DE10213453A1 - Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position - Google Patents

Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position

Info

Publication number
DE10213453A1
DE10213453A1 DE10213453A DE10213453A DE10213453A1 DE 10213453 A1 DE10213453 A1 DE 10213453A1 DE 10213453 A DE10213453 A DE 10213453A DE 10213453 A DE10213453 A DE 10213453A DE 10213453 A1 DE10213453 A1 DE 10213453A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lens
reflector
headlight
headlight according
adjusting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10213453A
Other languages
German (de)
Inventor
Ewald Topp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10213453A priority Critical patent/DE10213453A1/en
Publication of DE10213453A1 publication Critical patent/DE10213453A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • B60Q1/1438—Actuating means for dimming masks or screens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlight has a reflector (1) with a bulb at the focal point and a lens (3) with a filter in between (4). The lens is set into an opening in the body (10) separately to the head light assembly. The headlight can be moved on a guide (15) using an adjuster (5) coupled by a rod (13) to adjust the light beam.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer in Lichtaustrittsrichtung vor dem Reflektor angeordneten Linse und mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten Blende zur Erzeugung einer Hell-/Dunkel-Grenze. The invention relates to a headlight for vehicles with a reflector, with a light source assigned to the reflector, with a in Light exit direction arranged in front of the reflector and with a Aperture arranged between the light source and the lens for generation a light / dark boundary.

Aus der DE 44 09 378 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip bekannt, bei dem im Bereich einer zentralen Öffnung eines elliptischen Reflektors eine Lichtquelle angeordnet ist. Diese Lichtquelle befindet sich im inneren Brennpunkt des Reflektors. In dem von dem Reflektor reflektierten Lichtstrahlen ist eine Linse, insbesondere eine Sammellinse, angeordnet, von der aus die Lichtstrahlen in Richtung einer das Gehäuse des Scheinwerfers abdeckenden Abdeckscheibe gehen. Zwischen der Lichtquelle und der Linse ist eine Blende angeordnet zur Erzeugung einer Hell-/Dunkel-Grenze. Die Blendenkante der Blende sollte um Farbveränderung an der Hell- /Dunkelgrenze zu vermeiden auf der Bildfeldkrümmung der Linse liegen. Zur Halterung der Linse ist ein Linsenhalter vorgesehen, der rahmenförmig ausgebildet ist und mit dem Reflektor fest verbunden ist. Zur Justage des Lichtbündels bzw. zur Leuchtweiteregelung des Projektionsscheinwerfers muss der gesamte Projektionsscheinwerfer verstellt werden. From DE 44 09 378 A1 a headlight for vehicles according to the Projection principle known, in which in the area of a central opening elliptical reflector a light source is arranged. This light source is located itself in the inner focus of the reflector. In that of the reflector reflected light rays, a lens, in particular a converging lens, is arranged, from which the light rays towards the housing of the Headlight covering cover plate go. Between the light source and the A lens is arranged to create a light / dark boundary. The The diaphragm edge of the diaphragm should change the color of the light / Avoid dark lines lying on the field curvature of the lens. to The lens holder is provided with a lens holder that is frame-shaped is formed and is firmly connected to the reflector. To adjust the The light beam or for the headlight range adjustment of the projection headlight must entire projection headlights can be adjusted.

Aus der DE 43 06 316 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip bekannt, wobei zur Halterung der Linse ein rahmenförmiger Linsenhalter vorgesehen ist, der fest mit dem Reflektor verbunden ist. Ferner sind Stell- und Führungsmittel vorgesehen, damit der Reflektor zusammen mit der Linse um eine horizontale Achse verschwenkbar angeordnet ist. DE 43 06 316 A1 describes a headlight for vehicles according to Projection principle known, with a frame-shaped to hold the lens Lens holder is provided, which is fixedly connected to the reflector. Furthermore are Positioning and guiding means are provided so that the reflector together with the Lens is arranged pivotable about a horizontal axis.

Bei dem aus der DE-A-199 46 350 bekannten Scheinwerfer für Fahrzeuge ist die Blende über einen nicht dargestellten Blendenhalter mit Linse verbunden. Die Blende ist zur Linse hin konkav ausgeführt ist und der Reflektor ist um eine durch die Linse verlaufende vertikale Drehachse schwenkbar, um Kurvenlicht zu erzeugen. Das Projektionsmodul besteht aus zwei Teilen, die zusammen so schwer sind, wie ein einstückiges Projektionsmodul. In the headlights for vehicles known from DE-A-199 46 350 is the aperture over an aperture holder, not shown, with a lens connected. The aperture is concave towards the lens and the reflector is around a vertical axis of rotation passing through the lens is pivotable to To generate cornering light. The projection module consists of two parts, the together are as heavy as a one-piece projection module.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, der nach dem Projektionsprinzip arbeitet, derart weiterzubilden, dass das Gewicht des Scheinwerfers reduziert wird und weiterhin bei einer horizontalen oder vertikalen Verstellung des Lichts des Scheinwerfers an der Hell-Dunkelgrenze des Lichtbündels sich keine störenden Farbveränderungen ergeben. The object of the present invention is to provide a headlight for vehicles, who works according to the projection principle in such a way that the Weight of the headlamp is reduced and continues at a horizontal or vertical adjustment of the light of the headlight on the The light-dark boundary of the light beam results in no disturbing color changes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der erfindungsgemäße Scheinwerfer in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Linse oder der Reflektor zusammen mit der Blende durch eine Verstellvorrichtung entlang einer zur Linse hin konkav ausgeführten Fläche verstellbar ist. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn die konkave Fläche mit der Bildfeldkrümmung (Brennfläche) der Linse zusammenfällt und die optischen Achsen von Reflektor und Linse in jeder Stellung parallel zueinander verlaufen. Dadurch können beim Verstellen der Verstellvorrichtung keine Farbveränderungen an der Hell-Dunkelgrenze des Lichtbündels entstehen. Eine Gewichtsreduzierung ergibt sich, da ein mit dem Reflektor verbundener Linsenhalter bzw. ein mit der Linse verbundener Blendenhalter entfällt. Dadurch ist die Verstellvorrichtung entsprechend kleiner dimensionierbar. To solve this problem, the headlamp according to the invention is in Connection with the preamble of claim 1, characterized in that that the lens or the reflector together with the aperture through a Adjustment device along a surface which is concave towards the lens is adjustable. It is particularly advantageous here if the concave surface has the field curvature (focal surface) of the lens coincides and the optical The axes of the reflector and lens are parallel to each other in every position. As a result, none can be adjusted when adjusting the adjusting device Color changes occur at the light-dark boundary of the light beam. A Weight reduction results from a lens holder connected to the reflector or an aperture holder connected to the lens is not required. This is the Adjustment device can be dimensioned correspondingly smaller.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Reflektor oder die Linse vertikal entlang der konkaven Fläche verstellbar ist. Dabei kann die Verstellvorrichtung von einem automatischen Leuchtweitesteller oder einer manuellen Justiervorrichtung gebildet sein. Eine manuelle Justiervorrichtung kann notwendig sein, um die den Scheinwerfer zu einem benachbarten Scheinwerfer ausrichten zu können. Furthermore, it is advantageous if the reflector or the lens runs vertically along the concave surface is adjustable. The adjustment device can an automatic headlamp leveling device or a manual adjustment device be educated. A manual adjustment device may be necessary in order to to be able to align the headlight to an adjacent headlight.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der Reflektor oder die Linse horizontal entlang der konkaven Fläche verstellbar ist. Dabei kann eine andere Verstellvorrichtung von einem automatischen Kurvenlichtregler oder einer anderen manuellen Justiervorrichtung gebildet sein. Furthermore, it is useful if the reflector or the lens is horizontal is adjustable along the concave surface. Another can Adjustment device from an automatic cornering light controller or another manual adjustment device be formed.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Linse und der Reflektor hinsichtlich ihrer Befestigung entkoppelte Teile. Durch die Entkopplung der Befestigung der Linse von dem Reflektor entfällt ein Bauteil, nämlich der Linsenhalter. Dies ist mit einer Gewichtsreduzierung des Scheinwerfers verbunden. In a particularly advantageous development of the invention, the lens and the reflector decoupled parts in terms of their attachment. Through the Decoupling the attachment of the lens from the reflector eliminates one component, namely the lens holder. This is with weight loss Headlights connected.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment is described in more detail below with reference to the drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines ersten Scheinwerfers für Fahrzeuge im vertikalen Längsschnitt, wobei sein Reflektor mit einer ersten Verstellvorrichtung gekoppelt ist und eine Grundstellung gegenüber der Linse einnimmt, Fig. 1 is a schematic representation of a first headlamp for vehicles in a vertical longitudinal section with its reflector is coupled to a first adjusting device and set in a normal position relative to the lens,

Fig. 2 und 3 eine schematische Darstellungen des ersten Scheinwerfers, wobei der Reflektor in anderen Stellungen einnimmt und mit seiner optischen Achse parallel zur optischen Achse der Linse verläuft, Fig. 2 and 3 are schematic representations of the first headlamp, wherein the reflector is in other positions occupied and parallel with its optical axis to the optical axis of the lens,

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines zweiten Scheinwerfers für Fahrzeuge im vertikalen Längsschnitt, wobei sein Reflektor mit einer zweiten Verstellvorrichtung gekoppelt ist und eine Grundstellung gegenüber der Linse einnimmt und Fig. 4 is a schematic representation of a second headlamp for vehicles in vertical longitudinal section, wherein its reflector is coupled to a second adjustment device and assumes a basic position relative to the lens and

Fig. 5 eine schematische Darstellung des zweiten Scheinwerfers, wobei der Reflektor in einer anderen Stellung mit seiner optischen Achse in einem spitzen Winkel zur optischen Achse der Linse verläuft, Fig. 5 is a schematic representation of the second headlamp, wherein the reflector extends in a different position with its optical axis at an acute angle to the optical axis of the lens,

Ein nach dem Projektionsprinzip arbeitender erster Scheinwerfer (siehe Fig. 1, 2 und 3) besteht im wesentlichen aus einem Reflektor 1, einer Lichtquelle 2 und einer Linse 3. Der Reflektor 1 ist elliptisch ausgebildet und weist eine in seinem inneren Brennort angeordnete Lichtquelle 2 auf. Die Reflexionsfläche des Reflektors 1 kann auch von einer Freiformfläche gebildet sein. Zwischen dem Reflektor 1 und der Linse 3 ist eine Blende 4 angeordnet, die mit dem vorderen Rand des Reflektors 1 fest verbunden ist. A first headlight operating according to the projection principle (see FIGS. 1, 2 and 3) essentially consists of a reflector 1 , a light source 2 and a lens 3 . The reflector 1 is elliptical and has a light source 2 arranged in its inner focal point. The reflection surface of the reflector 1 can also be formed by a free-form surface. An aperture 4 is arranged between the reflector 1 and the lens 3 and is fixedly connected to the front edge of the reflector 1 .

Die Linse 3 ist als eine plan-konvexe Linse, vorzugsweise als Fresnellinse, ausgebildet, in deren Bildfeldkrümmung die im Bereich der optischen Achse 8 des Reflektors 1 verlaufende Blendenkante der Blende 6 angeordnet ist. Die Linse 3 in einer kreisrunden Öffnung eines Abdeckelements 10 angeordnet und kann durch Verklebung mit dem Abdeckelement 10 verbunden sein. The lens 3 is designed as a plane-convex lens, preferably as a Fresnel lens, in the image field curvature of which the diaphragm edge of the diaphragm 6 extending in the region of the optical axis 8 of the reflector 1 is arranged. The lens 3 is arranged in a circular opening of a cover element 10 and can be connected to the cover element 10 by gluing.

Das Abdeckelement 10 sowie die Linse 4 bilden eine Baueinheit, die als Modul unabhängig von den weiteren Bauteilen des Scheinwerfers auf einem nicht dargestellten Grundgestell befestigbar ist. Ein weiteres Modul bestehend aus dem Reflektor 1, der Blende 4 und einer ersten Verstellvorrichtung 5 ist ebenfalls auf das Grundgestell montierbar. In Lichtausbreitungsrichtung vor diesem Modul ist das weitere Modul bestehend aus Linse 4 und Abdeckelement 10 angeordnet. Das Grundgestell kann von einem Scheinwerfergehäuse gebildet sein, dessen vordere Öffnung durch eine Abschlussscheibe abgeschlossen ist. The cover element 10 and the lens 4 form a structural unit which can be attached as a module independently of the other components of the headlamp on a base frame, not shown. Another module consisting of the reflector 1 , the aperture 4 and a first adjusting device 5 can also be mounted on the base frame. The further module consisting of lens 4 and cover element 10 is arranged in front of this module in the direction of light propagation. The base frame can be formed by a headlight housing, the front opening of which is closed off by a cover plate.

Das nicht dargestellte Grundgestell weist zur Halterung des Reflektors 1 auf sich abgewandten Seiten des Reflektors 1 Führungsschienen 11 auf. Die Führungsschienen 11 sind bogenförmig ausgeführt. In die Führungsschienen 11 greift der Reflektor 1 mit nach außen abstehenden Gleitzapfen 16 ein. Das geometrische Zentrum der bogenförmigen Flächen der Führungsschienen 11 deckt sich mit dem geometrischen Zentrum einer konkav ausgeführten Fläche 6, die mit der Bildfeldkrümmung der Linse 3 zusammenfällt. Die erste Verstellvorrichtung 5 ist über einen Kulissenstein 12 mit dem Reflektor 1 verbunden. Der Kulissenstein 12 ist mit einer axial verstellbaren Stange 13 mit der Verstellvorrichtung 5 gelenkig verbunden und in einer parallel zur Hauptlichtaustrittsrichtung verlaufenden Führung 14 des Reflektors 1 verschiebbar. Beim axialen Verstellen der Stange 13 durch die Verstellvorrichtung 5 bewegt sich der Reflektor entlang der Führungsschienen 11 mit seinen Gleitzapfen 16. Dabei verläuft in jeder Stellung des Reflektors 1 seine optische Achse 8 parallel zur optischen Achse 7 der Linse 3 und die im Bereich der optischen Achse 8 des Reflektors 1 verlaufende Blendekante der Blende 4 liegt immer in der konkaven Fläche 6, die die Bildfeldkrümmung bzw. Brennfläche der Linse 3 ist. Bei einer annähernd vertikalen Verstellung des Reflektors 1 dient die erste Verstellvorrichtung 5 zur manuellen Justierung und/oder zur automatischen Leuchtweiteregelung. Bei einer annähernd horizontalen Verstellung des Reflektors 1 dient die erste Verstellvorrichtung 5 zur manuellen Justierung und/oder zur automatischen Kurvenlichtregelung. The base frame, not shown, facing the holder of the reflector 1 itself on opposite sides of the reflector 1 on the guide rails 11. The guide rails 11 are curved. The reflector 1 engages in the guide rails 11 with the sliding pin 16 projecting outwards. The geometric center of the arcuate surfaces of the guide rails 11 coincides with the geometric center of a concave surface 6 , which coincides with the curvature of the lens 3 . The first adjustment device 5 is connected to the reflector 1 via a sliding block 12 . The sliding block 12 is connected in an articulated manner to the adjusting device 5 by means of an axially adjustable rod 13 and is displaceable in a guide 14 of the reflector 1 running parallel to the main light exit direction. When the rod 13 is axially adjusted by the adjusting device 5 , the reflector moves along the guide rails 11 with its sliding pins 16 . In each position of the reflector 1, its optical axis 8 runs parallel to the optical axis 7 of the lens 3 and the diaphragm edge of the diaphragm 4 running in the region of the optical axis 8 of the reflector 1 is always in the concave surface 6 , which is the image field curvature or focal surface the lens 3 is. With an approximately vertical adjustment of the reflector 1 , the first adjustment device 5 is used for manual adjustment and / or for automatic headlamp leveling. When the reflector 1 is adjusted approximately horizontally, the first adjustment device 5 is used for manual adjustment and / or for automatic cornering light control.

Bei dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten zweiten Scheinwerfer besteht der wesentliche Unterschied zu dem ersten Scheinwerfer darin, dass die axial verstellbare Stange 13 der zweiten Verstellvorrichtung 9 elastisch nachgiebig ausgeführt ist und über ein nicht dargestelltes Gelenk mit dem Reflektor 1 verbunden ist und dass der Reflektor 1 auf sich abgewandten Seiten mit jeweils zwei Gleitzapfen 15 in die Führungsschienen 11 eingreift. Dadurch verläuft nach einem Verstellen der Reflektors 1 seine optische Achse 8 bis auf eine Stellung in einem spitzen Winkel zur optischen Achse 7 der Linse 3. Dabei liegt die der optischen Achse 8 des Reflektors 1 benachbarte Blendenkante der Blende 4 immer auf der konkaven Fläche 5. In the second headlight shown in FIGS. 4 and 5, the essential difference from the first headlight is that the axially adjustable rod 13 of the second adjusting device 9 is designed to be elastically flexible and is connected to the reflector 1 via a joint, not shown, and that the reflector 1 engages on opposite sides with two sliding pins 15 in the guide rails 11 . As a result, after adjusting the reflector 1, its optical axis 8 extends to a position at an acute angle to the optical axis 7 of the lens 3 . The diaphragm edge of the diaphragm 4 which is adjacent to the optical axis 8 of the reflector 1 is always on the concave surface 5 .

Eine Gewichtsreduzierung des ersten und zweiten Scheinwerfers ergibt sich aus dem Wegfall eines von dem Reflektor getragenen Linsenhalters und durch die kleinere Dimensionierung der ersten bzw. zweiten Vertellvorrichtung 5 bzw. 9. Eine weitere Gewichtseinsparung besteht, wenn die Bauteile der Scheinwerfer, insbesondere der Reflektor 1, aus einem Aluminiummaterial oder einem Magnesiummaterial oder einer Legierung mit einem oder beiden der genannten Werkstoffe hergestellt ist und die Linse 3 und das Abdeckelement 10 aus Kunststoff bestehen. Bezugszeichenliste 1 Reflektor
2 Lichtquelle
3 Linse
4 Blende
5 erste Verstellvorrichtung
6 konkave Fläche
7 optische Achse
8 optische Achse
9 zweite Verstellvorrichtung
10 Abdeckelement
11 Führungsschienen
12 Kulissenstein
13 Stange
14 Führung
15 Gleitzapfen
A reduction in weight of the first and second headlights results from the elimination of a lens holder carried by the reflector and from the smaller dimensions of the first and second adjusting devices 5 and 9, respectively. A further weight saving exists if the components of the headlights, in particular the reflector 1 , are made of an aluminum material or a magnesium material or an alloy with one or both of the materials mentioned and the lens 3 and the cover element 10 are made of plastic. REFERENCE NUMERALS 1 reflector
2 light source
3 lens
4 aperture
5 first adjustment device
6 concave surface
7 optical axis
8 optical axis
9 second adjustment device
10 cover element
11 guide rails
12 sliding block
13 rod
14 leadership
15 sliding pins

Claims (12)

1. Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor (1), mit einer dem Reflektor (1) zugeordneten Lichtquelle (2), mit einer in Lichtaustrittsrichtung vor dem Reflektor (1) angeordneten Linse (3) und mit einer zwischen der Lichtquelle (2) und der Linse (3) angeordneten Blende (4) zur Erzeugung einer Hell-/Dunkel-Grenze, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (3) oder der Reflektor (1) zusammen mit der Blende (4) durch eine Verstellvorrichtung (5 bzw. 9) entlang einer zur Linse (3) hin konkav ausgeführten Fläche (6) verstellbar ist. 1. Headlights for vehicles with a reflector ( 1 ), with a reflector ( 1 ) associated with the light source ( 2 ), with a lens ( 3 ) arranged in the light exit direction in front of the reflector ( 1 ) and with a between the light source ( 2 ) and the lens ( 3 ) arranged aperture ( 4 ) for generating a light / dark boundary, characterized in that the lens ( 3 ) or the reflector ( 1 ) together with the aperture ( 4 ) by an adjusting device ( 5 or 9 ) is adjustable along a surface ( 6 ) which is concave towards the lens ( 3 ). 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die konkave Fläche (6) mit der Bildfeldkrümmung der Linse (3) zusammenfällt. 2. Headlight according to claim 1, characterized in that the concave surface ( 6 ) coincides with the field curvature of the lens ( 3 ). 3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Achsen (7 und 8) von Reflektor (1) und Linse (3) in jeder Stellung parallel zueinander verlaufen. 3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the optical axes ( 7 and 8 ) of the reflector ( 1 ) and lens ( 3 ) run parallel to each other in any position. 4. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Achsen (7 und 8) von Reflektor (1) und Linse (3) in jeder Stellung von Reflektor (1) und Linse (3) senkrecht zu einer Tangenten der konkaven Fläche verläuft. 4. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the optical axes ( 7 and 8 ) of the reflector ( 1 ) and lens ( 3 ) in each position of the reflector ( 1 ) and lens ( 3 ) perpendicular to a tangent of the concave Area runs. 5. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (1) oder die Linse (3) vertikal entlang der konkaven Fläche (6) verstellbar ist. 5. Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflector ( 1 ) or the lens ( 3 ) is vertically adjustable along the concave surface ( 6 ). 6. Scheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (5 bzw. 9) einen automatischen Leuchtweitesteller aufweist. 6. Headlight according to claim 5, characterized in that the adjusting device ( 5 or 9 ) has an automatic headlamp leveling device. 7. Schweinwerfer nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (5 bzw. 9) eine manuelle Justiervorrichtung aufweist. 7. headlight according to claim 5 or 6, characterized in that the adjusting device ( 5 or 9 ) has a manual adjusting device. 8. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (1) oder die Linse (3) horizontal entlang der konkaven Fläche (6) verstellbar ist. 8. Headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reflector ( 1 ) or the lens ( 3 ) is horizontally adjustable along the concave surface ( 6 ). 9. Scheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (5 bzw. 9) einen automatischen Kurvenlichtregler aufweist. 9. Headlight according to claim 8, characterized in that the adjusting device ( 5 or 9 ) has an automatic cornering light controller. 10. Scheinwerfer nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung (5 bzw. 9) eine manuelle Justiervorrichtung aufweist. 10. Headlight according to claim 8 or 9, characterized in that the adjusting device ( 5 or 9 ) has a manual adjusting device. 11. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die konkave Fläche (6) von bogenförmigen Führungsschienen (11) gebildet sind. 11. Headlight according to one of claims 1 to 10, characterized in that the concave surface ( 6 ) of arcuate guide rails ( 11 ) are formed. 12. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (3) und der Reflektor (1) hinsichtlich ihrer Befestigung entkoppelte Teile sind. 12. Headlight according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lens ( 3 ) and the reflector ( 1 ) are decoupled parts with regard to their attachment.
DE10213453A 2002-03-26 2002-03-26 Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position Withdrawn DE10213453A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10213453A DE10213453A1 (en) 2002-03-26 2002-03-26 Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10213453A DE10213453A1 (en) 2002-03-26 2002-03-26 Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10213453A1 true DE10213453A1 (en) 2003-11-06

Family

ID=28798304

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10213453A Withdrawn DE10213453A1 (en) 2002-03-26 2002-03-26 Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10213453A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2867835A1 (en) * 2004-03-16 2005-09-23 Valeo Vision Elliptical type lighting module for use in headlight, has Fresnel lens mounted movable between main and secondary positions in which optical axis of lens is collinear and is moved parallel to longitudinal reference axis, respectively
FR2930212A1 (en) * 2008-04-17 2009-10-23 Peugeot Citroen Automobiles Sa Headlight inclination changing method for lighting system of motor vehicle, involves applying force of actuator along direction selected on part of headlight corresponding to selected direction for modifying inclination of headlight

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4306316A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-23 Koito Mfg Co Ltd Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate
DE4409378A1 (en) * 1993-03-26 1994-09-29 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlights with a uniform appearance
DE19933663A1 (en) * 1999-07-17 2001-01-18 Bosch Gmbh Robert Headlamp for vehicles, has headlamp inserts designed as separate components supported on common support element
DE19908480C2 (en) * 1999-02-26 2001-02-22 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlights with different lighting functions
DE19946350A1 (en) * 1999-09-28 2001-03-29 Bosch Gmbh Robert Projection headlamp for illumination arrangement for motor vehicle has reflector rotatable together with light source about rotation axis near second main point of projection lens
DE10044391A1 (en) * 2000-09-08 2002-03-21 Bosch Gmbh Robert Headlights for motor vehicles

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4306316A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-23 Koito Mfg Co Ltd Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate
DE4409378A1 (en) * 1993-03-26 1994-09-29 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlights with a uniform appearance
DE19908480C2 (en) * 1999-02-26 2001-02-22 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlights with different lighting functions
DE19933663A1 (en) * 1999-07-17 2001-01-18 Bosch Gmbh Robert Headlamp for vehicles, has headlamp inserts designed as separate components supported on common support element
DE19946350A1 (en) * 1999-09-28 2001-03-29 Bosch Gmbh Robert Projection headlamp for illumination arrangement for motor vehicle has reflector rotatable together with light source about rotation axis near second main point of projection lens
DE10044391A1 (en) * 2000-09-08 2002-03-21 Bosch Gmbh Robert Headlights for motor vehicles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2867835A1 (en) * 2004-03-16 2005-09-23 Valeo Vision Elliptical type lighting module for use in headlight, has Fresnel lens mounted movable between main and secondary positions in which optical axis of lens is collinear and is moved parallel to longitudinal reference axis, respectively
FR2930212A1 (en) * 2008-04-17 2009-10-23 Peugeot Citroen Automobiles Sa Headlight inclination changing method for lighting system of motor vehicle, involves applying force of actuator along direction selected on part of headlight corresponding to selected direction for modifying inclination of headlight

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10218310B4 (en) vehicle headlights
DE69829895T2 (en) headlights
DE102005011650A1 (en) Projection vehicle headlights
DE102014215785B4 (en) Projection light module for a motor vehicle headlight
DE102005042996B4 (en) vehicle headlights
EP0937942A2 (en) Projection type motor vehicle headlamp
EP0816748A1 (en) Vehicle headlamp
DE2847908C3 (en) Flashing lamp / headlamp mounting in motor vehicle bodies
DE19843287A1 (en) Elliptical headlamp for cars
DE10029029B4 (en) Vehicle lamp with an adjustable reflector
DE4127403C2 (en) Motor vehicle headlights with a screen arrangement
EP0294589A2 (en) Dipped light headlamp
DE102007056382A1 (en) Projection headlight assembly for vehicles
DE19846797A1 (en) Headlamp for automobile
DE19839194B4 (en) Headlamp for vehicles according to the projection principle
DE19843817A1 (en) Motor vehicle head lamp unit produces bend, dipped beams in separate light units forming projection modules, each with reflector, lamp and projection lens, mutually inclined optical axes
DE102007025972B4 (en) vehicle headlights
DE19543008B4 (en) Motor vehicle headlights with a divided reflector
DE602005001817T2 (en) Elliptical optical module with trim for motor vehicles
DE10161922A1 (en) vehicle headlights
DE3938569A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE10213453A1 (en) Headlight for automobile has main reflector and bulb unit that can be positioned relative to lens set in fixed position
DE102006041428A1 (en) Projection system for motor vehicle lamp, has adjusting ring that is provided between lens carrier and lens, where ring and lens are moved in axial direction of system over rotatory movement of ring relative to lens carrier
DE19749181A1 (en) Headlamp arrangement for motor vehicle with reflector and light source
DE3530002C2 (en) Headlight unit with two reflectors for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee