DE10203858A1

DE10203858A1 - Window / Door additional lock

Info

Publication number: DE10203858A1
Application number: DE2002103858
Authority: DE
Original assignee: ABUS August Bremicker Soehne KG
Current assignee: ABUS August Bremicker Soehne KG
Priority date: 2002-01-31
Filing date: 2002-01-31
Publication date: 2003-08-07
Also published as: EP1333139B1; DE50212061D1; EP1333139A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Zusatzschloss für ein Fenster oder eine Tür, das wenigstens ein an dem Fenster oder der Tür befestigbares Grundteil, einen Schließriegel, der zur Verriegelung des Fensters oder der Tür von einer Freigabestellung entlang einer Verriegelungsrichtung in eine Verriegelungsstellung bewegbar ist, sowie ein an dem Grundteil befestigbares Deckelteil aufweist. Das Grundteil weist an einem in Verriegelungsrichtung gelegenen Vorderseitenbereich und an einem entgegen der Verriegelungsrichtung gelegenen Rückseitenbereich jeweils wenigstens eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Grundteils an dem Fenster oder der Tür auf. Ferner weist das Grundteil an dem Vorderseitenbereich und an dem Rückseitenbereich jeweils wenigstens ein Riegelhaltemittel zur Sicherung des in der Verriegelungsstellung befindlichen Schließriegels an dem Grundteil auf.The invention relates to an additional lock for a window or a door, which has at least one base part which can be fastened to the window or the door, a locking bolt which can be moved from a release position along a locking direction into a locking position for locking the window or the door, and a the base part has attachable cover part. The base part has in each case at least one fastening device for fastening the base part to the window or the door on a front side region located in the locking direction and on a rear side region lying counter to the locking direction. Furthermore, the base part on the front side area and on the rear side area each has at least one bolt holding means for securing the locking bolt located in the locking position on the base part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zusatzschloss für ein Fenster oder eine Tür, das wenigstens ein an dem Fenster oder der Tür befestigbares Grundteil, einen Schließriegel, der zur Verriegelung des Fensters oder der Tür von einer Freigabestellung entlang einer Verriegelungsrichtung in eine Verriegelungsstellung bewegbar ist, sowie ein an dem Grundteil befestigbares Deckelteil aufweist. Ein derartiges Zusatzschloss dient zur zusätzlichen Sicherung des Fensters bzw. der Tür gegen ein gewaltsames Aufbrechen. Hierfür greift der Schließriegel in der Verriegelungsstellung in ein zugeordnetes Schließstück an dem Fenster oder der Tür oder in einen Schließkasten, je nachdem, ob das Zusatzschloss für nach außen oder nach innen öffnende Fenster bzw. Türen vorgesehen ist. The invention relates to an additional lock for a window or a door, the at least one base part attachable to the window or door, one Locking latch that is used to lock the window or door from one Release position along a locking direction in a Locking position is movable, and a attachable to the base part Has lid part. Such an additional lock is used for additional Securing the window or door against forced opening. For this purpose, the locking bolt engages in the locking position assigned striker on the window or door or in one Lock case, depending on whether the additional lock for outside or after interior opening windows or doors is provided.

Für nach außen öffnende Fenster und Türen ist es bekannt, das Grundteil aus Zinkdruckguss herzustellen, wobei das Grundteil an einem entgegen der Verriegelungsrichtung gelegenen Rückseitenbereich ein Gehäuse zur Aufnahme eines Schließzylinders sowie einer Riegelmechanik zur Verbindung des Schließzylinders mit dem Schließriegel aufweist. An einem in Verriegelungsrichtung gelegenen Vorderseitenbereich sowie innerhalb eines zentralen Bereichs des Grundteils sind Befestigungsöffnungen vorgesehen, mittels derer das Grundteil an dem Fenster bzw. der Tür verschraubt werden kann. An diesem Vorderseitenbereich besitzt das Grundteil auch eine Ausnehmung zur Führung des Schließriegels bei der Verriegelungsbewegung. Das Grundteil mit der darin enthaltenen Riegelmechanik ist an seiner Unterseite durch eine angeschraubte Abdeckplatte geschlossen. Bei einem derartigen Zusatzschloss wird das Grundteil nach seiner Befestigung an dem Fenster bzw. der Tür mit dem Deckelteil versehen. The base part is known for windows and doors opening outwards Made of die-cast zinc, with the base part against one a rear housing area in the locking direction Inclusion of a locking cylinder and a locking mechanism for Has connection of the locking cylinder with the locking bolt. On one in Locking direction located front area as well as inside A central area of the base part is fastening openings provided, by means of which the base part on the window or door can be screwed. On this front area that has Basic part also has a recess for guiding the locking bolt at the Locking movement. The basic part with the one contained in it Bolt mechanism is on its underside by a screwed cover plate closed. With such an additional lock, the base part becomes its attachment to the window or door with the cover part Mistake.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, bei einfacher Herstellung und hoher Einbruchssicherheit einen größeren Einsatzbereich des Fenster-/Türzusatzschlosses zu ermöglichen. It is an object of the invention with simple manufacture and high Burglar security has a larger area of application To allow additional window / door lock.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Grundteil an einem in Verriegelungsrichtung gelegenen Vorderseitenbereich und an einem entgegen der Verriegelungsrichtung gelegenen Rückseitenbereich jeweils wenigstens eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Grundteils an dem Fenster oder der Tür aufweist, und dass das Grundteil an dem Vorderseitenbereich und an dem Rückseitenbereich jeweils wenigstens ein Riegelhaltemittel zur Sicherung des in der Verriegelungsstellung befindlichen Schließriegels an dem Grundteil aufweist. This object is achieved in that the base part on a in Locking direction located front area and on one opposite at least the rear side area located in the locking direction a fastening device for fastening the base part to the Has window or door, and that the base part of the Front area and at least one on the rear area Bolt holding means for securing the one in the locked position Has locking bolt on the base part.

Bei dem erfindungsgemäßen Zusatzschloss sind also an zwei - bezüglich der Verriegelungsrichtung - gegenüberliegenden Bereichen Befestigungseinrichtungen vorgesehen, mittels derer das Grundteil an dem Fenster bzw. der Tür befestigt, beispielsweise angeschraubt werden kann. Diese Bereiche werden im Zusammenhang mit der Erfindung als Vorderseitenbereich und Rückseitenbereich bezeichnet. Ebenso ist sowohl an dem Vorderseitenbereich als auch an dem Rückseitenbereich ein Riegelhaltemittel, beispielsweise eine Biegezunge mit einer Aufnahmeöffnung vorgesehen, durch das der Schließriegel geführt und im Falle eines Einbruchsversuchs an dem Grundteil gehalten wird. In the additional lock according to the invention, there are therefore two - in relation to the locking direction - opposite areas Fastening devices are provided, by means of which the base part on the window or the door attached, for example screwed. This Areas are related to the invention as Front area and back area designated. Likewise, both of the Front area as well as on the rear area Bar holding means, for example a bending tongue with a receiving opening provided through which the locking bolt is guided and in the case of a Attempted break-in is held on the base part.

Somit eignet sich das erfindungsgemäße Zusatzschloss zur zuverlässigen Sicherung sowohl von nach außen öffnenden, als auch von nach innen öffnenden Fenstern und Türen. Bei diesen beiden Anwendungsfällen werden nämlich im Falle eines Einbruchsversuchs auf das Zusatzschloss sehr unterschiedliche Belastungskräfte ausgeübt. Aufgrund der Anordnung von Befestigungseinrichtungen und Riegelhaltemitteln sowohl an dem Vorderseitenbereich als auch an dem Rückseitenbereich des Grundteils können diese Kräfte in beiden Anwendungsfällen optimal aufgenommen und verteilt werden. Thus, the additional lock according to the invention is suitable for reliable Securing both from the outside and from the inside opening windows and doors. In these two use cases in the event of an attempt to break into the additional lock exerted very different loads. Due to the Arrangement of fasteners and latch holders both on the front area as well as the rear area of the Basically, these forces can be optimal in both applications recorded and distributed.

Insbesondere wird dem Umstand Rechnung getragen, dass bei dem Versuch eines gewaltsamen Öffnens eines nach außen öffnenden Fensters hauptsächlich die vorderseitigen Befestigungseinrichtungen und das vorderseitige Riegelhaltemittel zugbelastet werden, während im Falle eines Einbruchsversuchs an einem nach innen öffnenden Fenster vorwiegend der Rückseitenbereich des Grundteils zugbelastet wird. In particular, the fact that the Attempt to forcefully open an outward-opening window mainly the front fasteners and that front latch retaining means are tensile, while in the case of a Attempted break-in mainly on an inward opening window the rear area of the base part is subjected to tensile stress.

Das erfindungsgemäße Zusatzschloss bietet somit den Vorteil, dass es für die beiden erläuterten Belastungsfälle kompatibel ist, so dass es in einem weiten Einsatzbereich zur Anwendung geeignet ist. The additional lock according to the invention thus offers the advantage that it is for the two stress cases explained are compatible, so that it is in one is suitable for a wide range of applications.

Zu der erfindungsgemäßen Anordnung der Befestigungseinrichtungen und der Riegelhaltemittel ist noch anzumerken, dass der genannte Vorderseitenbereich und Rückseitenbereich von einem zentralen oder mittigen Bereich des Grundteils zu unterscheiden sind. Insbesondere sind der Vorderseitenbereich und der Rückseitenbereich durch das vordere bzw. hintere Drittel des Grundteils, vorzugsweise sogar lediglich durch das vordere bzw. hintere Viertel des Grundteils gebildet. The arrangement of the fastening devices and of the bar retention means it should be noted that the said Front area and back area from a central or central Area of the base part to be distinguished. In particular, the Front area and the back area through the front or rear third of the base, preferably even only by the front and rear quarters of the base part formed.

Außerdem ist anzumerken, dass es für die universelle Anwendbarkeit der Erfindung unerheblich ist, ob das Grundteil an dem Fensterflügel bzw. der Tür und ein zugeordnetes Gegenstück an dem Rahmen oder der Laibung befestigt wird, oder umgekehrt. Ferner ist die Erfindung auch für Zusatzschlösser mit mehreren, insbesondere parallel geführten Schließriegeln ohne weiteres geeignet. It should also be noted that it is for the universal applicability of the Invention is immaterial whether the base part on the window sash or Door and an associated counterpart on the frame or reveal is attached, or vice versa. Furthermore, the invention is also for Additional locks with several locking bolts, in particular guided in parallel suitable without further ado.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann ein Schließzylinder, der zur Sicherung des Schließriegels in der Verriegelungsstellung vorgesehen ist, oder ein mit diesem Schließzylinder verbundenes Schließzylindergehäuse an dem Deckelteil vormontiert werden. Zu diesem Zweck sind an dem Deckelteil einerseits und an dem Schließzylinder bzw. dem Schließzylindergehäuse andererseits zusammenwirkende Befestigungsmittel, beispielsweise Rastmittel vorgesehen. According to a preferred embodiment, a lock cylinder that provided to secure the locking bolt in the locking position is, or a connected to this lock cylinder Lock cylinder housing are preassembled on the cover part. For this purpose are on the cover part on the one hand and on the lock cylinder or Locking cylinder housing, on the other hand, interacting fastening means, for example, locking means are provided.

Falls nämlich der Schließzylinder an dem Deckelteil vormontiert werden kann und demzufolge nicht zur Vormontage an dem Grundteil vorgesehen oder in dieses integriert ist, bestehen seitens des Grundteils hinsichtlich der Anordnung der Befestigungseinrichtungen und Riegelhaltemittel keine unerwünschten Einschränkungen durch das Vorhandensein des Schließzylinders. Die Befestigungseinrichtungen und Riegelhaltemittel können somit optimiert für den jeweiligen Belastungsfall an dem Vorderseitenbereich und dem Rückseitenbereich des Grundteils angeordnet sein, um den erläuterten Vorteil der universellen Einsatzmöglichkeit zu erzielen. Auch die Befestigung des Grundteils an dem Fenster bzw. der Tür, insbesondere ein Anschrauben des Grundteils, ist einfacher, da der - seitens des Deckelteils vormontierte - Schließzylinder die Zugänglichkeit der Befestigungseinrichtungen nicht beeinträchtigt. If the locking cylinder is preassembled on the cover part can and therefore not intended for pre-assembly on the base part or is integrated into this, exist on the part of the basic part with regard the arrangement of the fastening devices and transom holding means none undesirable restrictions due to the presence of the The lock cylinder. The fasteners and latch holding means can thus optimized for the respective load case on the Front side region and the rear side region of the base part can be arranged around the to achieve the explained advantage of the universal application. Also the attachment of the base part to the window or door, in particular screwing on the base part is easier because - on the part of the Lid part pre-assembled - locking cylinder the accessibility of the Fastening devices not affected.

Diese Ausführungsform ermöglicht somit die folgende vorteilhaft einfache Montage und Befestigung des Zusatzschlosses: Zunächst wird werkseitig der Schließzylinder an dem Deckelteil vormontiert. Ferner kann der Schließriegel an dem Grundteil vormontiert werden. Der Anwender befestigt das Grundteil des derart vormontierten Schlosses in der gewünschten Position an dem Fenster bzw. der Tür. Schließlich befestigt der Anwender zum Zwecke der Endmontage das vormontierte Deckelteil an dem bereits vormontierten und an dem Fenster bzw. der Tür befestigten Grundteil. Ferner kann der Anwender ein eventuelles Gegenstück an dem Fenster bzw. der Tür befestigen. This embodiment thus enables the following advantageously simple Assembly and fastening of the additional lock: First, the factory the locking cylinder is pre-assembled on the cover part. Furthermore, the Locking bolts are preassembled on the base part. The user fastens the base of the pre-assembled lock in the desired Position on the window or door. Finally the user fastens for the purpose of final assembly, the pre-assembled cover part on the already pre-assembled and attached to the window or door. Furthermore, the user can use a counterpart on the window or the door.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind ein Schließzylinder zur Sicherung des Schließriegels in der Verriegelungsstellung sowie ein drehbeweglicher vorgespannter Drehriegel vorgesehen, wobei der Drehriegelung zur Verriegelung bzw. Freigabe des Schließriegels zum einen mit dem Schließriegel und zum anderen mit dem Schließzylinder zusammenwirkt. Eine derartige Kopplung von Schließzylinder und Schließriegel über einen Drehriegel hat den Vorteil, dass eine vorteilhaft komfortable Automatikfunktion für das Verriegeln des Schließriegels verwirklicht werden kann, ohne dass die Gefahr einer unbefugten Entriegelung des Schließriegels durch äußere Schläge auf den Riegelmechanismus besteht. According to a further preferred embodiment, a Lock cylinder to secure the locking bolt in the locking position as well a rotatable preloaded rotary latch is provided, the Rotary lock for locking or releasing the locking bolt for one with the locking bolt and the other with the locking cylinder interacts. Such a coupling of the lock cylinder and Locking latch via a rotary bolt has the advantage of being advantageous convenient automatic function for locking the locking bolt can be realized without the risk of unauthorized access Unlocking the locking bolt by external blows on the Lock mechanism exists.

Bei der sogenannten Automatikfunktion kann ein vorgespannter Schließriegel durch einfache manuelle Drückbewegung - ohne Drehbetätigung des Zylinderschlosses - von der Freigabestellung in die Verriegelungsstellung gebracht werden. Dabei schnappt die zwischen dem Schließriegel und dem Schließzylinder vorgesehene Riegelmechanik kurz zurück, um zunächst ein Passieren des Schließriegels zu ermöglichen und anschließend den Schließriegel in der Verriegelungsstellung zu blockieren. Falls diese Riegelmechanik linear ausgebildet, d. h. geradlinig geführt ist, kann durch intermittierende Schläge von außen eine Beschleunigung herbeigeführt werden, die zu einer unerwünschten Freigabe des zuvor blockierten Schließriegels führen kann. Indem jedoch bei der genannten Ausführungsform die Riegelmechanik zwischen Schließzylinder und Schließriegel als Drehriegel ausgeführt ist und durch derartige Schläge auf das Zusatzschloss keine Drehbeschleunigung der Riegelmechanik erzeugt werden kann, ist bei dieser Ausführungsform - trotz Automatikfunktion - einem unbefugten Entriegeln durch eine derartige Schlagbehandlung wirkungsvoll vorgebeugt. With the so-called automatic function, a preloaded Locking bolt by simple manual pushing movement - without turning operation of the cylinder lock - from the release position to the Lock position are brought. The snaps between the locking bolt and the locking mechanism provided locking mechanism briefly back to to first allow the locking bolt to pass and then block the locking bolt in the locked position. If this locking mechanism is linear, d. H. is straight, can acceleration due to intermittent blows from outside Be brought about, which leads to an unwanted release of the previously blocked Locking bolt can lead. However, by the said Embodiment the locking mechanism between the locking cylinder and locking bolt is designed as a rotary bolt and by such blows on the Additional lock no spin acceleration of the bolt mechanism can be generated can, in this embodiment - despite the automatic function - one unauthorized unlocking by such a shock treatment effectively prevented.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn das Grundteil als ein in Seitenansicht U-förmiger Bügel mit einer Grundplatte und zwei Lochschenkeln ausgebildet ist, die die Riegelhaltemittel für den Schließriegel bilden. Ein derartiger U-Bügel besitzt einen einfachen Aufbau und kann - beispielsweise durch einen Stanz-/Biegevorgang - besonders einfach hergestellt werden. Die Riegelhaltemittel sind in diesem Fall durch Aufnahmeöffnungen gebildet, die gemeinsam einen Durchgangskanal für den Schließriegel definieren. Die Befestigungseinrichtungen können auf einfache Weise durch ausgestanzte Befestigungsöffnungen gebildet sein. Furthermore, it is preferred if the base part as a side view U-shaped bracket with a base plate and two perforated legs is formed, which form the bolt holding means for the locking bolt. On Such U-bracket has a simple structure and can - for example through a punching / bending process - particularly easy to manufacture. The latch holding means are in this case through receiving openings formed, together a through-channel for the locking bolt define. The fasteners can be easily punched fastening openings are formed.

Außerdem kann ein derartiger U-Bügel ohne weiteres aus Stahl, insbesondere aus vergütetem Stahl gefertigt werden, wodurch - insbesondere gegenüber einem Grundteil aus Zinkdruckguss - eine besonders hohe Stabilität und Sicherheit erzielt wird. In addition, such a U-bracket made of steel, be made in particular from tempered steel, whereby - in particular compared to a base made of die-cast zinc - a particularly high one Stability and security is achieved.

Ferner ist es bevorzugt, wenn der Schließriegel mit einem Sicherungsstift versehen ist, der beispielsweise in einen Sicherungskanal eingefügt oder eingepresst sein kann, welcher quer zu der Längsrichtung des Schließriegels verläuft. Ein derartiger Sicherungsstift kann beispielsweise dazu dienen, ein Betätigungselement mit dem Schließriegel dauerhaft zu verbinden, durch das der Schließriegel - insbesondere für die erläuterte Automatikfunktion - manuell betätigt werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann ein derartiger Sicherungsstift als Anschlagelement dienen, das den Schließriegel in der Freigabestellung gegen eine weitere Bewegung entgegen der Verriegelungsrichtung sichert. It is also preferred if the locking bolt with a locking pin is provided, for example, inserted in a security channel or can be pressed in, which is transverse to the longitudinal direction of the The locking bolt runs. Such a locking pin can be used, for example serve an actuator with the locking bolt permanently connect through which the locking bolt - especially for the explained Automatic function - can be operated manually. Alternatively or in addition, such a locking pin can serve as a stop element, that the locking bolt in the release position against further movement secures against the locking direction.

In dem Fall, dass der Schließriegel durch ein Federelement entgegen der Verriegelungsrichtung vorgespannt ist, ist es ferner von Vorteil, wenn eine Dämpfungseinrichtung vorgesehen ist, durch die die Freigabebewegung des Schließriegels entgegen der Verriegelungsrichtung gedämpft wird. Hierdurch wird ein frühzeitiger Verschleiß des Zusatzschlosses vermieden. Die Dämpfungseinrichtung kann beispielsweise eine Umhüllung, insbesondere aus Kunststoff, an dem genannten Sicherungsstift des Schließriegels aufweisen. Alternativ oder zusätzlich kann an dem Grundteil, dem Deckelteil oder dem Schließriegel ein Dämpfungselement, beispielsweise aus Schaumstoff angebracht, beispielsweise angeklebt sein, das einen Aufschlag des Schließriegels oder des Sicherungsstifts dämpft. In the event that the locking bolt is counteracted by a spring element Locked direction is biased, it is also advantageous if a Damping device is provided through which the release movement the locking bolt is damped against the locking direction. This prevents premature wear of the additional lock. The damping device can, for example, be a casing, in particular made of plastic, on the locking pin mentioned Have locking bolt. Alternatively or additionally, the base part, the Cover part or the locking bolt a damping element, for example attached from foam, for example glued, the one The impact of the locking bolt or the locking pin dampens.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt. Further embodiments of the invention are in the subclaims called.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; in diesen zeigen: The invention is illustrated below by way of example with reference to FIG Drawings explained; in these show:

Fig. 1 eine Perspektivansicht eines an einem Fensterflügel endmontierten, verriegelten Zusatzschlosses, Fig. 1 is a perspective view of a finally assembled on a window wing, locked auxiliary lock,

Fig. 2a und 2b eine Seitenansicht der Anordnung eines Zusatzschlosses an einem nach außen bzw. nach innen öffnenden Fenster, FIGS. 2a and 2b is a side view of the arrangement of an auxiliary lock at an outwardly or inwardly opening window

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Zusatzschlosses, Fig. 3 is an exploded view of an auxiliary lock according to the invention,

Fig. 4 eine Perspektivansicht eines vormontierten Deckelteils, Fig. 4 is a perspective view of a pre-mounted cover part,

Fig. 5 und 6 Perspektivansichten eines vormontierten Grundteils in der Freigabestellung bzw. Verriegelungsstellung, FIGS. 5 and 6 are perspective views of a pre-assembled base part in the release position or locking position,

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Zusatzschloss in der Freigabestellung, Fig. 7 is a plan view of the additional lock in the release position,

Fig. 8, 9 und 10 Querschnittsansichten entlang der Ebenen XIII-XIII, IX- IX bzw. X-X gemäß Fig. 7, Fig. 8, 9 and 10 are cross-sectional views along the planes XIII-XIII, IX-IX and XX of FIG. 7,

Fig. 11 eine Vorderansicht des Zusatzschlosses, Fig. 11 is a front view of the auxiliary lock,

Fig. 12 eine Querschnittsansicht entlang der Ebene XII-XII gemäß Fig. 11 in der Freigabestellung, Fig. 12 is a cross-sectional view taken along the plane XII-XII of FIG. 11 in the release position,

Fig. 13 eine der Fig. 12 entsprechende Querschnittsansicht, jedoch in Verriegelungsstellung, Fig. 13 a of FIG. 12 corresponding cross-sectional view, however, in the locking position

Fig. 14 eine Unteransicht des Zusatzschlosses, und Fig. 14 is a bottom view of the auxiliary lock, and

Fig. 15 eine der Fig. 14 entsprechende Unteransicht des vormontierten Deckelteils. Fig. 15 a of FIG. 14 corresponding bottom view of the pre-mounted cover part.

Fig. 1 zeigt ein Zusatzschloss, durch das ein an seiner Innenseite verschließbarer, nach außen öffnender Fensterflügel 11 zusätzlich gegen ein gewaltsames Öffnen gesichert werden kann. Zu diesem Zweck ist das Zusatzschloss an der gezeigten Innenseite des Fensterflügels 11 befestigt. Zu erkennen sind ein als Abdeckhaube dienendes Deckelteil 13 sowie ein an der Rückseite des Zusatzschlosses angeordnetes Betätigungselement 15, das mit einem (nicht gezeigten) Schließriegel verbunden ist. Ferner ist die Oberseite eines Schließzylinders 21 zu erkennen. Fig. 1 shows an additional lock through which a closable on the inside, outwardly opening window sash 11 can be additionally secured against forced opening. For this purpose, the additional lock is attached to the inside of the window sash 11 shown. A cover part 13 serving as a cover hood and an actuating element 15 which is arranged on the rear side of the additional lock and is connected to a locking bolt (not shown) can be seen. Furthermore, the top of a locking cylinder 21 can be seen.

In dem in Fig. 1 gezeigten Zustand sind das Betätigungselement 15 und der Schließriegel - durch vorherige manuelle Betätigung des Betätigungselements 15 entlang einer Verriegelungsrichtung 17 - in eine Verriegelungsstellung überführt worden. In dieser Verriegelungsstellung greift ein vorderseitiges Ende des Schließriegels in eine in Fig. 1 nicht sichtbare Aufnahmeöffnung der Fensterlaibung 19 ein, die durch ein - in Fig. 1 ebenfalls nicht sichtbares - Schließblech verstärkt ist. Durch diesen Eingriff des Schließriegels in die Aufnahmeöffnung der Fensterlaibung 19 wird ein Öffnen des Fensterflügels 11 nach außen zusätzlich verhindert. In the state shown in FIG. 1, the actuating element 15 and the locking bolt have been transferred into a locking position by manual actuation of the actuating element 15 along a locking direction 17 beforehand. In this locking position, a front end of the locking bolt engages in a receiving opening (not visible in FIG. 1) of the window reveal 19 , which is reinforced by a locking plate (likewise not visible in FIG. 1). This engagement of the locking bolt in the receiving opening of the window reveal 19 additionally prevents the window sash 11 from opening to the outside.

Das erläuterte manuelle Überführen von Betätigungselement 15 und Schließriegel in die in Fig. 1 gezeigte Verriegelungsstellung erfolgt gemäß einer besonders sicheren Automatikfunktion, die nachfolgend noch erläutert wird. Das Entriegeln des gezeigten Zusatzschlosses erfolgt durch Drehbetätigung des Schließzylinders 21 mittels des zugeordneten Schlüssels. Hierdurch wird der - durch ein Federelement vorgespannte - Schließriegel freigegeben, so dass er entgegen der Verriegelungsrichtung 17 in eine Freigabestellung zurückschlägt und sein vorderseitiges Ende außer Eingriff mit der Aufnahmeöffnung der Fensterlaibung 19 gerät. The explained manual transfer of actuating element 15 and locking bolt into the locking position shown in FIG. 1 takes place according to a particularly safe automatic function, which will be explained in the following. The additional lock shown is unlocked by turning the lock cylinder 21 by means of the assigned key. As a result, the locking bolt, which is biased by a spring element, is released, so that it strikes back into a release position counter to the locking direction 17 and its front end disengages from the receiving opening of the window reveal 19 .

Fig. 2a und 2b illustrieren die Eignung des erfindungsgemäßen Zusatzschlosses zur zuverlässigen Sicherung sowohl von nach außen, als auch von nach innen öffnenden Fenstern oder Türen. FIGS. 2a and 2b illustrate the suitability of the auxiliary lock according to the invention for reliably securing both outwardly as well as inwardly opening windows or doors.

Gezeigt sind in Fig. 2a und 2b jeweils die Fensterlaibung 19, der Fensterflügel 11 und dessen jeweilige Öffnungsrichtung 23. 2a and 2b, respectively, the window jamb 19, the sash 11 and its respective opening device 23 are shown in Fig..

Außerdem ist jeweils ein Grundteil 25 des Zusatzschlosses gezeigt. Dieses ist als U-Bügel ausgebildet, mit einer Grundplatte 27 und zwei Lochschenkeln 29, 31. An der Grundplatte 27 sind Befestigungsöffnungen 33, 35 ausgebildet, durch die das Grundteil 25 mittels Befestigungsschrauben 37 an dem Fensterflügel 11 befestigt ist. In addition, a base part 25 of the additional lock is shown. This is designed as a U-bracket, with a base plate 27 and two perforated legs 29 , 31 . Fastening openings 33 , 35 are formed on the base plate 27 , through which the base part 25 is fastened to the window sash 11 by means of fastening screws 37 .

Erfindungsgemäß sind der eine Lochschenkel 29 und die Befestigungsöffnungen 33 innerhalb eines Vorderseitenbereichs 39 des Grundteils 25 angeordnet, also an dem in Verriegelungsrichtung 17 gelegenen Ende des Grundteils 25. Der andere Lochschenkel 31 und die Befestigungsöffnungen 35 sind demgegenüber innerhalb eines Rückseitenbereichs 41vorgesehen, also an dem entgegen der Verriegelungsrichtung 17 befindlichen Ende des Grundteils 25. According to the invention, one perforated leg 29 and the fastening openings 33 are arranged within a front region 39 of the base part 25 , that is to say at the end of the base part 25 located in the locking direction 17 . In contrast, the other perforated leg 31 and the fastening openings 35 are provided within a rear region 41 , that is to say at the end of the base part 25 that is opposite to the locking direction 17 .

Innerhalb der Lochschenkel 29, 31 ist ein zylindrischer Schließriegel 43 geführt. Dieser befindet sich in der Verriegelungsstellung, in der er in eine Aufnahmeöffnung 45 der Fensterlaibung 19 (Fig. 2a) bzw. in eine Aufnahmeöffnung 47 eines L-förmigen Gegenstücks 49 eingreift, das mittels einer Befestigungsschraube 51 an der Fensterlaibung 19 befestigt ist (Fig. 2b). A cylindrical locking bolt 43 is guided within the perforated legs 29 , 31 . This is in the locked position, in which it engages in a receiving opening 45 of the window reveal 19 ( FIG. 2a) or in a receiving opening 47 of an L-shaped counterpart 49 , which is fastened to the window reveal 19 by means of a fastening screw 51 ( FIG. 2 B).

Falls versucht wird, das in Fig. 2a gezeigte, nach außen öffnende Fenster von außen gewaltsam zu öffnen, so treten an dem Zusatzschloss folgende Belastungskräfte auf. Das Vorderende des von den Lochschenkeln 29, 31 gehaltenen Schließriegels 43 liegt in Öffnungsrichtung 23 an der Begrenzung der Aufnahmeöffnung 45 an. Der Schließriegel 43 wird hierdurch zu einer Schwenkbewegung gezwungen, wobei er den vorderseitigen Lochschenkel 29 entgegen der Öffnungsrichtung 23 und den rückseitigen Lochschenkel 31 in Öffnungsrichtung 23 belastet. Hierdurch treten zwischen dem Grundteil 25 und dem Fensterflügel 11 an dem Vorderseitenbereich 39 Zugkräfte und an dem Rückseitenbereich 41 Druckkräfte auf. Somit sind die durch die vorderseitigen Befestigungsöffnungen 33 geführten Befestigungsschrauben 37 an einem optimalen Wirkpunkt angeordnet, um ein Loslösen des Grundteils 25 von dem Fensterflügel 11 aufgrund der Zugbelastung zwischen Grundteil 25 und Fensterflügel 11 zu verhindern. Ebenso dient bei dieser Belastungssituation hauptsächlich der vordere Lochschenkel 29 als Riegelhaltemittel zur Sicherung des Schließriegels 43 an dem Grundteil 25 gegen ein gegenseitiges Loslösen. If an attempt is made to forcefully open the outward-opening window shown in FIG. 2a from the outside, the following loading forces occur on the additional lock. The front end of the locking bolt 43 held by the perforated legs 29 , 31 lies in the opening direction 23 on the boundary of the receiving opening 45 . The locking bolt 43 is thereby forced to pivot, whereby it loads the front perforated arm 29 against the opening direction 23 and the rear perforated arm 31 in the opening direction 23 . As a result, tensile forces occur between the base part 25 and the window sash 11 on the front region 39 and compressive forces occur on the rear region 41 . Thus, the operations by the front-side fixing holes 33 fixing screws are arranged at an optimum point of action 37, a detachment of the base 25 to prevent from the window wing 11 due to the tensile load between the base part 25 and the window sash. 11 Likewise, in this load situation, the front perforated leg 29 mainly serves as a locking means for securing the locking bolt 43 on the base part 25 against mutual detachment.

Umgekehrt ist die Belastungssituation bei einem Einbruchsversuch an dem in Fig. 2b gezeigten, nach in öffnenden Fenster: Hier übt das Grundteil 25 an dem Vorderseitenbereich 39 auf den Fensterflügel 11 eine Druckkraft entgegen der Öffnungsrichtung 23 aus. Demgegenüber kommt es an dem Rückseitenbereich 41 zu einer Zugbelastung zwischen Grundteil 25 und Fensterflügel 11, da der Schließriegel 43 zu einer Schwenkbewegung im Uhrzeigersinn gezwungen wird. In diesem Fall sind die an dem Rückseitenbereich 41 vorgesehenen Befestigungsöffnungen 33 und Befestigungsschrauben 37 an dem optimalen Angriffspunkt angeordnet, um ein unerwünschtes Loslösen des Grundteils 25 von dem Fensterflügel 11 aufgrund der Zugbelastung zu verhindern. Als Riegelhaltemittel zur Sicherung des Schließriegels 43 an dem Grundteil 25 ist bei dieser Belastungssituation der rückseitige Lochschenkel 31 besonders wirksam angeordnet. Somit bietet das erfindungsgemäße Zusatzschloss für die beiden in Fig. 2a und 2b gezeigten Belastungssituationen einen besonders zuverlässigen Schutz gegen ein Losbrechen des Schließriegels 43 von dem Grundteil und gegen ein gewaltsames Loslösen des Grundteils 25 von dem Fensterflügel 11. Das Zusatzschloss ist somit für die beiden Anwendungsfälle gleichermaßen geeignet. Conversely, the load situation of a break-in attempt to the shown in Fig after in opening window 2b. Here, the base member exerts 25 at the front side portion 39 to the window sash 11, a compressive force against the opening direction 23 from. In contrast, there is a tensile load on the rear side region 41 between the base part 25 and the window sash 11 , since the locking bolt 43 is forced to pivot in a clockwise direction. In this case, the fastening openings 33 and fastening screws 37 provided on the rear side area 41 are arranged at the optimal point of application in order to prevent the base part 25 from being detached from the window sash 11 due to the tensile load. In this load situation, the rear perforated arm 31 is arranged particularly effectively as a locking device for securing the locking bolt 43 to the base part 25 . Thus, the additional lock according to the invention for the two loading situations shown in FIGS. 2a and 2b offers particularly reliable protection against the locking bolt 43 breaking away from the base part and against the base part 25 being forcibly released from the window sash 11 . The additional lock is therefore equally suitable for the two applications.

Im Folgenden wird anhand der Fig. 3 bis 15 der genaue Aufbau dieses Zusatzschlosses erläutert. The exact structure of this additional lock is explained below with reference to FIGS. 3 to 15.

Fig. 3 zeigt die Teile des Zusatzschlosses in einer Explosionsdarstellung. Das Grundteil 25 besitzt eine im Wesentlichen rechteckige Grundform, wobei im Bereich jeder Ecke eine vorderseitige Befestigungsöffnung 33 oder eine rückseitige Befestigungsöffnung 35 vorgesehen ist. Außerdem sind zusätzliche Befestigungsöffnungen 53 vorgesehen. Ferner weist das Grundteil 25 an der Grundplatte 27 eine Drehsicherungsausnehmung 55 auf. Fig. 3 shows the parts of the additional lock in an exploded view. The base part 25 has an essentially rectangular basic shape, a front-side fastening opening 33 or a rear-side fastening opening 35 being provided in the region of each corner. Additional fastening openings 53 are also provided. Furthermore, the base part 25 on the base plate 27 has an anti-rotation recess 55 .

Die beiden Lochschenkel 29, 31 des Grundteils 25 besitzen jeweils eine Aufnahmeöffnung 57 zur Aufnahme des Schließriegels 43. Der rückseitige Lochschenkel 31 besitzt eine Profilkontur. The two perforated legs 29 , 31 of the base part 25 each have a receiving opening 57 for receiving the locking bolt 43 . The rear perforated leg 31 has a profile contour.

Der Schließriegel 43 besitzt eine zylindrische Grundform und ist aus vergütetem Stahl gefertigt, so dass er eine besonders hohe Stabilität besitzt. Das Betätigungselement 15 besitzt ein im Wesentlichen quaderförmiges Angriffsteil 59 und einen hieran angeformten Verbindungsschaft 61. Am Ende des Verbindungsschafts 61 ist eine seitliche Blockiernase 63 angeformt. Das Betätigungselement 15 und der Schließriegel 43 können aneinander vormontiert werden, indem der Schließriegel 43 teilweise im den Verbindungsschaft 61 eingeführt und dort mittels eines Sicherungsstifts 65 gesichert wird, der quer zur Verriegelungsrichtung 17 durch Sicherungsöffnungen 67 des Verbindungsschafts 61 in einen Sicherungskanal 69 des Schließriegels 43 eingepresst wird (vgl. Fig. 5, 12, 13). Als Gegenstück zur Aufnahme des vorderseitigen Endes des Schließriegels 43 kann beispielsweise ein Schließblech 71 vorgesehen sein, das eine mittige Aufnahmeöffnung 73 und zwei seitliche Befestigungsöffnungen 75 aufweist. The locking bolt 43 has a cylindrical basic shape and is made of tempered steel, so that it has a particularly high stability. The actuating element 15 has an essentially cuboid-shaped engagement part 59 and a connecting shaft 61 molded onto it. At the end of the connection shaft 61 a lateral blocking lug 63 is formed. The actuating element 15 and the locking bolt 43 can be preassembled to one another by partially inserting the locking bolt 43 into the connecting shaft 61 and securing it there by means of a locking pin 65 which is pressed transversely to the locking direction 17 through locking openings 67 of the connecting shaft 61 into a locking channel 69 of the locking bolt 43 (see Fig. 5, 12, 13). As a counterpart for receiving the front end of the locking bolt 43 , a striking plate 71 can be provided, for example, which has a central receiving opening 73 and two lateral fastening openings 75 .

Das haubenförmige Deckelteil 13 ist an der Unterseite geöffnet und besitzt an der Oberseite eine Zugangsöffnung 77 für den Schließzylinder 21. An der in Verriegelungsrichtung 17 weisenden Vorderseite sind eine RiegelÖffnung 79 und zwei Montageaussparungen 81 vorgesehen (vgl. Fig. 4). Die Rückseite des Deckelteils 13 ist komplementär zu der Profilkontur des Lochschenkels 31 des Grundteils 25 ausgebildet. Ferner weist das Deckelteil 13 an der Innenseite seiner Oberseite eine im Wesentlichen kreisabschnittsförmige Gehäusehalterung 83 auf, die zur Aufnahme eines den Schließzylinder 21 und einen Drehriegel 85 umgreifenden Schließzylindergehäuses 87 vorgesehen ist und die Zugangsöffnung 77 umgibt (vgl. Fig. 8, 9, 12, 13). An der in Verriegelungsrichtung 17 weisenden Außenseite der Gehäusehalterung 83 ist eine nach unten ragende Rastnase 88 angeformt (vgl. Fig. 4, 9). The hood-shaped cover part 13 is open on the underside and has an access opening 77 for the locking cylinder 21 on the top. A bolt opening 79 and two mounting cutouts 81 are provided on the front side pointing in the locking direction 17 (cf. FIG. 4). The back of the cover part 13 is complementary to the profile contour of the perforated leg 31 of the base part 25 . Furthermore, the cover part 13 has on the inside of its upper side an essentially circular-section-shaped housing holder 83 which is provided for receiving a locking cylinder housing 87 encompassing the locking cylinder 21 and a rotary bolt 85 and surrounds the access opening 77 (cf. FIGS. 8, 9, 12, 13). A downwardly projecting latching lug 88 is formed on the outside of the housing holder 83 pointing in the locking direction 17 (cf. FIGS . 4, 9).

Der Schließzylinder 21 besitzt einen seitlichen Drehblockieransatz 89. An seiner Unterseite besitzt der Schließzylinder 21 einen Drehbetätigungsansatz 91 (vgl. Fig. 4, 15). The locking cylinder 21 has a lateral rotation blocking projection 89 . On its underside, the locking cylinder 21 has a rotary actuation projection 91 (cf. FIGS . 4, 15).

Der Drehriegel 85 besitzt die Grundform eines an den Stirnseiten geöffneten Zylindermantels mit einer seitlichen Riegelkanalaussparung 93 sowie einer sich hiervon zur Oberseite des Drehriegels 85 erstreckenden Freilaufaussparung 95. Die bezüglich der Draufsicht gemäß Fig. 3 im Uhrzeigersinn gelegene Begrenzung der Riegelkanalaussparung 93 bildet einen Mitnehmer-/Blockieransatz 97. Ferner sind an der Oberseite des Drehriegels 85 zwei Fixiernocken 99 zur Fixierung einer (nicht gezeigten) Spiralfeder vorgesehen. An der Unterseite des Drehriegels 85 ist ein Mitnehmeransatz 101, der mit dem Drehbetätigungsansatz 91 des Schließzylinders 21 zusammenwirkt, sowie ein Blockieransatz 102 ausgebildet (vgl. Fig. 4, 15). The rotary latch 85 has the basic shape of a cylinder jacket open on the end faces with a lateral locking channel recess 93 and a free-wheel recess 95 extending therefrom to the upper side of the rotary latch 85 . The clockwise limitation of the locking channel recess 93 with respect to the top view according to FIG. 3 forms a driver / blocking projection 97 . Furthermore, two fixing cams 99 are provided on the upper side of the rotary latch 85 for fixing a spiral spring (not shown). On the underside of the rotary latch 85 , a driver projection 101 , which interacts with the rotary actuation projection 91 of the locking cylinder 21 , and a blocking projection 102 are formed (cf. FIGS. 4, 15).

Das Schließzylindergehäuse 87 besitzt im Wesentlichen eine Ringform mit einer seitlichen Drehblockieraufnahme 103 zur Aufnahme des Drehblockieransatzes 89 des Schließzylinders 21. An der Unterseite des Schließzylindergehäuses 87 sind ein Sicherungsbund 105 zur Lagerung des Drehriegels 85 sowie ein Drehsicherungsnocken 107 zum Eingriff in die Drehsicherungsausnehmung 55 des Grundteils 25 ausgebildet. An dem Sicherungsbund 105 ist ein radial nach innen ragender Blockieranschlag 109 ausgebildet, der mit dem Blockieransatz 102 des Drehriegels 85 zusammenwirkt (vgl. Fig. 4, 15). Die Unterseite des Schließzylindergehäuses 87 ist als Ringkante 111 ausgebildet, an der die Rastnase 88 der Gehäusehalterung 83 angreift (vgl. Fig. 9, 15). The lock cylinder housing 87 essentially has an annular shape with a lateral rotation blocking receptacle 103 for receiving the rotation blocking projection 89 of the locking cylinder 21 . On the underside of the lock cylinder housing 87 , a safety collar 105 for mounting the rotary bolt 85 and a rotation lock cam 107 for engaging in the rotation lock recess 55 of the base part 25 are formed. A radially inwardly projecting blocking stop 109 is formed on the securing collar 105 and interacts with the blocking projection 102 of the rotary bolt 85 (cf. FIGS. 4, 15). The underside of the lock cylinder housing 87 is designed as a ring edge 111 , on which the locking lug 88 of the housing holder 83 engages (cf. FIGS . 9, 15).

Die Montage und Befestigung des gezeigten Zusatzschlosses kann folgendermaßen erfolgen:
Zunächst wird werkseitig der Schließzylinder 21 an dem Deckelteil 13 vormontiert. Hierfür wird der Schließzylinder 21 gemeinsam mit dem Drehriegel 85 in das Schließzylindergehäuse 87 eingesetzt. Das Schließzylindergehäuse 87 wird dann derart an dem Deckelteil 13 vormontiert, dass es an der Gehäusehalterung 83 anliegt, wobei es von der Gehäusehalterung 83 und den Wandungen des Deckelteils 13 gefangen wird und die Rastnase 88 an der Ringkante 111 verrastet (vgl. Fig. 9). The additional lock shown can be installed and attached as follows:
First, the locking cylinder 21 is preassembled on the cover part 13 at the factory. For this purpose, the locking cylinder 21 is inserted together with the rotary latch 85 into the locking cylinder housing 87 . The lock cylinder housing 87 is then preassembled on the cover part 13 in such a way that it rests on the housing holder 83 , it being caught by the housing holder 83 and the walls of the cover part 13 and the latching lug 88 latched onto the ring edge 111 (see FIG. 9). ,

Ferner wird der Schließriegel 43 an dem Grundteil 25 vormontiert, indem entgegen der Verriegelungsrichtung 17 eine in Fig. 10, 12, 13 gezeigte Feder 113 und in Verriegelungsrichtung 17 der Verbindungsschaft 61 des Betätigungselements 15 auf den Schließriegel 43 aufgesetzt werden und diese Anordnung zwischen den beiden Lochschenkeln 29, 31 des Grundteils 25 durch Einführen des Sicherungsstifts 65 in die Sicherungsöffnung 67 und den Sicherungskanal 69 fixiert wird (vgl. Fig. 5). Furthermore, the locking bolt 43 is preassembled on the base part 25 by, against the locking direction 17, a spring 113 shown in FIGS. 10, 12, 13 and in the locking direction 17 of the connecting shaft 61 of the actuating element 15 being placed on the locking bolt 43 and this arrangement between the two Perforated legs 29 , 31 of the base part 25 is fixed by inserting the securing pin 65 into the securing opening 67 and the securing channel 69 (cf. FIG. 5).

Das derartig vormontierte Grundteil 25 kann nun vom Benutzer an dem Fensterflügel 11 befestigt werden, indem es an den vorderseitigen Befestigungsöffnungen 33 und den rückseitigen Befestigungsöffnungen 35 mit dem Fensterflügel 11 verschraubt wird. Diese Befestigung des Grundteils 25 wird nicht durch die Anwesenheit des Schließzylinders 21 oder des Schließzylindergehäuses 87 beeinträchtigt, da diese an dem Deckelteil 13 angeordnet sind. The thus pre-assembled base 25 can be attached by the user to the window sash 11 is now, in that it is at the front-side mounting holes 33 and the rear fixing apertures 35 screwed to the window sash. 11 This attachment of the base part 25 is not affected by the presence of the lock cylinder 21 or the lock cylinder housing 87 , since these are arranged on the cover part 13 .

Anschließend wird das vormontierte Deckelteil an dem derartig vormontierten und befestigten Grundteil 25 endmontiert. Hierfür wird das Deckelteil 13 von oben, leicht in Verriegelungsrichtung 17 versetzt auf das Grundteil 25 aufgesetzt und anschließend entgegen der Verriegelungsrichtung 17 verschoben. Hierbei bilden der rückseitige Lochschenkel 31 des Grundteils 25 und die Rückseitenwand des Deckelteils 13 aufgrund ihrer komplementären Profilkontur eine Formschlussverbindung, und auch das Vorderende des Schließriegels 43 bildet mit der Riegelöffnung 79 des Deckelteils 13 eine Formschlussverbindung, so dass ein Abnehmen des Deckelteils 13 von dem Grundteil 25 nach oben nun blockiert ist. In dieser bezüglich der Verriegelungsrichtung 17 verschobenen Lage wird das Deckelteil 13 an dem Grundteil 25 mittels einer (nicht dargestellten) Fixierschraube fixiert. Das Schließzylindergehäuse 87 liegt nun mit seiner Unterseite auf der Grundplatte 27 auf und ist somit bezüglich der Längsachse des Schließzylinders 21 gefangen. The preassembled cover part is then finally assembled on the preassembled and fastened base part 25 . For this purpose the cover part 13 from above, slightly displaced in the locking direction 17 is placed on the base part 25 and subsequently moved counter to the locking direction 17th Here, the rear perforated leg 31 of the base part 25 and the rear wall of the cover part 13 form a positive connection due to their complementary profile contour, and the front end of the locking bolt 43 also forms a positive connection with the locking opening 79 of the cover part 13 , so that the cover part 13 is removed from the base part 25 is now blocked upwards. In this position, which is displaced with respect to the locking direction 17 , the cover part 13 is fixed to the base part 25 by means of a fixing screw (not shown). The bottom side of the lock cylinder housing 87 now lies on the base plate 27 and is thus caught with respect to the longitudinal axis of the lock cylinder 21 .

Im Folgenden werden die bereits genannte Automatikfunktion beim Verriegeln des gezeigten Zusatzschlosses sowie das Entriegeln des Schlosses erläutert:
In der Freigabestellung des Schließriegels 43 ist dieser aus einer Aufnahmeöffnung 45, 47 (Fig. 2a, 2b) bzw. 73 (Fig. 3) aufgrund der Spreizkraft der Feder 113 entgegen der Verriegelungsrichtung 17 zurückgezogen. In dieser Position ist der Schließriegel 43 durch den an dem rückseitigen Lochschenkel 31 anliegenden Sicherungsstift 65 gegen ein Entweichen aus dem Grundteil 25 gesichert (vgl. Fig. 5, 12). In diesem Zustand wird der Drehriegel 85 in der in Fig. 4, 12 und 15 gezeigten Winkellage gehalten, indem zum einen eine nicht gezeigte Spiralfeder an den Fixiernocken 99 und dem Drehblockieransatz 89 angreift und den Drehriegel 85 dadurch zu einer - bezüglich der Darstellung gemäß Fig. 12 - entgegen dem Uhrzeigersinn gerichteten Drehbewegung zwingt, und indem zum anderen der Blockieransatz 102 des Drehriegels 85 an dem Blockieranschlag 109 des Schließzylindergehäuses 87 anliegt und dadurch eine weitere Drehbewegung des Drehriegels 85 verhindert (vgl. Fig. 15). Aufgrund des Zusammenwirkens des Mitnehmeransatzes 101 des Drehriegels 85 mit dem Drehbetätigungsansatz 91 des Schließzylinders 21 befindet sich auch der Schließzylinder 21 in einer definierten Lage. The automatic function already mentioned when locking the additional lock shown and unlocking the lock are explained below:
In the release position of the locking bolt 43 , the latter is withdrawn from a receiving opening 45 , 47 ( FIGS. 2a, 2b) and 73 ( FIG. 3) against the locking direction 17 due to the spreading force of the spring 113 . In this position, the locking bolt 43 is secured against escaping from the base part 25 by the locking pin 65 resting on the rear perforated leg 31 (cf. FIGS. 5, 12). In this state, the rotary latch 85 is held in the angular position shown in FIGS . 4, 12 and 15, in that, on the one hand, a spiral spring (not shown) engages the fixing cams 99 and the rotary blocking projection 89 and thereby the rotary latch 85 becomes one - with respect to the representation according to FIG 12 - counterclockwise directional rotating movement forces, and by the other of the locking projection 102 of the rotating bolt 85 rests against the blocking stop 109 of the locking cylinder housing 87 by a further rotational movement of the rotary latch 85 prevents (see Fig. 15)... Because of the interaction of Mitnehmeransatzes 101 of the rotary latch 85 is also the lock cylinder 21 is the rotary actuating projection 91 of the lock cylinder 21 in a defined position.

Ausgehend von dieser Freigabestellung kann der Schließriegel 43 - ohne Drehbetätigung des Schließzylinders 21 - durch einfache manuelle Betätigung des Betätigungselements 15 entlang der Verriegelungsrichtung 17 in die Verriegelungsstellung gebracht werden. Im Laufe einer derartigen geradlinigen Bewegung des Schließriegels 43 schlägt die Blockiernase 63 an dem Mitnehmer-/Blockieransatz 97 des Drehriegels 85 an und veranlasst den vorgespannten Drehriegel 85 dadurch zu einer Drehbewegung relativ zu dem Schließzylindergehäuse 87, die in der Ansicht gemäß Fig. 12 in Uhrzeigersinn gerichtet ist. Während dieser Drehbewegung des Drehriegels 85 löst sich der Mitnehmeransatz 101 von dem Drehbetätigungsansatz 91 des Schließzylinders 21 und bewegt sich in Richtung des Blockieranschlags 109 des Schließzylindergehäuses 87. Starting from this release position of the locking bolt 43 can - without a rotating operation of the lock cylinder 21 - by a simple manual operation of the operating member 15 along the locking device 17 are brought into the locking position. In the course of such a rectilinear movement of the locking bolt 43 , the blocking lug 63 strikes the driver / blocking projection 97 of the rotary bolt 85 and thereby causes the pretensioned rotary bolt 85 to rotate relative to the locking cylinder housing 87 , which in the view according to FIG. 12 in a clockwise direction is directed. During this rotary movement of the rotary latch 85 , the driver attachment 101 detaches from the rotary actuation attachment 91 of the locking cylinder 21 and moves in the direction of the blocking stop 109 of the locking cylinder housing 87 .

Sobald bei weiterer Verriegelungsbewegung die Blockiernase 63 des Betätigungselements 15 den entgegen der Vorspannung des Drehriegels 85 weggedrehten Mitnehmer-/Blockieransatz 97 passiert hat, dreht sich der Drehriegel 85 aufgrund des von der Spiralfeder ausgeübten Drehmoments zurück in die Ausgangsstellung. Der Schließriegel 43 befindet sich nun in der Verriegelungsstellung (vgl. Fig. 6, 13). Die Feder 113 ist nun komprimiert. Eine Freigabebewegung des Schließriegels 42 wird aufgrund des Anliegens der Blockiernase 63 an dem Drehriegel 85 verhindert. Once upon further locking movement of the locking lug 63 of the operating member 15 has passed the counter to the bias of the rotary latch weggedrehten 85 tappet / blocking lug 97, the rotary bolt 85 rotates due to the pressure exerted by the spiral spring torque back into the starting position. The locking bolt 43 is now in the locking position (cf. FIGS. 6, 13). The spring 113 is now compressed. A release movement of the locking bolt 42 is prevented due to the fact that the locking lug 63 bears against the rotary bolt 85 .

Eine Freigabe des Schließriegels 43 kann nun lediglich dadurch bewirkt werden, dass - mittels des passenden Schlüssels - der Schließzylinder 21 drehbetätigt wird. Durch eine - bezüglich der Darstellung gemäß Fig. 15 - entgegen dem Uhrzeigersinn gerichtete Drehbewegung des Schließzylinders 21 wird der Drehriegel 85 durch das Zusammenwirken seines Mitnehmeransatzes 101 mit dem Drehbetätigungsansatz 91 des Schließzylinders 21 drehbewegt. Dadurch wird der Mitnehmer-/Blockieransatz 97 des Drehriegels 85 an der Blockiernase 63 des Betätigungselements 15 vorbei bewegt (vgl. Fig. 13). Die Blockiernase 63 kann den Drehriegel 85 somit entlang der Riegelkanalaussparung 93 passieren. Die komprimierte Feder 113 bewirkt deshalb ein Zurückschlagen des Schließriegels 43 entgegen der Verriegelungsrichtung 17. Sobald der Schließzylinder 21 bzw. der eingesteckte Schlüssel wieder losgelassen werden, bewegen der vorgespannte Drehriegel 85 und der Schließzylinder 21 sich wieder in die in Fig. 12 und 15 gezeigte Ausgangsposition zurück. A release of the locking bolt 43 can now only be brought about by the fact that - by means of the appropriate key - the locking cylinder 21 is rotated. 15 - counterclockwise rotation of the locking cylinder 21 with respect to the illustration according to FIG. 15, the rotary bolt 85 is rotated by the interaction of its driver attachment 101 with the rotary actuation attachment 91 of the locking cylinder 21 . As a result, the driver / blocking projection 97 of the rotary latch 85 is moved past the blocking nose 63 of the actuating element 15 (cf. FIG. 13). The blocking lug 63 can thus pass the rotary bolt 85 along the bolt channel recess 93 . The compressed spring 113 therefore causes the locking bolt 43 to swing back against the locking direction 17 . As soon as the locking cylinder 21 or the inserted key are released again, the pretensioned rotary bolt 85 and the locking cylinder 21 move back into the starting position shown in FIGS. 12 and 15.

Bei der Riegelmechanik des gezeigten Zusatzschlosses kann eine Verriegelung also automatisch, ohne Betätigung des Schließzylinders 21 erfolgen, und die Blockierung des Schließriegels 43 in der Verriegelungsstellung erfolgt mittels eines Drehriegels 85, der eine trotz dieser Automatikfunktion besonders hohe Sicherheit gegen ein unbefugtes Entriegeln durch intermittierende Schlagbeschleunigung bietet. In the locking mechanism of the additional lock shown, locking can thus take place automatically without actuation of the locking cylinder 21 , and the locking bolt 43 is locked in the locking position by means of a rotary bolt 85 which , despite this automatic function, offers a particularly high level of security against unauthorized unlocking by intermittent impact acceleration ,

Schließlich ist zu dem gezeigten Zusatzschloss noch anzumerken, dass dieses ferner eine Sicherung gegen ein unbefugtes Entriegeln durch Eindrücken des Schließriegels 43 entgegen der Verriegelungsrichtung 17 bietet. Bei einem derartigen Eindrücken würde die Blockiernase 63 den Drehriegel 85 zu einer - bezogen auf die Darstellung gemäß Fig. 13 - entgegen dem Uhrzeigersinn gerichteten Drehbewegung zwingen. Der Drehriegel 85 ist jedoch gegen eine solche Drehbewegung blockiert, da zum einen der Blockieransatz 102 an seiner Unterseite an den Blockieranschlag 109 des Schließzylindergehäuses 87 anliegt (vgl. Fig. 15), und da zum anderen der exzentrisch angeordnete Drehsicherungsnocken 107 des Schließzylindergehäuses 87 in die Drehsicherungsausnehmung 55 des Grundteils 25 eingreift. Bezugszeichenliste 11 Fensterflügel
13 Deckelteil
15 Betätigungselement
17 Verriegelungsrichtung
19 Fensterlaibung
21 Schließzylinder
23 Öffnungsrichtung des Fensters bzw. der Tür
25 Grundteil
27 Grundplatte
29 Lochschenkel
31 Lochschenkel
33 Befestigungsöffnung
35 Befestigungsöffnung .
37 Befestigungsschraube
39 Vorderseitenbereich
41 Rückseitenbereich
43 Schließriegel
45 Aufnahmeöffnung
47 Aufnahmeöffnung
49 Gegenstück
51 Befestigungsschraube
53 Befestigungsöffnung
55 Drehsicherungsausnehmung
57 Aufnahmeöffnung
59 Angriffsteil
61 Verbindungsschaft
63 Blockiernase
65 Sicherungsstift
67 Sicherungsöffnung
69 Sicherungskanal
71 Schließblech
73 Aufnahmeöffnung
75 Befestigungsöffnung
77 Schließzylinder-Zugangsöffnung
79 Riegelöffnung
81 Montageaussparung
83 Gehäusehalterung
85 Drehriegel
87 Schließzylindergehäuse
88 Rastnase
89 Drehblockieransatz
91 Drehbetätigungsansatz
93 Riegelkanalaussparung
95 Freilaufaussparung
97 Mitnehmer-/Blockieransatz
99 Fixiernocken
101 Mitnehmeransatz
102 Blockieransatz
103 Drehblockieraufnahme
105 Sicherungsbund
107 Drehsicherungsnocken
109 Blockieranschlag
111 Ringkante
113 Feder
Finally, it should be noted with regard to the additional lock shown that it also offers security against unauthorized unlocking by pressing in the locking bolt 43 against the locking direction 17 . When pressed in in this way, the blocking lug 63 would force the rotary latch 85 to rotate in a counterclockwise direction, based on the illustration according to FIG. 13. The rotary bolt 85, however, is blocked against such rotational movement, since on the one hand the blocking lug 102 on its underside to the blocking stop 109 of the locking cylinder housing 87 abuts (see. Fig. 15), and as to the other of the eccentrically arranged rotational locking cam 107 of the lock cylinder housing 87 in which Locking recess 55 of the base part 25 engages. LIST OF REFERENCE NUMBERS 11 casement
13 cover part
15 actuator
17 locking direction
19 window reveal
21 locking cylinders
23 Opening direction of the window or door
25 basic part
27 base plate
29 perforated legs
31 perforated legs
33 mounting hole
35 mounting hole.
37 fastening screw
39 Front area
41 rear area
43 locking bolt
45 receiving opening
47 receiving opening
49 counterpart
51 fastening screw
53 mounting hole
55 anti-rotation lock
57 receiving opening
59 attack part
61 connecting shaft
63 blocking nose
65 locking pin
67 Safety opening
69 security channel
71 striking plate
73 receiving opening
75 mounting hole
77 Lock cylinder access opening
79 bolt opening
81 Installation recess
83 Housing bracket
85 rotary latches
87 Lock cylinder housing
88 latch
89 anti-rotation lock
91 Rotary actuation approach
93 bolt channel recess
95 freewheel recess
97 Carrier / blocking approach
99 fixing cams
101 Carrier approach
102 blocking approach
103 anti-rotation lock mount
105 security collar
107 anti-rotation cams
109 blocking stop
111 ring edge
113 spring

Claims

1. Additional lock for a window ( 11 , 19 ) or a door, at least with
a base part ( 25 ) which can be fastened to the window or door,
a locking bolt ( 43 ) which can be moved from a release position along a locking direction ( 17 ) to a locking position for locking the window or the door, and
a cover part ( 13 ) which can be fastened to the base part,
wherein the base portion (25) at one located in the locking direction (17) front portion (39) and on a nearby counter to the locking direction (17) rear area (41) in each case at least one fastening means (33, 35) for fastening the base part to the window or Has door, and
wherein the base part ( 25 ) on the front side area ( 39 ) and on the rear side area ( 41 ) each have at least one bolt holding means ( 29 , 31 ) for securing the locking bolt ( 43 ) located in the locking position on the base part.

2. Additional lock according to claim 1, characterized in that a locking cylinder ( 21 ) for securing the locking bolt ( 43 ) is provided in the locking position, the cover part ( 13 ) on the one hand and the locking cylinder ( 21 ) or a locking cylinder housing ( 87 ) on the other hand cooperating Have fastening means ( 88 , 111 ) for preassembling the locking cylinder ( 21 ) on the cover part ( 13 ).

3. Additional lock according to claim 2, characterized in that the fastening means are formed by latching means ( 88 ).

4. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 25 ) and the cover part ( 13 ) have cooperating connecting means ( 31 , 79 , 43 ) for final assembly of the preassembled cover part on the base part.

5. Additional lock according to claim 4, characterized, that the connecting means form a positive connection.

6. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the locking bolt ( 43 ) is designed for preassembly on the base part ( 25 ).

7. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that a locking cylinder ( 21 ) for securing the locking bolt ( 43 ) is provided in the locking position, wherein a rotatable preloaded rotary bolt ( 85 ) is also provided, which is used to lock or release the locking bolt ( 43 ) interacts with a blocking means ( 63 ) of the locking bolt and is connected to the locking cylinder ( 21 ) in a rotatably actuatable manner via a driver device ( 101 ).

8. Additional lock according to claim 7, characterized in that the blocking means of the locking bolt has a blocking nose ( 63 ) which interacts with a driver / blocking projection ( 97 ) of the rotary bolt.

9. Additional lock according to one of claims 7 and 8, characterized in that for the rotary actuation of the rotary bolt ( 85 ) of the locking cylinder ( 21 ) has a rotary actuating element ( 91 ) which cooperates with the driver device ( 101 ) of the rotary bolt.

10. Additional lock according to one of claims 7 to 9, characterized in that the rotary bolt ( 85 ) can be preassembled together with the locking cylinder ( 21 ) on the cover part ( 13 ).

11. Additional lock according to one of claims 7 to 10, characterized in that a rotation locking device is provided, by means of which the rotary bolt ( 85 ) is secured against unauthorized rotation relative to the base part when the cover part ( 13 ) is finally assembled on the base part ( 25 ).

12. Additional lock according to claim 11, characterized in that the anti-rotation device has an anti-rotation recess ( 55 ) and an anti-rotation lock cam ( 107 ) which engages with the rotary bolt, the locking cylinder or a locking cylinder housing ( 87 ) on the one hand and on the base part ( 25 ) are trained on the other hand.

13. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 25 ) has a substantially rectangular basic shape, a fastening device ( 33 , 35 ) being provided in the region of each corner.

14. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening devices of the base part ( 25 ) are formed by fastening openings ( 33 , 35 ).

15. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 25 ) is designed as a U-bracket with a base plate ( 27 ) and two perforated legs forming the bolt holding means ( 29 , 31 ).

16. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 25 ) is made of steel, in particular of tempered steel.

17. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the locking bolt ( 43 ) on the base part ( 25 ) is biased by a spring element ( 113 ) and secured by means of a locking pin ( 65 ).

18. Additional lock according to claim 17, characterized in that the locking bolt ( 43 ) has an actuating element ( 15 ) for moving the locking bolt into the locking position, the actuating element ( 15 ) being secured to the locking bolt by means of the securing pin ( 65 ).

19. Additional lock according to one of claims 17 and 18, characterized in
that the locking bolt ( 43 ), the locking pin ( 65 ) and a bolt holding means ( 29 , 31 ) of the base part ( 25 ) are arranged in such a way
that the locking pin ( 65 ) serves as a stop element for securing the locking bolt in the release position.

20. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that the locking bolt ( 43 ) is made of steel, in particular of tempered steel.

21. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized, that a damping device for damping a Release movement of the locking bolt from the locked position to the Release position is provided, wherein the damping device preferably on an envelope a locking or stop pin or one on the base part, the cover part or the locking bolt provided Has damping element.

22. Additional lock according to one of the preceding claims, characterized in that a counterpart ( 71 ) which can be fastened to the window or the door is also provided for receiving the locking bolt ( 43 ) in the locking position.