DE1021199B

DE1021199B - Collection device, especially for headed beet leaf

Info

Publication number: DE1021199B
Application number: DEL14495A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Ludwig Karch; Eugen Buehler
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Priority date: 1953-01-24
Filing date: 1953-01-24
Publication date: 1957-12-19
Also published as: FR1095889A; DK85616C

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Aufsammelvorrichtung für auf dem Felde liegendes Erntegut, insbesondere für geköpftes Rübenblatt, bestehend aus einem um eine waagerechte Achse umlaufenden, das Erntegut einem Förderer zuführenden Aufnehmerrechen mit schwenkbar gelagerten Zinken, die mit je einem Hebelarm starr verbunden sind, an dem eine pendelnd aufgehängte Feder angreift. Dk mit dem Erfmdungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer verbesserten Anordnung der Aufnehmerzinken gesehen, um auch zwischen den geköpften Rüben liegendes Blatt ohne Gefährdung der Rüben aufsammeln zu können.The invention relates to a collecting device for crops lying in the field, in particular for decapitated beet leaves, consisting of a crop that revolves around a horizontal axis a conveyor feeding pick-up rake with pivotably mounted prongs, each with a lever arm are rigidly connected, on which a pendulum suspended Spring attacks. Dk with the subject matter of the invention to be solved is in an improved Arrangement of the pick-up prongs seen around the leaf lying between the decapitated beets to be able to collect the beets without endangering the beets.

Bei einer Aufsammelvorrichtung für Mähdrescher ist es bekannt, jeden der radial nach außen gerichteten Zinken einer Walze mit einem Hebelarm starr zu verbinden, derart, daß eine pendelnd aufgehängte Feder am Hebelarm angreift. Ein Ausweichen der Zinken wird bei dieser bekannten Einrichtung im Falle des Auftreffens auf ein Hindernis dadurch erreicht, daß die Zinken in üblicher Weise mit federnden Windungen versehen sind und somit leicht entgegengesetzt der UmI auf richtung abbiegen. Eine derartige Ausbildung und Anordnung der Zinken genügt aber keineswegs den Anforderungen, wie sie an die federnden Zinken beim Erfindungsgegenstand gestellt werden, da bei der bekannten Aufsammelvorrichtung ein Ausweichen von wenigen Graden bereits genügt, um über ein Bodenhindernis hinwegzugelangen. Anders verhält es sich bei Aufsammelvorrichtungen für geköpftes Rübenblatt, da die geköpften Rüben bekanntlich wegen ihres unterschiedlichen Wuchses verschieden hoch aus dem Boden herausragen. Infolgedessen müssen die das geköpfte Rübenblatt aufnehmenden Zinken in höchstem Maße federnd nachgiebig ausweichen können, um Rüben- oder Zinkenbeschädigungen zu vermeiden.In a collecting device for combine harvesters, it is known to each of the radially outwardly directed To connect the prongs of a roller with a lever arm rigidly, so that a pendulum suspended spring attacks on the lever arm. An evasion of the prongs is in this known device in the case of Hitting an obstacle achieved in that the prongs in the usual way with resilient coils are provided and thus turn slightly opposite to the UmI in direction. Such training and the arrangement of the prongs does not meet the requirements of the resilient prongs be placed in the subject matter of the invention, since in the known collecting device an evasion of just a few degrees is enough to get over a ground obstacle. It is different with pick-up devices for decapitated beet leaf, as the decapitated beets are known because of their of different growths protrude from the ground at different heights. As a result, they have to be beheaded Beet leaf receiving prongs can yield to the highest degree resiliently to Avoid beet or tine damage.

Dieser Forderung wird gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch entsprochen, daß die Zinken frei schwenkbar gelagert sind und beim Auftreffen auf Hindernisse entgegen der Umlaufrichtung des Rechens unter Aufspeicherung von Formänderungsarbeit in den Federn in einem Winkelbereich von über 90° ausschwenken können, um nach Freiwerden von Hindernissen unter dem Einfluß der Federkräfte wieder in ihre etwa radiale Arbeitsstellung zurückzuschwenken. Auf diese Weise ist ein störungs- und verlustfreies Aufsammeln des geköpften Rübenblattes bei größtmöglicher Schonung der Rüben erreicht, da die Aufnehmerzinken den geköpften Rüben ausweichen bzw. diese überstreichen, ohne sie zu beschädigen oder umzustoßen. According to the invention, this requirement is essentially met in that the prongs are free are pivoted and when hitting obstacles against the direction of rotation of the rake Swivel out in an angular range of over 90 ° while storing deformation work in the springs can, after obstacles have been cleared, under the influence of the spring forces again in To pivot back their roughly radial working position. In this way it is an interference and loss free Collection of the decapitated beet leaf with the greatest possible protection of the beet achieved, because the pick-up prongs Dodge or paint over the decapitated beets without damaging them or knocking them over.

Um die Nachgiebigkeit bzw. Ausweichbarkeit der Zinken so weit zu erhöhen, daß diese sich bis innerhalb des Trommeldurchmessers zurückziehen können, wodurch die volle Bodenfreiheit der Trommel als Aufsammelvorrichtung,
insbesondere für geköpftes RübenblattIn order to increase the flexibility or evasiveness of the tines so much that they can retreat to within the drum diameter, which means that the drum has full ground clearance as a collection device,
especially for decapitated beet leaves

Anmelder:Applicant:

Heinrich Lanz Aktiengesellschaft,
MannheimHeinrich Lanz Aktiengesellschaft,
Mannheim

Dipl.-Ing. Ludwig Karch, München,Dipl.-Ing. Ludwig Karch, Munich,

und Eugen Bühler, Mannheim-Almenhof,and Eugen Bühler, Mannheim-Almenhof,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Hindernishöhe zur Verfügung steht, wird vorgeschlagen, daß jeweils zwischen Feder und Hebel ein flexibles Glied, beispielsweise eine Kette, gefügt ist.Obstacle height is available, it is proposed that each between spring and lever a flexible link, for example a chain, is joined.

Um die Aufsammelvorrichtung für verschiedene Güter verwenden zu können, wird ferner vorgeschlagen, die Spannung der Zinkenfedern durch Einfügen einer Spannschraube in die Halteorgane veränderlich zu halten. Darüber hinaus können je ein federnder Anschlag, z. B. ein Gummipuffer, den Aufnehmerzinken in der Ausgangsstellung als Endanschlag dienen, wodurch die Lebensdauer der Zinken und damit der Aufsammelvorrichtung erhöht wird, denn durch diese Maßnahme werden beim Zurückfedern die Kräfte beim Auftreffen der Zinken auf den Anschlag in erträglichen Grenzen gehalten.In order to be able to use the collecting device for various goods, it is also proposed that the tension of the tine springs can be changed by inserting a tensioning screw into the holding elements to keep. In addition, a resilient stop such. B. a rubber buffer, the pick-up prongs in the starting position as an end stop serve, whereby the service life of the tines and thus the collecting device is increased because This measure reduces the forces when the prongs hit the stop when the spring is returned kept within tolerable limits.

Da verhindert werden muß, daß der in seine Ausgangsstellung zurückschwingende Aufnehmerzinken mit zu hoher Geschwindigkeit auf das aufzunehmende Gut auftrifft, kann das Zurückschwingen des Zinkens mit Hilfe einer stoß dämpf enden Einrichtung, beispielsweise eines hydraulischen Stoßdämpfers, abbremsbar sein, der zweckmäßig mit der Zinkenfederung getrieblich gekoppelt ist. An Stelle des Stoßdämpfers könnte das Zurückschwingen aber auch durch eine Reibungsbremse, deren Bremswirkung von der Federkraft abhängig ist, abgebremst werden, und zwar läßt sich dabei als Stoßdämpfungselement eine Dosenreibungs- oder eine Ringfeder verwenden. Ebenso ist es möglich, das Zurückschwingen der Zinken, d. h. deren Rücklauf in ihre Ausgangsstellung, durch Koppelung mit einer Freilaufeinrichtung und einer gesteuerten Welle zu regeln, wobei die Drehgeschwindigkeit der Steuerwelle durch ein Hemmwerk gesteuert oder die Steuerwelle über ein Getriebe mit konstanter, in bestimmtem Verhältnis zur Drehbewegung der Welle stehender Geschwindigkeit angetrieben wird.Since it must be prevented that the transducer prongs swing back into its original position hitting the material to be picked up at too high a speed can cause the tine to swing back with the help of a shock-absorbing device, for example a hydraulic shock absorber, braked be, which is expediently coupled with the tine suspension. Instead of the shock absorber The swinging back could also be caused by a friction brake, the braking effect of which is due to the spring force is dependent, be braked, and a can friction can be used as a shock absorbing element or use a ring spring. It is also possible to prevent the prongs from swinging back, i. H. their return to their starting position, by coupling with a freewheel device and a controlled one To regulate shaft, the speed of rotation of the control shaft controlled by an escapement or the control shaft via a gear with constant, in a certain ratio to the rotational movement of the Shaft is driven at standing speed.

709 810/27709 810/27

kleiner werdenden wirksamen Hebelarm des Sektors 8, bezogen auf die Schwenkachse 7 des Doppelzinkens 6 und in Verbindung mit der zunehmenden Spannung der Feder 11, die geforderte Charakteristik des Dreh-5 momentes auf die Zinkenachse 7 einzuhalten. Das Drehmoment soll von einem Anfangswert zunächst etwas ansteigen (etwa 50%), um bei fortschreitendem Ausweichen der Zinken schwächer zu werden. Die Trommeln werden nach dem Einlegen der Zinken 6, 7the effective lever arm of the sector 8 that is becoming smaller, based on the pivot axis 7 of the double tine 6 and in connection with the increasing tension of the spring 11, the required characteristics of the rotary 5 torque on the tine axis 7 must be observed. The torque should start from an initial value initially increase slightly (approx. 50%) to become weaker as the tines move away. the After the tines 6, 7

Zinken bis innerhalb des Trommeldurchmessers zurückziehen können, so daß die volle Bodenfreiheit der Trommeln als Hindernishöhe zur Verfügung steht.Tines can retract to within the drum diameter, so that the full ground clearance of the Drums is available as an obstacle height.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist an Stelle der Zugfeder je eine Druckfeder 16 verwendet, die in einen hydraulischen Stoßdämpfer 17 eingebaut bzw. auf dessen Kolbenstange 18 angeordnet ist. Der Stoßdämpfer wiederum hat die Aufgabe, das Zurück-In the embodiment according to FIG. 3, a compression spring 16 is used instead of the tension spring, which is installed in a hydraulic shock absorber 17 or arranged on its piston rod 18. Of the The shock absorber, in turn, has the task of

Die Aufsammelvorrichtung kann im übrigen aus
mehreren nebeneinander angeordneten schmalen, geschlossenen Trommeln bestehen, in denen die Aufnehmerzinken, auf den Trommelumfang verteilt, gelagert sowie die Federn, Anschläge, Stoßdämpfer usw.
der Zinken angeordnet sind. Durch diese Konstruktion ergibt sich eine geschützte Lagerung der empfindlichen Bauteile der Aufnahmevorrichtung. Fertigungsmäßig hat diese Anordnung den Vorteil, daß sich die
Arbeitsbreite der Aufsammelvorrichtung durch die io und Einbauen der Federn 11 durch drei segment-Anzahl der auf der Antriebswelle angeordneten Trom- förmige Deckel 13 an ihrem Umfang verschlossen. Sie mein dem Verwendungszweck anpassen läßt. drehen sich in der in Fig. 1 eingezeichneten Pfeilrich-The collecting device can also be made from
There are several narrow, closed drums arranged next to one another, in which the pick-up prongs, distributed over the drum circumference, are stored as well as the springs, stops, shock absorbers, etc.
the prongs are arranged. This construction results in a protected storage of the sensitive components of the receiving device. In terms of production, this arrangement has the advantage that the
Working width of the collecting device by the io and installing the springs 11 by three segment-number of the drum-shaped cover 13 arranged on the drive shaft closed on its periphery. You can adapt my to the intended use. rotate in the arrow direction shown in Fig. 1

Da von der Zinkenlänge die Höhe des überstreich- tung und erfassen mit ihren Zinken 6, 7 das auf dem baren Hindernisses abhängig ist — der Zinken soll Acker liegende Erntegut, um es, geführt durch die mit bekanntlich mit seiner Spitze den Erdboden nahezu 15 Durchtrittsschlitzen für die Zinken versehene Blechberühren —, ist es zweckmäßig, die Größe des Hinder- verkleidung 14, dem endlosen Förderer 15 aufzugeben, nisses durch die Bodenfreiheit der Trommel zu be- Treffen die Doppelzinken 6, 7 bei der Förderarbeit auf stimmen. Hierzu ist es vorteilhaft, daß sich der Zin- ein Bodenhindernis auf, so können sie entgegen ihrer ken beim Auftreffen auf ein Hindernis erforderlichen- Förderrichtung ausweichen, wie in Fig. 1 durch eine falls mit seiner ganzen Länge in den Trommeldurch- 20 strichpunktierte Linie und durch Pfeile angedeutet, messer zurückziehen kann, da sonst das vorstehende Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß sich die Zinkenende entweder verbogen wird oder aber das
Hindernis, in diesem Falle eine Rübe, beschädigt
würde.Since the length of the prongs is the height of the swept and grasp with their prongs 6, 7 that on the barren obstacle is dependent - the prongs should be crops lying in the field, guided through which, as is well known, with its tip the ground nearly 15 passage slots for If the prongs touch the sheet metal provided, it is expedient to give up the size of the obstacle cladding 14, the endless conveyor 15, so that the double prongs 6, 7 are set up by the clearance of the drum when the conveyor is working. For this purpose, it is advantageous that the Zin- an obstacle on the ground, so they can evade against their ken when hitting an obstacle required- conveying direction, as in FIG indicated by arrows, knife can withdraw, otherwise the above The arrangement is such that the prong end is either bent or that
Obstacle, in this case a turnip, damaged
would.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele 25 des Erfindungsgegenstandes zum Teil nur schematisch veranschaulicht.In the drawing, some exemplary embodiments 25 of the subject matter of the invention are in part only schematic illustrated.

Fig. 1 ist ein Schnitt durch eine der die Aufnehmerzinken tragenden Trommeln und zeigt die Lagerung
und Abfederung der Zinken; die strichpunktierten 30 schwingen des Zinkens 6, 7 in die Ausgangsstellung Linien deuten die zurückgezogene Stellung eines Zin- (ausgezogen gezeichnete Stellung in Fig. 3) abzukens an; bremsen, um zu verhindern, daß die Zinken dasFig. 1 is a section through one of the drums carrying the pickup prongs and shows the mounting
and cushioning of the tines; the dash-dotted line 30 swing the prongs 6, 7 into the starting position, lines indicate the retracted position of a pin (solid position in FIG. 3) to be kens; brake to prevent the tines from doing the

Fig. 2 bedeutet eine teils im Schnitt dargestellte Fördergut schleudern oder beschädigen. Es ist natür-Seitenansicht der Aufsammelvorrichtung; lieh möglich, die Druckfeder 16 auch ohne den Stoß-Fig. 2 means to throw or damage a conveyed material shown partly in section. It's natural side view the pick-up device; borrowed possible, the compression spring 16 without the shock

Fig. 3 ist ein Teilschnitt ähnlich Fig. 1, jedoch in 35 dämpfer 17 zu verwenden.FIG. 3 is a partial section similar to FIG. 1, but damper 17 to be used in 35.

größerem Maßstab, wobei für jeden Aufnehmerzinken Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist eine An-larger scale, with each pick-up prong. In the embodiment according to FIG.

ein hydraulischer Stoßdämpfer in die Zinkenfederung Ordnung getroffen, wobei der Rücklauf der Zinken 6,7 eingebaut ist; die strichpunktierten Linien geben auch durch ein mechanisches Hemmwerk gesteuert ist. hier Ausweichstellungen eines Zinkens an; Hierzu ist jeder Sektor 8 über eine Stange 19 mita hydraulic shock absorber hit in the tine suspension order, with the return of the tines 6.7 is built in; the dash-dotted lines indicate it is also controlled by a mechanical escapement. here evasions of a tine on; For this purpose, each sector 8 is connected via a rod 19

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel im Schnitt, 40 einer auf der Welle 1 drehbar gelagerten Nabe 20 gewobei zur Regelung des Rücklaufes der Aufnehmer- lenkig verbunden. Jede Nabe wiederum trägt eine zinken in jede Trommel ein Hemmwerk eingebaut ist,
Fig. 5 eine Ausführung in Seitenansicht mit gemeinsamem Hemmwerk für alle Aufnehmerzinken,
während in4 shows an exemplary embodiment in section, 40 of a hub 20 rotatably mounted on the shaft 1, in which case it is hingedly connected to regulate the return of the transducers. Each hub, in turn, has a tooth in each drum with a built-in escapement.
5 shows an embodiment in side view with a common inhibiting mechanism for all pick-up prongs,
while in

Fig. 6, die eine Teilansicht darstellt, die Regelung des Zinkenrücklaufs über eine sich mit konstanter Geschwindigkeit drehende Welle erfolgt.6, which shows a partial view, the regulation of the tine return over a constant speed rotating shaft takes place.

Die Aufsammelvorrichtung hat eine Welle 1, auf
der geschlossene Trommeln nebeneinander drehfest 50 das Sperrad 22 und die Zahntriebe23 und 24 wirksamen angeordnet sind. Jede dieser Trommeln besteht aus Feder 11 und damit die Rücklaufgeschwindigkeit der zwei auf einer Nabe 2 befestigten kreisförmigen Zinken 6, 7 regelt. Wenn also einer der Zinken 6, 7 Scheiben 3 und 4, die an ihrem Umfang sich gegen- infolge eines Hindernisses nach hinten, d. h. entgegen überliegende Schlitze 5 aufweisen. Diese Schlitze der Förderrichtung, ausweicht, so verdreht er mitbilden die Lagerstellen für die Aufnehmerzinken 6, 55 tels der Stange 19 die Nabe 20, wobei die Sperrklinke die als Doppelzinken ausgebildet und mit ihrer Achse 7 21 über die Zähne des Sperrades 22 hinwegratscht, in die Schlitze 5 schwenkbar eingelegt werden. Wird dann der Zinken vom Hindernis frei und will.The collecting device has a shaft 1 on
of the closed drums next to one another in a rotationally fixed manner 50, the ratchet wheel 22 and the gear drives 23 and 24 are effectively arranged. Each of these drums consists of a spring 11 and thus regulates the return speed of the two circular prongs 6, 7 fastened on a hub 2. So if one of the prongs 6, 7 disks 3 and 4, which on their circumference opposite one another as a result of an obstacle to the rear, ie have opposing slots 5. These slots of the conveying direction evade, so he rotates the bearing points for the pick-up prongs 6, 55 by means of the rod 19, the hub 20, the pawl, which is designed as double prongs and with its axis 7 21 rattles over the teeth of the ratchet wheel 22, into which Slots 5 can be inserted pivotably. Then the tine is free from the obstacle and wants.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 sind in dem Zug der Feder 11 folgend, in seine Ausgangsjeder Trommel entsprechend der Zahl der Schlitze 5 stellung zurückschwingen, so wird die Nabe 20 mitje drei Doppelzinken 6, 7 gelagert. Es können natür- 60 tels der Stange 19 in entgegengesetzter Richtung auf lieh auch mehr oder weniger als je drei Schlitze und der Welle 1 verdreht und nimmt über die Sperrklinke Doppelzinken verwendet werden. Jeder Doppelzinken 21 das Sperrad 22 entsprechend mit. Dieses wiederum ist an seiner Schwenkachse 7 mit einem Hebel bzw. verdreht über den Zahntrieb 23 und 24 das Hemmeinem Sektor 8 fest verbunden, der sich zur Begren- werk 26, wodurch die Geschwindigkeit des Zurückzung der Ausgangsstellung des Zinkens gegen den in 65 schwingens des Zinkens 6, 7 geregelt ist. die Trommel eingebauten Gummipuffer 9 anlegt. Am In der vorstehend beschriebenen Konstruktion istIn the embodiment according to FIGS. 1 and 2, following the train of the spring 11, each drum swings back into its output position corresponding to the number of slots 5, so the hub 20 is supported with three double prongs 6, 7 each. It can of course be used by means of the rod 19 in the opposite direction on borrowed more or less than three slots each and the shaft 1 and uses double prongs via the pawl. Each double prong 21 with the ratchet wheel 22 accordingly. This in turn is firmly connected to its pivot axis 7 with a lever or rotated via the toothed drive 23 and 24 the Hemmeinem sector 8, which extends to the barrier 26, whereby the speed of the retraction of the starting position of the tine against the swinging of the tine in 65 6, 7 is regulated. the drum built-in rubber buffer 9 applies. Am In the construction described above is

Sektor 8 greift ferner eine Kette 10 an, die als für jede Trommel ein Hemmwerk vorgesehen. Man flexibles Zwischenglied zwischen Sektor 8 und¹ Feder könnte die Vorrichtung z. B. dadurch vereinfachen, dient. Das flexible Glied ermöglicht in Verbindung daß für alle Trommeln nur ein einziges Hemmwerk mit dem beim Ausweichen des Zinkens nach hinten 70 eingebaut wird. Zu diesem Zweck wird beispielsweiseSector 8 also engages a chain 10, which is provided as an escapement for each drum. One flexible intermediate member between sector 8 and ¹ spring could use the device z. B. thereby simplify, serves. The flexible member makes it possible in connection that only a single escapement is installed for all drums with which when the tine deflects to the rear 70. For this purpose, for example

Sperrklinke 21, die innerhalb der Trommel in ein Sperrad 22 eingreift, das mit einem ebenfalls lose auf der Welle 1 gelagerten Zahnrad 23 fest verbunden ist, 45 welches mit einem Zahnrad 24 kämmt, das auf der Welle 25 drehfest sitzt. Auf dem Ende dieser Welle ist ein Hemmwerk 26 angeordnet, das die Umlaufgeschwindigkeit der Welle 25 unter dem Zug der über den Sektor 8, die Verbindungsstange 19, die Nabe 20,Locking pawl 21, which engages within the drum in a ratchet wheel 22, which is also loosely with a the shaft 1 mounted gear 23 is firmly connected, 45 which meshes with a gear 24 on the Shaft 25 is rotatably seated. At the end of this shaft there is an inhibitor 26 that controls the rotational speed the shaft 25 under the train of the sector 8, the connecting rod 19, the hub 20,

I 021199I 021199

die Welle 25, wie in Fig. 5 dargestellt, durch sämtliche auf der Welle 1 sitzende Trommeln hindurchgeführt, ferner sitzt drehfest auf der Welle 1 ein Kurbelarm 27, der an seinem Ende das Hemmwerk 28 trägt, das auf das Hemmrad. 29 der Welle 25 einwirkt. Die Arbeitsweise ist ähnlich wie im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4. Es ist möglich, daß mehrere Zinken gleichzeitig einem Hindernis ausgewichen sind und nun ihren Rücklauf beginnen. Sämtliche Zinken können sich über die ihnen zugeordneten Naben 20 und ihre Sperräder 22 mit der Welle 25 und damit mit dem Hemmwerk 28 verbinden, so daß ihr Rücklauf unabhängig voneinander geregelt ist.the shaft 25, as shown in Fig. 5, passed through all the drums seated on the shaft 1, Furthermore, a crank arm 27 is non-rotatably seated on the shaft 1 and has the escapement 28 at its end carries that on the escape wheel. 29 of the shaft 25 acts. The mode of operation is similar to that in the exemplary embodiment according to FIG. 4. It is possible that several The tines have avoided an obstacle at the same time and are now starting to return. All tines can communicate with the shaft 25 and thus via the hubs 20 assigned to them and their locking wheels 22 connect to the escapement 28 so that their return is regulated independently of each other.

Man kann aber auch auf das Hemmwerk ganz verzichten, wenn die drehende Welle 25 mit einer konstanten Geschwindigkeit ständig umläuft, wie das beispielsweise in Fig. 6 veranschaulicht ist. Auf der Welle 25 sitzt ein Zahnrad 30, das auf einem am Maschinengestell 31 angebrachten Zahnrad 32 abrollt. Durch diese Verbindung der Welle 25 mit der Umlaufbewegung der Trommeln wird diese Welle mit einer zur Umlaufgeschwindigkeit der Trommeln in einem festen Verhältnis stehenden Geschwindigkeit angetrieben. Verbindet sich nunmehr ein rücklaufender Zinken 6,7 über die ihm zugeordnete Nabe 20, das dazugehörige Sperrad 22 und ein dem Getriebe 23,24 entsprechendes Umkehrgetriebe mit der Welle 25, so wird die Rücklaufgeschwindigkeit des Zinkens auf die durch den Antrieb der Welle 25 bedingte Geschwindigkeit begrenzt.But you can do without the escapement entirely if the rotating shaft 25 with a constant Speed continuously revolves, as is illustrated, for example, in FIG. 6. On the Shaft 25 is seated by a gear 30 which rolls on a gear 32 attached to the machine frame 31. This connection of the shaft 25 with the revolving movement of the drums also causes this shaft a speed that is in a fixed ratio to the speed of rotation of the drums driven. If a returning prong 6,7 is connected via the hub 20 assigned to it, the associated ratchet wheel 22 and a gearbox 23,24 corresponding reverse gear with the shaft 25, see above the return speed of the tine to the speed caused by the drive of the shaft 25 limited.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Collection device for crop lying on the field, especially for decapitated Beet leaf, consisting of a rotating around a horizontal axis, the crop one Conveyor-feeding pick-up rake with swiveling tines, each with one Lever arms are rigidly connected to which a pendulum suspended spring engages, characterized in that that the prongs (6, 7) are freely pivotable and when hitting obstacles contrary to the direction of rotation of the rake with accumulation of deformation work in the springs (H or 16) can swivel out in an angular range of over 90 ° in order to Release of the obstacle under the influence of the spring forces back into its approximately radial working position to swing back.

2. Device according to claim 1, characterized in that that between the spring (11) and lever (8) a flexible link, for example a chain (10), is joined.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tension of the tine springs (11) can be changed by tensioning screws.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pick-up prongs (6, 7) in their starting position each a resilient stop, for example a rubber buffer (9), as an end stop serves.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the return the pick-up prongs (6,7) in their starting position by one in the suspension (16) of the pick-up prongs built-in shock-absorbing device (17,18) is adjustable.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pick-up prongs (6, 7) with a freewheel device (20 to 22) are coupled, whose ratchet wheel (22) is loosely mounted on the rack shaft (1) and also with a on this shaft loosely seated pinion (23) is rotatably connected, which in turn with a meshes with the second pinion (24), the shaft (25) of which can be controlled via an escapement (26 to 28).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized by several on common Shaft (1) side by side, narrow, closed drums (3, 4, 13), in where the pick-up prongs (6, 7) are mounted as well as the springs (11 or 16), stops (9) and shock absorbers (17) of the pick-up prongs (6,7) are arranged.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the pick-up prongs (6, 7) when hitting an obstacle can move so far back that they do not over the Projecting diameter of the drums (3, 4.13).

Documents considered: French Patent No. 360 921; U.S. Patent No. 2,256,829.

1 sheet of drawings