DE1021566B

DE1021566B - Process for the production of torus-shaped hollow bodies made of rubber or the like with reinforcement inserts for air suspension anchored at their beads

Info

Publication number: DE1021566B
Application number: DEC11880A
Authority: DE
Inventors: Walter Niclas; Hans Menell
Original assignee: Continental Gummi Werke AG
Current assignee: Continental AG
Priority date: 1955-09-29
Filing date: 1955-09-29
Publication date: 1957-12-27

Description

Verfahren zur Herstellung von torusförmigen Hohlkörpern aus Gummi od. dgl. mit an ihren Wülsten verankerten Verstärkungseinlagen für Luftfederungen Zusatz zur Patentanmeldung C 10418 11/20 d Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von torusförmigen Hohlkörpern aus Gummi o4. dgl. mit an ihren Wülsten verankerten Verstärkullgseinlagen für Luftfederungen, insbesondere an Fahrzeugen wobei die Verstärkungseinlagen dieses Hohlkörpers gemäß Patentanmeldung C 10418 1I/20d in oder annähernd in zu der Hauptachse des Hohlkörpers radialen Ebenen liegend angeordnet sind. Process for the production of toroidal hollow bodies made of rubber or the like with reinforcement inserts for air suspension anchored on their beads Addendum to patent application C 10418 11/20 d The invention relates to a method for the production of toroidal hollow bodies made of rubber o4. like. with on their bulges anchored reinforcement inserts for air suspensions, in particular on vehicles the reinforcement inserts of this hollow body according to patent application C 10418 1I / 20d lying in or approximately in planes that are radial to the main axis of the hollow body are arranged.

Zur Herstellung dieser Hohlkörper verwendet man zweckmäßigerweise eine im wesentlichen zylindrische Trommel, auf der die den Hohlkörper bildenden Teile aufgebaut, d. h. zu einem Rohling zusammengestellt werden. Hierbei wird die Trommel zunächst mit einer oder mehreren aus Kautschuk od. dgl. bestehenden Bahnen, dann mit faden- oder drahtförmigen Verstärkungseinlagen und gegebenenfalls mit weiteren Kautschukbahnen belegt. Hierauf wird der so gebildete Rohling bombiert und dann unter der Wirkung eines in dem Hohlraum des Hohlkörpers wirksamen Drudmittels in einer Vulkanisierform in die der Form entsprechende Gestalt übergeführt und schließlich vulkanisiert. It is expedient to use these hollow bodies a substantially cylindrical drum on which the forming the hollow body Parts assembled, d. H. can be put together to form a blank. Here the Drum initially with one or more tracks made of rubber or the like, then with thread-like or wire-like reinforcement inserts and, if necessary, with additional ones Rubber sheets covered. The blank thus formed is then cambered and then under the action of a pressure medium effective in the cavity of the hollow body in a vulcanizing mold in the shape corresponding to the shape and finally vulcanized.

Der Aufbau des Rohlings auf einer zylindrischen Trommel ist hierbei deshalb besonders vorteilhaft. weil die zur Anwendung kommenden Verstärkungseinlagen in einfacher Weise flach ausgebreitet und somit faltenfrei auf die Trommel aufgebracht werden können im Gegensatz zu einem Kern mit gewölbter Außenfläche, die nur recht schwierig mit den Verstärkungseinlagen belegt werden kann. The structure of the blank on a cylindrical drum is here therefore particularly advantageous. because the reinforcing inserts used simply spread out flat and thus applied to the drum without creases In contrast to a core with a curved outer surface, which can only be quite difficult to cover with the reinforcement inserts.

Die Vorteile, die durch die Verwendung einer im wesentlichen zylindrischen Aufbautrommel bedingt sind, müssen aber erkauft werden mit einer Schwierigkeit, die durch die erforderliche Verformung des Rohlings sowohl vor als auch während dessen Einformung bedingt ist. Während dieser Verformung kann nämlich die Stellung der Festigkeitsträger, die für die Lebens dauer des Hohlkörpers von größter Wichtigkeit ist nicht in dem erwünschten Maße kontrolliert werden d. b. Lageveränderungen der Verstärkungseinlagen können nicht vermieden werden. The advantages of using a substantially cylindrical Building drum are conditional, but must be bought with a difficulty, caused by the required deformation of the blank both before and during the formation of which is conditional. During this deformation the position the reinforcement, which is of the utmost importance for the life of the hollow body is not controlled to the extent desired d. b. Changes in the location of the Reinforcement inserts cannot be avoided.

Diese Nachteile werden von der Erfindung l>eseitigt, und zwar erfindungsgemäß dadurch, daß von den zum Zusammenbau des Rohlings erforderlichen Bahnen mindestens die, welche mit den Verstärkungseinlagen unmittelbar in Berührung stehen, als vorvulkanisierte Bahn aufgebracht wird. Diese Bahn bzw. Bahnen haben somit einen Teil ihrer Plastizität eingebüßt, insbesondere eine größere Härte als die übrigen Bahnen. These disadvantages are eliminated by the invention, namely according to the invention in that of the necessary for assembling the blank At least those webs which are in direct contact with the reinforcement inserts stand, is applied as a pre-vulcanized sheet. Have this track or tracks thus forfeited part of their plasticity, in particular a greater hardness than the remaining tracks.

Diese vorbehandelten Bahnen stützen die einzelnen Fäden oder Drähte ab, so daß sie nicht mehr oder weniger in die hierunter befindliche Schicht des Hohlkörpers eindringen bzw. von dieser Schicht verdrängt werden können. Der vorbestimmte.. gleichmäßige gegenseitige Abstand der Festigkeitsträger wird somit aufrechterhalten, wodurch größere Abstände, die lediglich durch die sie umgebende elastische Masse überbrückt werden und bei den im Gebrauch und unter Last befindlichen Hohlkörpern örtliche Verfonnungen in Gestalt von Auswölbungen zur Folge haben, unterbunden werden. Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren ermöglicht somit nicht nur die im wesentlichen zylindrische Aufbautrommel und den hierdurch bedingten einfacheren Aufbau des Rohlings beizubehalten, vielmehr werden auch die Hohlkörper wesentlich verbessert infolge der gleichmäßigen Fadenstellung. These pretreated sheets support the individual threads or wires so that they are no longer or less in the layer of the underneath Penetrate hollow body or displaced by this layer can be. The predetermined .. constant mutual spacing of the reinforcements is thus maintained, thereby larger distances, which are only due to the elastic mass surrounding them be bridged and with the hollow bodies in use and under load result in local formations in the form of bulges. The method proposed according to the invention thus not only enables the essentially cylindrical building drum and the resulting simpler structure of the blank to maintain, rather, the hollow bodies are significantly improved as a result the even thread position.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung, der zweckmäßigerweise zusammen mit dem vorstehend beschriebenen zur Anwendung kommt, hieran jedoch nicht unbedingt gebunden ist, besteht darin, die Verstärkungseinlagen in loser Fadenstellung auf die schon auf der Aufbautrommel befindlichen Schichten aus Kautschuk od. dgl. aufzubringen. In Verfolg dieses Gedankens werden die Verstärkungseinlagen derart lose eingestellt, daß sie bei der Verformung des Rohlings eine verminderte Straffung erfahren und hierdurch nicht in der Lage sind, die unter sich befindlichen Schichten zu verformen bzw. in diese einzudringen. Another proposal of the invention, which expediently together with the one described above is used, but not necessarily is tied, consists in placing the reinforcement in a loose thread position to apply the layers of rubber or the like already on the building drum. In pursuit of this idea, the reinforcement inserts are set so loosely that that they experience a reduced tightening when the blank is deformed and as a result, are not able to deform the layers below them or to penetrate into them.

An Hand der Zeichnung wird die Erfindung ersintert. The invention is sintered using the drawing.

Die Abbildung zeigt einen Teilquerschnitt durch eine zylindrische Aufbautrommel. The figure shows a partial cross-section through a cylindrical Building drum.

Der Mantel der zylindrischen Aufbautrommel 1 wird zur Herstellung des Rohlings für den Hohlkörper zunächst mit einer unvulkanisierten Kautschukbahn belegt, die eine Schicht2 entstehen läßt. Die Schicht 2 wird ihrerseits durch Aufbringen einer weiteren, jedoch vorvulkanisierten Kautschukbahn bedeckt unter Bildung der Schicht 3. Auf die Schichten 2 und 3 werden nunmehr eine oder mehrere Lagen 4, 5 aufgebracht, die aus in Cordlage, also parallel zueinander angeordneten Fäden oder Drähten 6 bestehen und zweckmäßigerweise gummiert sind. Die außengelegene Deckschicht 7 wird gebildet von einer weiteren unvulkanisierten Kautschukbahn. Es versteht sich, daß es zum Aufbau des Rohlings erforderlich ist, die seitlichen Ränder der von den in Achsrichtung der Trommel 1 verlaufenden Verstärkungseinlagen 6 gebildeten Lagen 4 und 5 um die nicht näher dargestellten, aus Stahldrähten bestehenden Kerne zu schlingen, so daß die Fäden 6 bei dem fertiggestellten Hohlkörper an diesen Kernen ihre Verankerung finden. The jacket of the cylindrical building drum 1 is used for production of the blank for the hollow body initially with an unvulcanized rubber sheet occupied, which creates a layer2. The layer 2 is in turn applied by applying another, but pre-vulcanized rubber sheet covered to form the Layer 3. One or more layers 4, 5 are now placed on layers 2 and 3 applied, which consists of threads or threads arranged in a cord layer, that is to say parallel to one another There are wires 6 and are expediently rubberized. The outer covering layer 7 is formed from another unvulcanized rubber sheet. It goes without saying that it is necessary to build the blank, the side edges of the in the axial direction of the drum 1 extending reinforcement layers 6 formed layers 4 and 5 to the cores not shown, consisting of steel wires loop so that the threads 6 in the finished hollow body on these cores find their anchoring.

Wenn der Rohling auf der Trommel 1 fertiggestellt und hiervon abgezogen ist, wird der Rohling unter Verringerung des gegenseitigen Abstandes der nicht näher dargestellten ringförmigen Kerne bombiert und schließlich in eine Vulkanisierform eingebracht, wo er unter der Wirkung eines auf seine Innenfläche einwirkenden Druckmittels verpreßt und vulkanisiert wird. When the blank is finished on the drum 1 and peeled off therefrom is, the blank becomes closer while reducing the mutual distance of the not annular cores shown and finally cambered into a vulcanizing mold introduced, where it is under the action of a pressure medium acting on its inner surface is pressed and vulcanized.

Die vorvulkanisierte Schicht 3, die auf Grund ihrer Vorbehandlung bereits einen Teil ihrer Plastizität eingebüßt hat und eine größere Härte aufweist als die Schichten 2 und 7, verhindert eine Verlagerung der Fäden 6, da sie die Fäden 6 unter der Wirkung des Innendruckes nicht verdrängt und zwischen die Fäden 6 eindringt. Die Schicht 3 überträgt vielmehr die durch den Innendruck hervorgerufenen Kräfte gleichmäßig auf die Fäden der Lagen 4 und 5. The pre-vulcanized layer 3, which due to its pretreatment has already lost part of its plasticity and is more hard as the Layers 2 and 7, prevents the threads 6 from shifting as they move the threads 6 is not displaced under the effect of the internal pressure and penetrates between the threads 6. Rather, the layer 3 transmits the forces caused by the internal pressure evenly on the threads of layers 4 and 5.

Es sei erwähnt, daß an Stelle der beiden Bahnen 2 3 lediglich eine Bahn treten kann. die jedoch in der erwähnten Weise vorbehandelt werden muß. It should be mentioned that instead of the two tracks 2 3 only one Can tread the path. which, however, must be pretreated in the manner mentioned.

PATENTANSPRi CIIE 1. Verfahren zur Herstellung von Hohlkörpern aus Gummi od. dgl. mit an deren Wülsten verankerten Verstärkungseinlagen für Luftfederungen, insbesondere an Fahrzeugen, nach Patentanmeldung C 10418 II/20d, wobei die den Hohlkörper bildenden Teile auf einer im wesentlichen zylindrischen Trommel aufgebaut werden, indem die Trommel zunächst mit einer oder mehreren aus Kautschuk od. dgl. bestehenden Bahnen, dann mit den faden- oder drahtförmigen Verstärkungseinlagen und gegebenenfalls mit weiteren Kautschukbahnen belegt wird, worauf der Rohling bombiert, dann unter der Wirkung eines in seinem Hohlraum wirkenden Druckmittels in einer Form in die dieser Form entsprechende Gestalt übergeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß von den Bahnen (2, 3) mindestens die, die mit den Verstärkungseinlagen (6) in Berührung steht, als vorvulkanisierte Bahn (3) aufgebracht wird. PATENT CLAIM 1. Process for the production of hollow bodies from Rubber or the like with reinforcement inserts for air suspension anchored on their beads, in particular on vehicles, according to patent application C 10418 II / 20d, the hollow body forming parts are built on a substantially cylindrical drum, by first covering the drum with one or more of rubber or the like. Existing Tracks, then with the thread-like or wire-like reinforcement inserts and, if necessary is covered with further rubber sheets, whereupon the blank cambered, then under the effect of a pressure medium acting in its cavity in a form in the this shape corresponding shape is converted, characterized in that of the webs (2, 3) at least those which are in contact with the reinforcing inserts (6) stands, is applied as a pre-vulcanized web (3).

Claims

2. The method according to claim 1, characterized in that the reinforcing inserts (6) are applied to the web (s) (2, 3) in a loose thread position.