DE1021046B

DE1021046B - Arrangement for flood-proof accommodation of electrical devices, especially telecommunication cable terminations

Info

Publication number: DE1021046B
Application number: DET12459A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Joseph Langer; Karl Riedel; Willy Dietermann
Original assignee: Telefunken AG
Current assignee: Telefunken AG
Priority date: 1956-07-17
Filing date: 1956-07-17
Publication date: 1957-12-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

In Kabelanlagen, insbesondere Fernmeldekabelanlagen, ist es vielfach, z. B. bei Notrufanlagen für Autobahnen, erforderlich, die Endverschlüsse unter der Erde in Schächten anzuordnen. Da diese Schächte bei starken Regenfällen, Überschwemmungen od. dgl. voll Wasser laufen können, besteht die Forderung nach einer Anordnung zur überschwemmungssicheren Unterbringung der Endverschlüsse.In cable systems, especially telecommunications cable systems, it is often, for. B. in emergency systems for Motorways, required to place the terminations underground in shafts. Because these shafts can run full of water in the event of heavy rainfall, flooding or the like, there is a requirement according to an arrangement for the flood-proof housing of the terminations.

Es sind Endversehlüsse mit horizontal angeordneten Anschlußplatten bekannt, bei denen der Schaltraum durch einen als Taucherglocke ausgebildeten Deckel abgeschlossen ist. Hierdurch ist zwar der Schaltraum bei einer etwaigen Überschwemmung des Endverschlusses gegen ein Eindringen der Feuchtigkeit geschützt, nicht aber der Kabelraum, in den das Wasser eindringen und damit das Kabel außer Betrieb setzen kann, wenn der Kabelraum nicht an sich vollständig dicht ist. Dies ist aber praktisch meist nicht der Fall, da die Vergußmassen im Laufe der Zeit rissig werden und somit Feuchtigkeit in das Kabel gelangen kann.End seals with horizontally arranged connection plates are known in which the switch room is closed by a cover designed as a diving bell. This is indeed the Switch room in the event of a flooding of the sealing end against penetration of moisture protected, but not the cable space into which the water can penetrate and thus the cable out of service can set if the cable space is not completely sealed. But this is mostly practical not the case, as the casting compounds crack over time and thus moisture gets into the Cable can get.

Gegenstand der diesen Nachteil vermeidenden Erfindung ist eine Anordnung zur überschwemmungssicheren Unterbringung von elektrischen Geräten, insbesondere Fernmeldekabel-Endverschlüssen, in unterirdischen Schächten, die auf dem Prinzip der Taucherglocke beruht. Die Erfindung besteht darin, daß auf einer im Schacht angebrachten Konsole, deren Boden eine Öffnung mit eingebautem Siebfilter aufweist, unter Zwischenlegung einer Staubdichtung eine als Taucherglocke wirksame Haube befestigt ist, in der mindestens ein Endverschluß derart hoch über dem Boden der Konsole angebracht ist, daß der gesamte Endverschluß (Schaltraum und Kabelraum) einschließlich der Schmierplombe für das durch den Konsolboden hindurchgeführte Kabel oberhalb des bei einer Überschwemmung praktisch zu erwartenden Höchststandes des Spiegels des duixh das Siebfilter in die Haube eindringenden, die Luft in der Haube komprimierenden Wassers liegt.The subject of the invention which avoids this disadvantage is an arrangement for flood-proof Accommodation of electrical devices, in particular telecommunication cable terminations, in underground Shafts based on the diving bell principle. The invention consists in that on a console mounted in the shaft, the bottom of which has an opening with a built-in sieve filter, with the interposition of a dust seal, a hood effective as a diving bell is attached in which at least one termination is attached so high above the bottom of the console that the entire End seal (switch room and cable room) including the lubrication seal for the through the console base Cables passed through above the maximum level practically expected in the event of a flood the mirror of the duixh penetrating the sieve filter into the hood, compressing the air in the hood Water lies.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Anordnung nach der Erfindung mit zwei darin befindlichen Fernmeldekabel-Endverschlüssen in Vorderansicht, wobei die rechte Hälfte senkrecht aufgeschnitten dargestellt ist;Fig. 1 shows an arrangement according to the invention with two telecommunication cable terminations located therein in front view, the right half being shown cut open vertically;

Fig. 2 zeigt die Anordnung im Vertikalschnitt längs der Ebene I-II der Fig. 1.FIG. 2 shows the arrangement in vertical section along the plane I-II of FIG. 1.

Die Anordnung besteht im wesentlichen aus einer an der Wand des Schachtes in ausreichender Höhe über dessen Boden angebrachten Konsole 1, einer glockenförmigen, im oberen Teil nach hinten abgeschrägten Haube 2, einem zwischen beiden eingelegten Anordnung zur überschwemmungssicheren Unterbringung von elektrischen Geräten, insbesondere Fernmeldekabel-Endverschlüssen The arrangement essentially consists of a console 1 attached to the wall of the shaft at a sufficient height above its floor , a bell-shaped hood 2 sloping backwards in the upper part, an arrangement inserted between the two for the flood-proof storage of electrical devices, in particular telecommunication cable terminations

Anmelder:Applicant:

Telefunken G. m. b. H., Berlin NW 87, Sickingenstr.71Telefunken G. m. B. H., Berlin NW 87, Sickingenstrasse 71

Dipl.-Ing. Joseph Langer, Karl RiedelDipl.-Ing. Joseph Langer, Karl Riedel

und Willy Dietermann, Backnang (Württ.),and Willy Dietermann, Backnang (Württ.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Dichtungsstreifen 3, ζ. B. einer Hanfschnur, und einem Klemmstück 4. In dem Boden 5 der Konsole sind zwei Bohrungen 6 zur Durchführung je eines Kabels 7 vorgesehen. Diese Bohrungen sind konisch ausgeführt und dienen gleichzeitig in bekannter Weise zusammen mit einem in die Bohrung eindringenden zylindrischen Hohlkörper 8 mit entsprechender, nach den Enden zu sich konisch verjüngender Wandstärke, der über den Mantel des Kabels 7 geschoben wird und gegen dessen Außenwandung die Bewehrungsdrähte 9 mittels eines Schraubflansches 10 mit entsprechend konischer Bohrung gepreßt werden, zum zugfesten Abfangen des Kabels. Der Boden 5 ist nicht eben, sondern V-förmig nach unten abgeschrägt ausgebildet. An der etwa in der Mitte liegenden tiefsten Stelle des Bodens ist ein Siebfilter 11 eingebaut, das im Wasser gegebenenfalls vorhandenen Verunreinigungen den Zutritt zum Haubeninneren verwehrt. Die V-förmig abgeschrägte Ausbildung des Bodens dient dem Zweck, in der Haube 2 unter Umständen entstehendes Kondenswasser dem Filter 11 zuzuleiten, durch das es aus dem Schutzgehäuse abfließen kann. Auf dem Boden der Konsole ist ferner ein in die Haube hineinragender Ständer 12 von beispielsweise U-förmigem Querschnittsprofil angeschraubt, an dem zwei Endverschlüsse 13 in schräger Lage derart befestigt, vorzugsweise in der Höhe verstellbar angeklemmt sind, daß das Schaltfeld mit den Anschlußklemmenplatten 14 vorn und der Kabelraum 15 hinten liegt. Schmierplomben 16 aus Blei dichten in bekannter Weise die Einführungsstellen der bleiummantelten Kabel 7 in die Endverschlüsse ab. Der untere Rand der Haube ist zur Aufnahme des Dichtungsstreifens 3, z. B. einer Hanf-Sealing strip 3, ζ. B. a hemp cord, and a clamping piece 4. In the bottom 5 of the console are two Bores 6 are provided for the implementation of a cable 7 each. These holes are tapered and serve at the same time in a known manner together with a cylindrical penetrating into the bore Hollow body 8 with a corresponding, towards the ends to conically tapering wall thickness, which over the Sheath of the cable 7 is pushed and against the outer wall of the reinforcing wires 9 by means of a Screw flange 10 are pressed with a correspondingly conical bore to intercept the tensile strength Cable. The bottom 5 is not flat, but rather bevelled downward in a V-shape. At about in the middle lying deepest point of the bottom is a sieve filter 11 installed, which may be in the water existing impurities are denied access to the inside of the hood. The V-shaped beveled one The purpose of forming the bottom is to prevent condensation water that may arise in the hood 2 to feed the filter 11 through which it can flow out of the protective housing. On the bottom of the The console is also a stand 12 projecting into the hood, for example with a U-shaped cross-sectional profile screwed, to which two end closures 13 in an inclined position so attached, preferably are clamped adjustable in height that the panel with the terminal plates 14 at the front and the cable compartment 15 is at the rear. Lubricating seals 16 made of lead seal in a known manner the Entry points of the lead-sheathed cables 7 into the terminations. The lower edge of the hood is for Receiving the sealing strip 3, for. B. a hemp

709 810/228709 810/228

schnur, nach außen zu konisch verbreitert. Die Konsole hat eine entsprechend konisch ausgebildete rückwärtige Klaue 17, die über den rückwärtigen Rand der Haube greift. Das Klemmstück 4 ist auf der Innenseite am oberen und unteren Rand derart konisch profiliert, daß es sich beim Anziehen der Schraube 18 auf den vorderen unteren Rand der Haube und den konisch abgeschrägten vorderen unteren Rand der Konsole herauf schiebt und auf diese Weise die Haube fest auf die Konsole preßt.cord, widened to a conical shape towards the outside. The console has a correspondingly conical rear claw 17 which extends over the rear edge the hood engages. The clamping piece 4 is profiled conically on the inside at the upper and lower edge in such a way that that it is when tightening the screw 18 on the front lower edge of the hood and the Conical beveled front lower edge of the console pushes up and in this way the hood press firmly on the console.

In dem Boden der Konsole sind ferner für die Durchführung und Abdichtung der von den Anschlußklemmenfeldern 14 nach unten abgehenden, gummiummantelten elektrischen Leitungen 19, die beispielsweise zu Notrufsäulen von Autobahnen führen können, Bohrungen vorhanden, die mit entsprechenden hohlen Gummistopfen 20 versehen sind.In the bottom of the console are also for the implementation and sealing of the terminal fields 14 downwardly outgoing, rubber-sheathed electrical lines 19, for example can lead to emergency telephones on motorways, holes are available that are hollow Rubber stoppers 20 are provided.

Bei einer Überschwemmung des Schachtes dringt das Wasser von unten durch das Filter 11 in das Innere der Haube 2 ein und steigt, die darin vornandene Luft komprimierend, bis zu einer bestimmten, durch die Höhe der äußeren Wassersäule gegebenen Höhe an. Es ergibt sich beispielsweise, daß bei einer äußeren Wassersäule von 1 m über dem unteren Rand der Haube der Spiegel des in diese eingedrungenen Wassers etwa 20 mm über dem unteren Haubenrand liegt. Bei einer äußeren Wassersäule von 3 m liegt der Wasserspiegel etwa 40 mm über dem unteren Haubenrand. Durch genügend hohe Ausbildung der Haube und entsprechend hohe Anbringung der Endverschlüsse 13 in der Haube kann nun leicht erreicht werden, daß für die höchste praktisch zu erwartende äußere Wassersäule der Wasserspiegel im Innern der Haube unterhalb der Schmierplombe 16 und damit unterhalb des Kabelraumes 15 und des Schaltfeldes 14 bleibt. Das Filter 11 hält eventuelle Verunreinigungen des Wassers sowohl wie Würmer, Insekten u. dgl. zurück, die die elektrischen Werte der Endverschlüsse gefährden könnten. Die Endverschlüsse sind also gegen Feuchtigkeit und Verunreinigungen geschützt, so daß sie ihre Aufgabe einwandfrei erfüllen können.If the shaft is flooded, the water penetrates from below through the filter 11 into the Inside the hood 2 and rises, the one in front Compressing air up to a certain level given by the height of the outer water column Height. It turns out, for example, that with an outer water column of 1 m above the lower edge the hood, the level of the water that has penetrated into it, about 20 mm above the lower edge of the hood lies. With an outer water column of 3 m, the water level is about 40 mm above the lower edge of the hood. By making the hood sufficiently high and attaching the terminations accordingly 13 in the hood can now easily be achieved that for the highest practically expected outer Water column, the water level inside the hood below the lubricating seal 16 and thus below of the cable space 15 and the control panel 14 remains. The filter 11 keeps any contamination of the Water as well as worms, insects and the like, which endanger the electrical values of the terminations could. The terminations are therefore protected against moisture and contamination, so that they can do their job properly.

Beim Zurückfluten des Wassers infolge Absinkens der äußeren Wassersäule werden die Verunreinigungen zwangläufig, vom Filter 11 wieder abgespült und fallen auf den Boden des Schachtes.When the water floods back as a result of the lowering of the outer water column, the impurities are removed inevitably, washed off again by the filter 11 and fall to the bottom of the shaft.

Ebenso kann auch das sich in der Haube durch Witterungseinflüsse bildende Kondenswasser durch das Filter ablaufen.This can also be reflected in the hood The condensation water that forms against the effects of the weather drains through the filter.

Die Anordnung nach der Erfindung kann sinngemäß auch zur überschwemmungssicheren Unterbringung beliebiger anderer elektrischer Geräte Anwendung finden.The arrangement according to the invention can analogously also for flood-proof accommodation any other electrical device application.

Claims

Patent claims:

1. Arrangement for flood-proof housing of electrical devices, in particular Telecommunication cable terminations, in underground shafts, based on the principle of Diving bell is based, characterized in that on a console (1) attached in the shaft, the bottom (5) of which has an opening with a built-in screen filter (11), with interposition unites. Sealing strip (3) as a diving bell effective hood (2) is attached, in which at least one end closure (13) so high Above the bottom (5) of the console (1) is attached that the entire end closure (switch room and cable space) including the lubrication seal (16) for the through the console base (5) Cable (7) above the maximum level practically to be expected in the event of a flood the level of the penetrating through the sieve filter (11) in the hood (2), the air in the Hood of compressing water lies.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the bottom (5) of the console (1) bevelled V-shaped downwards and the screen filter (11) is installed at the lowest point of the bottom (5).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that effective as a diving bell Hood (2) two end closures (13) on a stand (12) of, for example, U-shaped Ouschnittprofil are attached, which is screwed to the bottom (5) of the console (1).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the two end closures (13) in inclined position on the stand (12) so attached, preferably clamped adjustable in height are that the control panel with the terminal plates (14) at the front and the cable compartment (15) lies behind.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the hood (2) according to the inclined position of the terminations (13) is formed in the upper part to be beveled to the rear.

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the lower edge of the hood (2) is widened to the outside conically that the console (1) is a correspondingly conical has rear claw (17) which engages over the rear edge of the hood, and that the clamping piece (4) is profiled conically at its edges in such a way that it is when tightened a clamping screw (18) on the \ 'oren lower edge of the hood and also conical the beveled front lower edge of the console (1) pushes up, whereby the hood (2) firmly on Console is pressed.

7. Arrangement according to claim 1, characterized in that on the console (1) to the Feed-through points for the cables to be introduced (7) a device known per se (6, 8, 10) is provided, by means of which the armouring of the cable is intercepted with tensile strength.

8. Arrangement according to claim 1, characterized in that in the bottom (5) of the console (1) for the implementation and sealing of the downward going from the terminal fields (14), There are rubber-sheathed lines (19) bores with hollow rubber stoppers (20) are provided.

1 sheet of drawings