<Desc/Clms Page number 1>
Elektropumpensatz.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
förderungssystemes befindet sich das Anschlussstück 3 für den Elektropumpensatz 4. Das Anschlussstück 3 ist im Innern durch eine Zwischenwand 5 in einen Saugraum 6 und einen Druckraum 7 abgeteilt und jeder dieser Räume steht durch eine Öffnung 8 bzw. 9 mit dem Saugkanal10 bzw. Druckkanal 11 der an das Anschlussstück seitlich angeflanschten Pumpe in Verbindung. Der Saugkanal 70 und der Druekkanal 11 befinden sich auf derselben Seite des Pumpengehäuses und dadurch ist es, wie dargestellt, in einfacher Weise möglich, den Elektropumpensatz seitlich des Leitungsstranges anzuordnen und am Anschlussstück 3, das dadurch zum Gegenflansch wird, zu befestigen.
An die Pumpe 12 ist ober- oder unterhalb der Elektromotor 13 direkt angeschlossen. Zur Ver-
EMI2.1
Welle. Die Statorwicklung des Motors ist durch irgendein bekanntes Mittel, z. B. durch ein Trenn- rohr 1. J, gegen die Einwirkung der Flüssigkeit geschützt.
EMI2.2
Die Erfindung kann in mannigfacher Weise und abweichend von dem beschriebenen Aus- führungsbeispiel ausgeführt werden. So kann man z. B., wie in Fig. 3 dargestellt-und dies bildet eine bei mancher Anordnung vorteilhafte Ausführung-, den Saugraum 6 mit dem Druckraum 7 des Anschlussstückes durch eine Öffnung oder einen Kanal 76 verbinden und diese Öffnung bzw.
diesen Kanal 16 durch ein von aussen betätigbares Absperrorgan oder durch ein selbsttätig arbeitendes Rückschlagventil 17, welches während des Laufes der Pumpe das Rückströmen von Druckflüssigkeit in die Saugleitung verhindert, verschliessbar machen.
EMI2.3
des Druek- und Saugflansches der Pumpe usw., unterliegt die Erfindung keiner Beschränkung. Auch kann die Achsrichtung des Pumpensatzes zur Richtung des Rohrleitungsstranges beliebig orientiert sein. Wie erwähnt, kann der Leitungsstrang an der Anschlussstelle der Pumpe einen geraden Verlauf haben oder abgewinkelt sein, wobei die Grösse der Winkelung beliebig ist.
PATENT-ANSPRUCHE :
1. Elektropumpensatz, dadurch gekennzeichnet, dass Saug- und Druckleitung in gerader oder abgewinkelter Fortsetzung einen Leitungsstrang bilden, an welchen der Pumpensatz seitlich unter Zwischenschaltung eines getrennte Saug- und Druckräume enthaltenden Anschlussstückes zweckmässig in lösbarer Weise, angeschlossen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric pump set.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
conveyor system is the connector 3 for the electric pump set 4. The connector 3 is divided inside by a partition 5 into a suction space 6 and a pressure space 7 and each of these spaces is through an opening 8 or 9 with the suction channel 10 or pressure channel 11 of the pump flanged to the side of the connector. The suction channel 70 and the pressure channel 11 are located on the same side of the pump housing and thus, as shown, it is possible in a simple manner to arrange the electric pump set to the side of the cable harness and to attach it to the connector 3, which thereby becomes the counterflange.
The electric motor 13 is connected directly to the pump 12 above or below. To
EMI2.1
Wave. The stator winding of the motor is connected by any known means, e.g. B. by a separating tube 1. J, protected against the action of the liquid.
EMI2.2
The invention can be carried out in many ways and in a way that differs from the exemplary embodiment described. So you can z. B., as shown in Fig. 3 - and this forms an advantageous embodiment in some arrangements - connect the suction chamber 6 to the pressure chamber 7 of the connection piece through an opening or a channel 76 and this opening or
make this channel 16 closable by a shut-off device that can be actuated from the outside or by an automatically operating non-return valve 17 which prevents pressure fluid from flowing back into the suction line while the pump is running.
EMI2.3
the pressure and suction flange of the pump etc., the invention is not subject to any restriction. The axial direction of the pump set can also be oriented as desired in relation to the direction of the pipeline. As mentioned, the conduit at the connection point of the pump can have a straight course or be angled, the size of the angle being arbitrary.
PATENT CLAIMS:
1. Electric pump set, characterized in that the suction and pressure lines form a line strand in a straight or angled continuation, to which the pump set is conveniently detachably connected laterally with the interposition of a connection piece containing separate suction and pressure chambers.