Kleinkreiselpumpe Zur Flüssigkeitsförderung in Faßlägern werden neben
selbstansaugenden Seitenkanalpumpen, die, mit einem Motor gekuppelt, auf Karren
montiert sind, neuerdings elektromotorisch angetriebene Zentrifugalpumpen mit stabförmigem
Pumpwerk als sogenannte Faßpumpen eingesetzt. Die üblichen Karrenpumpen geben zwar
hohe Drücke ab, können aber nicht ohne komplizierte Demontage zum Zwecke der Reinigung
und des Teileaustausches zerlegt und auch wegen ihres hohen Gewichtes nicht ohne
weiteres als Handgeräte angesehen werden. Bekannt sind weiterhin mehrstufige Kreiselpumpen,
bei denen eine gewisse, jedoch nicht vollständige Zugänglichkeit der inneren Pumpenteile
dadurch ermöglicht wird, daß das Laufzeug mit lose eingelegten Zwischenleitringen
in ein zylindrisches Gehäuse, welches gleichzeitig ein Lager in sich aufnimmt, axial
verschieblich und herauszichbar eingebaut ist.Small centrifugal pump For pumping liquids in drum storage facilities, besides
self-priming side channel pumps which, coupled with a motor, are mounted on carts
are mounted, recently electromotive driven centrifugal pumps with rod-shaped
Pumping station used as so-called barrel pumps. The usual cart pumps do give
high pressures, but cannot be done without complicated disassembly for cleaning purposes
and the parts exchange disassembled and not without due to their high weight
can also be viewed as handheld devices. Multistage centrifugal pumps are also known,
where there is a certain, but not complete, accessibility of the internal pump parts
this makes it possible that the running gear with loosely inserted intermediate guide rings
in a cylindrical housing, which at the same time accommodates a bearing, axially
is built in movable and removable.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kreiselpumpe, die vorzugsweise
zum Flüssigkeitsumschlag in Faßlägern mit verschiedenartigen Substanzen sowie für
leicht verderbliche und empfindliche Flüssigkeiten Verwendung finden und leicht
auseinandernehmbar sein soll. Erfindungsgemäß besteht das Pumpwerk aus einem zum
mindesten im oberen Teil zylindrisch ausgebildeten rohrförmigen Pumpwerksgehäus-e,
welches in diesem oberen Teil einen Eintritts- und im unteren Teil einen Austrittsstutzen
trägt, aus einem Wellenschutzrohr, in welchem die Welle, die Lagerung und Abdichtung
gegenüber dem Antrieb untergebracht sind, einem Eintrittsleitring, einem leicht
lösbar mit der Welle verbundenen, fliegend gelagerten, vorzugsweise einseitig offenen
Zentrifugallaufrad und einemAbschlußkolben, der das trennendeElement zwischen dem
Pumpwerk und dem direkt gekuppelten Motor darstellt.The invention relates to a centrifugal pump, which is preferably
for the handling of liquids in barrel stores with various substances as well as for
perishable and sensitive liquids find use and easily
should be able to be dismantled. According to the invention, the pumping station consists of a to
at least in the upper part cylindrically shaped tubular pumping station housings,
which in this upper part an inlet and in the lower part an outlet
carries, from a shaft protection tube, in which the shaft, the bearing and sealing
are housed opposite the drive, an inlet guide ring, a light one
releasably connected to the shaft, cantilevered, preferably open on one side
Centrifugal impeller and a final piston that holds the separating element between the
Represents the pumping station and the directly coupled motor.
Zwischen dem Motor und dem Pumpwerkgehäuse ist eine leicht lösbare
Verbindung angeordnet, die ein unbeabsichtigtes Verschieben des Pumpwerkgehäuses
verhindert. Diese Bauart ermöglicht es, daß durch Lösen dieser Verbindung das Pumpwerkgehäuse
in axialer Richtung abgezogen werden kann, wodurch, ohne daß ein Lager von der Welle
gezogen werden müßte, alle Teile, die mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen
sind, direkt zugänglich werden und auch gegen andere ausgetauscht werden können.Between the motor and the pumping station housing is an easily detachable one
Compound arranged, which prevents unintentional displacement of the pumping station housing
prevented. This design makes it possible that the pumping mechanism housing by loosening this connection
can be withdrawn in the axial direction, whereby without a bearing from the shaft
All parts that came into contact with the liquid would have to be pulled
are directly accessible and can also be exchanged for others.
Der Eintrittsleitring ist durch Stege mit dem Wellenschutzrohr verbunden
und bildet an seiner Stirnseite mit der Saugseite des Laufrades einen Spalt. Diese
Anordnung bewirkt, daß die Wellenabdichtung nicht dem Förderdruck ausgesetzt ist.
Damit zwischen dem Eintrittsleitring und dem Pumpwerksgehäuse keine Spaltverluste
auftreten, kann am Umfang des Eintrittsleitringes eine Weichdichtung vorgesehen
werden. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.The inlet guide ring is connected to the protective shaft tube by webs
and forms a gap on its front side with the suction side of the impeller. These
Arrangement has the effect that the shaft seal is not exposed to the delivery pressure.
So that there are no gap losses between the inlet guide ring and the pumping station housing
occur, a soft seal can be provided on the circumference of the inlet guide ring
will. The invention is illustrated by way of example in the drawing.
Der Antriebsmotor 1 ist mit dem Wellenschutzrohr 2 verbunden, welches
den Leitring 3 trägt. Zwischen dem Ende des Wellenschutzrohres 2 und dem Leitring
3 ist, in Strömungsrichtung gesehen, eine starke Einschnürung gebildet, die in Abhängigkeit
von der Fördergeschwindigkeit einen mehr oder weniger großen Unterdruck an dieser
Stelle erzeugt. Die Wellenabdichtung 4 an der Austrittsstelle der Welle aus dem
Wellenschutzrohr hat somit gegen keine nennenswerten Druckdifferenzen abzudichten.
Das Pumpwerksgehäuse 5 wird durch eine leicht lösbare Haltevorrichtung 6 mit dem
Motorgehäuse 7 verbunden. Eine Dichtung 8 verhindert einen Flüssigkeitsaustritt
bzw. einen Lufteintritt. Ihre Belastung ist gering, da sie ebenfalls saugseitig
angeordnet ist. Der Flüssigkeitseintritt erfolgt durch einen Saugstutzen 9. Nach
Verlassen des Laufrades 10 durchläuft die Flüssigkeit den druckseitigen Gehäuseteil
und tritt durch den Druckstutzen 11 aus. Ein Spaltverlust zwischen dem Pumpwerksgehäuse
5 und dem Leitring 3 wird durch eine Weichdichtung 12 verhindert. Nach Lösen der
Haltevorrichtung 6, die beispielsweise als Gewindeüberwurfmutter ausgeführt sein
kann, erlaubt die Ausbildung des Leitringes und des Pumpwerksgehäuses eine Zugänglichkeit
der Pumpwerksteile durch Herausziehen der mit dem Wellenrohr 2 verbundenen Teile
aus dem zylindrischen Pumpwerksgehäuse 5.The drive motor 1 is connected to the protective shaft tube 2, which
the guide ring 3 carries. Between the end of the protective shaft tube 2 and the guide ring
3, viewed in the direction of flow, a strong constriction is formed, which is dependent on
from the conveying speed a more or less large negative pressure at this
Position generated. The shaft seal 4 at the exit point of the shaft from the
The protective shaft tube therefore does not have to seal against any significant pressure differences.
The pumping mechanism housing 5 is by an easily detachable holding device 6 with the
Motor housing 7 connected. A seal 8 prevents liquid from escaping
or an air inlet. Your load is low because it is also on the suction side
is arranged. The liquid enters through a suction port 9. After
Leaving the impeller 10, the liquid flows through the housing part on the pressure side
and exits through the pressure port 11. A loss of gap between the pumping station casing
5 and the guide ring 3 is prevented by a soft seal 12. After solving the
Holding device 6, which can be designed, for example, as a threaded union nut
can, the formation of the guide ring and the pump housing allows accessibility
the pumping station parts by pulling out the parts connected to the shaft tube 2
from the cylindrical pumping station housing 5.