 ) is connected and the sling can be pulled together by pulling at least one of its own ends ( 12 , 13 ) to produce a secure attachment.